glass 1989 MYSPA 195 E Installation, Operation & Maintenance Manual
Portable
Hide thumbs
Also See for MYSPA 195 E:
- Manual (15 pages) ,
- Installation, operation & maintenance manual (68 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for glass 1989 MYSPA 195 E
Summary of Contents for glass 1989 MYSPA 195 E
- Page 1 MySpa PORTABLE Manuale d’installazione, uso & manutenzione Installation, operation & maintenance manual Installations-, Bedienungs- & Wartungsanleitung Manual de instalación, uso & mantenimiento Notice d’installation, utilisation & maintenance Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию...
-
Page 3: Table Of Contents
ITALIANO INDICE Scheda tecnica Pag. 5 Premesse Pag. 6 Impianti Pag. 12 Schema connessioni Pag. 13 Installazione filtro a sabbia Pag. 14 Installazione scambiatore di calore Pag. 15 ENGLISH DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS Techniche Daten Seite 5 Technical Information Page 5 Vorwort Seite 26 Introduction... - Page 4 ATTENZIONE: PREDISPOSIZIONI PER L’INSTALLAZIONE. Vedi scheda tecnica del prodotto, www.glass1989.it ATTENTION: INSTALLATION PREPARATIONS. See the technical sheet of the product, www.glass1989.it ACHTUNG: EINBAUVORBEREITUNGEN. Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www.glass1989.it ATENCIÓN: PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN. Véase ficha técnica del producto, www.glass1989.it ATTENTION: PRÉPARATIFS DE MONTAGE.
-
Page 5: Scheda Tecnica Pag
MYSPA 195 E MYSPA 216/165 1577 1860 2160 1851 1700 1680 MYSPA 215 MYSPA 228 1550 2150 2280 2120 1720 1390... -
Page 6: Premesse Pag
ITALIANO PREMESSA Il seguente manuale è destinato agli installatori, descrive sistemi e metodi da adottare per eseguire una corretta installazione del INSTALLATORE IDRAULICO. prodotto. Tecnico qualificato in grado di installare il prodotto alle condizioni normali, di intervenire sugli organi meccanici per effettuare tutte le La Spa è... - Page 7 • Leggere attentamente il manuale in ogni sua parte prima AVVERTENZA di utilizzare il prodotto. La GLASS 1989 srl raccomanda di installare le Spa • Conservare il presente manuale per consultazioni future. direttamente sul suolo. Se la Spa viene interrata o se •...
- Page 8 AVVERTENZA. Nel caso in cui la spa venga installata in un ATTENZIONE: regolare i piedini centrali della MySpa in modo luogo chiuso, si raccomanda di mantenere l’ambiente ben che appoggino correttamente sulla pavimentazione. ventilato. Per evitare formazioni di condensa all’interno del vano della vasca, realizzare un sistema di aerazione che abbia un area minima di 314cm .
- Page 9 (non fornito da L’apparecchiatura va collegata all’impianto equipotenziale del Glass 1989 srl con la Spa). Glass 1989 srl raccomanda di locale e debitamente fissato all’apposito morsetto presente collegare il salvavita a monte del cavo elettrico della Spa. Il nel prodotto.
- Page 10 IMPORTANTE: Il produttore sconsiglia di riempire la spa Nota per un funzionamento sicuro: regolate per prima con acqua distillata (demineralizzata), perché potrebbe cosa l’alcalinità totale, altrimenti non potrete regolare danneggiare i componenti. correttamente il pH e le operazioni di disinfezione non potranno essere eseguite correttamente.
- Page 11 temperature fredde, seguite le fasi delineate nel capitolo rimessa in funzione. “Svuotare la Spa, quindi completare i passaggi seguenti: • Attrito – Talvolta le parti mobili di una pompa nuova sono IMPORTANTE: I consigli qui di seguito elencati sono utili così...
-
Page 12: Impianti Pag
IMPIANTI MySpa 195_E MySpa 216/165 - MySpa 215 - MySpa 228 1. Pompa - 2. Scatola di controllo - 3. Riscaldatore - 4. Filtro - 5. Aspirazione - 6. Generatore di Ozono* - 7. Skimmer *optional... -
Page 13: Schema Connessioni Pag
SCHEMA CONNESSIONI CONNESSIONE “C.V.” MySpa 195_E 230 V GROUND GROUND N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) MySpa 216/165 230 V 400V 3FN L1 (line) LINE_1 N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16A) N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) L 2 (line) -
Page 14: Installazione Filtro A Sabbia Pag
INSTALLAZIONE FILTRO A SABBIA (OPTIONAL) SCHEMA CONNESSIONI Collegare l’alimentazione elettrica ai corrispondenti morsetti presenti nella scatola elettronica. NOTA: Con il suddetto collegamento, la pompa del filtro a sabbia può funzionare congiuntamente alla bassa velocità della pompa della minipiscina; quando però questa viene azionata in alta velocità (idromassaggio) la pompa del filtro a sabbia rimane spenta, con una notevole riduzione di portata d’acqua nel filtro a sabbia. -
Page 15: Installazione Scambiatore Di Calore Pag
A. Tubo collegamento mandata B. Tubo collegamento ritorno INSTALLAZIONE SCAMBIATORE DI CALORE (OPTIONAL) 1,5 MM 1,5 MM... -
Page 16: Introduction
ENGLISH INTRODUCTION This manual is designed to be used by installers. It describes the systems and methods to be adopted for a correct installation HYDRAULIC INSTALLER. of the product. A skilled technician capable to install the product under normal conditions and carry out all adjustments, maintenance and The Spa is designed exclusively for domestic indoor use. - Page 17 WARNING. spa is very heavy. Make certain that the location you choose can The manufacturer declines all responsibility: support the weight of your filled spa. • If the installation and maintenance instructions contained •Don’t forget to level your spa before filling it. (See the Spa herein are not complied with.
- Page 18 instructions on all water care (chemical) products packaging. •Test the water regularly to ensure proper levels of sanitizers, pH, and other water care requirements. •Drain, clean, and refill your spa with fresh water on a regular schedule, and in accordance with this owner’s manual. •Clean the filter(s) at least once per month.
-
Page 19: Spa Start-Up
3. Connect the power cable to the junction box and wire-up as system of the room and duly fastened to its terminal to be shown in the wiring diagram and on the label applied to the inside found in the product. of the control box cover. -
Page 20: Winterizing Your Spa
compartment with the jet pump on for at least ten minutes. Do not use the spa the FIRST TIME it is STARTED UP OPERATION NOTE: Adjusting the Total Alkalinity as the first after super chlorination, given the high concentration of step is important, as out-of balance TA will affect your ability disinfectants in the water at this time. - Page 21 6. Unscrew the pump unions and allow the water to drain. Leave unions loose. NOTE: DO NOT LEAVE ANY WATER IN YOUR SPA. WARNING: When not in use, the spa must be covered with a vinyl spa cover. Damage caused by either sun exposure or freezing is not covered under warranty.
-
Page 22: Installations
INSTALLATIONS MySpa 195_E MySpa 216/165 - MySpa 215 - MySpa 228 1. Pump - 2. Control box - 3. Heater - 4. Filter - 5. Suction - 6. Ozone generator* - 7. Skimmer *optional... -
Page 23: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM “C.V.” CONNECTION MySpa 195_E 230 V GROUND GROUND N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) MySpa 216/165 230 V 400V 3FN L1 (line) LINE_1 N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16A) N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) L 2 (line) -
Page 24: Sand Filter Installation
SAND FILTER INSTALLATION (OPTIONAL) WIRING DIAGRAM Connect, if not already completed, the electric mains of the building to the corresponding terminals in the electrical control box. NOTE: using this type of connection, the Sand filterpump will operate at the same time as the MySpa pump when it is running at low speed. -
Page 25: Heat Exchangers Installation
A. Pipe connecting filter outlet to pump B. Pipe connecting skimmer outlet to filter HEAT EXCHANGERS INSTALLATION (OPTIONAL) 1,5 MM 1,5 MM... -
Page 26: Vorwort
DEUTSCH VORWORT Die vorliegende Anleitung ist für den Installateur gedacht. Sie beschreibt die korrekte Vorgehensweise für den Einbau des INSTALLATEUR. Produktes. Fachtechniker, der imstande ist, das Produkt unter normalen Bedingungen einzubauen und Eingriffe wie Einstellungen, Die Spa-Wanne ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch Wartungs und notwendige Reparaturarbeiten an mechanischen im Innenbereich gedacht. - Page 27 Weise die Anleitungen. WARNUNG • Die Firma behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung La Glass 1989 srl rempfiehlt, den Whirlpool über der Erde jeglicher Austausch oder Änderungen vorzunehmen, die sie für zu installieren. Wenn der obere Rand des Whirlpools nicht angebracht hält.
- Page 28 Bedeutung, um ein Ansammeln von Wasser um den Whirlpool herum verwendet werden - trotzdem setzen, was zu einem unebenen zu verhindern. Beim Bau eines neuen Raums für den Whirlpool wird Whirlpool führt. der Einbau eines Abflusses im Boden empfohlen. Durch den im Haus HINWEIS: Wenn der Whirlpool auf Gras oder Erde platziert wird, befindlichen Whirlpool steigt naturgemäß...
- Page 29 Erdungsanlage erforderlich, mit einer Schutzschalter) angeschlossen werden. Glass 1989 srl Ansprechempfindlichkeit gemäß den geltenden Richtlinien. liefert mit dem Whirlpool keinen FI. Glass 1989 srl empfiehlt, den FI am Ende des Whirlpool-Netzkabels anzuschließen. ERDUNGSKABEL Der FI-Schutzschalter muss von einem zugelassenen Das Erdungskabel ist fest und permanent an das Stromnetz Elektriker installiert werden.
- Page 30 Rest weniger als 3 ppm betragen, „superchlorieren“ Sie das Wasser im Whirlpool, indem Sie 1 1/2 Teelöffel Chlor WICHTIG: Glass 1989 srl rät davon ab, enthärtetes Wasser (Natriumdichlor) pro 950 l Wasser im Whirlpool beigeben. Die für den Whirlpool zu verwenden, da das die Vorrichtungen Düsenpumpe muss dabei eingeschaltet sein.
- Page 31 Abdeckung lastet. Bringen Sie über der Whilrpoolabdeckung ACHTUNG: LANGSAM IN DIE WANNE STEIGEN, UM DAS und auf den Sperrholzplatten je eine Plastikfolie oder Plane an. WARNUNG: Wird der Whirlpool nicht benutzt, muss er mit ABFLIESSEN DES ÜBERGELAUFENEN WASSERS IN einer isolierenden Abdeckung geschützt werden. Schäden DEN UMLAUFENDEN ÜBERLAUF DER SPA-WANNE ZU aufgrund von Sonneneinstrahlung oder Frosteinwirkung ERLAUBEN.
-
Page 32: Anlagenbereich
ANLAGENBEREICH MySpa 195_E MySpa 216/165 - MySpa 215 - MySpa 228 1. Pumpe - 2. Systemschaltkasten - 3. Durchlaufheizung - 4. Filter - 5. Ansaugleitung - 6. Ozongenerator* - 7. Skimmer *optional... -
Page 33: Anschlussplan
ANSCHLUSSPLAN ANSCHLUSS “C.V.” MySpa 195_E 230 V GROUND GROUND N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) MySpa 216/165 230 V 400V 3FN L1 (line) LINE_1 N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16A) N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) L 2 (line) -
Page 34: Sandfilter Installation
SANDFILTER INSTALLATION (OPTIONAL) SCHALTPLAN Falls noch nicht geschehen, die Stromversorgung des Gebäudes an die entsprechenden Klemmen im elektronischen Schaltkasten anschließen. HINWEIS: Bei oben beschriebenem Anschluss arbeitet die Pumpe des Sandfilter zusammen mit der Whirlpool-Pumpe mit niedriger Geschwindigkeit; Wird diese Pumpe jedoch mit hoher Geschwindigkeit betrieben (Hydromassage), bleibt die Pumpe ausgeschaltet, was zu einer deutlichen Verminderung der Wassermenge führt, die durch den Sandfilter fließt. -
Page 35: Plattenwärmetauscher Installation
A. Verbindungsschlauch Auslass B. Verbindungsschlauch Auslass PLATTENWÄRMETAUSCHER INSTALLATION (OPTIONAL) 1,5 MM 1,5 MM... -
Page 36: Introducción Pág
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Este manual está destinado a los técnicos instaladores y describe los sistemas y métodos que hay que adoptar para efectuar TÉCNICO SANITARISTA. correctamente la instalación del producto. Tecnico calificado capaz de instalar el producto en las condiciones normales, actuar sobre los componentes mecanicos para efectuar La Spa debe entenderse exclusivamente para uso doméstico todas las regulaciones, efectuar trabajos de mantenimiento y e interno. -
Page 37: Preparación Para La Instalación
centro de servicio de asistencia más cercano y utilice sólo PREPARACIÓN PARA repuestos originales. LA INSTALACIÓN • Al final de la vida útil del producto no lo abandone en el medio IMPORTANTE: Debido a la alta capacidad y al considerable ambiente, deberá... - Page 38 ATENCIÓN: no instale el spa sobre un piso con calefacción. ADVERTENCIA: Asegúrese de mantener bien ventilada el área alrededor de su spa cuando lo instale en interiores o áreas confinadas. Para evitar formaciones de condensación dentro del hueco de la bañera, hay que realizar un sistema de ventilación que tenga un área mínima de 314cm .
- Page 39 Un cableado inadecuado también puede causar riesgos de comprobación del GFCI. electrocución, incendios o lesiones personales. ¡Lea y siga al • Instale el spa de manera que el compartimiento que contiene pie de la letra las instrucciones y los requisitos necesarios para los componentes eléctricos tenga un desagüe adecuado.
- Page 40 • Antes de llenar el spa por primera vez, retire los faldones agua del spa de forma periódica. Cuando la temperatura del compartimiento del equipo y compruebe que las del agua supere los 32ºC, actúe tal y como se indica a uniones de cada lado de la bomba estén manualmente continuación.
- Page 41 IMPORTANTE: Añada los productos químicos directamente cubiertos por la garantía. en el compartimento de filtros, dejando funcionar la bomba Istruzioni di Apertura: de los chorros a alta velocidad durante al menos 15 minutos. Instrucciones de abertura: 7. Retire el plástico, el contrachapado y la cubierta del spa. Retire las puertas de la bomba retirando primero el collar del desagüe ACONDICIONAMIENTO DEL SPA PARA EL INVIERNO y luego los tornillos de la puerta.Una vez que estén abiertas...
-
Page 42: Plantas Pág
PLANTAS MySpa 195_E MySpa 216/165 - MySpa 215 - MySpa 228 1. Bomba - 2. Caja de control del sistema Vigilo -3. Calentador de flujo - 4. Filtro - 5. Succión - 6. Generador de ozono* - 7. Skimmer *opcional... -
Page 43: Esquema De Conexiones Pág
ESQUEMA DE CONEXIONES CONEXION “C.V.” MySpa 195_E 230 V GROUND GROUND N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) MySpa 216/165 230 V 400V 3FN L1 (line) LINE_1 N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16A) N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) L 2 (line) -
Page 44: Esquema De Conexión
INSTALACIÓN FILTRO ARENA (OPCIONAL) ESQUEMA DE CONEXIÓN Conecte, si no lo ha hecho ya, la alimentación eléctrica del inmueble a los bornes correspondientes presentes en la caja electrónica. NOTA: con este tipo de conexión, la bomba del el filtro de arena funciona junto con la baja velocidad de la bomba de la minipiscina. Sin embargo, cuando esta se acciona a alta velocidad (hidromasaje), la bomba permanece apagada, con una notable reducción de caudal de agua en el filtro de arena. -
Page 45: Intercambiador De Calor Pág
A.Tubo para la conexión de entrada del agua filtrada. B.Tubo para la conexión de salida del agua que debe de ser filtrada. INSTALACIÓN INTERCAMBIADOR DE CALOR (OPCIONAL) 1,5 MM 1,5 MM... -
Page 46: Français
FRANÇAIS PRÉFACE Les présentes instructions s‘adressent aux installateurs et décrivent les systèmes et méthodes à appliquer pour la mise en REMARQUES. place correcte du produit. Fournit au personnel concerné des informations dont le contenu important doit être respecté. Le Spa est uniquement conçu pour un usage domestique et interne. - Page 47 • Les présentes instructions ont été rédigées pour plusieurs AVERTISSEMENT modèles et versions, de sorte que le produit livré peut GLASS 1989 srl recommande d’installer le spa au-dessus du diverger des figures représentées; ceci n’a cependant aucune niveau du sol. Abaisser la partie supérieure du spa au niveau répercussion sur les opérations de montage qui restent...
- Page 48 vidange au sol. L’humidité dans la chambre aura, par conséquent, une forte élèvation. L’eau peut pénétrer dans les structures metallique, en provocant des différents problèmes, quels oxydes et la moisissure. Vérifiez donc les effets de l’humidité ambiante sur le bois, le papier, etc. se trouvant déjà dans le local. Afin de réduire ces effets, il est recommandé...
- Page 49 et d’autres accidents. Veuillez lire et suivre attentivement toutes DANGER: RISQUE D’ÉLECTROCUTION les exigences et instructions d’installation! • Installer la SPA au moins 1.5 mt. de n’importe quel élément LE SPA DOIVENT ÊTRE CÂBLÉS SELON LES RÈGLEMENTS métallique. Il est possible installer la SPA à une distance ÉLECTRIQUES EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS.
- Page 50 désinfectant à base de biguanide de polyhexaméthylène le spa et laissez la température de l’eau se stabiliser (environ (Biguanide, PHMB.). 24 heures). Vérifiez que vous avez bien replacé et verrouillé • Avant de remplir le spa pour la première fois, retirez les le couvercle.
- Page 51 REMPLISSAGE” pour remplir à nouveau votre spa. REMISAGE HIVERNAL DU SPA SERVICE EMPLACEMENT DU BOUCHON DE VIDANGE DE LA POMPE La pompe (des jets) est dotée d’une protection thermique interne conçue pour la protéger en cas de surchauffe. Si la pompe RACCORD s’arrête d’elle-même dans un ancien modèle de spa, cela peut D’ÉCOULEMENT...
-
Page 52: Bloc Technique
BLOC TECHNIQUE MySpa 195_E MySpa 216/165 - MySpa 215 - MySpa 228 1. Pompe - 2. Boîte de contrôle - 3. Réchauffeur - 4. Filtre - 5. Aspiration - 6. Générateur d’ozone* - 7. Skimmer *optional... -
Page 53: Schema Raccordements
SCHEMA RACCORDEMENTS RACCORDEMENT “C.V.” MySpa 195_E 230 V GROUND GROUND N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) MySpa 216/165 230 V 400V 3FN L1 (line) LINE_1 N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16A) N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) L 2 (line) -
Page 54: Installation Filtre À Sable
INSTALLATION FILTRE À SABLE (OPTIONAL) DIAGRAMME DE CÂBLAGE Si cela n’a pas encore été fait, raccorder l’alimentation électrique du bâtiment aux bornes correspondantes prévues sur la boite électronique. REMARQUE: avec ce type de raccordement, la pompe du filtre à sable fonctionne en même temps que la pompe à petite vitesse de la spa;... -
Page 55: Installation Échangeur De Chaleur
A. Tuyau de raccordement refoulement filtre/pompe B. Tuyau de raccordement refoulement skimmer/filtre INSTALLATION ÉCHANGEUR DE CHALEUR (OPTIONAL) 1,5 MM 1,5 MM... -
Page 56: Введение Страница
РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ пользователя. Данное руководство разработано для установщиков. В нем описаны системы и методы, используемые для правильной установки изделия. УСТАНОВЩИК-САНТЕХНИК Квалифицированный специалист, способный установить Данный минибассейн предназначается лишь только для изделие в соответствующих условиях, произвести настройки, бытового использования в помещениях. профилактику... - Page 57 оригинальные детали. специальный проект систем и конструкций. • По истечению срока службы изделия, не выбрасывайте его; обратитесь в фирму, занимающуюся сбором отходов. ПОДГОТОВКА МЕСТА УСТАНОВКИ Наверняка, вы уже решили, где хотите установить мини- ВАЖНО бассейн СПА: внутри дома или на открытом воздухе, на Производитель...
- Page 58 Обратитесь к архитектору, который вам может посоветовать для установки наиболее подходящую систему вентиляции. ВНИМАНИЕ: не устанавливать мини-бассейн на поверхности системы “тёплый пол”. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В том случае, если мини-бассейн СПА устанавливается в закрытом помещении, настоятельно рекомендуем поддерживать его хорошо вентилируемым. Кирпичные или каменные ступени, плохо прилегающие к Для...
- Page 59 кабели могут привести к поражению электричеством, питания минибассейна на панели управления. В этом случае повторите тест. опасности пожара и другим опасностям. Следовательно, рекомендуем вам прочитать до конца и выполнять правила • Устанавливайте минибассейн таким образом, чтобы установки! вода могла всегда вытекать из отсека, содержащего электрическое...
- Page 60 • НЕ ПОДАВАТЬ НАПРЯЖЕНИЕ НА УСТАНОВКУ С В первую очередь, необходимо отрегулировать НЕЗАПОЛНЕННЫМ ВОДОЙ МИНИ-БАССЕЙНОМ. общую щёлочность, в противном случае невозможно Подключение подачи электропитания приводит будет правильно отрегулировать значение рН воды и в действие такие системы мини-бассейна, как выполнить правильно операции по дезинфекции. системы...
- Page 61 концентрации дезинфицирующих средств в воде на ВНИМАНИЕ: Когда мини-бассейн не используется, данном этапе. Опорожните минибассейн и заполните он должен быть покрытым термоизоляционным его водой. покрытием. Повреждения, вызванные воздействием солнца или мороза, не покрываются гарантией. ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ: прежде всего, 5.
-
Page 62: Установка Страница
УСТАНОВКА MySpa 195_E MySpa 216/165 - MySpa 215 - MySpa 228 1. Насос - 2. Коробка устройства управления - 3. Нагреватель - 4. Фильтр - 5. Аспиратор - 6. Озоновый генератор* - 7. Скиммер *факультативно... -
Page 63: Схема Подключений Страница
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ “C.V.” MySpa 195_E 230 V GROUND GROUND N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) MySpa 216/165 230 V 400V 3FN L1 (line) LINE_1 N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16A) N (neutral) NEUTRAL GFCI BREAKER (16 A) LINE_1 L (line) L 2 (line) -
Page 64: Установка Песочного Фильтра Страница
УСТАНОВКА ПЕСОЧНОГО ФИЛЬТРА (ФАКУЛЬТАТИВНАЯ) СХЕМЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯ Подсоединить электропитание к соответствующим клеммам в электронном щитке. ПРИМЕЧАНИЕ: Благодаря этому подключению, насос песочного фильтра может работать вместе с насосом мини- бассейна, когда он работает на низкой скорости; когда же насос бассейна работает на высокой скорости (гидромассаж), насос... -
Page 65: Установка Теплообменника Страница
A. Труба подсоединения подающей трубы B. Труба подсоединения возвратной трубы УСТАНОВКА ТЕПЛООБМЕННИКА (ФАКУЛЬТАТИВНАЯ) 1,5 MM 1,5 MM... - Page 68 Glass 1989 Srl Via Baite,12/E (z.i.) 31O46 Oderzo (TV) ITALY Tel. +39 0422.7146 r.a www.glass1989.it Rev. 08_2024 *641973.1*...
Need help?
Do you have a question about the MYSPA 195 E and is the answer not in the manual?
Questions and answers