Benman HG 2000W Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Benman Manuals
  4. Power Tool
  5. HG 2000 W
  6. Original instructions manual

Benman HG 2000W Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for HG 2000W:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
HG 2000W
ΕΝ
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
NOTICE ORIGINALE
IT
ISTRUZIONI ORIGINALI
EL
ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
SR
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE
HU
EREDETI UTASÍTÁSOK
LT
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
SQ
UDHËZIME ORIGJINALE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HG 2000W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Benman HG 2000W

Summary of Contents for Benman HG 2000W

  • Page 1 HG 2000W ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EREDETI UTASÍTÁSOK ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS UDHËZIME ORIGJINALE...
  • Page 2 HG 2000W EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE / SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS / SHPJEGIMI I SIMBOLEVE ΕΝ HEAT GUN DÉCAPEUR THERMIQUE PISTOLA TERMICA ΠΙΣΤΟΛΙ...
  • Page 3 HG 2000W www.benman-tools.com...
  • Page 4 HG 2000W ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ Lire et comprendre Read and understand Leggere e compren- Διαβάστε και κατανο- toutes les instructions all safety and general dere tutte le istruzioni ήστε...
  • Page 5 HG 2000W SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K. SHQIPTARE OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK SIMBOLIŲ SHPJEGIMI I SIMBOLA SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE PAAIŠKINIMAS SIMBOLEVE Lexoni dhe Pročitajte i Citiți și înțelegeți Olvassa el és értse Perskaitykite ir Pročitajte i razumi- kuptoni të gjitha razumejte sva toate instrucțiuni-...
  • Page 6 HG 2000W ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ Avertissement d'inter- Προειδοποίηση Electromagnetic inter- Avviso di interferenza férence électroma- ηλεκτρομαγνητικής ference warning elettromagnetica gnétique παρεμβολής Avertissement de gaz Προειδοποίηση Toxic gases warning...
  • Page 7 HG 2000W SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K. SHQIPTARE OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK SIMBOLIŲ SHPJEGIMI I SIMBOLA SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE PAAIŠKINIMAS SIMBOLEVE Upozorenje o ele- Upozorenje o Avertizare de Elektromágneses Įspėjimas apie Paralajmërim për ktromagnetnim elektromagnet- interferență elec- interferencia elektromagneti- ndërhyrje elektro-...

  • Page 8: General Safety Warnings

    | English HG 2000W ENGLISH Do not force the product beyond its rated capa- bilities and use it only for the purpose it was de- signed. GENERAL SAFETY WARNINGS Do not mount equipment or accessories on the product not foreseen or approved by the manu- Read and understand this manual before operat- facturer.

  • Page 9: Product Specifications

    HG 2000W English | CATEGORY SAFETY WARNINGS tidy and do not use the machine near flammable materials. Remove all flammable materials within PROTECTIVE EQUIPMENT 15m of the operating area. If removal is not possi- Make sure that you use appropriate and certified ble, tightly cover them with fireproof covers.

  • Page 10: Operation

    | English HG 2000W Cooling hot parts TECHNICAL DATA Cooling of the machine before changing the noz- Article Number 76 001 Operation with main switch in position II is sug- Model HG 2000W gested to be used for: Drying paint...

  • Page 11: Troubleshooting

    HG 2000W English | 11 TROUBLESHOOTING tronic equipment where applicable. Recycle raw materials instead of disposing as waste. Product, In case of a malfunction, contact your dealer or an accessories and packaging should be sorted for authorized service centre. environment friendly recycling. By properly dis-...

  • Page 12: Avertissements Généraux De Sécurité

    12 | Français HG 2000W FRANÇAIS médicament pouvant affecter votre capacité à le faire fonctionner. Avant d'utiliser le produit, effectuez toujours AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ une vérification visuelle pour détecter d'éventu- els problèmes. Tous les leviers de commande du Lisez et comprenez ce manuel avant d'utiliser le produit doivent passer d'une position à...

  • Page 13: Risques Électriques

    HG 2000W Français | iner le risque que ce produit interfère avec les im- protégé par un fusible approprié. Consultez un plants médicaux actifs ou passifs, les personnes électricien qualifié pour plus d’instructions. portant des implants médicaux doivent consulter Les valeurs nominales de tension et de fréquence leur médecin et le fabricant de l'implant médical...

  • Page 14: Spécifications Du Produit

    14 | Français HG 2000W que des nettoyants, des sprays et des dégrais- lation de produits inflammables ou explosifs, de sants, car les vapeurs émises lorsqu'elles sont matière solide ou de tout autre objet pouvant chauffées peuvent être hautement toxiques.

  • Page 15: Dépannage

    HG 2000W Français | ACCESSOIRES Coupures résultant du passage sur le câble. Il est suggéré d'utiliser les accessoires inclus dans Dommages à l'isolation résultant d'un retrait forcé l'emballage comme ci-dessous : de la prise murale. Il est suggéré d'utiliser une buse de protection du Fissures dues au vieillissement de l’isolation.

  • Page 16: Garantie

    16 | Italiano HG 2000W organisme agréé pour l'élimination des déchets ITALIANO d'équipements électriques et électroniques ou de votre entreprise d'élimination des déchets. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA GARANTIE Leggere e comprendere questo manuale prima Ce produit est garanti conformément aux régle- di utilizzare il prodotto.
  • Page 17 HG 2000W Italiano | e i dispositivi di protezione devono essere puliti di sicurezza riconosciute. Anche quando tutte e asciutti nonché saldamente fissati al prodotto. le misure di sicurezza sono in atto, potrebbero Non forzare il prodotto oltre le sue capacità nom- essere presenti alcuni pericoli residui, che non inali e utilizzarlo solo per lo scopo per cui è...

  • Page 18: Specifiche Del Prodotto

    18 | Italiano HG 2000W SPECIFICHE DEL PRODOTTO dalle superfici di presa isolate. Quando si opera vicino al cablaggio di alimentazi- one, prestare particolare attenzione affinché il DATI TECNICI prodotto o eventuali accessori ad esso collegati Numero dell'articolo 76 001 non entrino in contatto con il cablaggio, per evi- tare il rischio di scosse elettriche.

  • Page 19: Operazione

    HG 2000W Italiano | PREPARAZIONE della temperatura (Fig. 1.1) e ruotandola in senso antiorario per alzarla o in senso orario per abbas- Il disimballaggio e il completamento del montag- sarla. gio devono essere effettuati su una superficie pi- NOTA ana e stabile, con spazio sufficiente per spostare Quando l'interruttore principale è...

  • Page 20: Protezione Ambientale

    20 | Italiano HG 2000W PULIZIA consumo o accessori non originali o non consiglia- Utilizzare una piccola spazzola morbida per pulire l'esterno dell'unità. Non utilizzare detersivi ag- In caso di uso eccessivo, uso non ortodosso o qual- gressivi. I detergenti domestici che contengono siasi uso non conforme al manuale dell'utente.
  • Page 21 HG 2000W Ελληνικά | ΕΛΛΗΝΙΚΆ σμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή οποιουδήποτε φαρμάκου που μπορεί να επηρεά- σει την ικανότητά σας να το χειρίζεστε. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πραγματοποι- είτε πάντα οπτικό έλεγχο για τυχόν προβλήματα.
  • Page 22 22 | Ελληνικά HG 2000W κατά των κραδασμών και κάντε διαλείμματα ενώ μια πρίζα με επαφή γείωσης. Μην χρησιμοποιείτε εργάζεστε. το καλώδιο για να τραβήξετε το βύσμα από την Αυτό το προϊόν ενδέχεται να παράγει ηλεκτρο- πρίζα. Όταν το προϊόν πρόκειται να χρησιμοποι- μαγνητικό...
  • Page 23 HG 2000W Ελληνικά | αέρας που αναπνέετε είναι καθαρός και ασφα- ΠΡΌΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ λής. Εργαστείτε μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο Αυτό το προϊόν προορίζεται για απογύμνωση ή χρησιμοποιήστε μια συσκευή εξαερισμού για χρώματος, συγκόλληση σωλήνων, συρρίκνωση να απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις από το πε- PVC, συγκόλληση...
  • Page 24 24 | Ελληνικά HG 2000W Συγκολλητικά λάχιστον τριάντα (30) λεπτά πριν το αποθηκεύ- Εφαρμογή και απομάκρυνση κερώματος σετε. Συρρίκνωση σωλήνων περιτύλιξης PVC και μό- ΆΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΌΒΛΗΜΆΤΩΝ νωσης Απόψυξη παγωμένων επιφανειών Η λειτουργία με κεντρικό διακόπτη στη θέση "III" Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με τον...
  • Page 25 HG 2000W Ελληνικά | διάστημα, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδι- Για ζημιές που είναι αποτέλεσμα παραγόντων κασία αποθήκευσης: διαφορετικών από το προϊόν, όπως φυσικές κα- 1. Καθαρίστε σχολαστικά και ελέγξτε για τυχόν ταστροφές, κλοπή, φθορά κατά τη μεταφορά, χαλαρά ή κατεστραμμένα μέρη. Επισκευάστε...
  • Page 26 26 | Srpski HG 2000W SRPSKI vod. Ne forsite proizvod izvan njegovih ocenjenih mo- gućnosti i koristite ga samo u svrhu u koju je diza- OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA jniran. Nemojte montirati opremu ili pribor na proiz- Pročitajte i razumejte ovo uputstvo pre rada vod koji proizvođač...

  • Page 27: Specifikacije Proizvoda

    HG 2000W Srpski | ha, rizik od povreda usled letećih objekata ili čes- operacije da izazovu opekotine i zapale zapaljive tica i fizičke povrede usled produžene upotrebe. materijale. Ne dirajte vrele delove kako biste iz- begli da se opečete. Dozvolite mašini, alatu i rad- KATEGORIJA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA nom komadu da se ohlade pre nego što ih dodir-...
  • Page 28 28 | Srpski HG 2000W OPERACIJA TEHNIČKI PODACI Broj članka 76 001 GLAVNI PREKIDAČ Da biste pokrenuli mašinu, okrenite glavni pre- Model HG 2000W kidač (Slič. 1.2) na poziciju "I", "II" ili "III". Da biste zaustavili mašinu, okrenite glavni prekidač na "O"...

  • Page 29: Održavanje I Čišćenje

    HG 2000W Srpski | Reznica i pribor koji se koriste mogu postati veo- oštećene delove i zategnite sve labave šrafove, ma vrući tokom upotrebe. Ostavite ih da se ohlade orahe ili šrafove. pre nego što pokušate da premestite ili uskladiš- 2.

  • Page 30: Opća Sigurnosna Upozorenja

    | Hrvatski HG 2000W HRVATSKI nalnih mogućnosti i koristite ga samo u svrhu za koju je dizajniran. Nemojte montirati opremu ili pribor na proiz- OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA vod koji nije predviđen ili odobren od strane proizvođača. Nikada ne pokušavajte modificirati Pročitajte i razumite ovaj priručnik prije upora-...
  • Page 31 HG 2000W Hrvatski | KATEGORIJA SIGURNOSNA UPOZORENJA jala. Uklonite sve zapaljive materijale unutar 15 m od radnog područja. Ako uklanjanje nije mo- ZAŠTITNA OPREMA guće, čvrsto ih prekrijte vatrostalnim poklopci- Provjerite koristite li odgovarajuću i certificiranu ma. Poduzmite mjere opreza kako biste osigurali osobnu zaštitnu opremu tijekom rada s proiz-...
  • Page 32 | Hrvatski HG 2000W glavni prekidač između položaja "I", "II" i "III" za odabir TEHNIČKI PODACI između različitih operacija. Broj artikla 76 001 Rad s glavnim prekidačem u položaju I preporučuje se za korištenje za: Model HG 2000W Hlađenje vrućih dijelova Hlađenje stroja prije promjene mlaznice...

  • Page 33: Rješavanje Problema

    HG 2000W Hrvatski | RJEŠAVANJE PROBLEMA pad. Proizvod, pribor i ambalažu treba razvrstati za ekološki prihvatljivo recikliranje. Pravilnim U slučaju kvara obratite se prodavaču ili ovlaštenom zbrinjavanjem ovog proizvoda također pridonos- servisu. ite učinkovitom korištenju prirodnih resursa. Informacije o sabirnim mjestima za otpadnu ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE...
  • Page 34 34 | Română HG 2000W ROMÂNĂ în alta și nu trebuie să fie forțate. Mânerele și dispozitivele de protecție trebuie să fie curate și uscate, precum și fixate bine de produs. AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ Nu forțați produsul în afara capacităților lui nomi- nale și utilizați-l numai în scopul pentru care a fost...
  • Page 35 HG 2000W Română | ranță recunoscute. Chiar și atunci când toate mă- re, acordați o atenție sporită ca produsul sau orice surile de siguranță sunt în vigoare, unele pericole accesoriu atașat la acesta să nu intre în contact cu rămase, care nu sunt încă evidente, pot fi prez- cablurile, pentru a evita riscul de electrocutare.
  • Page 36 36 | Română HG 2000W SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI PREGĂTIREA DATE TEHNICE Despachetarea și finalizarea ansamblului trebuie efectuate pe o suprafață plană și stabilă, cu spațiu Numarul articolului 76 001 suficient pentru deplasarea mașinii și ambalarea acesteia și utilizarea echipamentelor adecvate. Model...
  • Page 37 HG 2000W Română | NOTĂ moale. Îndepărtați praful, murdăria și reziduurile Când întrerupătorul principal este setat în poziția „I”, de prelucrare cu un aspirator adecvat, dacă este funcționarea cu aer rece (50°C) este selectată și tem- necesar. peratura nu poate fi reglată.
  • Page 38 | Magyar HG 2000W uzurii normale sau a consumabilelor, accesoriilor, MAGYAR cablurilor de alimentare, bateriilor suport și altor articole conexe. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI Pentru abateri minore de la specificatii care nu FIGYELMEZTETÉSEK sunt necesare pentru buna functionare a produ- sului. Pentru daune care sunt rezultatul altor factori A termék használata előtt olvassa el és értse...
  • Page 39 HG 2000W Magyar | lémákat. A termék összes működtető karjának kor is, ha minden biztonsági intézkedés megvan, könnyen kell mozognia egyik helyzetből a másik- jelen lehet néhány fennmaradó, még nem nyilván- ba, és nem kell erőltetni. A fogantyúknak és a való...
  • Page 40 | Magyar HG 2000W éles tárgyaktól. Az elektromos kéziszerszámot befejezése után gondoskodjon a munkaterület mindig a szigetelt markolatfelületénél fogja meg. alapos megtisztításáról. Ha tápvezetékek közelében dolgozik, fokozot- TERMÉKLEÍRÁS tan ügyeljen arra, hogy a termék vagy a hozzá csatlakoztatott tartozékok ne érintkezzenek a vezetékekkel, hogy elkerülje az áramütés...
  • Page 41 HG 2000W Magyar | AZONOSÍTÁS (1. ÁBRA) óramutató járásával megegyező irányban, hogy 1. Hőmérséklet beállító gomb csökkentse. 2. Főkapcsoló JEGYZET 3. Szórófej Ha a főkapcsoló "I" állásban van, a hideg levegő (50°C) üzemmód van kiválasztva, és a hőmérséklet KÉSZÍTMÉNY nem állítható.
  • Page 42 | Magyar HG 2000W jat és oldószereket, például kerozint tartalmazó fogyóeszközök, tartozékok, tápkábelek, tartóele- háztartási tisztítószerek károsíthatják a műanyag mek és egyéb kapcsolódó elemek miatt. házat vagy a fogantyút. Puha ruhával törölje Az előírásoktól való kisebb eltérésekért, ame- le a nedvességet. Szükség esetén megfelelő...
  • Page 43 HG 2000W Lietuvių k. | LIETUVIŲ K. kurių nenumatė arba nepatvirtino gamintojas. Niekada nebandykite modifikuoti gaminio. Neleis- tini pakeitimai ar priedai gali sukelti rimtų kūno BENDRIEJI SAUGOS ĮSPĖJIMAI sužalojimų arba operatoriaus ar kitų asmenų mirtį. Įsitikinkite, kad kiekvienam darbui visada naudo- Prieš...
  • Page 44 | Lietuvių k. HG 2000W priemones. Įsitikinkite, kad dėvite drabužius, kurie uose nėra aliejaus, be kišenių ar rankogalių, kurie netrukdo judėti, apsaugines pirštines, kaukę nuo rinktų kibirkštis. Darbo laidą laikykite prijungtą dulkių, akių ir klausos apsaugos priemones bei kuo arčiau suvirinimo vietos, kad išvengtumėte apsauginius batus su neslystančiais padais, kurie...

  • Page 45: Problemų Sprendimas

    HG 2000W Lietuvių k. | Lipdukų nuėmimas TECHNINIAI DUOMENYS Sujungimo klijai Straipsnio numeris 76 001 Vaškavimas ir vaško šalinimas Susitraukiantys PVC vyniojimo ir izoliacijos Modelis HG 2000W vamzdžiai Apledėjusių paviršių atitirpinimas Maitinimo laido Naudojimą, kai pagrindinis jungiklis yra III padėty-...

  • Page 46: Priežiūra Ir Valymas

    | Lietuvių k. HG 2000W PRIEŽIŪRA IR VALYMAS galite gauti iš savo savivaldybės administracijos, valstybinės atliekų šalinimo institucijos, įgaliotos MAITINIMO LAIDAS elektros ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo Kad išvengtumėte smūgio ar gaisro pavojaus, jei įstaigos arba atliekų išvežimo įmonės. maitinimo laidas susidėvėjęs, perpjautas arba kok- GARANTIJA iu nors būdu pažeistas, nedelsdami jį...
  • Page 47 HG 2000W Shqiptare | SHQIPTARE një kontroll vizual për çdo problem të mundshëm. Të gjitha levat funksionale të produktit duhet të lëvizin lehtësisht nga një pozicion në tjetrin dhe PARALAJMËRIME TË PËRGJITHSHME TË nuk duhet të kenë nevojë për detyrim. Dorezat SIGURISË...
  • Page 48 | Shqiptare HG 2000W RREZIQET E MBETUR të lagura. Sigurohuni që kabllot elektrike të mos Produkti është ndërtuar duke përdorur teknologji vijnë në kontakt me pjesët e nxehta të produktit moderne dhe në përputhje me rregullat e njohu- dhe gjithashtu t'i mbrojnë ato nga nxehtësia, vaji ra të...
  • Page 49 HG 2000W Shqiptare | PRODUCT SPECIFICATIONS PËRGATITJA TË DHËNAT TEKNIKE Shpaketimi dhe kompletimi i montimit duhet të bëhet në një sipërfaqe të sheshtë dhe të qën- Numri i Artikullit 76 001 drueshme, me hapësirë të mjaftueshme për lëviz- jen e makinës dhe paketimin e saj dhe përdorimin...

  • Page 50: Zgjidhja E Problemeve

    | Shqiptare HG 2000W në drejtim të kundërt për ta ngritur ose në drejtim jentë të fortë. Pastruesit e shtëpisë që përmbajnë të akrepave të orës për ta ulur. vajra aromatikë si pisha dhe limoni dhe tretës si SHËNIM vajguri mund të dëmtojnë kutinë ose dorezën Kur çelësi kryesor vendoset në...
  • Page 51 HG 2000W Shqiptare | Në rast të mirëmbajtjes së dobët ose ekspozimit ndaj faktorëve të dëmshëm mjedisor. Aty ku nevojiten riparime për shkak të konsumit normal ose të materialeve harxhuese, aksesorëve, kabllove të energjisë, baterive mbështetëse dhe artikujve të tjerë të lidhur.
  • Page 52 HG 2000W EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the listed products comply with all applicable provisions of the below directives and are also in conformity HEAT GUN with the following standards. Production year and serial number are mentioned on the product.
  • Page 53 HG 2000W www.benman-tools.com...
  • Page 54 HG 2000W...
  • Page 55 HG 2000W www.benman-tools.com...
  • Page 56 FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A. 9,5 Km Attiki Odos 193 00 Aspropyrgos, Greece +30 211 85 09 500 info@ffgroup-toolindustries.com www.benman-tools.com...

This manual is also suitable for:

76 001

Table of Contents