Ego Power+ PU2710 Manual

Universal power unit

Available languages

Quick Links

Download this manual

Universal power unit

Universal-antriebseinheit

Unité d'alimentation universelle

Cargador universal

Unidade de alimentação universal

Unità di alimentazione universale

Universele motor

Universal strømenhed

Universalströmenhet

Yleiskäyttöinen tehoyksikkö

NO Universal kraftenhet

Универсальный приводной блок

Uniwersalny moduł napędowy

Univerzální výkonový zesilovač

Univerzálna pohonná jednotka

Univerzális hajtóegység

POWER UNIT

PU2710/PU2710E/PU2710RC

Unitate de alimentare universală

Univerzalna pogonska enota

Universalus galios įrenginys

Universālais barošanas bloks

Μοναδα ισχυος γενικης χρησης

Evrensel güç ünitesi

Universaalne toiteseade

Універсальний приводний блок

Универсално задвижващо устройство

Univerzalna pogonska jedinica

უნივერსალური ხელსაწყო

Univerzalna pogonska jedinica

‫יחידת כוח אוניברסלית‬

‫وحدة طاقة شاملة‬

105

MNL_EGO_PU2710/PU2710E/PU2710RC_EV01.31_240119

UNIVERSAL POWER UNIT

111

118

124

130

136

143

149

155

162

169

175

183

189

207

201

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PU2710 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ego Power+ PU2710

Page 1 POWER UNIT PU2710/PU2710E/PU2710RC UNIVERSAL POWER UNIT Unitate de alimentare universală Universal power unit Univerzalna pogonska enota Universal-antriebseinheit Universalus galios įrenginys Unité d’alimentation universelle Universālais barošanas bloks Cargador universal Μοναδα ισχυος γενικης χρησης Unidade de alimentação universal Evrensel güç ünitesi Unità di alimentazione universale...
Page 2 PU2710RC PU2710/PU2710E...
Page 3 BA1400, BA2800, CH2100E, CH3200E, BA4200, BA1400T, CH5500E, CH7000E, BA2800T, BA3360T CH7000E-T B1-1 B1-2 BA4200T, BA5600T, BA2240T, BA2242T, BA6720T B2-1 B2-2 C1-1 C2-1 C3-1...
Page 4 E2-1...
Page 5 J2-1 J1-1 J2-2...
Page 7: Safety Instructions
Waste electrical products should not be Read & Understand Operator’s Manual disposed of with household waste. Take to an authorized recycler. IPX5 Ingress Protection Degree Direct Current Voltage UNIVERSAL POWER UNIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 8: Specification
The control panel box of the power switch, LED Battery port Dual Ports screen and continuously variable lever is integrated with the unit of PU2710/PU2710E, but it is separated from the Eco/Turbo modes unit of PU2710RC. Speed control (Continuously variable 1200-3600 RPM) PACKING LIST (FIG.A1)
Page 9: Pre-Operation Check
A fuse of not more than 12A must be connected work as the LED screen and the green light of the to protect the power unit. Any product damage caused by battery pack be turned on. not connecting a fuse is not covered by the warranty. UNIVERSAL POWER UNIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 10: Maintenance
◾ Do not use any strong detergents on the plastic housing. They can be damaged by certain aromatic oils, such as pine and lemon, and by solvents such as UNIVERSAL POWER UNIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 11: Air Cleaner Service
◾ Clean the power unit thoroughly before storing. ◾ Store the power unit in a dry, well-ventilated area, out of the reach of the children. Do not store the power unit on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals. UNIVERSAL POWER UNIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION ◾ For PU2710/PU2710RC, the ◾ Turn the switch to “START” position. power switch is not switched to “START” Position. ◾ For PU2710E, the connected ◾ Always turn the key to the “ON” position first, then switch is turned on before turning turn on the connected switch.
Page 13 Schutzbrille mit Seitenschutz zu tragen. können sich in den beweglichen Teilen verfangen. ◾ Lassen Sie sich nicht durch die aufgrund häufiger Benutzung entstandene Vertrautheit mit Werkzeugen dazu verleiten, unachtsam zu werden und die für Werkzeuge geltenden Sicherheitsgrundsätze zu ignorieren. Eine UNIVERSAL-ANTRIEBSEINHEIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 14: Technische Angaben
*ANMERKUNG: Der Bedienfeldkasten des Betriebsschalters, das LED-Display und der stufenlose Netto-Ausgangsleistung 3,47 KW @ 3450 min-1 Einstellhebel sind in die Einheit des PU2710/PU2710E Max. Netto-Drehmoment 9,2 Nm @ 3450 min-1 integriert, von der Einheit des PU2710RC jedoch getrennt. Elektronische Bremse PACKLISTE (ABB.
Page 15: Kontrollen Vor Dem Betrieb
ANTRIEBSEINHEIT STARTEN (ABB. F) 3. Entfernen Sie den Block. Verbinden Sie die Antriebseinheit und einen Start-Schalter oder ein ◾ PU2710/PU2710RC anderes gleichwertiges Gerät mit geeigneten Kabeln. 1. Stecken Sie den Schlüssel in den Schlitz des Das Anschlussende sollte eine Anschlussfahne sein Betriebsschalter und drehen Sie ihn um 45°...
Page 16 An die Antriebseinheit kann ein externer Sicherheitsschalter angeschlossen werden, der es Geringe ◾ Akkupack(s) dem Bediener ermöglicht, die Antriebseinheit im Notfall Spannung aufladen. rechtzeitig abzuschalten. 1. Entfernen Sie die sechs Schrauben von der vorderen Abdeckung und nehmen Sie die vordere Abdeckung ab (Abb. I1). UNIVERSAL-ANTRIEBSEINHEIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 17: Wartung
Das Gerät darf nicht auf oder neben Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien aufbewahrt werden. ANTRIEBSEINHEIT REINIGEN ◾ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel. In das Gerät darf keine Flüssigkeit eindringen. Das Werkzeug darf auf keinen Fall in Flüssigkeit getaucht werden. UNIVERSAL-ANTRIEBSEINHEIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 18 SCHUTZ DER UMWELT Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden. UNIVERSAL-ANTRIEBSEINHEIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 19: Störungsbehebung
Belastung über eine automatische jeweiligen Situation. Die Antriebseinheit schaltet sinkt die Drehzahl Einstellfunktion zum Schutz vor dann wieder auf volle Geschwindigkeit um. automatisch und Überlastungen. bleibt auf einem niedrigen Niveau stehen. Dies macht sich anhand des Betriebsgeräuschs bemerkbar. UNIVERSAL-ANTRIEBSEINHEIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 20 GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website poweredbyego.com. UNIVERSAL-ANTRIEBSEINHEIT-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 21: Consignes De Sécurité
Nous vous recommandons de peuvent se prendre dans les pièces mobiles. porter un masque de sécurité à vision panoramique par- dessus des lunettes de vue ou des lunettes de sécurité standards avec des protections latérales. UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 22: Spécification
3,47 KW à 3450 TR/MIN bouton marche/arrêt, l’écran LED et le levier de réglage Couple net max. 9,2 N.m à 3450 TR/MIN en continu sont intégrés avec l’unité de l’article PU2710/ PU2710E mais sont séparés de l’unité de l’article Frein électronique PU2710RC. Arbre PTO Horizontal Rotation de l’arbre PTO (du...
Page 23 Pour l’arrêter complètement, mettez la clé en position bas jusqu’à entendre un déclic (Fig. E1). « OFF ». 2. Pour détacher la batterie, insérez la languette de déblocage de la batterie dans la fente et poussez-la UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 24 2. Il y a deux ports externes réservés à l'intérieur du bloc d'alimentation, utilisez la paire de droite. Desserrez les vis et retirez le câble (Fig. I2). 3. Retirez le bloc et connectez l'unité d'alimentation à l’aide de fils appropriés. L'extrémité de connexion UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 25: Installation
◾ Rangez l’unité d’alimentation dans un endroit sec, les réparations doivent être effectuées par un réparateur bien aéré et hors de portée des enfants. Ne rangez qualifié. pas l’unité d’alimentation sur ou à côté d'engrais, d’essence ou d’autres substances chimiques. UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 26 Apportez ce produit chez un recycleur agréé et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent être amenés dans un centre de recyclage pour assurer le respect de l'environnement. UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION ◾ Pour le PU2710/PU2710RC, le ◾ Mettez l'interrupteur en position « START ». bouton marche/arrêt n’est pas mis sur la position « START ». ◾ Pour le PU2710E, l’interrupteur ◾ Mettez toujours d’abord la clé sur la position “ON” connecté est allumé avant que la avant d’allumer l’interrupteur connecté.
Page 28: Precauciones De Seguridad
◾ El hecho de haberse familiarizado con la herramienta por el uso frecuente no debe hacer que se descuide e ignore los principios de seguridad. Una distracción puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo. CARGADOR UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 29: Especificaciones
La caja del panel de control del interruptor de Potencia neta 3,47 kW @ 3450 rpm alimentación, la pantalla LED y la palanca de variación continua están integradas con la unidad de PU2710/ Máx. par neto 9,2 Nm @ 3450 rpm PU2710E, pero separadas de la unidad de PU2710RC.
Page 30: Operación
3. Quite el bloqueo, utilice cables adecuados para POTENCIA (FIG. F) conectar la unidad de alimentación y un interruptor ◾ PU2710/PU2710RC de arranque u otro equivalente. El extremo de 1. Coloque la llave en la ranura del Interruptor de conexión debe ser un terminal y puede conectarse alimentación y gírela 45°...
Page 31: Pantalla Led
2. Hay dos puertos externos reservados en el interior del conjunto de motor, utilice el par de la derecha. afloje los tornillos y retire el cable (fig. I2). 3. Retire el bloqueo y conecte la unidad de potencia con cables adecuados. El extremo de conexión debe ser CARGADOR UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 32: Mantenimiento
No la guarde encima únicamente un técnico cualificado. ni cerca de fertilizantes, gasolina u otros productos LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE MOTOR químicos. ◾ Limpie la herramienta utilizando un paño húmedo con detergente suave. No deje nunca que entre líquido en CARGADOR UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 33: Protección Del Medio Ambiente
Lleve este producto a un punto de reciclaje autorizado y deposítelo por separado según corresponda. Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente. CARGADOR UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 34: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN ◾ En los modelos PU2710/ ◾ Gire el interruptor a la posición «START». PU2710RC, el interruptor de alimentación no se cambia a la posición «START». ◾ En el modelo PU2710E, se ◾ En el modelo PU2710E, se enciende el...
Page 35 GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web poweredbyego.com para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. CARGADOR UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 36: Instruções De Segurança
◾ A reparação da sua unidade de alimentação deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças sobresselentes idênticas. Tal irá assegurar que a segurança da unidade de alimentação é mantida. UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 37: Características Técnicas
A caixa do painel de controlo do interruptor da Saída de potência útil 3,47 kW @ 3450 RPM alimentação, ecrã LED e alavanca da variável contínua estão integrados na unidade PU2710/PU2710E, mas Binário líquido máximo 9,2 N.m @ 3450 RPM separados da unidade PU2710RC.
Page 38 2. Para libertar a bateria, coloque o libertador da para a posição de desligado para desligar a unidade de bateria na ranhura e pressione para a direita. Depois, alimentação por completo. a bateria sai do respetivo compartimento (Imagem E2). UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 39 M5 (Imagem I3). capacidade. 4. Não precisa de voltar a colocar o bloco. Finalmente, volte a colocar a cobertura dianteira (Imagem I4). UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 40 Estes podem ser danificados por determinados óleos aromáticos, como pinho e limão e por solventes como querosene. A humidade também pode causar um perigo de choque. Retire qualquer vestígio de humidade com um pano suave e seco. UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 41 Leve este produto a um centro de reciclagem autorizado para que possa haver uma separação das peças. As ferramentas elétricas têm de ser devolvidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis. UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 42: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO ◾ Para a PU2710/PU2710RC, o ◾ Coloque o interruptor na posição de iniciar. interruptor da alimentação não é colocado na posição “START”. ◾ Para a PU2710E, o interruptor ◾ Rode sempre primeiro a chave para a posição “ON”, conectado é...
Page 43: Avvertenze Di Sicurezza
Gli apparecchi elettrici non devono essere Leggere e comprendere il manuale di smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli istruzioni presso un centro di riciclaggio autorizzato. IPX5 Grado di protezione Corrente continua Tensione UNITÀ DI ALIMENTAZIONE UNIVERSALE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 44: Specifiche Tecniche
*NOTA: il pannello di controllo dell’interruttore di modo continuo 1200- alimentazione, del display e della leva di velocità variabile 3600 RPM) è integrato nell’unità di PU2710/PU2710E, ma è separato Indicatore luminoso di dall’unità di PU2710RC. Sì malfunzionamento Sistema di raffreddamento Raffreddamento ad aria CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO (FIG.
Page 45: Controlli Preliminari
1. Per accendere l'unità di alimentazione, inserire la ALIMENTAZIONE DI DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE chiave interruttore di alimentazione e girarla di 45° L'unità di alimentazione può alimentare dispositivi di in senso orario fino alla posizione "ON"; il display UNITÀ DI ALIMENTAZIONE UNIVERSALE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 46 Per riavviare di capacità l’unità di alimentazione, ripristinare il collegamento superiore. elettrico tramite l’interruttore di sicurezza esterno. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE UNIVERSALE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 47: Trasporto E Conservazione
L'umidità comporta il rischio di Gli apparecchi elettrici devono essere scossa elettrica. Rimuovere eventuali tracce di umidità portati presso un centro di riciclaggio con un panno morbido e asciutto. ecocompatibile. PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA Rimozione UNITÀ DI ALIMENTAZIONE UNIVERSALE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 48: Risoluzione Dei Problemi
è sottoposta un carico elevato. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web poweredbyego.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE UNIVERSALE-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 49 Gooi elektrisch afval niet via het huishoudelijk Lees & begrijp de gebruiksaanwijzing afval weg. Breng het naar een geautoriseerd recyclingbedrijf. IPX5 Beschermingsgraad bij binnendringen Gelijkstroom Spanning UNIVERSELE MOTOR-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 50 Accupoort Twee poorten *OPMERKING: De bedieningspaneel-box van de aan/ uit-schakelaar, het led-scherm en de traploos instelbare Eco-/Turbomodus hendel zijn geïntegreerd in de eenheid PU2710/PU2710E, Snelheidsinstelling (Continu variabel 1200- maar gescheiden van de eenheid PU2710RC. 3600 TPM) Led-indicator voor storingen INHOUD VAN DE VERPAKKING (AFB. A1)
Page 51 Reinig of vervang de elementen indien nodig in DE MOTOR STOPPEN overeenstemming met de instructies vermeld in de sectie ◾ PU2710/PU2710RC "ONDERHOUD VAN DE LUCHTREINIGER". Om de motor tijdelijk te stoppen, draai de sleutel naar de OPGELET: Gebruik de motor nooit zonder de positie "ON"...
Page 52 LED te hoge stopt met temperatuur knipperen of gebruik accu('s) met een hogere capaciteit. ◾ Wacht totdat de motor is De motor heeft afgekoeld. een te hoge temperatuur ◾ Verlaag de werkbelasting. UNIVERSELE MOTOR-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 53 1. Draai de vergrendelingsknop tegen de klok in richting het afgebeelde pictogram en verwijder de luchtreiniger direct (Afb. J1). J1-1 Vergrendelingsknop 2. Wij raden aan een luchtdrukpistool te gebruiken om de sponsgaas filter te reinigen indien noodzakelijk of vervang deze door een nieuwe (Afb. J2). UNIVERSELE MOTOR-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 54 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING ◾ For PU2710/PU2710RC, de aan/ ◾ Zet de schakelaar in de positie "START". uit-schakelaar staat niet in de positie “START”. ◾ Voor PU2710E, de aangesloten ◾ Draai de sleutel altijd eerst naar de positie “ON” schakelaar werd ingeschakeld...
Page 55 En uagtsom sideskærme. Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes Læs og forstå brugsanvisningen sammen med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads. IPX5 Grad af beskyttelse mod indtrængning Jævnstrøm (DC) Spænding UNIVERSAL STRØMENHED-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 56 Eco/Turbo-funktioner *BEMÆRK: Betjeningsboksen til tænd/sluk-kontakten, Hastighedsknap (trinløs justering 1200- LED-skærmen og det trinløse håndtag er indbygget i 3600 o/min) enheden på PU2710/PU2710E, men den er adskilt fra enheden på PU2710RC. Fejl-lysindikator Kølesystem Luftkølet LISTE OVER DELE (FIG. A1) Let udskifteligt...
Page 57 KONTROL FØR BRUG SÅDAN STOPPES EL-APPARATET Luftrenser (fig. D) ◾ PU2710/PU2710RC Kontroller luftfilterdelene så du sikrer, at de er rene og i For at stoppe strømenheden midlertidigt, skal du blot god stand.
Page 58 ◾ Prøv at blokeringer mod overstrøm reducere omkring på hovedkred- arbejdsbyrden belastningen. sløbet Start el- apparatet Lås igen efter drejesikringen rengøringen. Hvis ◾ Kontakt EGO's Kommunika- drejesikringen servicecenter tionsfejl stadig vises, for reparation skal du kontakte EGO's servicecenter for reparation. UNIVERSAL STRØMENHED-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 59 3. Tryk på låseknappen og drej den med uret for, at låse luftfilteret på plads (fig. J4). TRANSPOR/OPBEVARING TRANSPORTERING AF EL-APPARATET FORSIGTIG: Hvis el-apparatet beskadiges, må kraftoverføringsakslen (PTO) ikke påvirkes eller udsættes for stød eller tryk (fig. K). OPBEVARING AF EL-APPARATET ◾ Tag batteripakken ud af el-apparatet. UNIVERSAL STRØMENHED-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 60 PROBLEM ÅRSAG LØSNING ◾ Tænd/sluk-kontakten er ikke ◾ Sæt kontakten på "Start". sat på “START” på PU2710/ PU2710RC. ◾ Den tilsluttede tænd/sluk-kontakt ◾ Drej altid nøglen til “Tænd” først, og tænd derefter tændes, før nøglen drejes til for den tilsluttede tænd/sluk-kontakt.
Page 61 även efter många användningstillfällen, och ignorera inte verktygets säkerhetsprinciper. En sidoskydd. Förbrukade elektriska produkter får inte Läs och förstå bruksanvisningen kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation. IPX5 Ingång skyddsgrad Likström Spänning UNIVERSALSTRÖMENHET-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 62 IPX5 15. Nyckel (x2) BATTERI Dubbla uttag *NOTERA: Kontrollpanelboxen för strömbrytaren, LED- skärmen och kontinuerliga variabelspaken är integrerar Eco/Turbo-lägen med enheten för PU2710/PU2710E, men inte separerad Hastighetskontroll (kontinuerligt variabel från enheten PU2710RC. 1200-3600 varv/min) LED-indikatorer funktionsfel FÖRPACKNINGSLISTA (BILD A1) Kylsystem...
Page 63 Kontroll före drift STOPPA ELVERKTYGET Luftrenare (bild D) Kontrollera luftrenarelementen för att garantera att de är ◾ PU2710/PU2710RC rena och i bra kondition. Stoppa kraftaggregatet tillfälligt vrider du bara nyckeln till Rengör eller byt elementen om så behövs enligt läget "ON".
Page 64 ◾ Bryt strömmen huvudkort belastningen och kontrollera om det finns några blockeringar runt lasten. ◾ Kontakta Starta om Kommunika- ett EGO kraftaggregatet skydd för tionsfel servicecenter efter för reparation. låsrotor rengöringen. låsrotorskyddet fortfarande visas, kontakta EGO serviceverkstad för reparation. UNIVERSALSTRÖMENHET-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 65: Skydda Miljön
3. Tryck och vrid låsratten medurs för att låsa luftrenaren på plats (bild J4). TRANSPORT/FÖRVARING TRANSPORTERA ELVERKTYGET FÖRSIKTIGHET: Vid skada på elverktyget låt aldrig PTO-axeln påverkas eller att någon kraft skjuter in PTO- axeln (bild K). FÖRVARA ELVERKTYGET ◾ Ta ut batteripaketet från elverktyget. UNIVERSALSTRÖMENHET-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 66 FELSÖKNING PROBLEM ORSAK LÖSNING ◾ För PU2710/PU2710RC är ◾ Vrid strömbrytaren till läge "START". strömbrytaren inte i ”START”- läget. ◾ För PU2710E slås den anslutna ◾ Vrid alltid nyckeln till ”PÅ”-läget först och slå sedan strömbrytaren på innan du vrider på...
Page 67 ◾ Älä anna tuotteen tuttuuden toistuvan käytön takia Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää Lue ja ymmärrä käyttöopas kotitalousjätteen mukana. Vie laite valtuutettuun kierrätyslaitokseen. IPX5 Kotelointiluokka Tasavirta Jännite YLEISKÄYTTÖINEN TEHOYKSIKKÖ-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 68: Tekniset Tiedot
14. Akun vapautin 15. Avain (x 2) IPX5 *HUOMAA: Virtakytkimen, LED-näytön ja portaattoman Akun liitäntä Kaksi porttia säädön vivun ohjauspaneelikotelo on integroitu PU2710-/ PU2710E-yksikköön, mutta se on erotettu PU2710RC- Eco-/turbo-tilat yksiköstä. Nopeuden säädin (portaaton säätö 1200–3600 RPM). PAKKAUSLUETTELO (KUVA A1) Toimintahäiriön LED-...
Page 69 TARKASTUS ENNEN KÄYTTÖÄ kun tehoyksikkö on käyttövalmis tai se toimii. Ilmanpuhdistaja (kuva D) TEHOYKSIKÖN PYSÄYTTÄMINEN Tarkista ilmanpuhdistajan osat, jotta ne ovat puhtaat ja ◾ PU2710/PU2710RC hyvässä kunnossa. Pysäyttääksesi tehoyksikön tilapäisesti kääntämällä Puhdista tai vaihda osat tarvittaessa noudattamalla avaimen ”ON”-asentoon. kohdan ”ILMANPUHDISTAJAN HUOLTO” ohjeita.
Page 70 EGO- huoltokeskukseen korjausta varten. HUOLTAMINEN VAROITUS: Poista akut ennen yksikön huolto- tai puhdistustoimenpiteitä, jotta vältät henkilövahingot. VAROITUS: Käytä huollon yhteydessä vain identtisiä varaosia. Muiden osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaran tai laitteen vaurioitumisen. Pätevän huoltoteknikon tulee YLEISKÄYTTÖINEN TEHOYKSIKKÖ-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 71 älä anna PTO-varren vahingoittua tai paina PTO-vartta voimakkaasti (kuva K). TEHOYKSIKÖN SÄILYTTÄMINEN ◾ Poista akut tehoyksiköstä. ◾ Puhdista tehoyksikkö perusteellisesti ennen varastointia. ◾ Säilytä tehoyksikkö kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Älä säilytä tehoyksikköä lannoitteiden, bensiinin tai muiden kemikaalien päällä tai vieressä. YLEISKÄYTTÖINEN TEHOYKSIKKÖ-PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 72 VIANMÄÄRITYS ONGELMA RATKAISU ◾ Mallissa PU2710/PU2710RC ◾ Käännä kytkin asentoon ”START”. virtakytkintä ei ole kytketty ”START”-asentoon. ◾ Mallissa PU2710E yhdistetty ◾ Käännä avain aina ensin ”ON”-asentoon ja kytke kytkin kytketään päälle ennen sitten yhdistetty kytkin päälle. Tehoyksikkö ei avaimen kääntämistä ”ON”- käynnisty.
Page 73 årvåken og følge sikkerhetsinstruksjonene. Et ørlite Elektriske produkter skal ikke kastes sammen Les og forstå brukerhåndboken med husholdningsavfallet. Send til en autorisert gjenvinner. IPX5 Ingress beskyttelsesgrad Likestrøm Spenning UNIVERSAL KRAFTENHET — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 74 Batteriport To porter *MERK: Kontrollpanelboksen til strømbryteren, LED- skjermen og den kontinuerlig variable spaken er integrert Eco/Turbo-modus med enheten til PU2710/PU2710E, men den er atskilt fra Fartskontroll (kontinuerlig variabel enheten til PU2710RC. 1200-3600 RPM) LED -indikator for feil PAKKELISTE (FIG. A1) Kjølesystem...
Page 75 2. Slå på den tilkoblede bryteren (følger ikke med), produktskade forårsaket av at en sikring ikke er koblet til, kraftenheten begynner å fungere. dekkes ikke av garantien. LEGGE MERKE TIL: Nøkkelen kan ikke tas ut av UNIVERSAL KRAFTENHET — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 76 ◾ Kontakt EGO Kommunikas- rundt lasten. servicesenter jonsfeil Etter rengjøring for reparasjon. starter du lås strømenheten rotorbeskyttelse på nytt. Hvis låsrotorbes- kyttelsen fortsatt vises, kontakt EGO servicesenter for reparasjon. ◾ Lad opp 02 Lav spenning batteripakken(e). UNIVERSAL KRAFTENHET — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 77 TRANSPORT AV KRAFTENHETEN FORSIKTIGHET: I tilfelle skade på kraftenheten, la aldri kraftoverføringsakselen bli støt eller la kraft presse inn kraftoverføringsakselen (fig. K). LAGRING AV KRAFTENHETEN ◾ Fjern batteripakkene fra kraftenheten. ◾ Rengjør kraftenheten grundig før du lagrer den. UNIVERSAL KRAFTENHET — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 78 FEILSØKING PROBLEM ÅRSAK LØSNING ◾ For PU2710/PU2710RC er ikke ◾ Vri bryteren til "START"-posisjon. strømbryteren satt til “START”- posisjon. ◾ For PU2710E slås den tilkoblede ◾ Vri alltid nøkkelen til “PÅ”-posisjon først, og slå Kraftenheten starter bryteren på før nøkkelen dreies til deretter på...
Page 79: Инструкция По Технике Безопасности
и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных ◾ Не допускайте небрежности, которая может защитных очков рекомендуется надевать безопасную возникнуть из-за частого использования маску с широким обзором. инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 80: Технические Характеристики
выключателем питания, светодиодным экраном и Макс. крутящий момент 9,2 Нм при 3450 об/мин рычагом плавной регулировки интегрирован с блоком Электронный тормоз Да PU2710/PU2710E, но отделен от блока PU2710RC. Вал отбора мощности Горизонтальный КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Вращение вала отбора Против часовой (РИС. A1) мощности...
Page 81 ключ в положение ВЫКЛ. зарядите аккумулятор. ◾ PU2710E 1. Чтобы установить аккумулятор, совместите Чтобы временно остановить приводной блок, ребра аккумулятора с направляющими пазами выключите подключенный выключатель (не входит в приводного блока и нажмите на аккумулятор вниз комплект). УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 82 ◾ Зарядите ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ напряжение аккумулятор. К приводному блоку можно подключить внешний защитный выключатель, позволяющий своевременно остановить приводной блок в случае возникновения аварийных ситуаций. 1. Выкрутите шесть винтов из передней крышки и снимите ее (Рис. I1). УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 83: Транспортировка Ихранение
приводного блока ни в коем случае не допускайте возникновению опасной ситуации или повреждению ударов по валу отбора мощности и не прикладывайте к устройства. Для обеспечения безопасности и нему усилий (Рис. K). надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 84: Охрана Окружающей Среды
зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора. Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 85: Устранение Неполадок
приводной блок снова сможет работать на длительной полной скорости. тяжелой нагрузке и поддерживается на низком уровне, что можно определить по звуку работы. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт poweredbyego.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 86: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
◾ Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie bocznymi. znajomości narzędzia wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów. UNIWERSALNY MODUŁ NAPĘDOWY — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 87 15. Kluczyk (x2) netto *UWAGA: Skrzynka panelu sterowania z przełącznikiem Hamulec elektroniczny zasilania, ekranem LED i dźwignią bezstopniową jest zintegrowana z modułem PU2710/PU2710E, ale jest Wał WOM Poziomo oddzielona od modułu PU2710RC. W lewo (przeciwnie Obroty wału WOM (od strony do kierunku ruchu wału WOM)
Page 88 Gdy moduł napędowy jest gotowy do pracy, „SERWISOWANIE FILTRA POWIETRZA”. kluczyka nie da się wyjąć z gniazda przełącznika. OSTROŻNIE: Nigdy nie wolno włączać modułu napędowego bez filtra powietrza. Spowodowałoby to ZATRZYMYWANIE MODUŁU NAPĘDOWEGO szybkie wyeksploatowanie się modułu. ◾ PU2710/PU2710RC UNIWERSALNY MODUŁ NAPĘDOWY — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 89 (Rys. H4). skontaktować się z centrum UWAGA: W celu ochrony modułu napędowego należy serwisowym podłączyć bezpiecznik o mocy nie większej niż 12 A. EGO w celu Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek uszkodzeń produktu naprawy. spowodowanych niepodłączeniem bezpiecznika. UNIWERSALNY MODUŁ NAPĘDOWY — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 90 żadnych wybrzuszeń (Rys. J3). 2. Prawidłowo założyć filtr powietrza do modułu napędowego. 3. Wcisnąć i przekręcić w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) pokrętło blokady, aby zablokować filtr powietrza na miejscu (Rys. J4). UNIWERSALNY MODUŁ NAPĘDOWY — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 91: Transport/ Przechowywanie
OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzeń elektrycznych, zużytych akumulatorów i ładowarki nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Produkt należy oddać do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Elektronarzędzia należy oddawać do przyjaznego dla środowiska zakładu recyklingu. UNIWERSALNY MODUŁ NAPĘDOWY — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 92: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE ◾ W przypadku modelu PU2710/ ◾ Przekręcić przełącznik w pozycję PU2710RC przełącznik zasilania nie „START”. jest przestawiany w pozycję „START”. ◾ W modelu PU2710E podłączony ◾ Należy zawsze najpierw przekręcić przełącznik jest włączany przed kluczyk w pozycję „ON” („WŁ.”), a przekręceniem kluczyka w pozycję...
Page 93: Bezpečnostní Pokyny
Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat Přečtěte si návod k obsluze a porozumějte mu. s domovním odpadem. Odevzdejte je do autorizovaného recyklačního střediska. IPX5 Stupeň ochrany před vniknutím Stejnosměrný proud Napětí UNIVERZÁLNÍ VÝKONOVÝ ZESILOVAČ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 94: Technické Parametry
*POZNÁMKA: Skříňka ovládacího panelu s vypínačem, Ovládání rychlosti otáčky 1200-3600 ot./ LED displejem a plynule nastavitelnou pákou je min.) integrována do jednotky PU2710/PU2710E, ale je oddělena od jednotky PU2710RC. LED kontrolka poruchy Chladící systém Chlazení vzduchem OBSAH BALENÍ (OBR. A1) Snadno vyměnitelná...
Page 95 „START“, pohonná jednotka začne externích portů, přičemž jeden pár vlevo je výstupní pracovat. port a levý je záporný a pravý kladný (s kladným a záporným znaménkem na rozhraní) (obr. H2). ◾ PU2710E UNIVERZÁLNÍ VÝKONOVÝ ZESILOVAČ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 96 že celá jednotka je stále v zapnutém stavu. Chcete-li napájecí jednotku restartovat, obnovte elektrické připojení externího bezpečnostního spínače. ◾ Zkontrolujte a vyčistěte čističku vzduchu. ◾ Nechte akumulátor Akumulátor je vychladnout, přehřátý dokud žlutá LED nepřestane blikat, nebo vyzkoušejte akumulátory s vyšší kapacitou. UNIVERZÁLNÍ VÝKONOVÝ ZESILOVAČ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 97 úrazu elektrickým proudem. Veškerou vlhkost setřete suchým měkkým hadrem. SERVIS ČISTIČKY VZDUCHU Vyjmutí 1. Otáčejte pojistným knoflíkem proti směru hodinových ručiček podle vyobrazení ikony na něm a vyjměte přímo čističku vzduchu (obr. J1). UNIVERZÁLNÍ VÝKONOVÝ ZESILOVAČ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 98: Odstraňování Závad
ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce poweredbyego.com. UNIVERZÁLNÍ VÝKONOVÝ ZESILOVAČ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 99: Bezpečnostné Pokyny
Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Prečítajte si a pochopte návod na obsluhu. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska. IPX5 Stupeň ochrany pred vniknutím Jednosmerný prúd Napätie UNIVERZÁLNA POHONNÁ JEDNOTKA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 100: Technické Parametre
: Skrinka ovládacieho panela s vypínačom, Režimy Eco/Turbo (Plynule meniteľné LED displejom a plynulo nastaviteľnou páčkou je Ovládanie rýchlosti otáčky 1200-3600 ot./ integrovaná do jednotky PU2710/PU2710E, ale je min.) oddelená od jednotky PU2710RC. LED kontrolka poruchy Áno OBSAH BALENIA (OBR. A1) Chladiaci systém...
Page 101: Kontrola Pred Prevádzkou
2. Vo vnútri pohonnej jednotky sú vyhradené dva pracovať. páry externých portov, pričom jeden pár vľavo je výstupný, ľavý je záporný a pravý je kladný (s kladným ◾ PU2710E a záporným znamienkom na rozhraní) (obr. H2). UNIVERZÁLNA POHONNÁ JEDNOTKA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 102 Ak chcete napájaciu jednotku reštartovať, obnovte elektrické pripojenie externého bezpečnostného spínača. ◾ Skontrolujte a vyčistite čistič vzduchu. ◾ Nechajte akumulátor vychladnúť, Akumulátor je kým žltá LED prehriaty neprestane blikať, alebo vyskúšajte použiť akumulátory s vyššou kapacitou. UNIVERZÁLNA POHONNÁ JEDNOTKA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 103 Vlhkosť môže tiež spôsobiť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Akúkoľvek vlhkosť poutierajte mäkkou a suchou handrou. SERVIS ČISTIČA VZDUCHU Vybratie 1. Otočte zaisťovacím gombíkom proti smeru hodinových ručičiek podľa vyobrazenia ikony na ňom a vyberte čistič vzduchu priamo (obr. J1). UNIVERZÁLNA POHONNÁ JEDNOTKA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 104: Odstraňovanie Porúch
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE ◾ V prípade PU2710/PU2710RC nie ◾ Otočte prepínač do polohy „ŠTART“. je vypínač napájania prepnutý do polohy „START“. ◾ V prípade PU2710E sa pripojený ◾ Najskôr vždy otočte kľúč do polohy „ON“ a potom vypínač zapne pred otočením zapnite pripojený...
Page 105: Biztonsági Előírások
◾ Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt túl magabiztossá váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat. UNIVERZÁLIS HAJTÓEGYSÉG— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 106: Műszaki Adatok
Léghűtéses *MEGJEGYZÉS: A főkapcsoló, a LED-képernyő és a fokozatmentesen állítható kar vezérlőpanel doboza a Könnyen cserélhető Légszűrő PU2710/PU2710E egységébe van beépítve, de el van szivacs szűrő választva a PU2710RC egységétől. Nettó kimeneti teljesítmény 3,47 KW 3450 RPM-nél A CSOMAG TARTALMA Max.
Page 107 és nyomja a jobb tápegységet teljesen kikapcsolja. oldal felé; ekkor az akkumulátor kipumpálódik az akkumulátortartóból (E2. ábra). A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA (G ÁBRA) E2-1 Akkumulátor kioldó nyílás Forgassa el a fokozatmentesen állítható kart, és használja UNIVERZÁLIS HAJTÓEGYSÉG— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 108 M5-ös kapacitású csavarokkal lehet csatlakoztatni (I3. ábra). akkumulátor- 4. Nincs szükség a blokk cseréjére, és végül helyezze egységgel vissza az elülső fedelet (I4 ábra). (egységekkel). MEGJEGYZÉS: A tápegység külső biztonsági kapcsolóval történő leállítása csak a tápegység motorját UNIVERZÁLIS HAJTÓEGYSÉG— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 109 A nedvesség szintén üzembe kell vinni. áramütés veszélyét okozhatja. A nedvességet egy puha, száraz ruhával törölje le. LÉGSZŰRŐ SZERVIZELÉSE Levétel 1. Forgassa a rögzítő gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, ahogy a rajta lévő ikonos UNIVERZÁLIS HAJTÓEGYSÉG— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 110 HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA MEGOLDÁS ◾ A PU2710/PU2710RC esetében a ◾ Fordítsa a kapcsolót „INDÍTÓ” állásba. főkapcsoló nincs “START” állásba kapcsolva. ◾ A PU2710E esetén a csatlakoztatott ◾ Először mindig fordítsa a gombot “BE” kapcsolót azelőtt kell bekapcsolnia, állásba, majd kapcsolja be a csatlakoztatott hogy a kulcsot “BE”...
Page 111: Instrucțiuni Privind Siguranța
◾ Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fracțiune de secundă. UNITATE DE ALIMENTARE UNIVERSALĂ— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 112 Cutia panoului de control al comutatorului de Frână electronică alimentare, ecranul LED și maneta variabilă continuu este Arborele cardanic Orizontal integrată cu unitatea PU2710/PU2710E, dar este separată Rotația arborelui cardanic de unitatea PU2710RC. În sens invers acelor de (din partea arborelui...
Page 113 2 x 12Ah, 2 x 10Ah sau ◾ PU2710E cel puțin 2 x 7,5Ah baterii. Pentru a opri temporar unitatea de alimentare, trebuie doar Încărcați acumulatorul complet înainte de prima să opriți comutatorul conectat (nu este furnizat). utilizare. UNITATE DE ALIMENTARE UNIVERSALĂ— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 114 în timp util în caz de urgență. 1. Îndepărtați cele șase șuruburi de pe capacul frontal și scoateți capacul frontal (Fig. I1). 2. Există două porturi externe rezervate în interiorul capului de alimentare, utilizați perechea din dreapta. UNITATE DE ALIMENTARE UNIVERSALĂ— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 115 Nu depozitați unitatea de CURĂȚAREA UNITĂȚII DE ALIMNTARE alimentare peste sau lângă îngrășăminte, benzină sau alte substanțe chimice. ◾ Curățați unitatea de alimentare folosind o cârpă UNITATE DE ALIMENTARE UNIVERSALĂ— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 116 Nu eliminați echipamentul electric, acumulatorul epuizat și încărcătorul de acumulator împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat sau puneți-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic. UNITATE DE ALIMENTARE UNIVERSALĂ— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 117 GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul poweredbyego.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. UNITATE DE ALIMENTARE UNIVERSALĂ— PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 118: Varnostna Navodila
Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte Uporabniški priročnik morate prebrati in med gospodinjske odpadke. Odnesite jih v razumeti. pooblaščeni obrat za recikliranje. IPX5 Stopnja zaščite pred vdorom Enosmerni tok Napetost UNIVERZALNA POGONSKA ENOTA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 119: Tehnične Značilnosti
Dvoje vrat *OPOMBA: Nadzorna plošča s stikalom za vklop, zaslonom LED in brezstopenjsko nastavljivo ročico je Načina Eco/Turbo (neprekinjeno integrirana v enoto PU2710/PU2710E, vendar je ločena od Regulator hitrosti spremenljiva 1200–3600 enote PU2710RC. vrt./min.) VSEBINA PAKETA (SL. A1) Indikator LED napake Hladilni sistem Zračno hlajenje...
Page 120 2. Znova obrnite ključ za 45° v smeri urinega kazalca na 2. V napajalni enoti sta rezervirana dva para zunanjih položaj "START" (Zagon), da začne pogonska enota vrat, pri čemer en par na levi strani predstavlja delovati. UNIVERZALNA POGONSKA ENOTA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 121 LED preneha utripati ali poskusite z baterijskimi sklopi z večjo zmogljivostjo. ◾ Počakajte, da se pogonska Pogonska enota ohladi. enota se ◾ Zmanjšajte pregreva delovno obremenitev. UNIVERZALNA POGONSKA ENOTA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 122 čistilnik zraka (sl. J1). J1-1 Gumb za zaklep 2. Priporočamo, da s pihanjem iz zračne pištole po potrebi očistite gobasto mrežo filtra ali pa jo neposredno zamenjate z novo (sl. I2). J2-1 Pokrov čistilnika zraka J2-2 Gobasta mreža UNIVERZALNA POGONSKA ENOTA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 123: Odpravljanje Težav
GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto poweredbyego.com. UNIVERZALNA POGONSKA ENOTA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 124: Saugos Nurodymai
Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. ◾ Dažnai naudodami įrankius pernelyg savimi nepasitikėkite ir nepraraskite budrumo, kad paisytumėte saugaus įrankio naudojimo taisyklių. Užtenka akimirkos išsiblaškymo, kad dėl neatsargaus veiksmo sunkiai susižalotumėte. UNIVERSALUS GALIOS ĮRENGINYS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 125 Valdymo skydelis su maitinimo jungikliu, Maks. sukimo momentas min. LED ekranas ir tolygiai reguliuojama svirtis yra integruoti Elektroninis stabdys Taip PU2710/PU2710E įrenginyje, tačiau jie yra atskirti nuo PU2710RC įrenginio. Galios perdavimo velenas Horizontalus Galios perdavimo veleno PAKUOTĖS TURINIO sukimosi kryptis (nuo veleno Prieš...
Page 126 į „OFF“ padėtį.” 1. Jei sudėtinę bateriją norite prijungti, įtaikykite PASTABA: kad įrenginys nepradėtų netikėtai veikti, jį jos briaunas į maitinimo įrenginio kreipiamuosius išjunkite, pasukdami raktą į OFF padėtį. griovelius ir spauskite bateriją žemyn, kol išgirsite UNIVERSALUS GALIOS ĮRENGINYS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 127 3. Nuimkite bloką ir tinkamais laidais prijunkite maitinimo įrenginį. Jungiamųjų laidų galai turi būti su kontaktinėmis kilpomis, kad jas būtų galima priveržti M5 varžtais (I3 pav.). 4. Vėl pritvirtinkite priekinį dangtelį, neuždėdami atgal bloko (I4 pav.). UNIVERSALUS GALIOS ĮRENGINYS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 128: Techninė Priežiūra
įgaliotam perdirbėjui. ◾ Maitinimo įrenginį valykite mažos koncentracijos Elektrinius įrankius reikia grąžinti į tokių ploviklio tirpale suvilgytu skudurėliu. Saugokite atliekų perdirbimo įmonę. maitinimo įrenginį, kad į jo vidų niekada nepatektų jokie UNIVERSALUS GALIOS ĮRENGINYS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 129: Trikčių Šalinimas
įrenginys vėl pradės veikti visu greičiu. didelei apkrovai, nuo perkrovos. greitis automatiškai sumažėja ir išlieka mažu, ką galima nustatyti iš įrenginio garso. GARANTIJA EGO GARANTIJOS TAISYKLĖS Norėdami sužinoti visas EGO garantijos sąlygas ir nuostatus, apsilankykite interneto svetainėje adresu poweredbyego.com. UNIVERSALUS GALIOS ĮRENGINYS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 130 ◾ Nepieļaujiet, ka iekārtas bieža lietošana varētu izraisīt nevērīgu attieksmi darbā ar to, un neignorējiet ar iekārtas lietošanu saistītos drošības principus. Viens brīdis neuzmanības var izraisīt nopietnas traumas. UNIVERSĀLAIS BAROŠANAS BLOKS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 131 14. Akumulatora atbrīvošanas mehānisms 3,47 KWpie 3450 apgr./ Lietderīgā jauda 15. Atslēga(x2) *PIEZĪME! PU2710/PU2710E blokā ir integrēta jaudas Maks. lietderīgais griezes 9,2 N.m pie 3450 apgr./ slēdža vadības paneļa kārba, LED ekrāns un bezpakāpju moments pārslēdzamā svira, bet nav integrēta PU2710RC blokā.
Page 132 Jei maitinimo įrenginį norite visiškai išjungti, pasukite raktelį 1. Lai ievietotu akumulatoru bloku, salāgojiet į „OFF“ padėtį.” akumulatora izciļņus ar barošanas bloka rievām un spiediet uz iekšu akumulatoru bloku, līdz ir dzirdama PIEZĪME! Lai novērstu negaidītu barošanas bloka UNIVERSĀLAIS BAROŠANAS BLOKS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 133 4. Nav nepieciešams nomainīt bloku, un beigās uzlieciet iem), kam ir priekšējo vāku (I4. attēls). lielāka jauda. PIEZĪME! Ja barošanas bloku aptur ar ārējo drošības slēdzi, var apturēt tikai barošanas bloka motoru, bet nevar UNIVERSĀLAIS BAROŠANAS BLOKS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 134 šķīdinātājiem, piemēram, petroleju. Elektrotraumu var radīt arī mitrums. Noslaukiet mitrumu ar mīkstu un sausu lupatiņu. GAISA ATTĪRĪTĀJA APKOPE Noņemšana 1. Pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam bloķēšanas pogu atbilstoši uz tās redzamajai ikonai un UNIVERSĀLAIS BAROŠANAS BLOKS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 135 ātrumu, ko var noteikt pēc darbošanās skaņas. GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzam apmeklēt tīmekļa vietni poweredbyego.com, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija. UNIVERSĀLAIS BAROŠANAS BLOKS — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 136: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ασφαλείας ευρείας όρασης, για χρήση πάνω από εργαλεία, μην εφησυχάζετε και μην παραβλέπετε γυαλιά ή τα συνήθη προστατευτικά γυαλιά με πλευρική τις βασικές αρχές ασφαλείας. Μια στιγμή απροσεξίας προστασία. μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 137 Το κουτί του πίνακα ελέγχου του διακόπτη Ηλεκτρονικό φρένο Ναι λειτουργίας, η οθόνη LED και ο συνεχώς μεταβαλλόμενος Άξονας PTO Οριζόντια μοχλός είναι ενσωματωμένα στη μονάδα PU2710/ Περιστροφή άξονα PTO (από PU2710E, αλλά διαχωρίζεται από τη μονάδα PU2710RC. Αριστερόστροφα την πλευρά άξονα PTO) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ...
Page 138 λειτουργίας και γυρίστε το στη θέση «ON». Η μονάδα απαιτείται, σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας «ΣΕΡΒΙΣ ισχύος θα είναι έτοιμη για λειτουργία όταν ανάψει ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ». η οθόνη LED και το πράσινο φως στη συστοιχία ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 139 αρνητικό πρόσημο στη διεπαφή) (Εικ. H2). 3. Αφαιρέστε την τάπα και χρησιμοποιήστε κατάλληλα καλώδια για να συνδέσετε τη μονάδα ισχύος και τον εξοπλισμό φωτισμού. Το άκρο σύνδεσης είναι ακροδέκτης που συνδέεται μέσω βιδών M5 (Εικ. H3). ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 140 ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ λυχνία LED ή χρησιμοποιήστε Αφαίρεση συστοιχίες 1. Περιστρέψτε το κουμπί ασφάλισης αριστερόστροφα μπαταριών με σύμφωνα με την ένδειξη επάνω σε αυτό και αφαιρέστε μεγαλύτερη τον καθαριστή αέρα (Εικ. J1). χωρητικότητα. J1-1 Κουμπί κλειδώματος ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 141: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
εργαλεία πρέπει να επιστρέφονται ΜΕΤΑΦΟΡΑ/ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ σε περιβαλλοντικά συμβατή μονάδα ανακύκλωσης. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση ζημιάς στη μονάδα ισχύος, αποφεύγετε την πρόσκρουση στον άξονα PTO ή τις δυνάμεις ώθησης στον άξονα PTO (Εικ. K). ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 142: Αντιμετωπιση Προβληματων
επιστρέψει στην κατάσταση πλήρους ταχύτητας. φορτίο και παραμένει υπερφόρτωση. χαμηλή, γεγονός που φαίνεται από τον ήχο λειτουργίας. ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα poweredbyego.com για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 143: Güvenli̇k Tali̇matlari
Atık elektrikli ürünler, evsel atıklar ile birlikte Kullanım Kılavuzunu Okuyun ve Anlayın bertaraf edilmemelidir. Yetkili bir geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir. IPX5 Hava Girişi Koruma Derecesi Doğru Akım Voltaj EVRENSEL GÜÇ ÜNITESI — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 144: Teknik Özellikler
14. Akü çıkarma IPX5 15. Anahtar(x2) *NOT: Güç düğmesinin kontrol paneli kutusu, LED Akü portu İkili Bağlantı Noktası ekran ve sürekli değişken kolun PU2710 / PU2710E ünitesine entegre edilmiştir, ancak PU2710RC ünitesinden Eco/Turbo modları Hız kontrolü (Sürekli değişken 1200- ayrılmıştır. 3600 Dev./Dk.) AMBALAJ İÇERİĞİ...
Page 145 Bağlantı ucu bir terminal pabucu olmalıdır ve M5 aşağıdaki adımları izleyin. Anahtarı “ON” (Açık) konumuna vidalarla bağlanabilir (Şek. H3). çevirmeden önce bağlı anahtar açılırsa güç ünitesi 4. Bloğu değiştirmeye ve son olarak ön kapağı çalışamaz. EVRENSEL GÜÇ ÜNITESI — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 146 EGO servis BAKIM merkeziyle iletişime geçin. UYARI: Yaralanmaları önlemek için üniteye bakım ve temizlik yapmadan önce akü takımlarını çıkarın. UYARI: Bakım yaparken sadece orijinal yedek parçaları kullanın. Başka parçaların kullanılması tehlike EVRENSEL GÜÇ ÜNITESI — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 147 ◾ Akü takımlarını güç ünitesinden çıkarın. ◾ Güç ünitesini depolamadan önce tamamen temizleyin. ◾ Güç ünitesini çocukların ulaşamayacağı, kuru ve iyi havalandırılmış bir yerde depolayın. Güç ünitesini gübre, benzin veya diğer kimyasal maddelerin yakınında depolamayın. EVRENSEL GÜÇ ÜNITESI — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 148: Sorun Giderme
çalışma sesinden de anlaşılabilecek şekilde düşük hızda çalışmaya devam ediyor. GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti Politikasına ilişkin tüm hükümler ve koşullar için lütfen poweredbyego.com adresindeki web sitesini ziyaret edin. EVRENSEL GÜÇ ÜNITESI — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 149 ◾ Kui seade on teile sagedase kasutamise tulemusel harjumuspäraseks saanud, ärge laske ennast lõdvaks ega ignoreerige tööriista kasutamise ohutusreegleid. Hooletuse tõttu võite saada tõsiseid vigastusi ka sekundi murdosa jooksul. UNIVERSAALNE TOITESEADE — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 150: Tehnilised Andmed
14. Akuvabastus Kergesti vahetatav 15. Võti (x2) Õhupuhasti käsnvõrk *MÄRKUS. Toitelüliti, LED-ekraani ja sujuvalt reguleeritava hoova juhtpaneel on integreeritud PU2710/ Netovõimsus 3,47 KW @ 3450 P/MIN PU2710E seadmega, kuid see on PU2710RC seadmest Max netopöördemoment 9,2 Nm @ 3450 P/MIN eraldatud.
Page 151 G-1 Paigaldusava MÄRKUS: akut saab eemaldada ainult aku vabastusnupu abil. VALGUSTUSSEADMED MÄRKUS: Ärge jätke akut vabastus pessa, juhuks kui aku See toiteseade võib anda toidet välistele ootamatult välja võetakse. valgustusseadmetele ja pinge on kooskõlas toitepea nimipingega. UNIVERSAALNE TOITESEADE — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 152 ülekuume- tuli lõpetab seade on endiselt sisselülitatud olekus. Toiteseadme nenud. vilkumise, taaskäivitamiseks taaskäivitage välise ohutuslüliti või proovige elektriühendus. suurema mahutavusega akut. ◾ Oodake, kuni toiteseade Toiteseade on jahtub. ülekuume- nenud ◾ Vähendage töökoormust. UNIVERSAALNE TOITESEADE — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 153 õhupuhasti otse välja (Joon. J1) J1-1 Lukustusnupp 2. Käsnvõrgust filtri puhtaks puhumiseks on soovitatav kasutada vastavalt vajadusele õhupuhurit või vajadusel vahetada see välja uue vastu (Joon. J2). J2-1 Õhupuhasti kate J2-2 Käsnvõrk UNIVERSAALNE TOITESEADE — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 154 TÕRKEOTSING PROBLEEM PÕHJUS LAHENDUS ◾ PU2710/PU2710RC puhul ei ◾ Keerake lüliti asendisse "START". ole toitelüliti lülitatud asendisse “START”. ◾ PU2710E puhul lülitatakse ◾ Alati keerake võti esmalt asendisse “ON”, seejärel ühendatud lüliti sisse enne võtme lülitage ühendatud lüliti sisse. Toiteseade ei käivitu.
Page 155: Правила Техніки Безпеки
або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними ◾ Не дозволяйте навичкам, отриманим після щитами. частого використання інструментів, змусити вас стати самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди. УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПРИВОДНИЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 156: Технічні Характеристики
*ПРИМІТКА. Коробка панелі керування з вимикачем Макс. ефективний крутний живлення, світлодіодним екраном і важелем плавного 9,2 Н·м при 3450 об./хв момент регулювання інтегрована з блоком PU2710/PU2710E, Електронне гальмо Так але вона відокремлена від блока PU2710RC. Вал відбору потужності Горизонтальний Обертання вала відбору...
Page 157 ЗУПИНКА ПРИВОДНОГО БЛОКА УСТАНОВЛЕННЯ/ЗНЯТТЯ АКУМУЛЯТОРА ◾ PU2710/PU2710RC Використовуйте лише рекомендовані акумулятори Щоб тимчасово зупинити приводний блок достатньо та зарядні пристрої EGO (рис. A3). Для оптимальної повернути ключ у положення ON (УВІМК.). продуктивності рекомендується приєднати: 2 УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПРИВОДНИЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 158 Гарантія не поширюється на будь-які пошкодження виробу, спричинені відсутністю підключення ◾ Зарядіть запобіжника. акумуляторну 02 Низька напруга батарею ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЗОВНІШНЬОГО ЗАХИСНОГО (батареї). ВИМИКАЧА До приводного блока може бути підключений зовнішній запобіжний вимикач, що дає оператору змогу своєчасно УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПРИВОДНИЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 159 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. У разі пошкодження Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні приводного блока ніколи не допускайте ударів вала роботи повинен проводити кваліфікований технічний відбору потужності та не натискайте на вал відбору спеціаліст. потужності (рис. K). УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПРИВОДНИЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 160: Захист Довкілля
бензину та інших хімікатів. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою. УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПРИВОДНИЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 161: Усунення Несправностей
захисту від перевантаження. в режим повної швидкості. час тривалого навантаженні і підтримання низького рівня швидкості, що можна визначити за звуком роботи. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт poweredbyego.com для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПРИВОДНИЙ БЛОК — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 162: Инструкции За Безопасност
◾ Не позволявайте на рутината, придобита със странична защита. от честата употреба на инструмента, да позволи небрежност небрежни и игнориране на принципите за безопасност при работа с инструмента. Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за части от секундата. УНИВЕРСАЛНО ЗАДВИЖВАЩО УСТРОЙСТВО — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 163 Вал за отвеждане на превключвателя на захранването, LED екрана и лоста Хоризонтално мощност за плавна промяна е интегрирана с устройството на PU2710/PU2710E, но е отделена от устройството на Въртене на вала за PU2710RC. отвеждане на мощност Обратно на часовника (от страната на вала за...
Page 164: Опаковъчен Лист
1. Поставете ключа в слота за превключвател за устройство без въздушен филтър. Ще последва бързо захранване и го завъртете в позиция „ON“ (ВКЛ.). износване. Захранващият блок ще бъде готов за работа, когато светодиодният екран и зелената светлина на батерията са включени. УНИВЕРСАЛНО ЗАДВИЖВАЩО УСТРОЙСТВО — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 165 отляво е изходният порт, а левият е отрицателен, а десният - положителен (с положителен и отрицателен знак на интерфейса) (фиг.H2). 3. Отстранете блока и използвайте подходящи проводници за свързване на задвижващото устройство и осветителното оборудване. УНИВЕРСАЛНО ЗАДВИЖВАЩО УСТРОЙСТВО — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 166 Задвижващото устройство да устройство е изстине. 1. Завъртете обратно на часовника бутона за с превишена заключване съгласно илюстрираната икона и ◾ Намалете температура извадете директно въздушния филтър (Фиг. J1). работното натоварване. J1-1 Бутон за заключване УНИВЕРСАЛНО ЗАДВИЖВАЩО УСТРОЙСТВО — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 167: Опазване На Околната Среда
устройство. ◾ Почистете изцяло задвижващото устройство преди съхраняване. ◾ Съхранете задвижващото устройство на сухо място с добра вентилация извън достъпа на деца. Не съхранявайте задвижващото устройство в близост или върху тор, бензин или други химикали. УНИВЕРСАЛНО ЗАДВИЖВАЩО УСТРОЙСТВО — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 168: Отстраняване На Проблеми
натоварване и се претоварване. задържа на ниво на ниска скорост, което може да бъде разпознато по звука при работа. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта poweredbyego.com за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. УНИВЕРСАЛНО ЗАДВИЖВАЩО УСТРОЙСТВО — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 169: Sigurnosne Napomene
Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati S razumijevanjem pročitajte korisnički priručnik s otpadom iz kućanstva. Odnesite ih u ovlašteni centar za recikliranje. IPX5 Stupanj zaštite od prodora vode Istosmjerna struja Napon UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 170 Kutija s upravljačkom pločom sklopke 1200-3600 O/MIN) za uključivanje/isključivanje, LED zaslon i ručica s LED svjetlosni indikator kvara Da kontinuiranom regulacijom ugrađeni su u uređaj PU2710/ PU2710E, ali su odvojeni od uređaja PU2710RC. Sustav hlađenja Sa zračnim hlađenjem OTPREMNICA (SL. A1) Lako zamjenjivi Pročistač...
Page 171 LED zaslon i zeleno svjetlo baterijskog modula. 1. Uklonite šest vijaka s prednjeg poklopca i uklonite prednji poklopac (sl. H1). 2. Ponovno okrenite ključ za 45° udesno u položaj „POKRETANJE”, pogonska jedinica počinje raditi. UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 172 žuti LED ne baterijskog prestane treptati modula ili pokušajte s baterijskim modulom većeg kapaciteta. ◾ Pričekajte da Previsoka se pogonska temperatura jedinica ohladi. pogonske ◾ Smanjite radno jedinice opterećenje. UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 173 (sl. J1). J1-1 Blokirni okretni gumb 2. Preporučujemo spužvasti filtar očistiti ispuhivanjem zračnim pištoljem ili prema potrebi ga izravno zamijeniti novim filtrom (sl. J2). Poklopac pročistača J2-1 J2-2 Spužvasti filtar zraka UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 174: Rješavanje Problema
što se može prepoznati kroz zvuk rada. JAMSTVO PRAVILA U VEZI JAMSTVA PROIZVOĐAČA EGO Cjelokupne uvjete i odredbe pravila jamstva proizvođača EGO potražite na internetskoj stranici poweredbyego.com. UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 175 მითითებული ტემპერატურის ფარგლებს ხელსაწყოთი სარგებლობისას მყისიერმა მიღმა დამუხტვამ შეიძლება დააზიანოს უყურადღებობამ შეიძლება მოგაყენოთ აკუმულატორი და გაზარდოს ხანძრის სერიოზული პირადი ზიანი. რისკი. ◾ გამოიყენეთ პერსონალური დამცავი გამოიყენეთ პერსონალური დამცავი ◾ არასოდეს შეაკეთოთ დაზიანებული არასოდეს შეაკეთოთ დაზიანებული აღჭურვილობა. აღჭურვილობა. შესაბამის სამუშაო აკუმულატორები. აკუმულატორები. აკუმულატორების პირობებში დამცავი აღჭურვილობის შეკეთება უნდა უზრუნველყოს მხოლოდ გამოყენება, როგორიცაა მტვრის მწარმოებლმა ან ავტორიზებულმა სერვის საწინააღმდეგო ნიღაბი, მოცურების პროვაიდერებმა. საწინააღმდეგო სპეც ფეხსაცმელი, მყარი ◾ აკუმულატორებთან მოპყრობის ჩაფხუტი ან სმენის დამცავი, ამცირებს სიფრთხილის ზომების შესახებ იხილეთ პერსონალურ დაზიანებებს. აკუმულატორის სახელმძღვანელო. ◾ ჩაიცვით შესაბამისად. არ ჩაიცვათ ჩაიცვით შესაბამისად. არ ჩაიცვათ განიერი, ფრიალა ტანსაცმელი და არ განიერი, ფრიალა ტანსაცმელი და არ გაიკეთოთ ძვირფასეულობა. მოარიდეთ გაიკეთოთ ძვირფასეულობა. მოარიდეთ თმა და ტანსაცმელი მოძრავ ნაწილებს. თმა და ტანსაცმელი მოძრავ ნაწილებს. უნივერსალური ხელსაწყო — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 176 მომხმარებლის სახელმძღვანელო შესაბამის გადამამუშავებელ საწარმოში. IPX5 წყლის შეღწევისგან დაცვა მუდმივი დენი ძაბვა წმინდა გამომავალი 3,47 კვტ @ 3450 სპეციფიკაციები სპეციფიკაციები სიმძლავრე ბრ.წთ-ში 9,2 ნ.მ @ 3450 მაქს. წმინდა ბრუნვა ძაბვა 56 ვოლტი ბრ.წთ-ში ელექტრო მუხრუჭი კი PU2710/PU2710E: 342 მმ x 306 მმ x PTO ლილვი ჰორიზონტალური სიგრძე x სიგანე x 344 მმ სიმაღლე PTO ლილვის ბრუნვა საათის ისრის PU2710RC: 342 მმ x (PTO ლილვის საწინააღმდეგო 290 მმ x 344 მმ გვერდიდან) მიმართულებით PU2710/PU2710E: წონა (აკუმულატორის PTO ლილვის ზომები იხილეთ სურ. A2 11.4 კგ...
Page 177 კარგ მდგომარეობაშია. საჭიროების შემთხვევაში გაწმინდეთ ან შეფუთვის ფურცელი შეფუთვის ფურცელი შეცვალეთ ელემენტები, პარაგრაფში „ჰაერის „ჰაერის ფილტრის სერვისის“ ფილტრის სერვისის“ ინტრუქციების დაცვით. (სურ. A1) (სურ. A1) ყურადღება: ყურადღება: არასოდეს ჩართოთ კვების ბლოკი ჰაერის ფილტრის გარეშე. ამან აწყობა აწყობა შეიძლება გამოიწვიოს სწრაფი ცვეთა. აკუმულატორის დამაგრება/მოხსნა აკუმულატორის დამაგრება/მოხსნა ◾ PU2710 PU2710 გამოიყენეთ მხოლოდ რეკომენდებული EGO-ს აწყობა საჭირო არ არის. აკუმულატორების ბლოკები და დამტენები ◾ PU2710RC PU2710RC (სურ. A3). ოპტიმალური მუშაობისთვის, შეაერთეთ მართვის პანელის კოლოფი რეკომენდებულია დაამაგროთ: 2 x 12 ა ელექტრო კვების წყაროს (სურ. B1 & B2) სთ, 2 x 10 ა სთ ან მინიმუმ 2 x 7,5 ა სთ აკუმულატორები. კაბელი კაბელი B1-1 B1-2 შტეფსელის სრულად დატენეთ პირველ ჯერზე...
Page 178 შესაძლებელია მხოლოდ აკუმულატორის ამომღების საშუალებით. შენიშვნა: შენიშვნა: მოულოდნელი ამუშავების თავიდან შენიშვნა: შენიშვნა: ასაცილებლად გადაატრიალეთ გასაღები არ დატოვოთ აკუმულატორის „OFF“ პოზიციაზე კვების ბლოკის სრულად ამომღები ღიობში თუ აკუმულატორის გამოსართავად. ამოღება მოულოდნელად მოხდა. სიჩქარის რეგულირება (სურ. G) სიჩქარის რეგულირება (სურ. G) კვების ბლოკის ჩართვა (სურ. F) კვების ბლოკის ჩართვა (სურ. F) გადაატრიალეთ მუდმივად ცვლადი ბერკეტი ◾ PU2710/PU2710RC PU2710/PU2710RC და გამოიყენეთ ბერკეტის საჩვენებელი 1. ჩადეთ გასაღები ელექტრო კვების სლოტი, რაც დაგეხმარებათ „ECO“-სა და გამომრთველი ჭრილში და გადაატრიალეთ „TURBO“-ს შორის სიჩქარის დაყენებასა და 45° საათის ისრის მიმართულებით „ON ON“ არჩევაში. პოზიციაზე, კვების ბლოკი მზად იქნება მუშაობისთვის, როგორც კი LED ეკრანი და შენიშვნა: შენიშვნა: სიჩქარე ასევე შეიძლება წინასწარ აკუმულატორის მწვანე შუქი ჩაირთვება. დააყენოთ მუშაობის დაწყებამდე. 2. გადაატრიალეთ გასაღები 45° საათის ისრის მიმართულებით ისევ „START START“ პოზიციაზე,...
Page 179 ◾ გამორთეთ დენი და შეამოწმეთ ხომ არ არის რაიმე ბლოკირება დატვირთვის გარშემო. ხელსაწყოს ჩამკეტი როტორის გაწმენდის შემდეგ, გადატვირთეთ კვების ბლოკი. + + დამცავი თუ ჩამკეტი როტორის დაცვა კვლავ გამოჩნდება, დაუკავშირდით EGO სერვის ცენტრს მის შესაკეთებლად. დაბალი ძაბვა ◾ ხელახლა დატენეთ აკუმულატორი. ◾ შეამოწმეთ და გაწმინდეთ ჰაერის ფილტრი. აკუმულატორის ◾ დაელოდეთ აკუმულატორის გაცივებას სანამ ბლოკი ყვითელი LED არ შეწყვეტს ციმციმს ან სცადეთ გადახურებულია უფრო მაღალი სიმძლავრის აკუმულატორის ბლოკები. ◾ დაელოდეთ კვების ბლოკის გაგრილებას. ხელსაწყო გადახურებულია ◾ შეამცირეთ სამუშაო დატვირთვა. მთავარი პანელის დაცვა ჭარბი ◾ ცადეთ სამუშაო დატვირთვის შემცირება. დენისგან ◾ დაუკავშირდით EGO სერვის ცენტრს სარემონტო კავშირის შეფერხება მომსახურებისთვის. უნივერსალური ხელსაწყო — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 180 ბენზინის და სხვა ქიმიური ნივთიერებების ხელსაწყოს ნებისმიერი ნესტი. სიახლოვეს. ჰაერის ფილტრის შემოწმება ჰაერის ფილტრის შემოწმება გარემოს დაცვა გარემოს დაცვა არ მოათავსოთ ელექტრო მოსახსნელად მოსახსნელად მოწყობილობა, დამტენი და 1. ჩამკეტი ღილაკი დაატრიალეთ საათის აკუმულატორი საყოფაცხოვრებო ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით ნაგავში! მიუტანეთ პროდუქტი მასზე გამოსახული ილუსტრაციის ნარჩენების ავტორიზირებულ მიხედვით და პირდაპირ ამოიღეთ ჰაერის გადამამუშავებელს და ფილტრი (ნახ. J1). უზრუნველყავით ასეთი ნარჩენის J1-1 ჩამკეტი ღილაკი განცალკევებულად შეგროვება. ელექტრო ხელსაწყოები 2. რეკომენდებულია პულვერიზატორის უნდა ჩაბარდეს ნარჩენების გამოყენება ღრუბლის ბადის ფილტრის გადამამუშავებელ ობიექტს. გასაწმენდად საჭიროებისამებრ ან პირდაპირ ახლით შეცვლა (ნახ. J2). ჰაერის ფილტრის ღრუბლის J2-1 J2-2 საფარი ბადე უნივერსალური ხელსაწყო — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 181 დიაგნოსტიკა დიაგნოსტიკა პრობლემა პრობლემა მიზეზი მიზეზი პრობლემის გადაჭრის გზა პრობლემის გადაჭრის გზა ◾ PU2710/PU2710RC-თვის ◾ გადართეთ გადამრთველი „სტარტის“ ელექტრო ჩამრთველი პოზიციაზე. არ არის გადართული “START START” პოზიციაზე. ◾ PU2710E-სთვის, ◾ ყოველთვის გადაატრიალეთ გასაღები დაკავშირებული ჯერ “ON ON” პოზიციაზე, შემდეგ ჩართეთ გადამრთველი დაკავშირებული გადამრთველი. ჩართულია გასაღების ხელსაწყო არ ირთვება. „ON ON“ პოზიციაზე გადატრიალებამდე. ◾ აკუმულატორი არ ◾ ჩასვით აკუმულატორი დევს აკუმულატორის აკუმულატორის ნაკვეთურში ნაკვეთურში. და დააწექით, სანამ არ გაიგებთ „დაწკაპუნებას“.
Page 182 კვლავ დაარეგულირეთ სიჩქარე. ცვლილებების შემჩნევა. გაზომეთ სიჩქარის სხვაობა მუდმივად საჭიროების შემთხვევაში შემდგომი ცვლადი ბერკეტის შემოწმებისთვის. მობრუნებისას სიჩქარე არ იცვლება. ◾ ამოუცნობი ხარვეზი. ◾ მიმართეთ EGO-ს კლიენტთა მომსახურების ცენტრს შეკეთებისთვის. ◾ გადატვირთვისგან ◾ შეამცირეთ დატვირთვა რეალური სიჩქარე ავტომატურად დასაცავად, ხელსაწყოს სიტუაციის თანახმად და შემდეგ იკლებს ხანგრძლივი აქვს ავტომატური ხელსაწყო დაუბრუნდება სრული მძიმე დატვირთვისას რეგულირების ფუნქცია. სიჩქარის მდგომარეობას. და რჩება დაბალ სიჩქარეზე, რომლის ამოცნობც შეიძლება მუშაობის ხმით. გარანტია გარანტია ego-ს საგარანტიო პოლიტიკა ego-ს საგარანტიო პოლიტიკა გთხოვთ, ეწვიოთ ვებ-გვერდს poweredbyego.com poweredbyego.com, და გაეცნოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების წესებს და პირობებს სრულად. უნივერსალური ხელსაწყო — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 183: Sigurnosna Uputstva
Otpadni električni proizvodi ne smeju da se Pročitajte i shvatite priručnik za rukovaoca odlažu sa otpadom iz domaćinstva. Odnesite ih u ovlašćeni centar za reciklažu. IPX5 Stepen zaštite od prodora Jednosmerna struja Napon UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 184 Dvostruki portovi * NAPOMENA: Kutija kontrolne table sa prekidačem napajanja, LED ekranom i polugom za kontinuiranu Režimi eko/turbo varijabilnost je integrisana sa jedinicom PU2710/PU2710E Kontrola brzine (kontinuirano varijabilnih ali je odvojena od jedinice PU2710RC. 1200-3600 o/min) LED indikator za kvar...
Page 185 ◾ PU2710E izlazni port, levi je negativan a desni je pozitivan (sa pozitivnim i negativnim znakom na interfejsu) (slika H2). OBAVEŠTENJE: Uvek pratite donje korake da biste startovali pogonsku jedinicu. Pogonska jedinica ne može UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 186 Temperatura žuto LED svetlo baterije je ne prestane previsoka da bljeska ili pokušajte sa baterijom (baterijama) većeg kapaciteta. ◾ Sačekajte da Temperatura se pogonska pogonske jedinica ohladi. jedinice ◾ Smanjite radno previsoka opterećenje. UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 187 čistač vazduha (slika J1). J1-1 Dugme za zaključavanje 2. Preporučuje se da koristite kompresor da biste duvanjem očistili filter od sunđeraste mrežice po potrebi ili da ga direktno zamenite novim ako je neophodno (slika J2). UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 188: Rešavanje Problema
što se može identifikovati kroz zvuk rada. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju poweredbyego.com za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 189 široku odjeću, nakit ili dugu kosu. štitnicima. ◾ Nemojte dozvoliti da vas poznavanje alata stečeno čestom upotrebom učini samodopadnim pa da ignorišete sigurnosne principe za alat. Nemarne radnje u djeliću sekunde mogu rezultirati teškim povredama. UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 190: Tehnički Podaci
Sklop upravljačke ploče prekidača Maks. neto moment 9,2 N.m i 3450 o/min napajanja, LED ekrana i ručice za kontinuirano promjenjivi pritezanja rad ugrađen je u jedinicu modela PU2710/PU2710E, ali je Elektronička kočnica odvojen od jedinice modela PU2710RC. PTO kardansko vratilo Horizontalno SADRŽAJ PAKOVANJA...
Page 191 Za potpuno zaustavljanje pogonske jedinice okrenite ključ zvuk klikanja (sl. E1). u položaj “ISKLJUČENO”. 2. Za skidanje kompleta baterija stavite element za otpuštanje baterije u utor i gurnite ga prema desnoj UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 192 Otpustite vijke i uklonite žicu (sl. I2). treperiti ili 3. Uklonite blok i priključite pogonsku jedinicu pokušajte s odgovarajućim žicama. Priključni kraj treba bi biti kompletom/ima kablovska stopica i može se spojiti vijcima M5 (sl. I3). baterija većeg kapaciteta. UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 193 Vlažna mjesta obrišite mekanom suhom krpom. SERVISIRANJE PROČISTAČA ZRAKA Uklanjanje 1. Okrenite okretno dugme u smjeru suprotnom smjeru kretanja kazaljki na satu prema slici ikone na njemu i direktno izvadite pročistač zraka (sl. J1). UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 194: Otklanjanje Problema
što se može prepoznati po stvaranju buke pri radu. GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu poweredbyego.com. UNIVERZALNA POGONSKA JEDINICA — PU2710/PU2710E/PU2710RC...
Page 196 ‫عند التعرض لحمل زائد‬ ‫بشكل متواصل وتظل‬ ‫على مستوى سرعة‬ ‫منخفض، وهو ما يمكن‬ ‫التعرف عليه من خالل‬ .‫صوت التشغيل‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬poweredbyego.com ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫وحدة طاقة شاملة‬...
Page 197 .‫نظف وحدة الطاقة جي د ً ا قبل تخزينها‬ ◾ ‫خزن وحدة الطاقة في منطقة جافة جيدة التهوية بعي د ً ا عن متناول‬ ◾ ‫أيدي األطفال. ال تقم بتخزين وحدة الطاقة على األسمدة أو البنزين‬ .‫أو المواد الكيميائية األخرى، أو بجوارها‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫وحدة طاقة شاملة‬...
Page 198 .‫أي جزء منها في السوائل بأي حال من األحوال‬ ‫ال تستخدم أي منظفات قوية على الهيكل البالستيكي. ألنهم‬ ◾ ‫معرضون للتلف بفعل زيوت عطرية معينة، مثل الصنوبر‬ ‫والليمون، وبفعل محاليل مثل الكيروسين. كما قد تتسبب الرطوبة‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫وحدة طاقة شاملة‬...
Page 199 )D ‫منظف الهواء (الشكل‬ ‫إيقاف تشغيل وحدة الطاقة‬ .‫افحص مكونات منظف الهواء للتأكد من نظافتها وأنها في حالة جيدة‬ PU2710/PU2710RC ◾ ‫نظف أو استبدل المكونات عند اللزوم وف ق ً ا للتعليمات الواردة في قسم‬ ‫إليقاف وحدة الطاقة مؤق ت ً ا ما عليك سوى تدوير المفتاح إلى وضع‬...
Page 200 ‫صندوق لوحة التحكم الخاص بمفتاح الطاقة، وشاشة‬ ‫نعم‬ LED ‫مؤشر األعطال بلمبات‬ ‫، وذراع السرعة المتغير باستمرار مدمجون في الوحدة‬DCL ‫تبريد بالهواء‬ ‫نظام التبريد‬ ‫، ولكنهم منفصلون عن الوحدة‬PU2710/PU2710E .PU2710RC ‫شبكة إسفنجية يمكن تغييرها‬ ‫منظف الهواء‬ ‫بسهولة‬ )A1 ‫قائمة المحتويات (الشكل‬...
Page 201 ‫باآللة. فقد يتسبب أي إجراء غير مدروس في إصابات خطيرة في‬ .‫جزء من الثانية‬ ‫ال يجب التخلص من األجهزة الكهربائية المستهلكة في‬ ‫النفايات المنزلية. توجه بالجهاز إلى مركز إعادة تدوير‬ ‫اقرأ دليل التشغيل وافهمه‬ .‫معتمد‬ ‫تيار مستمر‬ ‫درجة حماية الدخول‬ IPX5 ‫الجهد الكهربي‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫وحدة طاقة شاملة‬...
Page 202 .‫עומס יתר‬ ‫ישנו עומס כבד‬ ‫מתמשך וממשיך‬ ‫ברמת מהירות‬ ‫נמוכה, אותו ניתן‬ ‫לזהות באמצעות‬ .‫צליל ההפעלה‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ כדי לעיין בתנאים וההתניות המלאים של מדיניות האחריות של‬poweredbyego.com ‫ניתן לבקר באתר‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫יחידת כוח אוניברסלית‬...
Page 203 ‫הכניסו את רשת הספוג לתוך מכסה מטהר‬ ‫האוויר. ודאו שכל הצדדים מונחים באופן שטוח‬ .)J3 ‫ללא גושים (איור‬ .‫הניחו את מטהר האוויר על יחידת הכוח כראוי‬ ‫לחצו וסובבו בכיוון השעון את כפתור הנעילה כדי‬ .)J4 ‫לנעול את מטהר האוויר במקומו (איור‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫יחידת כוח אוניברסלית‬...
Page 204 ‫מארזי סוללות‬ ‫בעלי קיבולת‬ .‫גבוהה יותר‬ ‫המתינו עד‬ ◾ ‫שיחידת הכוח‬ ‫יחידת הכוח‬ .‫תתקרר‬ ‫התחממה יתר‬ ‫על המידה‬ ‫הפחיתו את‬ ◾ .‫עומס העבודה‬ ‫נסו להפחית‬ ‫הגנת זרם‬ ◾ ‫את עומס‬ ‫יתר של הלוח‬ ‫העבודה‬ ‫הראשי‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫יחידת כוח אוניברסלית‬...
Page 205 ‫חיבור למתג בטיחות חיצוני‬ “.‫המתח מתחילה לעבוד‬ ‫ניתן לחבר מתג בטיחות חיצוני ליחידת הכוח, המאפשר‬ :‫הודעה‬ ‫לא ניתן להוציא את המפתח מחריץ המתג כאשר‬ .‫למפעיל לעצור את יחידת הכוח בזמן במקרה חירום‬ .‫יחידת הכוח מוכנה לעבודה או לפעולה‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫יחידת כוח אוניברסלית‬...
Page 206 C2-1 )x6( ‫בורג‬ C1-1 ‫לוקר סוללה‬ ‫בלוק‬ C3-1 ‫כפתור שחרור הסוללה‬ ‫כפתור נעילה‬ ‫מטהר אוויר‬ ‫פעולה‬ *‫מתג מתח‬ *LED ‫מסך‬ ‫בדיקת טרום הפעלה‬ )H( ‫-8. סה"כ שעות פעולה‬a htooteulB ‫-8. סמל‬b )D ‫מטהר אוויר (איור‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫יחידת כוח אוניברסלית‬...
Page 207 ‫מעקרונות הבטיחות. פעולה לא זהירה עלולה לגרום‬ .‫לפציעה חמורה בשבריר שנייה‬ ‫אין לזרוק מוצרים חשמליים עם האשפה‬ ‫הביתית. יש להביא את המכשיר למרכז מחזור‬ ‫יש לקרוא ולהבין את המדריך למפעיל‬ .‫מוסמך‬ ‫זרם ישיר‬ ‫רמת הגנת כניסה‬ IPX5 ‫וולט‬ PU2710/PU2710E/PU2710RC - ‫יחידת כוח אוניברסלית‬...
Page 208: Power Unit
POWER UNIT PU2710/PU2710E/PU2710RC ‫יחידת כוח אוניברסלית‬ ‫יחידת כוח אוניברסלית‬ ‫وحدة طاقة شاملة‬ ‫وحدة طاقة شاملة‬...

This manual is also suitable for:

Pu2710e Pu2710rc