Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Translation of the original instructions
Traduzione delle istruzioni in lingua originale
Traduction de la notice originale
Traducción del manual original
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Översättning av bruksanvisning i original
Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
Az eredeti használati utasítás fordítása
Překlad původního návodu k používání
Prevod izvirnih navodil
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas ori ināla kopija
Prijevod originalnih uputa za rad
Manual for
LINK
Art. Nr.:
• 990-00001
• 990-00002
• 990-00003
• 990-00004
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for instagrid 990-00001
Summary of Contents for instagrid 990-00001
- Page 1 Az eredeti használati utasítás fordítása Překlad původního návodu k používání Prevod izvirnih navodil Prevod originalnega Navodila za uporabo Art. Nr.: Originaalkasutusjuhendi koopia • 990-00001 Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas • 990-00002 Ekspluatācijas instrukcijas ori ināla kopija • 990-00003 Prijevod originalnih uputa za rad...
- Page 2 Meegeleverd van de levering Tarne sisu Leveringsomfang Komplektas Leveringsomfang Piegādes komplektācija Toimitussisältö Opseg isporuke Leveransomfattning Zakres dostawy Bedienungsanleitung Instagrid LINK Anschlussleitung Connection cable user manual Cavo di collegamento manuale d‘uso Câble de connexion mode d‘emploi Cable de conexión manual de usuario Aansluitkabel...
- Page 3 Gehäuse Housing 2x Sekundäreingang (Neutrik PowerCON) 2x Secondary input (Neutrik PowerCON) 1x Primäreingang (Neutrik PowerCON) 1x Primary input (Neutrik PowerCON) 1 x Leitungsschutzschalter 1x Circuit breaker 3 x FI-Schutzschalter 3x Circuit breaker Aufklappbares Sicherungsfenster Unfoldable fuse window 3x Steckdose 3x Output sockets Handgri und Haken Handle and hook 3x LED...
- Page 4 Obudowa Készülékház 2x Wej(cie wtórne (Neutrik PowerCON) 2x Másodlagos bemenet (Neutrik PowerCON) 1x Wej(cie pierwotne (Neutrik PowerCON) 1x Els-dleges bemenet (Neutrik PowerCON) 1x Wy)ącznik instalacyjny 1x Hálózati véd-kapcsoló 3x Wy)ącznik ró+nicowoprądowy 3x FI-véd-kapcsoló Okno bezpiecze,stwa na zawiasach Felhajtható biztonsági ablak 3x Gniazdo 3x Csatlakozóaljzat Uchwyt i hak...
- Page 5 Installation Installation Installation Instalacja Installazione Telepítés Installation Instalace Instalación In#talácia Installatie Namestitev Installation ;, (3 ) 3, Installasjon Paigaldamine Asennus Montavimas Instal.cija Instalacija...
- Page 6 Automatischer Transferschalter (ATS) Automatisk överföringsomkopplare Automatic transfer switch (ATS) Automatyczny prze)ącznik transferu Interruttore di trasferimento automatico Automatikus tranzitkapcsoló (ATS) (ATS) Automatický p/enosový spínač (ATS) Commutateur de transfert automatique Automatický prenosový spínač (ATS) (ATS) Samodejno stikalo za prenos (ATS) Interruptor de transferencia automática 3() , (ATS) (ATS)
- Page 7 Aktiv = LED blinkt grün Active = LED blinks green Attivo = LED lampeggia verde Actif = La LED clignote en vert Activo = El LED parpadea en verde Actief = LED knippert groen Aktiv = LED blinker grønt Aktiv = LED blinker grønt Aktiivinen = LED vilkkuu vihreänä...
- Page 8 Aktiv = LED blinkt grün Aktywny = dioda LED miga na zielono+A14 Active = LED blinks green Aktív = a LED zölden villog Attivo = LED lampeggia verde Aktivní = LED bliká zeleně Actif = La LED clignote en vert Aktívne = LED bliká...
- Page 9 LED si accendono di rosso = contattare il servizio di assistenza instagrid. toutes les LED sont rouges = contacter le SERVICE instagrid. todos los LED se encienden en rojo = póngase en contacto con el servicio técnico de instagrid alle LED‘s branden rood = neem contact op met de instagrid-SERVICE.
- Page 10 siehe Abschnitt „Einsatzhinweise“ see section „Instructions for use“ vedi sezione „Note operative“ voir section „Consignes d’utilisation“ ver sección „Indicaciones de uso“ zie sectie „Gebruiksinstructies“ sektionen se „Bemærkninger vedr. brugen“ se avsnittet „Instruksjoner for bruk“ katso osio „Käyttöohjeet“ se avsnittet „Användningsinformation“ zobacz sekcj5 „Wskazówki dotyczące u+ytkowania“...
-
Page 11: Technical Data
Symbols Speci9ed Conditions of Use Troubleshooting Instructions for use Declaration of Conformity Maintenance and cleaning Licenses and copyrights Replacement Parts Technical Data Instagrid LINK 36 Instagrid LINK 36 Product Typ F (EU) Typ J (CH) Art..-Nr 990-00001 990-00003 Rated voltage... -
Page 12: For Your Safety
Instagrid LINK 36 Instagrid LINK 18 LV Product Typ CEE (UK) Typ CEE (UK) Art..-Nr 990-00002 990-00004 Rated voltage 230 V AC 110 V AC Frequency 50 Hz 50 Hz max. output current 16 A 16 A max. input power... -
Page 13: Safety Instructions
• Do not operate the device near :ammable • Ensure that a load to be connected is switched gases and open :ame. o before it is connected to the Instagrid LINK • Since the device meets the requirements of to prevent unintentional activation of the load. -
Page 14: Maintenance And Cleaning
In the 9rst step, make sure that all loads to be al current device. This enables the operation connected to the Instagrid LINK are switched o . of up to three loads on a non-earthed source In the second step, disconnect the loads from the in accordance with the speci9cations of DIN outputs of the Instagrid LINK. -
Page 15: Replacement Parts
Delete personal data from waste equipment, if any. Storage Triman symbol Store the Instagrid LINK in a dry place out of the reach of children. European Conformity Mark Transportation British Conformity Mark Protect the Instagrid LINK from damage during transport. -
Page 16: Troubleshooting
Instag- rid GmbH. Instagrid® is a registered trademark of Instagrid GmbH. All names, logos and indications of commercial origin that are not registered trademarks are unregistered trademarks of Instagrid GmbH. -
Page 17: Tekniska Data
Symboler Använd maskinen enligt anvisningarna Felsökning Användningsinformation Försäkran om överensstämmelse Underhåll och rengöring Licenser och upphovsrätt Reservdelar Tekniska data Instagrid LINK 36 Instagrid LINK 36 Produkt Typ F (EU) Typ J (CH) Art..-Nr 990-00001 990-00003 Nominell spänning 230 V AC... -
Page 18: För Din Säkerhet
Instagrid LINK 36 Instagrid LINK 18 LV Produkt Typ CEE (UK) Typ CEE (UK) Art..-Nr 990-00002 990-00004 Nominell spänning 230 V AC 110 V AC Frekvens 50 Hz 50 Hz max. utgångsström 16 A 16 A max. ingångse ekt 3600 W 1700 W Bluetooth-frekvensområde... - Page 19 • För inte in några ledande föremål i apparatens öppningar. • Instagrid LINK används främst för att distri- • För att förhindra att apparaten överhettas, se buera elektrisk energi från en AC-spännings- till att den inte utsätts för direkt solljus och källa (t.ex.
- Page 20 Demontering Var och en av de tre utgångarna på Instagrid LINK övervakas av en oberoende jordfels- I det första steget ska du se till att alla förbrukare brytare. Detta möjliggör drift av upp till tre som ska anslutas till Instagrid LINK är avstängda.
-
Page 21: Underhåll Och Rengöring
Reservdelar Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller Om delar på Instagrid LINK kan bytas ut av an- fråga återförsäljare var det nns vändaren kan dessa delar erhållas från Instagrids speciella avfallsstationer för försäljningsavdelning. Endast originalreservdelar elskrot. -
Page 22: Försäkran Om Överensstämmelse
ärshemligheter, i alla produkter, delar, tillbehör, användarmanualer och förpackningar tillhör Instagrid GmbH. Instagrid® är ett registrerat varumärke som tillhör Instagrid GmbH. Alla namn, logo- typer och indikationer på kommersiellt ursprung som inte är registrerade varumärken är oregistrerade... - Page 23 Version 1.0 | März 2024 © by Instagrid GmbH Postfach 282 71602 Ludwigsburg | GERMANY Instagrid Co. Ltd. Gri n House, 135 High Street, Crawley RH10 1DQ London United Kingdom Printed in Germany. All rights reserved. Responsible for the content:...
Need help?
Do you have a question about the 990-00001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers