TRVLMORE TM354 User Manual

Suitcase set 20”, 24” + 28”

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

KOFFERSET 20", 24" + 28"

NL/BE – Handleiding - Kofferset 20", 24" + 28"

EN – User manual - Suitcase set 20", 24" + 28"

FR/BE – Manuel d'utilisation - Set de valises 20", 24" + 28"

DE – Benutzerhandbuch - Kofferset 20", 24" + 28"

ES – Manuel de instrucciones - Juego de maletas 20" + 28

IT – Manuale utente - Set di valigie 20", 24" + 28"

PL - Podręcznik użytkownika - Zestaw walizek 20", 24" + 28"

SE – Användarmanual - Koffertuppsättning 20", 24" + 28"

TM354 / TM355 / TM356 / TM357

Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen Sie

das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o

przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the TM354 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TRVLMORE TM354

Page 1 PL - Podręcznik użytkownika - Zestaw walizek 20”, 24” + 28” SE – Användarmanual - Koffertuppsättning 20”, 24” + 28” TM354 / TM355 / TM356 / TM357 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen...
Page 2: Table Of Contents
Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Page 3: Be - Handleiding
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@trvlmore.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
Page 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 3. Instructies voor gebruik 3.1 Cijfercode slot aanpassen 3.2 TSA-slot vergrendelen 4. Probleemoplossing 5. Onderhoud en reiniging 6.
Page 5: Introductie
Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een TRVLMORE product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Het beoogde gebruik van een koffer is om bagage en persoonlijke bezittingen op te bergen en te vervoeren tijdens het reizen. Deze koffer bestaat uit verschillende maten koffers die geschikt zijn voor verschillende reisbehoeften, zoals handbagagekoffers voor korte trips of grote koffers voor langere reizen.
Page 6: Productspecificaties
Open: 54 x 72 x 11 cm Open: 66 x 90 x 13 cm Open: 76 x 96 x 14,5 cm Gewicht 2,7 kg 3,5 kg 4,5 kg Kleur TM354: Zwart TM355: Donkerblauw TM356: Roségoud TM357: Donkergrijs Materiaal ABS en PC Type koffer Hardcase Capaciteit Max.
Page 7: Bijgevoegde Accessoires
Nederlands TRVLMORE Kofferset 20”, 24” + 28” - Zwart - Model TM354 - EAN 8721055561545 TRVLMORE Kofferset 20”, 24” + 28” - Donkerblauw - Model TM355 - EAN 8721055561552 TRVLMORE Kofferset 20”, 24” + 28” - Roségoud - Model TM356 – EAN 8721055561569 TRVLMORE Kofferset 20”, 24”...
Page 8: Personen
Het product is ontworpen en bedoeld voor privégebruik. Gebruik het product niet voor • commerciële doeleinden. Houd het product uit de buurt van open vuur, brandende sigaretten en andere • warmtebronnen en/of hete oppervlakken. Het gebruik van een kofferriem wordt altijd aangeraden bij vliegreizen. •...
Page 9: Tsa-Slot Vergrendelen
Nederlands Duw knop vergrendelknop (2) in de richting van de pijl tot je een klik-geluid hoort en de resetknop (1) sluit. Onthoud de nieuwe cijfercode. 3.2 TSA-slot vergrendelen Luchthavenmedewerkers beschikken over een speciale sleutel waardoor zij dit slot moeiteloos kunnen openen. Zorg ervoor dat je het TSA-slot vergrendelt als deze is geopend. Gebruik een platkopschroevendraaier of een vergelijkbaar voorwerp dat in de cilinder past.
Page 10: Afvoeren
7.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Voer de verpakking en de accessoires af conform de milieuvoorschriften die gelden in jouw gemeente.
Page 11: User Manual
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@trvlmore.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
Page 12 TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 3. Instructions for use 3.1 Setting the combination 3.2 Locking the TSA lock 4.
Page 13: Introduction
English 1. INTRODUCTION Thank you for choosing a TRVLMORE product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use The intended use of a suitcase is to store and transport luggage and personal belongings while traveling. This suitcase set consists of different sizes of suitcases suitable for different travel needs, such as carry-on suitcases for short trips or large suitcases for longer trips.
Page 14: Product Specifications
Open: 66 x 90 x 13 cm Open: 76 x 96 x 14.5 cm Weight 2.7 kg 3,5 kg 4,5 kg Color TM354: Black TM355: Dark blue TM356: Rose gold TM357: Dark gray Material ABS and PC Type of case...
Page 15: Included Accessories
English TRVLMORE Suitcase set 20”, 24” + 28” - Black - Model TM354 - EAN 8721055561545 TRVLMORE Suitcase set 20”, 24” + 28” - Dark blue - Model TM355 - EAN 8721055561552 TRVLMORE Suitcase set 20”, 24” + 28” - Rose gold - Model TM356 - EAN 8721055561569 TRVLMORE Suitcase set 20”, 24”...
Page 16: Persons
Be aware of the risks and consequences associated with improper use of the product. • Misuse of the product may result in personal injury and damage to the product. The product is designed and intended for private use. Do not use the product for commercial •...
Page 17: Locking The Tsa Lock
English 3.2 Locking the TSA lock Airport employees have a special key that allows them to open this lock effortlessly. Be sure to lock the TSA lock when it is open. Use a flathead screwdriver or similar object that fits into the cylinder. Insert the object into the lock and gently turn it clockwise to the position with the red dot (3), as shown in image 1.
Page 18: Symbols
Dispose of the packaging and accessories in accordance with the environmental regulations in force in your local council. Pay attention to the symbols on the different packaging materials and - if necessary - dispose of them separately. The packaging materials are marked with letters and numbers: 1-7: plastic, 20-22: paper and cardboard, 80-98 composite materials.
Page 19: Disclaimer
English Recycling symbol: Acrylonitrile butadiene styrene. Recycling symbol: Other plastics. 9. DISCLAIMER Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing so.
Page 20: Be - Manuel D'utilisation
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@trvlmore.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Page 21 Français TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 3. Mode d’emploi 3.1 Modification du code numérique de la serrure 3.2 Verrouillage de la serrure TSA 4.
Page 22: Introduction
1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit TRVLMORE ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une valise sert à ranger et à transporter les bagages et les effets personnels lors d’un voyage.
Page 23: Spécifications Du Produit
Ouvert : 66 x 90 x 13 cm Ouvert : 76 x 96 x 14,5 cm Poids 2,7 kg 3,5 kg 4,5 kg Couleur TM354 : noir TM355 : bleu foncé TM356 : or rose TM357 : gris foncé Matériau ABS et PC Type de valise Boîtier rigide...
Page 24: Accessoires Inclus
TRVLMORE Set de valises 20”, 24” + 28” - Noir - Modèle TM354 - EAN 8721055561545 TRVLMORE Set de valises 20”, 24” + 28” - Bleu foncé - Modèle TM355 - EAN 8721055561552 TRVLMORE Set de valises 20”, 24” + 28” - Or rose - Modèle TM356 - EAN 8721055561569 TRVLMORE Set de valises 20”, 24”...
Page 25: Personnes
Français Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures et endommager le produit. Le produit est conçu et destiné à un usage privé. N’utilisez pas le produit à des fins • commerciales. Tenez le produit à l’écart des flammes nues, des cigarettes allumées et d’autres sources de •...
Page 26: Verrouillage De La Serrure Tsa
3.2 Verrouillage de la serrure TSA Le personnel de l’aéroport dispose d’une clé spéciale qui lui permet d’ouvrir cette serrure sans effort. Veillez à verrouiller la serrure TSA lorsqu’elle est ouverte. Utilisez un tournevis à tête plate ou un objet similaire qui s’insère dans le cylindre. Insérez l’objet dans la serrure et tournez-le doucement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
Page 27: Élimination
Français 7.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné par le gouvernement pour qu’il soit recyclé. L’emballage et les accessoires doivent être éliminés conformément à la réglementation environnementale en vigueur dans votre commune.
Page 28: Benutzerhandbuch
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@trvlmore.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Page 29 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Menschen 3. Betriebsanleitung 3.1 Ändern des numerischen Codes des Schlosses 3.2 Verschließen des TSA-Schlosses 4.
Page 30: Einleitung
1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein TRVLMORE-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungszweck eines Koffers ist die Aufbewahrung und der Transport von Gepäck und persönlichen Gegenständen auf Reisen. Dieser Koffer besteht aus verschiedenen Größen von Koffern, die für unterschiedliche Reisebedürfnisse geeignet sind, wie z.
Page 31: Produktspezifikationen
Offen: 54 x 72 x 11 cm Offen: 66 x 90 x 13 cm Offen: 76 x 96 x 14,5 cm Gewicht 2,7 kg 3,5 kg 4,5 kg Farbe TM354: Schwarz TM355: Dunkelblau TM356: Roségold TM357: Dunkelgrau Werkstoff ABS und PC Art des Koffers Hartschalenkoffer Fassungs- Max.
Page 32: Mitgeliefertes Zubehör
TRVLMORE Kofferset 20”, 24” + 28” - Schwarz - Modell TM354 - EAN 8721055561545 TRVLMORE Kofferset 20”, 24” + 28” - Dunkelblau - Modell TM355 - EAN 8721055561552 TRVLMORE Kofferset 20”, 24” + 28” - Rose Gold - Modell TM356 - EAN 8721055561569 TRVLMORE Kofferset 20”, 24”...
Page 33: Menschen
Deutsch Produkts verbunden sind. Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Personenschäden und Schäden am Produkt führen. Das Produkt ist für den privaten Gebrauch konzipiert und bestimmt. Verwenden Sie das • Produkt nicht für gewerbliche Zwecke. Halten Sie das Produkt von offenen Flammen, brennenden Zigaretten und anderen •...
Page 34: Verschließen Des Tsa-Schlosses
Drücken Sie den Verriegelungsknopf (2) in Pfeilrichtung, bis Sie ein Klickgeräusch hören und der Rückstellknopf (1) sich schließt. Merken Sie sich den neuen Zahlencode. 3.2 Verschließen des TSA-Schlosses Das Flughafenpersonal hat einen speziellen Schlüssel, mit dem es dieses Schloss mühelos öffnen kann.
Page 35: Entsorgung Und Recycling
Deutsch 7. ENTSORGUNG UND RECYCLING Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 7.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab.
Page 36: Manuel De Instrucciones
Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@trvlmore.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Page 37 Español ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 3. Instrucciones de uso 3.1 Cambio del código numérico de la cerradura 3.2 Cierre de la cerradura TSA 4.
Page 38: Introducción
1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto TRVLMORE! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto El uso previsto de una maleta es guardar y transportar el equipaje y los efectos personales durante los viajes. Esta maleta se compone de maletas de diferentes tamaños, adecuadas para diferentes necesidades de viaje, como maletas de mano para viajes cortos o maletas grandes para viajes más largos.
Page 39: Especificaciones Del Producto
Abierto: 76 x 96 x 11 cm 13 cm 14,5 cm Peso 2,7 kg 3,5 kg 4,5 kg Color TM354: Negro TM355: Azul oscuro TM356: Oro rosa TM357: Gris oscuro Material ABS y PC Tipo de caja Carcasa rígida Capacidad Máx.
Page 40: Accesorios Incluidos
TRVLMORE Juego de maletas 20”, 24” + 28” - Azul oscuro - Modelo TM355 - EAN 8721055561552 TRVLMORE Juego de maletas 20”, 24” + 28” - Oro rosa - Modelo TM356 - EAN 8721055561569 TRVLMORE Juego de maletas 20”, 24” + 28” - Gris oscuro - Modelo TM357 - EAN 8721055561576 1.6 Accesorios incluidos...
Page 41: Personas
Español Tenga en cuenta los riesgos y consecuencias asociados al uso incorrecto del producto. El • uso incorrecto del producto puede provocar lesiones personales y daños en el producto. El producto está diseñado y pensado para uso privado. No lo utilice con fines comerciales. •...
Page 42: Cierre De La Cerradura Tsa
3.2 Cierre de la cerradura TSA El personal del aeropuerto dispone de una llave especial que le permite abrir esta cerradura sin esfuerzo. Asegúrese de cerrar la cerradura TSA cuando esté abierta. Utilice un destornillador plano o un objeto similar que quepa en el cilindro. Introduzca el objeto en la cerradura y gírelo suavemente en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición con el punto rojo (3), como se muestra en la...
Page 43: Eliminación
Español 7.1 Eliminación Al final de su vida útil, no elimine el producto con la basura doméstica normal, entréguelo en un punto de recogida designado por el gobierno para su reciclaje. Elimine el embalaje y los accesorios de acuerdo con la normativa medioambiental vigente en su municipio.
Page 44: Manuale Utente
Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@trvlmore.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
Page 45 Italiano INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Modifica del codice numerico della serratura 3.2 Blocco del lucchetto TSA 4.
Page 46: Introduzione
1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto TRVLMORE! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso L’uso previsto di una valigia è quello di riporre e trasportare bagagli ed effetti personali durante i viaggi.
Page 47: Specifiche Del Prodotto
Aperto: 66 x 90 x 13 cm Aperto: 76 x 96 x 14,5 cm Peso 2,7 kg 3,5 kg 4,5 kg Colore TM354: Nero TM355: Blu scuro TM356: Oro rosa TM357: Grigio scuro Materiale ABS e PC Tipo di custodia Custodia rigida Capacità...
Page 48: Accessori Forniti
TRVLMORE Set di valigie 20”, 24” + 28” - Blu scuro - Modello TM355 - EAN 8721055561552 TRVLMORE Set di valigie 20”, 24” + 28” - Oro rosa - Modello TM356 - EAN 8721055561569 TRVLMORE Set di valigie 20”, 24” + 28” - Grigio scuro - Modello TM357 - EAN 8721055561576 1.6 Accessori forniti...
Page 49: Persone
Italiano Il prodotto è progettato e destinato all’uso privato. Non utilizzare il prodotto per scopi • commerciali. Tenere il prodotto lontano da fiamme libere, sigarette accese e altre fonti di calore e/o • superfici calde. L’uso di una cinghia per valigia è sempre consigliato quando si viaggia in aereo. •...
Page 50: Blocco Del Lucchetto Tsa
3.2 Blocco del lucchetto TSA Il personale dell’aeroporto dispone di una chiave speciale che consente di aprire questo lucchetto senza difficoltà. Assicurarsi di bloccare il lucchetto TSA quando è aperto. Utilizzare un cacciavite a testa piatta o un oggetto simile che si inserisca nel cilindro. Inserire l’oggetto nella serratura e ruotarlo delicatamente in senso orario fino alla posizione con il punto rosso (3), come mostrato in Figura 1.
Page 51: Smaltimento
Italiano 7.1 Smaltimento Al termine del ciclo di vita, non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici, ma consegnarlo presso un punto di raccolta designato dal governo per il riciclaggio. Smaltire l’imballaggio e gli accessori in conformità alle norme ambientali in vigore nel proprio comune.
Page 52: Disclaimer
Simbolo di riciclaggio: Separare l’imballaggio del sacchetto di plastica e smaltirlo nell’apposito contenitore. (Applicabile solo in Italia) Simbolo di riciclaggio: Cartone. Simbolo di riciclaggio: Carta. Simbolo di riciclaggio: Acrilonitrile butadiene stirene. Simbolo di riciclaggio: Altre plastiche. 9. DISCLAIMER Il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto; si riserva altresì il diritto di variarne le specifiche senza fornire alcuna spiegazione.
Page 53: Podręcznik Użytkownika
Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@trvlmore.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
Page 54 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Ludzie 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Zmiana kodu numerycznego zamka 3.2 Blokowanie zamka TSA 4. Rozwiązywanie problemów 5.
Page 55: Wprowadzenie
Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu TRVLMORE! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Przeznaczeniem walizki jest przechowywanie i transport bagażu oraz rzeczy osobistych podczas podróży. Ta walizka składa się z różnych rozmiarów walizek odpowiednich do różnych potrzeb podróżnych, takich jak walizki podręczne na krótkie wycieczki lub duże walizki na dłuższe...
Page 56: Specyfika Produktu
Poinformuj swojego dostawcę, jeśli czegoś brakuje. Jeśli produkt jest uszkodzony, niezwłocznie złóż reklamację u przewoźnika i przekaż dostawcy szczegółowy opis uszkodzenia. Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. TRVLMORE Zestaw walizek 20”, 24” + 28” - Czarny - Model TM354 - EAN 8721055561545...
Page 57: Zawarte Akcesoria
TRVLMORE Zestaw walizek 20”, 24” + 28” - Granatowy - Model TM355 - EAN 8721055561552 TRVLMORE Zestaw walizek 20”, 24” + 28” - Różowe złoto - Model TM356 - EAN 8721055561569 TRVLMORE Zestaw walizek 20”, 24” + 28” - Ciemnoszary - Model TM357 - EAN 8721055561576 1.6 Zawarte akcesoria...
Page 58: Ludzie
uszkodzenie produktu. Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku prywatnego. Nie należy • używać produktu do celów komercyjnych. Produkt należy przechowywać z dala od otwartego ognia, zapalonych papierosów i innych • źródeł ciepła i/lub gorących powierzchni. Podczas podróży samolotem zawsze zaleca się stosowanie paska do walizki. •...
Page 59: Blokowanie Zamka Tsa
Polski 3.2 Blokowanie zamka TSA Personel lotniska ma specjalny klucz, który pozwala mu bez trudu otworzyć tę blokadę. Upewnij się, że zamek TSA jest zablokowany, gdy jest otwarty. Użyj płaskiego śrubokręta lub podobnego przedmiotu, który pasuje do cylindra. Włóż przedmiot do zamka i delikatnie obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji z czerwoną...
Page 60: Utylizacja
7.1 Utylizacja Po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz oddać go do wyznaczonego przez rząd punktu zbiórki w celu recyklingu. Opakowanie i akcesoria należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska obowiązującymi w danej gminie. Należy zwracać uwagę na symbole umieszczone na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizować...
Page 61: Se - Användarmanual
Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@trvlmore.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
Page 62 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 3. Bruksanvisningar 3.1 Ändra den numeriska koden för låset 3.2 Låsning av TSA-låset 4. Felsökning 5.
Page 63: Introduktion
Svenska 1. INTRODUKTION Tack för att du valde en TRVLMORE-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning Den avsedda användningen av en resväska är att förvara och transportera bagage och personliga tillhörigheter under resan. Den här väskan består av resväskor i olika storlekar som passar för olika resebehov, t.ex.
Page 64: Produktspecifikationer
Öppen: Öppen: 66 x 90 x 13 cm 76 x 96 x 14,5 cm Vikt 2,7 kg 3,5 kg 4,5 kg Färg TM354: Svart TM355: Mörkblå TM356: Roséguld TM357: Mörkgrå Material ABS och PC Typ av fodral Hårt fodral Kapacitet Max.
Page 65: Medföljande Tillbehör
Svenska TRVLMORE Koffertuppsättning 20”, 24” + 28” - Mörkblå - Modell TM355 - EAN 8721055561552 TRVLMORE Koffertuppsättning 20”, 24” + 28” - Roséguld - Modell TM356 - EAN 8721055561569 TRVLMORE Koffertuppsättning 20”, 24” + 28” - Mörkgrå - Modell TM357 - EAN 8721055561576 1.6 Medföljande tillbehör...
Page 66: Personer
Produkten är konstruerad och avsedd för privat bruk. Använd inte produkten för • kommersiella ändamål. Håll produkten borta från öppen eld, tända cigaretter och andra värmekällor och/eller heta • ytor. Användning av resväskrem rekommenderas alltid vid flygresor. • Användning av TSA-lås rekommenderas vid flygresor till USA. •...
Page 67: Låsning Av Tsa-Låset
Svenska 3.2 Låsning av TSA-låset Flygplatspersonalen har en speciell nyckel som gör att de kan öppna detta lås utan problem. Se till att du låser TSA-låset när det är öppet. Använd en platt skruvmejsel eller liknande föremål som passar in i cylindern. För in föremålet i låset och vrid det försiktigt medurs till läget med den röda punkten (3), som visas i figur Ta ut föremålet ur låset och kontrollera att...
Page 68: Avfallshantering
7.1 Avfallshantering När produkten är uttjänt får den inte slängas i det vanliga hushållsavfallet, utan skall lämnas till en av myndigheterna utsedd återvinningsstation för återvinning. Kassera förpackningar och tillbehör i enlighet med de miljöbestämmelser som gäller i din kommun. Var uppmärksam på symbolerna på de olika förpackningsmaterialen och - om nödvändigt - kassera dem separat.
Page 72 TM354 / TM355 / TM356 / TM357 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original IT - Manuale utente –...

This manual is also suitable for:

Tm355 Tm356 Tm357