TRVLMORE TM1000270 User Manual

Suitcase

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Koffer

NL/BE – Handleiding - Koffer

EN – User manual - Suitcase

FR/BE – Manuel d'utilisation - Valise

DE – Benutzerhandbuch - Koffer

ES – Manuel de instrucciones - Maleta

IT – Manuale utente – Valigia

PL - Podręcznik użytkownika - Walizka

SE – Användarmanual - Koffert

TM1000270 / TM1000271 / TM1000272 / TM1000273 / TM1000274 /

TM1000275 / TM1000276 / TM1000277 / TM1000278 / TM1000279 /

TM1000280 / TM1000281 / TM1000282 / TM1000283 / TM2005032 /

TM2005033 / TM2005034 / TM2005035 / TM2005036 / TM2005037 /

TM2005038 / TM2005039 / TM2005040 / TM2005041 / TM2005042 /

TM2005043 / TM2005044 / TM2005045

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the TM1000270 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TRVLMORE TM1000270

Page 1 PL - Podręcznik użytkownika - Walizka SE – Användarmanual - Koffert TM1000270 / TM1000271 / TM1000272 / TM1000273 / TM1000274 / TM1000275 / TM1000276 / TM1000277 / TM1000278 / TM1000279 / TM1000280 / TM1000281 / TM1000282 / TM1000283 / TM2005032 /...
Page 2: Table Of Contents
Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Page 3: Be - Handleiding
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@trvlmore.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
Page 4 Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 3. Instructies voor gebruik 3.1 Combinatie instellen 4. Probleemoplossing 5. Onderhoud en reiniging 6. Opslag 7. Weggooien en recyclen 7.1 Afvoeren 8. Disclaimer...
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een TRVLMORE product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Het beoogde gebruik van een koffer is om bagage en persoonlijke bezittingen op te bergen en te vervoeren tijdens het reizen. Deze koffer bestaat uit verschillende maten koffers die geschikt zijn voor verschillende reisbehoeften, zoals handbagagekoffers voor korte trips of grote koffers voor langere reizen.
Page 6: Productspecificaties
1.3 Productspecificaties 20” 24” 28” Afmeting 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Gewicht 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Max. capaciteit 38 l 70 l 110 l Verstelbare telescopische Ja (66-77-103 cm) hendel Aantal wielen...
Page 7: Veiligheid
Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Volg de instructies op en bewaar de handleiding voor de toekomst. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
Page 8 • Het gebruik van een kofferriem wordt altijd aangeraden bij vliegreizen. • Het gebruik van een TSA slot wordt aangeraden bij vliegreizen naar de Verenigde Staten van Amerika. • Houdt er rekening mee dat de toegestane koffermaat per vliegtuigmaatschappij en vliegveld kan verschillen.
Page 9: Instructies Voor Gebruik
Nederlands 3. Instructies voor gebruik 3.1 Combinatie instellen De fabrieksinstelling van het cijferslot is 0-0-0. Je kunt deze code behouden. Als je de code wil veranderen moet je onderstaande stappen volgen: Duw knop 1 in de richting van de pijl. Als de knop in deze positie is, kun je de cijfercombinatie van het slot veranderen.
Page 10: Onderhoud En Reiniging
5. Onderhoud en reiniging Reinig het product met een vochtige, schone doek en maak hem goed droog. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. 6. Opslag Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem hoge of lage temperaturen.
Page 11: Disclaimer
Nederlands 8. Disclaimer Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen.
Page 12: User Manual
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@trvlmore.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
Page 13 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Contents of package 2. Safety 3. Instructions for use 3.1 Set combination 4. Troubleshooting 5. Maintenance and cleaning 6. Storage 7. Disposal and recycle 7.1 Disposal 8.
Page 14: Introduction
1. Introduction Thank you for choosing a TRVLMORE product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use The intended use of a suitcase is to store and transport luggage and personal belongings while traveling. This suitcase set consists of different sizes of suitcases suitable for different travel needs, such as carry-on suitcases for short trips or large suitcases for longer trips.
Page 15: Product Specifications
English 1.3 Product specifications 20” 24” 28” Dimension 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Weight 2.4 kg 3.2 kg 4 kg Max. capacity 38 l 70 l 110 l Adjustable telescopic Yes (66 - 77 - 103 cm) handle...
Page 16: Safety
2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. Follow the instructions and keep the manual for future reference. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
Page 17 English • The use of a TSA lock is recommended when traveling by air to the United States of America. • Keep in mind that the allowed suitcase size may vary by airline and airport. • Do not allow children to play with the product. Use and keep the product out of the reach of children.
Page 18: Instructions For Use
3. Instructions for use 3.1 Set combination The factory setting of the combination lock is 0-0-0. You can keep this code. If you want to change the code, you need to follow the steps below: Push button 1 in the direction of the arrow. When the button is in this position, you can change the number combination of the lock.
Page 19: Maintenance And Cleaning
English 5. Maintenance and cleaning Clean the product with a damp, clean cloth and dry it well. Do not use abrasive or aggressive cleaning agents. 6. Storage Store the product in a clean and dry place. Do not store the product in extreme high or extreme low temperatures.
Page 20: Disclaimer
8. Disclaimer Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing so.
Page 21: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@trvlmore.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Page 22 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 3. Mode d’emploi 3.1 Combinaison d’ensembles 4. Resolution des problemes 5. Entretien et nettoyage 6. Stockage 7. Élimination et recyclage 7.1 Élimination 8.
Page 23: Introduction
Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit TRVLMORE ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une valise sert à ranger et à transporter les bagages et les effets personnels lors d’un voyage.
Page 24: Spécifications Du Produit
1.3 Spécifications du produit 20” 24” 28” Dimensions 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Poids 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Capacité max. 38 l 70 l 110 l Poignée télescopique Oui (66 - 77 - 103 cm) réglable...
Page 25: Sécurité
Français 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations relatives à la sécurité. Suivez les instructions et conservez le manuel pour vous y référer ultérieurement.
Page 26 • Tenez le produit éloigné des flammes nues, des cigarettes allumées et des autres sources de chaleur et/ou des surfaces chaudes. • L’utilisation d’une sangle de valise est toujours recommandée pour les voyages en avion. • L’utilisation d’une serrure TSA est recommandée pour les voyages aériens à destination des États-Unis d’Amérique.
Page 27: Mode D'emploi
Français 3. Mode d’emploi 3.1 Combinaison d’ensembles Le réglage d’usine de la serrure à combinaison est 0-0-0. Vous pouvez conserver ce code. Si vous souhaitez modifier le code, vous devez suivre les étapes ci-dessous : Poussez le bouton 1 dans le sens de la flèche. Lorsque le bouton est dans cette position, vous pouvez modifier la combinaison numérique de la serrure.
Page 28: Entretien Et Nettoyage
5. Entretien et nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon humide et propre et séchez-le bien. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs. 6. Stockage Stockez le produit dans un endroit sec et propre. Ne stockez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses.
Page 29: Clause De Non-Responsabilité
Français Séparer les déchets en verre, papier et plastique pour les recycler avec Tri sélectif. Réduisez les déchets mis en décharge et préservez les ressources naturelles. Contribuez au développement durable en triant consciemment vos déchets. 8. Clause de non-responsabilité Sous réserve de modifications ; les spécifications peuvent être modifiées sans justification.
Page 30: Benutzerhandbuch
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@trvlmore.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Page 31 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 3. Betriebsanleitung 3.1 Kombination einstellen 4. Störungsbeseitigung 5. Wartung und Reinigung 6. Lagerung 7. Entsorgung und Recycling 7.1 Entsorgung 8. Haftungsausschluss...
Page 32: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein TRVLMORE-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungszweck eines Koffers ist die Aufbewahrung und der Transport von Gepäck und persönlichen Gegenständen auf Reisen. Dieser Koffer besteht aus verschiedenen Größen von Koffern, die für unterschiedliche Reisebedürfnisse geeignet sind, wie z.
Page 33: Produktspezifikationen
Deutsch 1.3 Produktspezifikationen 20” 24” 28” Abmessungen 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Gewicht 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Max. Kapazität 38 l 70 l 110 l Verstellbarer Teleskopgriff Ja (66 - 77 - 103 cm) Anzahl der Räder...
Page 34: Sicherheit
2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie das Handbuch und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Page 35 Deutsch • Halten Sie das Produkt von offenen Flammen, brennenden Zigaretten und anderen Wärmequellen und/oder heißen Oberflächen fern. • Bei Flugreisen wird immer die Verwendung eines Koffergurts empfohlen. • Die Verwendung eines TSA-Schlosses wird bei Flugreisen in die Vereinigten Staaten von Amerika empfohlen.
Page 36: Betriebsanleitung
3. Betriebsanleitung 3.1 Kombination einstellen Die Werkseinstellung des Zahlenschlosses ist 0-0-0. Sie können diesen Code beibehalten. Wenn Sie den Code ändern möchten, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen: Drücken Sie den Knopf 1 in Pfeilrichtung. Wenn sich der Knopf in dieser Position befindet, können Sie die Zahlenkombination des Schlosses ändern.
Page 37: Wartung Und Reinigung
Deutsch 5. Wartung und Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, sauberen Tuch und trocknen Sie es gut ab. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. 6. Lagerung Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen Ort. Lagern Sie das Produkt nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
Page 38: Haftungsausschluss
Trennen Sie Ihre Abfälle mit Tri sélectif in Glas, Papier und Kunststoff für das Recycling. Reduzieren Sie den Deponiemüll und schonen Sie die natürlichen Ressourcen. Tragen Sie durch bewusstes Trennen zur Nachhaltigkeit bei. 8. Haftungsausschluss Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne Angabe von Gründen angepasst werden.
Page 39: Manuel De Instrucciones
Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@trvlmore.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Page 40 Índice 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Contenido del paquete 2. Seguridad 3. Instrucciones de uso 3.1 Combinación de juegos 4. Solución de problemas 5. Mantenimiento y limpieza 6. Almacenamiento 7. Eliminación y reciclaje 7.1 Eliminación 8.
Page 41: Introducción
Español 1. Introducción ¡Gracias por elegir un producto TRVLMORE! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto El uso previsto de una maleta es guardar y transportar el equipaje y los efectos personales durante los viajes. Esta maleta se compone de maletas de diferentes tamaños, adecuadas para diferentes necesidades de viaje, como maletas de mano para viajes cortos o maletas grandes para viajes más largos.
Page 42: Especificaciones Del Producto
1.3 Especificaciones del producto 20” 24” 28” Dimensiones 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Peso 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Capacidad máx. 38 l 70 l 110 l Asa telescópica ajustable Sí...
Page 43: Seguridad
Español 2. Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad. Siga las instrucciones y conserve el manual para futuras consultas. El proveedor no se hace responsable del incumplimiento de la información de seguridad sobre el uso y la manipulación del producto ni de los daños materiales o personales.
Page 44 • Siempre se recomienda el uso de una correa de maleta cuando se viaja en avión. • Se recomienda el uso de un candado TSA cuando se viaje en avión a los Estados Unidos de América. • Tenga en cuenta que el tamaño permitido de las maletas puede variar según las compañías aéreas y los aeropuertos.
Page 45: Instrucciones De Uso
Español 3. Instrucciones de uso 3.1 Combinación de juegos El ajuste de fábrica de la cerradura de combinación es 0-0-0. Puede conservar este código. Si desea cambiar el código, siga los pasos que se indican a continuación: Pulse el botón 1 en la dirección de la flecha. Cuando el botón está en esta posición, puede cambiar la combinación numérica de la cerradura.
Page 46: Mantenimiento Y Limpieza
5. Mantenimiento y limpieza Limpie el producto con un paño limpio y húmedo y séquelo bien. No utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos. 6. Almacenamiento Guarde el producto en un lugar seco y limpio. No almacene el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas.
Page 47: Descargo De Responsabilidad
Español 8. Descargo de responsabilidad Se reserva el derecho a realizar cambios. Las especificaciones están sujetas a cambios sin indicar los motivos.
Page 48: Manuale Utente
Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@trvlmore.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
Page 49 Italiano Indice dei contenuti 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Contenuto della confezione 2. Sicurezza 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Combinazione di set 4. Risoluzione dei problemi 5. Manutenzione e Pulizia 6. Immagazzinamento 7.
Page 50: Introduzione
1. Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto TRVLMORE! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso L’uso previsto di una valigia è quello di riporre e trasportare bagagli ed effetti personali durante i viaggi.
Page 51: Specifiche Del Prodotto
Italiano 1.3 Specifiche del prodotto 20” 24” 28” Dimensioni 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Peso 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Capacità max. 38 l 70 l 110 l Manico telescopico Sì...
Page 52: Sicurezza
2. Sicurezza AVVERTENZA! Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Prima dell’uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Seguire le istruzioni e conservare il manuale per riferimenti futuri. Il fornitore non è responsabile per la mancata osservanza delle informazioni di sicurezza sull’uso e la manipolazione del prodotto o per danni a cose o persone.
Page 53 Italiano • Tenere il prodotto lontano da fiamme libere, sigarette accese e altre fonti di calore e/o superfici calde. • L’uso di una cinghia per valigia è sempre consigliato quando si viaggia in aereo. • L’uso di un lucchetto TSA è consigliato quando si viaggia in aereo verso gli Stati Uniti d’America.
Page 54: Istruzioni Per L'uso
3. Istruzioni per l’uso 3.1 Combinazione di set L’impostazione di fabbrica del lucchetto a combinazione è 0-0-0. È possibile mantenere questo codice. Se si desidera modificare il codice, è necessario seguire la procedura descritta di seguito: Premere il pulsante 1 in direzione della freccia. Quando il pulsante è in questa posizione, è possibile modificare la combinazione numerica della serratura.
Page 55: Manutenzione E Pulizia
Italiano 5. Manutenzione e Pulizia Pulire il prodotto con un panno umido e pulito e asciugarlo accuratamente. Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. 6. Immagazzinamento Conservare il prodotto in un luogo asciutto e pulito. Non conservare il prodotto a temperature estremamente alte o basse.
Page 56: Disclaimer
PP#5 PVC#3 RACCOLTA PLASTICA PAP#20 PAP#22 RACCOLTA CARTA 8. Disclaimer Il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto; si riserva altresì il diritto di variarne le specifiche senza fornire alcuna spiegazione.
Page 57: Podręcznik Użytkownika
Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@trvlmore.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
Page 58 Spis treści 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Zawartość paczki 2. Bezpieczeństwo 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Zestaw kombinacji 4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 5. Konserwacja i czyszczenie 6. Przechowywanie 7. Utylizacja i recykling 7.1 Utylizacja 8. Zastrzeżenie...
Page 59: Wprowadzenie
Polski 1. Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie produktu TRVLMORE! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Przeznaczeniem walizki jest przechowywanie i transport bagażu oraz rzeczy osobistych podczas podróży. Ta walizka składa się z różnych rozmiarów walizek odpowiednich do różnych potrzeb podróżnych, takich jak walizki podręczne na krótkie wycieczki lub duże walizki na dłuższe...
Page 60: Specyfika Produktu
1.3 Specyfika produktu 20” 24” 28” Wymiary 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Waga 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Maks. pojemność 38 l 70 l 110 l Regulowany uchwyt Tak (66-77-103 cm) teleskopowy...
Page 61: Bezpieczeństwo
Polski 2. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy postępować zgodnie z instrukcjami i zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa użytkowania i obsługi produktu, uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała.
Page 62 • Produkt należy przechowywać z dala od otwartego ognia, zapalonych papierosów i innych źródeł ciepła i/lub gorących powierzchni. • Podczas podróży samolotem zawsze zaleca się stosowanie paska do walizki. • Użycie zamka TSA jest zalecane podczas podróży lotniczych do Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Page 63: Instrukcja Użytkowania
Polski 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Zestaw kombinacji Fabryczne ustawienie zamka szyfrowego to 0-0-0. Kod ten można zachować. Aby zmienić kod, należy wykonać poniższe czynności: Naciśnij przycisk 1 w kierunku wskazanym strzałką. Gdy przycisk znajduje się w tej pozycji, można zmienić kombinację numerów zamka. Zwolnij przycisk.
Page 64: Konserwacja I Czyszczenie
5. Konserwacja i czyszczenie Produkt należy czyścić wilgotną, czystą ściereczką a następnie pozostawić do wyschnięcia. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków ściernych ani żrących środków czyszczących. 6. Przechowywanie Produkt należy przechowywać w suchym, czystym miejscu. Nie należy przechowywać produktu w skrajnie wysokich lub niskich temperaturach. 7.
Page 65: Zastrzeżenie
Polski 8. Zastrzeżenie Zmiany zastrzeżone; specyfikacje mogą ulec zmianie bez podania przyczyny.
Page 66: Se - Användarmanual
Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@trvlmore.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
Page 67 Svenska Innehållsförteckning 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Paketets innehåll 2. Säkerhet 3. Bruksanvisningar 3.1 Ställ in kombination 4. Felsökning 5. Underhåll och rengöring 6. Förvaring 7. Bortskaffande och återvinning 7.1 Avfallshantering 8. Ansvarsfriskrivning...
Page 68: Introduktion
1. Introduktion Tack för att du valde en TRVLMORE-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning En resväska är avsedd att användas för förvaring och transport av bagage och personliga tillhörigheter under resan. Den här väskan består av resväskor i olika storlekar som passar olika resebehov, t.ex.
Page 69: Produktspecifikationer
Svenska 1.3 Produktspecifikationer 20” 24” 28” Mått och dimensioner 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Vikt 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Max. kapacitet 38 l 70 l 110 l Justerbart teleskopiskt Ja (66-77-103 cm)
Page 70: Säkerhet
2. Säkerhet VARNING! Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Följ anvisningarna och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Leverantören är inte ansvarig för underlåtenhet att följa säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten eller skada på...
Page 71 Svenska • Användning av resväskeband rekommenderas alltid vid flygresor. • Användning av ett TSA-lås rekommenderas vid flygresor till USA. • Tänk på att den tillåtna resväskestorleken kan variera mellan olika flygbolag och flygplatser. • Låt inte barn leka med produkten. Använd och förvara produkten utom räckhåll för barn. •...
Page 72: Bruksanvisningar
3. Bruksanvisningar 3.1 Ställ in kombination Fabriksinställningen för kombinationslåset är 0-0-0. Du kan behålla denna kod. Om du vill ändra koden måste du följa stegen nedan: Tryck in knapp 1 i pilens riktning. När knappen är i detta läge kan du ändra nummerkombinationen för låset.
Page 73: Underhåll Och Rengöring
Svenska 5. Underhåll och rengöring Rengör med en fuktig, ren trasa och torka ordentligt. Använd inte slipmedel eller aggressiva rengöringsmedel. 6. Förvaring Förvara produkten på en torr och ren plats. Förvara inte produkten i extremt höga eller låga temperaturer. 7. Bortskaffande och återvinning Tänk på...
Page 74: Ansvarsfriskrivning
8. Ansvarsfriskrivning Reservation för ändringar; specifikationer kan ändras utan att skäl anges för detta.
Page 76 TM1000270 / TM1000271 / TM1000272 / TM1000273 / TM1000274 / TM1000275 / TM1000276 / TM1000277 / TM1000278 / TM1000279 / TM1000280 / TM1000281 / TM1000282 / TM1000283 / TM2005032 / TM2005033 / TM2005034 / TM2005035 / TM2005036 / TM2005037 /...

This manual is also suitable for:

Tm1000271 Tm1000272 Tm1000273 Tm1000274 Tm1000275 Tm1000276 ... Show all