Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. auronic Manuals
  4. Battery Pack
  5. AU3034
  6. User manual

auronic AU3034 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
POWERBANK
NL/BE – Handleiding - Powerbank
EN – User manual - Powerbank
FR/BE – Manuel d'utilisation - Powerbank
DE – Benutzerhandbuch - Powerbank
ES – Manuel de instrucciones - Powerbank
IT – Manuale utente - Powerbank
PL - Podręcznik użytkownika - Powerbank
SE – Användarmanual - Powerbank
AU3034
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode
d'emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el
manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o
przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AU3034 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for auronic AU3034

Summary of Contents for auronic AU3034

  • Page 1 IT – Manuale utente - Powerbank PL - Podręcznik użytkownika - Powerbank SE – Användarmanual - Powerbank AU3034 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...

  • Page 3: Be - Handleiding

    Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@ auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie.
  • Page 4 gebreken waarvan de klant bij aankoop op de hoogte was; bij defecten door eigen schuld van de klant, bij schade door derden. INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2.

  • Page 5: Introductie

    Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een powerbank is een draagbaar apparaat dat als doel heeft energie op te slaan zodat je later je elektronische apparaten zoals telefoons en tablets kunt opladen wanneer je geen toegang hebt tot een stopcontact.

  • Page 6: Productoverzicht

    1.2 Productoverzicht Indicatielicht USB-A output Micro USB input USB-A output USB-C input/output Aan-/uitknop...

  • Page 7: Productspecificaties

    Nederlands 1.3 Productspecificaties Afmeting 13,8 x 6,8 x 2,7 cm Gewicht 384 g Kleur Zwart Materiaal ABS en PC plastic Stroomsterkte input Micro USB: 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.5A / 9V 2A / 12V 1.5A Stroomsterkte output USB-A: 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A...

  • Page 8: Overige Eigenschappen

    Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. Auronic Powerbank - 20 000mAh - Model AU3034 - EAN 8720195255000 1.6 Bijgevoegde accessoires 1x Handleiding •...

  • Page 9: Veiligheid

    Nederlands 2. VEILIGHEID WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.

  • Page 10: Personen

    Gebruik het product alleen voor de doeleinden • aangegeven in deze handleiding. Haal het product niet uit elkaar, repareer en herstel • het product niet. Dit kan schade aan het product aanbrengen. Voor de eigen veiligheid mogen deze onderdelen alleen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

  • Page 11: Gebruik

    Nederlands Laat huisdieren of kleine kinderen niet op het netsnoer • kauwen om een elektrische schok te voorkomen. Laat kinderen niet met het product spelen. Gebruik en • bewaar het product buiten het bereik van kinderen. 2.3 Gebruik Dek het product niet af als het aanstaat. Leg nooit •...
  • Page 12 Gebruik en bewaar het product zo dat de kabels niet • beschadigd kunnen raken. Gebruik het product niet als je vermoedt dat de • stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, om een elektrische schok te voorkomen. Een beschadigde stroomkabel of stekker moeten gerepareerd of vervangen worden door een professional (een geautoriseerde distributeur).

  • Page 13: Batterijen

    Nederlands 2.5 Batterijen Als het product lekt, vermijd dan contact met de huid, • ogen, open huid of wonden. Draag handschoenen. In geval van accidentele blootstelling aan batterijvloeistof, spoel de getroffen gebieden met veel schoon water en roep onmiddellijk medische hulp in. Breek het product niet en haal deze niet uit elkaar.

  • Page 14: Instructies Voor Gebruik

    3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 3.1 Het product opladen Sluit de meegeleverde micro usb-kabel aan op de micro- usb poort van het product. Sluit het uiteinde van de micro usb-kabel aan op een DC5V USB-adapter of een computer/laptop. Als de blauwe indicatielichten gaan knipperen wordt het product opgeladen.

  • Page 15: Opslag

    Nederlands 5. OPSLAG Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem hoge of lage temperaturen. Bewaar het product op een locatie waar de temperatuur niet onder -20°C en boven 60°C wordt. 6. WEGGOOIEN EN RECYCLEN Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van...

  • Page 16: Elektrisch Apparaat

    6.2 Elektrisch apparaat Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.

  • Page 17: Ce-Conformiteitsverklaring

    Nederlands 8. CE-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 9. DISCLAIMER Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen.

  • Page 18: User Manual

    Dutch manual. Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty.
  • Page 19 English TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electrical 2.5 Batteries 3. Instructions for use 3.1 Charging the product 3.2 Charging a device 3.3 Low battery indication...

  • Page 20: Introduction

    1. INTRODUCTION Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use A power bank is a portable device whose purpose is to store energy so you can later charge your electronic devices such as phones and tablets when you don’t have access to an...

  • Page 21: Product Overview

    English 1.2 Product overview Indicator light USB-A output Micro USB input USB-A output USB-C input/output Power button...

  • Page 22: Product Specifications

    1.3 Product specifications Dimension 13.8 x 6.8 x 2.7 cm Weight 384 g Color Black Material ABS and PC plastic Input current Micro USB: 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.5A / 9V 2A / 12V 1.5A Power output USB-A: 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A...

  • Page 23: Other Features

    Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. Auronic Powerbank - 20 000mAh - Model AU3034 - EAN 8720195255000 1.6 Included accessories 1x User manual •...

  • Page 24: Safety

    2. SAFETY WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.

  • Page 25: Persons

    English Be aware of the risks and consequences associated with • improper use of the product. Misuse of the product may result in personal injury and damage to the product. Before first use, remove all packaging material and any • stickers.

  • Page 26: Electrical

    touch the product and power cord with wet hands. Do not allow the product to come into contact with water. Do not immerse the product in water. If water does get in or on the product, turn the product off immediately and contact our customer service department.

  • Page 27: Batteries

    English Do not tuck the cable(s) under rugs or blankets. Never lay • the cable(s) in a walkway. Do not move the product by pulling the cable or twist the • cable. Before connecting the product to an adapter and wall •...

  • Page 28: Instructions For Use

    Improper use of the product may cause explosion and • leakage of battery fluid. Do not expose the batteries/batteries to high • temperatures or excessive heat. Do not heat the battery/battery pack or place it near a • heat source. Fully charge and drain the product at least every three •...

  • Page 29: Maintenance And Cleaning

    English Please charge the product in time to avoid damage. 4. MAINTENANCE AND CLEANING Clean the product with a dry, clean cloth and dry it thoroughly. Do not use water or detergents. 5. STORAGE Store the product in a clean and dry place. Do not store the product in extreme high or extreme low temperatures.

  • Page 30: Electric Appliance

    6.2 Electric appliance The symbol shown here with the crossed-out garbage can indicates that this product is subject to European Directive (EU) 2012/19/EU. This directive states that at the end of its service life, you must not dispose of this product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling.

  • Page 31: Ce Declaration Of Conformity

    English Recycling symbol: This user manual can be recycled. (Only applicable in France) Recycling symbol: This product, batteries and cords can be recycled. (Only applicable in France) Recycling symbol: Separate the packaging and put it in the sorting bin. (Only applicable in France) Recycling symbol: Corrugated cardboard.

  • Page 32: Be - Manuel D'utilisation

    Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné...
  • Page 33 Français dont le client avait connaissance au moment de l’achat ; les dommages ou défauts causés par la négligence du client ; les dommages ou défauts causés par des tiers. Les pièces de rechange pour ce produit sont disponibles pendant 2 ans après la date de l’achat.

  • Page 34: Introduction

    1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un powerbank est un appareil portable qui a pour but de stocker de l’énergie afin que vous puissiez charger ultérieurement vos appareils électroniques tels que les...

  • Page 35: Description Du Produit

    Français 1.2 Description du produit Témoin lumineux Sortie USB-A Entrée Micro USB Sortie USB-A Entrée/sortie USB-C Bouton d’alimentation...

  • Page 36: Spécifications Du Produit

    1.3 Spécifications du produit Dimensions 13,8 x 6,8 x 2,7 cm Poids 384 g Couleur Noir Matériau Plastique ABS et PC Courant d’entrée Micro USB: 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.5A / 9V 2A / 12V 1.5A Courant de sortie USB-A: 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A...

  • Page 37: Autres Caractéristiques

    Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. Auronic Powerbank - 20 000 mAh - Modèle AU3034 - EAN 8720195255000 1.6 Accessoires inclus 1x Manuel d’utilisation •...

  • Page 38: Sécurité

    2. SÉCURITÉ ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 39: Personnes

    Français N’utilisez le produit qu’aux fins indiquées dans le présent • manuel. Ne démontez pas, ne réparez pas et ne restaurez pas le • produit. Cela pourrait endommager le produit. Pour votre propre sécurité, ces pièces ne doivent être remplacées que par du personnel de service autorisé.

  • Page 40: Utilisation

    Pour éviter tout risque d’électrocution, ne laissez pas les • animaux domestiques ou les jeunes enfants mâcher le cordon d’alimentation. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Utilisez et • rangez le produit hors de portée des enfants. 2.3 Utilisation Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est allumé.
  • Page 41 Français N’immergez pas le produit, le câble d’alimentation ou la • fiche dans l’eau. Si de l’eau pénètre à l’intérieur ou sur le produit, éteignez-le immédiatement et contactez notre service clientèle. Utilisez et rangez le produit de manière à ce que les •...

  • Page 42: Piles

    2.5 Piles En cas de fuite du produit, éviter tout contact avec la • peau, les yeux, la peau ouverte ou les plaies. Porter des gants. En cas d’exposition accidentelle au liquide de la batterie, rincez abondamment les zones touchées à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.

  • Page 43: Mode D'emploi

    Français 3. MODE D’EMPLOI 3.1 Charger le produit Connectez le câble micro usb fourni au port micro usb du produit. Connectez l’extrémité du câble micro usb à un adaptateur USB DC5V ou à un ordinateur. Lorsque les voyants bleus commencent à clignoter, le produit est chargé.

  • Page 44: Stockage

    5. STOCKAGE Stockez le produit dans un endroit sec et propre. Ne stockez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses. Conservez le produit dans un endroit où la température ne descend pas en dessous de -20°C et ne dépasse pas 60°C.

  • Page 45: Appareils Électriques

    Français 6.2 Appareils électriques Le symbole ci-contre avec la poubelle barrée indique que ce produit est soumis à la directive européenne (UE) 2012/19/EU. Cette directive stipule qu’à la fin de sa durée de vie, vous ne devez pas vous débarrasser de ce produit avec les déchets ménagers ordinaires, mais le déposer dans un point de collecte désigné...

  • Page 46: Déclaration De Conformité Ce

    Pile au lithium/batterie. Symbole de recyclage : ce manuel peut être recyclé. (Applicable uniquement en France) Symbole de recyclage : ce produit, les piles et les cordons peuvent être recyclés. (Applicable uniquement en France) Symbole de recyclage : séparez l’emballage et mettez-le dans la poubelle de tri.

  • Page 47: Benutzerhandbuch

    Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
  • Page 48 unterliegen; für Mängel, die dem Kunden zum Zeitpunkt des Kaufs bekannt waren; für Mängel, die durch eigenes Verschulden des Kunden entstanden sind, für Schäden, die durch Dritte verursacht wurden. INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2.

  • Page 49: Einleitung

    Deutsch 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Eine Powerbank ist ein tragbares Gerät, das Energie speichert, damit Sie Ihre elektronischen Geräte wie Telefone und Tablets später aufladen können, wenn Sie keinen Zugang zu...

  • Page 50: Produktübersicht

    1.2 Produktübersicht Anzeigelampe USB-A-Ausgang Micro-USB-Eingang USB-A-Ausgang USB-C-Eingang/-Ausgang Einschalttaste...

  • Page 51: Produktspezifikationen

    Deutsch 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 13,8 x 6,8 x 2,7 cm Gewicht 384 g Farbe Schwarz Werkstoff ABS und PC-Kunststoff Eingangsstrom Micro USB: 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.5A / 9V 2A / 12V 1.5A Stromausgang USB-A: 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A Leistungsaufnahme...

  • Page 52: Andere Eigenschaften

    Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. Auronic Powerbank - 20 000mAh - Modell AU3034 - EAN 8720195255000 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 1x Benutzerhandbuch •...

  • Page 53: Sicherheit

    Deutsch 2. SICHERHEIT ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden.

  • Page 54: Personen

    Verwenden Sie das Produkt nur für die in diesem • Handbuch angegebenen Zwecke. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, reparieren • oder restaurieren Sie es nicht. Dies kann zu Schäden am Produkt führen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten diese Teile nur von autorisiertem Servicepersonal ausgetauscht werden.

  • Page 55: Verwendung

    Deutsch Um einen Stromschlag zu vermeiden, lassen Sie Haustiere • oder kleine Kinder nicht auf dem Netzkabel herumkauen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. • Verwenden und lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. 2.3 Verwendung Decken Sie das Produkt nicht ab, wenn es eingeschaltet •...
  • Page 56 Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker • nicht in Wasser. Sollte dennoch Wasser in oder auf das Gerät gelangen, schalten Sie es sofort aus und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Verwenden und lagern Sie das Produkt so, dass die Kabel •...

  • Page 57: Batterien

    Deutsch Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den • Netzstecker, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist. Das Produkt kann sich sonst unnötig erhitzen und Schäden verursachen. 2.5 Batterien Falls das Produkt ausläuft, Kontakt mit Haut, Augen, offener • Haut oder Wunden vermeiden.

  • Page 58: Betriebsanleitung

    Erhitzen Sie den Akku/das Akkupaket nicht und bringen Sie • es nicht in die Nähe einer Wärmequelle. Laden Sie das Produkt mindestens alle drei Monate • vollständig auf und entleeren Sie es, um sicherzustellen, dass das Produkt weiterhin ordnungsgemäß funktioniert. 3.

  • Page 59: Wartung Und Reinigung

    Deutsch 4. WARTUNG UND REINIGUNG Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, sauberen Tuch und trocknen Sie es gründlich ab. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel. 5. LAGERUNG Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen Ort. Lagern Sie das Produkt nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.

  • Page 60: Elektrische Geräte

    6.2 Elektrische Geräte Das nebenstehende Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt der Europäischen Richtlinie (EU) 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling abgeben müssen.

  • Page 61: Ce-Konformitätserklärung

    Deutsch Ein Warnhinweis mit diesem Symbol weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu leichten und/oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Lithium-Batterie/Akku. 8. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften gemäß der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2009/125/EG. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Lieferanten erhältlich.

  • Page 62: Manuel De Instrucciones

    Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@auronic.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía.
  • Page 63 Español a desgaste; a los defectos conocidos por el cliente en el momento de la compra; a los defectos causados por culpa del cliente; a los daños causados por terceros. ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete...

  • Page 64: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto Auronic! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto Un powerbank es un dispositivo portátil cuyo objetivo es almacenar energía para que puedas cargar más tarde tus dispositivos electrónicos, como teléfonos y tabletas, cuando no tengas acceso a un enchufe de pared.

  • Page 65: Resumen Del Producto

    Español 1.2 Resumen del producto Indicador luminoso Salida USB-A Entrada Micro USB Salida USB-A Entrada/salida USB-C Botón de encendido...

  • Page 66: Especificaciones Del Producto

    1.3 Especificaciones del producto Dimensiones 13,8 x 6,8 x 2,7 cm Peso 384 g Color Negro Material Plástico ABS y PC Corriente de entrada Micro USB: 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.5A / 9V 2A / 12V 1.5A Corriente de salida USB-A: 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A...

  • Page 67: Otras Características

    Conserve las piezas dañadas y el embalaje para fundamentar su queja. Auronic Powerbank - 20 000 mAh - Modelo AU3034 - EAN 8720195255000 1.6 Accesorios incluidos 1x Manual de instrucciones •...

  • Page 68: Seguridad

    2. SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad. El proveedor no se hace responsable del incumplimiento de la información de seguridad sobre el uso y manejo del aparato ni de los daños materiales o personales.

  • Page 69: Personas

    Español autorizado. Envíe siempre el producto a un centro de servicio para reparaciones a fin de evitar daños y lesiones personales. Tenga en cuenta los riesgos y consecuencias asociados • al uso incorrecto del producto. El uso incorrecto del producto puede provocar lesiones personales y daños en el producto.

  • Page 70: Eléctrico

    Podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones personales o daños en el producto. No utilice el producto cerca de una bañera, ducha, • piscina o bañera llena de agua. No toque el producto ni el cable de alimentación con las manos mojadas. Asegúrese de que el producto no entre en contacto con el agua.

  • Page 71: Pilas

    Español No desenchufe el cable de carga tirando de él. Esto • podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si sale humo negro del producto durante la carga, • desenchufe el cable del producto inmediatamente y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

  • Page 72: Instrucciones De Uso

    La mejor forma de garantizar la vida útil del producto • es cargarlo únicamente cuando la batería esté vacía. Intente evitar tiempos de carga intermedios. No tire el producto a la basura doméstica. Las • powerbanks contienen sustancias químicas nocivas para el medio ambiente.

  • Page 73: Cargar Un Dispositivo

    Español Nota ◊ Los cuatro indicadores luminosos indican 25%, 50%, 75% o 100% de carga de la batería respectivamente. ◊ Una vez que el producto está completamente cargado, las luces indicadoras dejan de parpadear. 3.2 Cargar un dispositivo Conecte el dispositivo con el cable USB adecuado al puerto USB específico del producto.

  • Page 74: Eliminación

    6.1 Eliminación Al final de su vida útil, no elimine el producto con la basura doméstica normal, entréguelo en un punto de recogida designado por el gobierno para su reciclaje. Elimine el embalaje y los accesorios de acuerdo con la normativa medioambiental vigente en su municipio.

  • Page 75: Símbolos

    Español 7. SÍMBOLOS Las siguientes advertencias y símbolos se utilizan en este manual, en el embalaje y en el producto (si procede). Símbolo Descripción Siga las instrucciones del manual y consérvelo para futuras consultas. Una advertencia con este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar daños graves y/o lesiones mortales.

  • Page 76: Manuale Utente

    Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@auronic.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia.
  • Page 77 Italiano uso o riparazione improprio; per le parti soggette a usura; per i difetti noti al cliente al momento dell’acquisto; per i difetti causati da colpa del cliente, per i danni causati da terzi. INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche...

  • Page 78: Introduzione

    1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto Auronic! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso Un powerbank è un dispositivo portatile che ha lo scopo di immagazzinare energia per poter ricaricare in seguito i dispositivi elettronici, come telefoni e tablet, quando non si ha accesso a una presa di corrente.

  • Page 79: Panoramica Del Prodotto

    Italiano 1.2 Panoramica del prodotto Indicatore luminoso Uscita USB-A Ingresso micro USB Uscita USB-A Ingresso/uscita USB-C Pulsante di accensione...

  • Page 80: Specifiche Del Prodotto

    1.3 Specifiche del prodotto Dimensioni 13,8 x 6,8 x 2,7 cm Peso 384 g Colore Nero Materiale Plastica ABS e PC Corrente d’ingresso Micro USB: 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.5A / 9V 2A / 12V 1.5A Corrente in uscita USB-A: 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A...

  • Page 81: Altre Caratteristiche

    Conservare le parti danneggiate e l’imballaggio per giustificare il reclamo. Auronic Powerbank - 20 000mAh - Modello AU3034 - EAN 8720195255000 1.6 Accessori forniti 1x Manuale utente •...

  • Page 82: Sicurezza

    2. SICUREZZA AVVERTENZA! Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Prima dell’uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Il fornitore non è responsabile per la mancata osservanza delle informazioni di sicurezza sull’uso e la manipolazione del dispositivo o per danni a cose o persone.

  • Page 83: Persone

    Italiano Non smontare, riparare o ripristinare il prodotto. Ciò • potrebbe causare danni al prodotto. Per la vostra sicurezza, queste parti devono essere sostituite solo da personale di assistenza autorizzato. Per evitare danni e lesioni personali, inviare sempre il prodotto a un centro di assistenza per le riparazioni.

  • Page 84: Utilizzo

    Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. • Utilizzare e conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini. 2.3 Utilizzo Non coprire il prodotto quando è acceso. Non collocare • mai cuscini o coperte sopra o contro il prodotto. Ciò potrebbe causare un rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni personali o danni al prodotto.

  • Page 85: Batterie

    Italiano Per evitare scosse elettriche, non utilizzare il prodotto • se si sospetta che il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati. Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati devono essere riparati o sostituiti da un professionista (un distributore autorizzato). Non scollegare il cavo di ricarica tirandolo.

  • Page 86: Istruzioni Per L'uso

    Controllare sempre che il prodotto non presenti segni di • danni o perdite prima di utilizzarlo. Non caricare prodotti danneggiati o con perdite. La durata del prodotto è garantita al meglio se lo si carica • solo quando la batteria è scarica. Cercare di evitare tempi di ricarica intermedi.

  • Page 87: Ricarica Di Un Dispositivo

    Italiano Nota ◊ Le quattro spie indicano rispettivamente il 25%, 50%, 75% o 100% di carica della batteria. ◊ Quando il prodotto è completamente carico, le spie smettono di lampeggiare. 3.2 Ricarica di un dispositivo Collegare il dispositivo con il cavo USB appropriato alla porta USB dedicata del prodotto.

  • Page 88: Smaltimento

    6.1 Smaltimento Al termine del ciclo di vita, non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici, ma consegnarlo presso un punto di raccolta designato dal governo per il riciclaggio. Smaltire l’imballaggio e gli accessori in conformità alle norme ambientali in vigore nel proprio comune. Prestare attenzione ai simboli presenti sui vari materiali di imballaggio e, se necessario, smaltirli separatamente.

  • Page 89: Apparecchio Elettrico

    Italiano 6.2 Apparecchio elettrico Il simbolo a fianco con il bidone della spazzatura barrato indica che questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea (UE) 2012/19/UE. Questa direttiva stabilisce che, al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere smaltito presso un punto di raccolta designato dal governo per il riciclaggio.

  • Page 90: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Simbolo di riciclaggio: cartone ondulato. Simbolo di riciclaggio: Carta. Simbolo di riciclaggio: Acrilonitrile butadiene stirene. Simbolo di riciclaggio: Altre plastiche. 8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti e alle normative in conformità alla direttiva 2014/35/UE, alla direttiva 2014/30/UE e alla direttiva 2009/125/CE.

  • Page 91: Podręcznik Użytkownika

    Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@auronic.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
  • Page 92 użytkowaniem lub naprawą; części podlegających zużyciu; wad znanych klientowi w momencie zakupu; wad powstałych z winy klienta; uszkodzeń spowodowanych przez osoby trzecie. SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2.

  • Page 93: Wprowadzenie

    Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu Auronic! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Powerbank to przenośne urządzenie, które ma na celu magazynowanie energii, aby można było później ładować urządzenia elektroniczne, takie jak telefony i tablety, gdy nie ma dostępu do gniazdka ściennego.

  • Page 94: Przegląd Produktu

    1.2 Przegląd produktu Dioda sygnalizacyjna Wyjście USB-A Wejście micro USB Wyjście USB-A Wejście/wyjście USB-C Przycisk zasilania...

  • Page 95: Specyfika Produktu

    Polski 1.3 Specyfika produktu Wymiary 13,8 x 6,8 x 2,7 cm Waga 384 g Kolor Czarny Materiał Tworzywo ABS i PC Prąd wejściowy Micro USB: 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.5A / 9V 2A / 12V 1.5A Prąd wyjściowy USB-A: 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A...

  • Page 96: Inne Funkcje

    Jeśli produkt jest uszkodzony, niezwłocznie złóż reklamację u przewoźnika i przekaż dostawcy szczegółowy opis uszkodzenia. Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. Auronic Powerbank - 20 000 mAh - Model AU3034 - EAN 8720195255000 1.6 Zawarte akcesoria 1x Podręcznik użytkownika •...

  • Page 97: Bezpieczeństwo

    Polski 2. BEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie! Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie użytkowania i obsługi urządzenia oraz za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała.

  • Page 98: Osoby

    Produktu należy używać wyłącznie do celów wskazanych • w niniejszej instrukcji. Nie należy demontować, naprawiać ani odnawiać • produktu. Może to spowodować uszkodzenie produktu. Dla własnego bezpieczeństwa części te powinny być wymieniane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy. Aby zapobiec uszkodzeniom i obrażeniom ciała, należy zawsze wysyłać...

  • Page 99: Użytkowanie

    Polski Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy pozwalać • zwierzętom domowym ani małym dzieciom na gryzienie przewodu zasilającego. Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem. Produkt • należy używać i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 2.3 Użytkowanie Nie przykrywać włączonego produktu. Nigdy nie kładź •...
  • Page 100 wodzie. Jeśli woda dostanie się do środka lub na produkt, należy go natychmiast wyłączyć i skontaktować się z działem obsługi klienta. Produkt należy używać i przechowywać w taki sposób, aby • nie uszkodzić kabli. Aby uniknąć porażenia prądem, nie używaj produktu, •...

  • Page 101: Baterie

    Polski 2.5 Baterie W przypadku wycieku produktu należy unikać kontaktu ze • skórą, oczami, otwartą skórą lub ranami. Nosić rękawice ochronne. W razie przypadkowego kontaktu z płynem akumulatorowym należy przemyć dotknięte obszary dużą ilością czystej wody i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

  • Page 102: Instrukcja Użytkowania

    3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 3.1 Ładowanie produktu Podłącz dostarczony kabel micro usb do portu micro usb produktu. Podłącz koniec kabla micro usb do zasilacza USB DC5V lub komputera/laptopa. Gdy niebieski wskaźnik zacznie migać, produkt jest naładowany. Komentarz ◊ Cztery kontrolki wskazują odpowiednio 25%, 50%, 75% lub 100% naładowania baterii.

  • Page 103: Przechowywanie

    Polski 5. PRZECHOWYWANIE Produkt należy przechowywać w suchym, czystym miejscu. Nie należy przechowywać produktu w skrajnie wysokich lub niskich temperaturach. Produkt należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura nie spada poniżej -20°C i nie przekracza 60°C. 6. UTYLIZACJA I RECYKLING Myśl o środowisku i przyczyniaj się...

  • Page 104: Urządzenie Elektryczne

    6.2 Urządzenie elektryczne Symbol obok z przekreślonym koszem na śmieci oznacza, że ten produkt podlega dyrektywie europejskiej (UE) 2012/19/UE. Dyrektywa ta stanowi, że po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy go oddać do wyznaczonego przez rząd punktu zbiórki w celu recyklingu.

  • Page 105: Deklaracja Zgodności Ce

    Polski Ostrzeżenie z tym symbolem wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować niewielkimi uszkodzeniami i/ lub umiarkowanymi obrażeniami. Bateria/akumulator litowy. 8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Ten produkt spełnia wszystkie wymagania i przepisy zgodnie z 2014/35/UE, dyrektywą 2014/30/UE i dyrektywą 2009/125/WE. Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna u dostawcy.

  • Page 106: Se - Användarmanual

    Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@auronic.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
  • Page 107 Svenska inköpstillfället, för defekter som orsakats av kundens eget fel, för skador som orsakats av tredje part. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 2.3 Användning 2.4 Elektriska...

  • Page 108: Introduktion

    1. INTRODUKTION Tack för att du valde en Auronic-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning En powerbank är en bärbar enhet som är avsedd att lagra energi så att du senare kan ladda dina elektroniska enheter som telefoner och surfplattor när du inte har tillgång till ett...

  • Page 109: Produktöversikt

    Svenska 1.2 Produktöversikt Indikatorlampa USB-A-utgång Micro USB-ingång USB-A-utgång USB-C ingång/utgång Strömbrytare...

  • Page 110: Produktspecifikationer

    1.3 Produktspecifikationer Mått 13,8 x 6,8 x 2,7 cm Vikt 384 g Färg Svart Material ABS- och PC-plast Ingångsström Micro USB: 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.5A / 9V 2A / 12V 1.5A Utgående ström USB-A: 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A USB-C: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A Inmatad effekt...

  • Page 111: Andra Funktioner

    Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål. Auronic Powerbank - 20 000 mAh - Modell AU3034 - EAN 8720195255000 1.6 Medföljande tillbehör 1x Användarmanual •...

  • Page 112: Säkerhet

    2. SÄKERHET Varning! Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Leverantören ansvarar inte för skador på egendom eller personskador om säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten inte följs. Följ alltid följande försiktighetsåtgärder när du använder “Powerbank”, nedan kallat “produkten”.

  • Page 113: Personer

    Svenska säkerhets skull får dessa delar endast bytas ut av auktoriserad servicepersonal. Skicka alltid produkten till en serviceverkstad för reparation för att undvika skador och personskador. Var medveten om de risker och konsekvenser som är • förknippade med felaktig användning av produkten. Felaktig användning av produkten kan leda till personskador och skador på...

  • Page 114: Elektriska

    kan orsaka brandrisk, elektriska stötar, personskador eller skador på produkten. Använd inte produkten nära ett badkar, en dusch, en • swimmingpool eller nära ett (tvätt)kar fyllt med vatten. Vidrör inte produkten eller nätsladden med våta händer. Se till att produkten inte kommer i kontakt med vatten. Sänk inte ner produkten i vatten.

  • Page 115: Batterier

    Svenska Om svart rök kommer ut ur produkten under laddning • ska du omedelbart ta bort kabeln från produkten och kontakta vår kundtjänst. Låt inte kabeln hänga över kanten på ett bord eller en • bänkskiva. Placera inte kabeln på heta ytor eller i närheten av olja. •...

  • Page 116: Bruksanvisningar

    Släng inte produkten i hushållssoporna. Powerbanks • innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. Kasta inte produkten i elden. Försök inte att krossa, • punktera eller på annat sätt ta isär produkten av någon anledning. Håll produkten borta från öppen eld. Kortslut inte •...

  • Page 117: Ladda En Enhet

    Svenska 3.2 Ladda en enhet Anslut enheten med lämplig USB-kabel till produktens dedikerade USB-port. När de blå indikatorlamporna börjar blinka är den anslutna enheten laddad. 3.3 Indikation på låg batterinivå Om bara en av de blå indikatorlamporna blinkar är produkten nästan tom. Ladda produkten i tid för att undvika skador.

  • Page 118: Elektriska Apparater

    Kassera förpackningar och tillbehör i enlighet med de miljöbestämmelser som gäller i din kommun. Var uppmärksam på symbolerna på de olika förpackningsmaterialen och - om nödvändigt - kassera dem separat. Förpackningsmaterialen är märkta med bokstäver och siffror: 1–7: plast, 20–22: papper och kartong, 80–98 kompositmaterial.

  • Page 119: Ce-Försäkran Om Överensstämmelse

    Svenska En anmärkning innehåller ytterligare information som är relevant för användningen av produkten. En varning med denna symbol indikerar en potentiellt farlig situation som kan leda till mindre skador och/eller måttliga personskador. Litiumbatteri/batteri. 8. CE-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller alla krav och bestämmelser i enlighet med 2014/35/EU, direktiv 2014/30/EU och direktiv 2009/125/EG.
  • Page 120 SE - Användarmanual - Översättning av den ursprungliga handboken Geproduceerd in China Made in China Fabriqué en Chine Hergestellt in China Fabricado en China Prodotto in Cina Wyprodukowano w Chinach Tillverkad i Kina ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.auronic.nl - service@auronic.nl 03/2024 - v3.0...

This manual is also suitable for:

8720195255000