Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Koffer
NL/BE – Handleiding - Koffer
EN – User manual - Suitcase
FR/BE – Manuel d'utilisation - Valise
DE – Benutzerhandbuch - Reisekoffer
ES – Manuel de instrucciones - Maleta
IT – Manuale utente - Valigia
PL - Podręcznik użytkownika - Walizka
SE – Användarmanual - Resväska
TM288 / TM289 / TM290 / TM291 / TM292 / TM293 / TM294 /
TM295 / TM296 / TM297 / TM298 / TM299 / TM300 / TM301 /
TM598 / TM599 / TM5000 / TM5001 / TM5002 / TM5003 / TM5004 /
TM5005 / TM5006 / TM5007 / TM5008 / TM5009 / TM5010 / TM5011
Advertisement
Chapters
Related Manuals for TRVLMORE TM288
Summary of Contents for TRVLMORE TM288
- Page 1 PL - Podręcznik użytkownika - Walizka SE – Användarmanual - Resväska TM288 / TM289 / TM290 / TM291 / TM292 / TM293 / TM294 / TM295 / TM296 / TM297 / TM298 / TM299 / TM300 / TM301 / TM598 / TM599 / TM5000 / TM5001 / TM5002 / TM5003 / TM5004 /...
-
Page 2: Table Of Contents
Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual... -
Page 3: Be - Handleiding
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@trvlmore.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. - Page 4 Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 3. Instructies voor gebruik 3.1 Combinatie instellen 4. Probleemoplossing 5. Onderhoud en reiniging 6. Opslag 7. Weggooien en recyclen 7.1 Afvoeren 8.
-
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een TRVLMORE product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Het beoogde gebruik van een koffer is om bagage en persoonlijke bezittingen op te bergen en te vervoeren tijdens het reizen. Deze koffer bestaat uit verschillende maten koffers die geschikt zijn voor verschillende reisbehoeften, zoals handbagagekoffers voor korte trips of grote koffers voor langere reizen. -
Page 6: Productspecificaties
1.3 Productspecificaties 20” 24” 28” Afmeting 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Gewicht 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Capaciteit 38 l 70 l 110 l Type case Hard case Verstelbare Ja (66 - 77 - 103 cm) -
Page 7: Veiligheid
Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. -
Page 8: Personen
• Het product is ontworpen en bedoeld voor privégebruik. Gebruik het product niet voor commerciële doeleinden. • Houd het product uit de buurt van open vuur, brandende sigaretten en andere warmtebronnen en/of hete oppervlakken. • Het gebruik van een kofferriem wordt altijd aangeraden bij vliegreizen. •... -
Page 9: Instructies Voor Gebruik
Nederlands 3. Instructies voor gebruik 3.1 Combinatie instellen De fabrieksinstelling van het cijferslot is 0-0-0. Je kunt deze code behouden. Als je de code wil veranderen moet je onderstaande stappen volgen: Duw knop 1 in de richting van de pijl. Als de knop in deze positie is, kun je de cijfercombinatie van het slot veranderen. -
Page 10: Onderhoud En Reiniging
5. Onderhoud en reiniging Reinig het product met een vochtige, schone doek en maak hem goed droog. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. 6. Opslag Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem hoge of lage temperaturen. -
Page 11: Symbolen
Nederlands 8. Symbolen In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing). Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel. -
Page 12: Disclaimer
Recyclingsymbool: polyvinylchloride (PVC). Recyclingsymbool: Polyethyleen met lage dichtheid. Deze gebruikershandleiding kan worden gerecycled. (Alleen van toepassing in Frankrijk.) Scheid de verpakking en doe deze in de sorteerbak. Emballages à séparer et à déposer dans le (Alleen van toepassing in Frankrijk.) bac de tri Recyclingsymbool: Dit product kan worden gerecycled. -
Page 13: User Manual
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@trvlmore.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. - Page 14 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 3. Instructions for use 3.1 Set combination 4. Troubleshooting 5. Maintenance and cleaning 6.
-
Page 15: Introduction
English 1. Introduction Thank you for choosing a TRVLMORE product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use The intended use of a suitcase is to store and transport luggage and personal belongings while traveling. This suitcase set consists of different sizes of suitcases suitable for different travel needs, such as carry-on suitcases for short trips or large suitcases for longer trips. -
Page 16: Product Specifications
1.3 Product specifications 20” 24” 28” Dimension 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Weight 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Capacity 38 l 70 l 110 l Case type Hard case Adjustable Yes (66 - 77 - 103 cm) -
Page 17: Safety
English 2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury. -
Page 18: Persons
• Keep the product away from open flames, lit cigarettes and other heat sources and/or hot surfaces. • The use of a suitcase strap is always recommended when traveling by air. • The use of a TSA lock is recommended for air travel to the United States of America. 2.2 Persons ... -
Page 19: Troubleshooting
English 4. Troubleshooting If the following problems occur while using the product, refer to the table below to find a solution. If the problems cannot be solved using these options, please contact our customer service. Problem Cause Solution Request the correct code from the I cannot get the lock The code you owner or reset the code with the... -
Page 20: Electric Appliance
Dispose of the packaging and accessories in accordance with the environmental regulations in force in your local council. Pay attention to the symbols on the different packaging materials and - if necessary - dispose of them separately. The packaging materials are marked with letters and numbers: 1-7: plastic, 20-22: paper and cardboard, 80-98 composite materials. -
Page 21: Symbols
English 8. Symbols The following warnings and symbols are used in this manual, on the packaging and on the product (where applicable). Symbol Description Follow the instructions in the user manual and keep it for future reference. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in serious damage and/or fatal injury. -
Page 22: Disclaimer
Recycling symbol: polyvinyl chloride (PVC). Recycling symbol: low-density polyethylene. This user manual can be recycled. (Only applicable in France.) Separate the packaging and put it in the sorting bin. (Only Emballages à séparer et à déposer dans le applicable in France.) bac de tri Recycling symbol: This product can be recycled. -
Page 23: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@trvlmore.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à... - Page 24 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 3. Mode d’emploi 3.1 Combinaison d’ensembles 4. Résolution des problèmes 5. Entretien et nettoyage 6.
-
Page 25: Introduction
Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit TRVLMORE ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une valise sert à ranger et à transporter les bagages et les effets personnels lors d’un voyage. -
Page 26: Spécifications Du Produit
1.3 Spécifications du produit 20” 24” 28” Dimensions 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Poids 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Capacité 38 l 70 l 110 l Type de valise Étui rigide Poignée... -
Page 27: Sécurité
Français 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à... -
Page 28: Personnes
• Le produit est conçu et destiné à un usage privé. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales. • Tenir le produit à l’écart des flammes nues, des cigarettes allumées et d’autres sources de chaleur et/ou surfaces chaudes. • L’utilisation d’une sangle de valise est toujours recommandée pour les voyages en avion. -
Page 29: Mode D'emploi
Français 3. Mode d’emploi 3.1 Combinaison d’ensembles Le réglage d’usine de la serrure à combinaison est 0-0-0. Vous pouvez conserver ce code. Si vous souhaitez modifier le code, vous devez suivre les étapes ci-dessous : Poussez le bouton 1 dans le sens de la flèche. Lorsque le bouton est dans cette position, vous pouvez modifier la combinaison numérique de la serrure. -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
5. Entretien et nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon humide et propre et séchez-le bien. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs. 6. Stockage Stockez le produit dans un endroit sec et propre. Ne stockez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses. -
Page 31: Symboles
Français Séparer les déchets en verre, papier et plastique pour les recycler avec Tri sélectif. Réduisez les déchets mis en décharge et préservez les ressources naturelles. Contribuez au développement durable en triant consciemment vos déchets. 8. Symboles Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). -
Page 32: Clause De Non-Responsabilité
Ce manuel d’utilisation peut être recyclé. (Applicable uniquement en France). Séparez l’emballage et mettez-le dans le bac de tri. Emballages à séparer et à déposer dans le (Applicable uniquement en France.) bac de tri Symbole de recyclage : ce produit peut être recyclé. (Applicable uniquement en France) 9. -
Page 33: Benutzerhandbuch
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@trvlmore.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden. - Page 34 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 3. Betriebsanleitung 3.1 Kombination einstellen 4. Störungsbeseitigung 5. Wartung und Reinigung 6. Lagerung 7. Entsorgung und Recycling 7.1 Entsorgung 8.
-
Page 35: Einleitung
Deutsch 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein TRVLMORE-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungszweck eines Koffers ist die Aufbewahrung und der Transport von Gepäck und persönlichen Gegenständen auf Reisen. Dieser Koffer besteht aus verschiedenen Größen von Koffern, die für unterschiedliche Reisebedürfnisse geeignet sind, wie z. -
Page 36: Produktspezifikationen
1.3 Produktspezifikationen 20” 24” 28” Abmessungen 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Gewicht 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Fassungs- 38 l 70 l 110 l vermögen Koffer-Typ Hartschalenkoffer Verstellbarer Ja (66 - 77 - 103 cm) -
Page 37: Sicherheit
Deutsch 2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden. -
Page 38: Personen
• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch konzipiert und bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für gewerbliche Zwecke. • Halten Sie das Produkt von offenen Flammen, brennenden Zigaretten und anderen Wärmequellen und/oder heißen Oberflächen fern. • Bei Flugreisen wird immer ein Koffergurt empfohlen. •... -
Page 39: Betriebsanleitung
Deutsch 3. Betriebsanleitung 3.1 Kombination einstellen Die Werkseinstellung des Zahlenschlosses ist 0-0-0. Sie können diesen Code beibehalten. Wenn Sie den Code ändern möchten, müssen Sie die nachstehenden Schritte ausführen: Drücken Sie den Knopf 1 in Pfeilrichtung. Wenn sich der Knopf in dieser Position befindet, können Sie die Zahlenkombination des Schlosses ändern. -
Page 40: Störungsbeseitigung
4. Störungsbeseitigung Wenn die folgenden Probleme bei der Verwendung des Produkts auftreten, finden Sie in der nachstehenden Tabelle eine Lösung. Wenn die Probleme mit diesen Optionen nicht gelöst werden können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Problem Ursache Lösung Fordern Sie den korrekten Ich kann das Der von Ihnen... -
Page 41: Symbole
Deutsch Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör gemäß den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Achten Sie auf die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt. Die Verpackungsmaterialien sind mit Buchstaben und Zahlen gekennzeichnet: 1-7: Kunststoff, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe. -
Page 42: Haftungsausschluss
Vorsichtig handhaben. Nicht schneiden. 9. Haftungsausschluss Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne Angabe von Gründen angepasst werden. -
Page 43: Manuel De Instrucciones
Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@trvlmore.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra. - Page 44 Índice 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 3. Instrucciones de uso 3.1 Combinación de juegos 4. Solución de problemas 5. Mantenimiento y limpieza 6.
-
Page 45: Introducción
Español 1. Introducción ¡Gracias por elegir un producto TRVLMORE! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto El uso previsto de una maleta es guardar y transportar el equipaje y los efectos personales durante los viajes. Esta maleta se compone de maletas de diferentes tamaños, adecuadas para diferentes necesidades de viaje, como maletas de mano para viajes cortos o maletas grandes para viajes más largos. -
Page 46: Especificaciones Del Producto
1.3 Especificaciones del producto 20” 24” 28” Dimensiones 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Peso 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Capacidad 38 l 70 l 110 l Tipo de maletín Estuche rígido Asa telescópica... -
Page 47: Seguridad
Español 2. Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad. El proveedor no se hace responsable del incumplimiento de la información de seguridad sobre el uso y manejo del aparato ni de los daños materiales o personales. -
Page 48: Personas
• Mantenga el producto alejado de llamas abiertas, cigarrillos encendidos y otras fuentes de calor y/o superficies calientes. • Se recomienda el uso de una correa de maleta siempre que se viaje en avión. • Se recomienda el uso de un candado TSA al viajar en avión a Estados Unidos de América. -
Page 49: Solución De Problemas
Español 4. Solución de problemas Si se producen los siguientes problemas durante el uso del producto, consulte la tabla siguiente para encontrar una solución. Si los problemas no pueden resolverse utilizando estas opciones, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Problema Causa Solución... -
Page 50: Símbolos
Elimine el embalaje y los accesorios de acuerdo con la normativa medioambiental vigente en su municipio. Preste atención a los símbolos de los distintos materiales de embalaje y, si es necesario, elimínelos por separado. Los materiales de embalaje están etiquetados con letras y números: 1-7: plástico, 20-22: papel y cartón, 80-98 materiales compuestos. -
Page 51: Descargo De Responsabilidad
Español Manipular con cuidado. No cortar. 9. Descargo de responsabilidad Se reserva el derecho a realizar cambios. Las especificaciones están sujetas a cambios sin indicar los motivos. -
Page 52: Manuale Utente
Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@trvlmore.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto. - Page 53 Italiano Indice dei contenuti 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Combinazione di set 4. Risoluzione dei problemi 5.
-
Page 54: Introduzione
1. Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto TRVLMORE! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso L’uso previsto di una valigia è quello di riporre e trasportare bagagli ed effetti personali durante i viaggi. -
Page 55: Specifiche Del Prodotto
Italiano 1.3 Specifiche del prodotto 20” 24” 28” Dimensioni 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Peso 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Capacità 38 l 70 l 110 l Tipo di valigia Custodia rigida Manico... -
Page 56: Sicurezza
2. Sicurezza AVVERTENZA! Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Prima dell’uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Il fornitore non è responsabile per la mancata osservanza delle informazioni di sicurezza sull’uso e la manipolazione del dispositivo o per danni a cose o persone. -
Page 57: Persone
Italiano • Tenere il prodotto lontano da fiamme libere, sigarette accese e altre fonti di calore e/o superfici calde. • Si raccomanda sempre l’uso di una cinghia da valigia quando si viaggia in aereo. • L’uso di un lucchetto TSA è consigliato quando si viaggia in aereo verso gli Stati Uniti d’America. -
Page 58: Risoluzione Dei Problemi
4. Risoluzione dei problemi Se si verificano i seguenti problemi durante l’uso del prodotto, consultare la tabella seguente per trovare una soluzione. Se i problemi non possono essere risolti utilizzando queste opzioni, contattare il nostro servizio clienti. Problema Perché Soluzione Richiedere il codice Non riesco ad aprire la Il codice inserito... - Page 59 Italiano Smaltire l’imballaggio e gli accessori in conformità alle norme ambientali in vigore nel proprio comune. Prestare attenzione ai simboli presenti sui vari materiali di imballaggio e, se necessario, smaltirli separatamente. I materiali di imballaggio sono contrassegnati da lettere e numeri: 1-7: plastica, 20-22: carta e cartone, 80-98 materiali compositi.
-
Page 60: Simboli
8. Simboli Le seguenti avvertenze e simboli sono utilizzati in questo manuale, sulla confezione e sul prodotto (se applicabile). Simbolo Descrizione Seguire le istruzioni del manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Un’avvertenza con questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare gravi danni e/o lesioni mortali. Una nota contiene informazioni aggiuntive importanti per l’uso del prodotto. -
Page 61: Disclaimer
Italiano Simbolo di riciclaggio: cloruro di polivinile (PVC). Simbolo di riciclaggio: polietilene a bassa densità. 9. Disclaimer Il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto; si riserva altresì il diritto di variarne le specifiche senza fornire alcuna spiegazione. -
Page 62: Podręcznik Użytkownika
Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@trvlmore.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić... - Page 63 Polski Spis treści 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Ludzie 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Zestaw kombinacji 4. Rozwiązywanie problemów 5. Konserwacja i czyszczenie 6. Przechowywanie 7.
-
Page 64: Wprowadzenie
1. Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie produktu TRVLMORE! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Przeznaczeniem walizki jest przechowywanie i transport bagażu oraz rzeczy osobistych podczas podróży. Ta walizka składa się z różnych rozmiarów walizek odpowiednich do różnych potrzeb podróżnych, takich jak walizki podręczne na krótkie wycieczki lub duże walizki na dłuższe wycieczki. -
Page 65: Specyfika Produktu
Polski 1.3 Specyfika produktu 20” 24” 28” Wymiary 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Waga 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Pojemność 38 l 70 l 110 l Typ obudowy Twarda obudowa Regulowany uchwyt... -
Page 66: Bezpieczeństwo
2. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie użytkowania i obsługi urządzenia oraz za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała. -
Page 67: Ludzie
Polski obrażenia ciała i uszkodzenie produktu. • Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku prywatnego. Nie należy używać produktu do celów komercyjnych. • Produkt należy przechowywać z dala od otwartego ognia, zapalonych papierosów i innych źródeł ciepła i/lub gorących powierzchni. •... -
Page 68: Instrukcja Użytkowania
3. Instrukcja użytkowania 3.1 Zestaw kombinacji Fabryczne ustawienie zamka szyfrowego to 0-0-0. Kod ten można zachować. Jeśli chcesz zmienić kod, musisz wykonać poniższe kroki: Naciśnij przycisk 1 w kierunku wskazanym strzałką. Gdy przycisk znajduje się w tym położeniu, można zmienić kombinację numerów zamka. Zwolnij przycisk. -
Page 69: Konserwacja I Czyszczenie
Polski 5. Konserwacja i czyszczenie Produkt należy czyścić wilgotną, czystą ściereczką a następnie pozostawić do wyschnięcia. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków ściernych ani żrących środków czyszczących. 6. Przechowywanie Produkt należy przechowywać w suchym, czystym miejscu. Nie należy przechowywać produktu w skrajnie wysokich lub niskich temperaturach. 7. -
Page 70: Symbole
8. Symbole W niniejszej instrukcji, na opakowaniu i na produkcie (w stosownych przypadkach) zastosowano następujące ostrzeżenia i symbole. Symbole Opis Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku i zachować go na przyszłość. Ostrzeżenie z tym symbolem wskazuje na potencjalnie niebezpieczną... -
Page 71: Se - Användarmanual
Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@trvlmore.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet. - Page 72 Innehållsförteckning 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 3. Bruksanvisningar 3.1 Ställ in kombination 4. Felsökning 5. Underhåll och rengöring 6. Förvaring 7. Bortskaffande och återvinning 7.1 Avfallshantering 8.
-
Page 73: Introduktion
Svenska 1. Introduktion Tack för att du valde en TRVLMORE-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning Den avsedda användningen av en resväska är att förvara och transportera bagage och personliga tillhörigheter under resan. Den här väskan består av resväskor i olika storlekar som passar för olika resebehov, t.ex. -
Page 74: Produktspecifikationer
1.3 Produktspecifikationer 20” 24” 28” Mått och dimensioner 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Vikt 2,4 kg 3,2 kg 4 kg Kapacitet 38 l 70 l 110 l Typ av väska Hårt fodral Justerbart teleskopiskt... -
Page 75: Säkerhet
Svenska 2. Säkerhet VARNING! Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Leverantören ansvarar inte för skador på egendom eller personskador om säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten inte följs. Följ alltid följande försiktighetsåtgärder när du använder “Resväska”, nedan kallat “produkten”. -
Page 76: Personer
• Håll produkten borta från öppen eld, tända cigaretter och andra värmekällor och/eller heta ytor. • Användning av resväskeband rekommenderas alltid vid flygresor. • Användning av ett TSA-lås rekommenderas vid flygresor till USA. 2.2 Personer • Låt inte barn leka med produkten. Använd och förvara produkten oåtkomligt för barn. •... -
Page 77: Felsökning
Svenska 4. Felsökning Om följande problem uppstår när du använder produkten, se tabellen nedan för att hitta en lösning. Om problemen inte kan lösas med hjälp av dessa alternativ, vänligen kontakta vår kundtjänst. Problem Orsak Lösning Begär den korrekta koden från Jag kan inte få... -
Page 78: Symboler
Kassera förpackningar och tillbehör i enlighet med de miljöbestämmelser som gäller i din kommun. Var uppmärksam på symbolerna på de olika förpackningsmaterialen och - om nödvändigt - kassera dem separat. Förpackningsmaterialen är märkta med bokstäver och siffror: 1-7: plast, 20-22: papper och kartong, 80-98 kompositmaterial. -
Page 79: Ansvarsfriskrivning
Svenska Hantera med försiktighet. Får inte skäras. 9. Ansvarsfriskrivning Reservation för ändringar; specifikationer kan ändras utan att skäl anges för detta. - Page 80 TM288 / TM289 / TM290 / TM291 / TM292 / TM293 / TM294 / TM295 / TM296 / TM297 / TM298 / TM299 / TM300 / TM301 / TM598 / TM599 / TM5000 / TM5001 / TM5002 / TM5003 /...
Need help?
Do you have a question about the TM288 and is the answer not in the manual?
Questions and answers