Midea AG820BJU-BL User Manual

Built-in microwave oven

Hide thumbs

Quick Links

Download this manual

ВБУДОВАНА МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

AG820BJU-BL

Важливі примітки. Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник і збережіть

його для перегляду в майбутньому. Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без

попереднього сповіщення для покращення роботи пристрою. Щоб дізнатися більше, зв'яжіться з

торговельним посередником або виробником.

Схему вище наведено лише для довідки. Фактичний зовнішній вигляд пристрою може відрізнятися.

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the AG820BJU-BL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Midea AG820BJU-BL

Page 1 ВБУДОВАНА МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AG820BJU-BL Важливі примітки. Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для перегляду в майбутньому. Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього сповіщення для покращення роботи пристрою. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з...
Page 3 Українська МОВИ English...
Page 4: Table Of Contents
ПОДЯКА Дякуємо, що вибрали Midea! Уважно прочитайте цей посібник перед початком експлуатації пристрою Midea й переконайтеся, що ви розумієте, як безпечно ним користуватися. ЗМІСТ ПОДЯКА UK-01 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ UK-02 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ UK-12 ОГЛЯД ПРИСТРОЮ UK-13 УСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ UK-14 ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ...
Page 5: Правила Техніки Безпеки
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Призначення Наведені нижче правила техніки безпеки призначені для запобігання непередбачуваним ризикам або пошкодженням унаслідок неправильної експлуатації пристрою. Під час його отримання перевірте цілісність (зокрема пакування), і переконайтеся, що пристрій можна безпечно використовувати. У разі виявлення будь-яких пошкоджень зверніться до продавця або торговельного посередника. З міркувань...
Page 6 Заходи для запобігання можливого впливу високого рівня мікрохвильового випромінювання а. Не намагайтеся користуватися піччю з відчиненими дверцятами, оскільки це може призвести до шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання. Важливо не перешкоджати роботі механізму блокування й не ламати його. б. Не розміщуйте жодних предметів між передньою частиною...
Page 7 Важливі правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб зменшити ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травмування або впливу високого рівня мікрохвильового випромінювання під час використання пристрою, дотримуйтесь основних правил, зокрема наведених нижче. • Ознайомтеся з указівками, наведеними в розділі "ЗАХОДИ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ МОЖЛИВОГО ВПЛИВУ ВИСОКОГО...
Page 8 • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Рідини й інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути. • Уважно стежте за процесом нагрівання їжі в пластикових або паперових ємностях, оскільки він може спричинити займання. • Використовуйте лише посуд, призначений для мікрохвильових...
Page 9 - клієнтами в готелях, мотелях і інших житлових приміщеннях; - у фермерських будинках; - у закладах, що пропонують нічліг і сніданок. • Ця мікрохвильова піч призначена для розігрівання продуктів і напоїв. Висушування продуктів або одягу, підігрівання подушечок для обігрівання, капців, губок, вологих...
Page 10 • У мікрохвильову піч заборонено ставити продукти й напої в металевому посуді. • Не очищуйте пристрій пароочисниками. • Заборонено встановлювати піч за декоративними дверцятами, щоб уникнути перегрівання (не стосується моделей із вбудованими декоративними дверцятами). • Не використовуйте пароочисники. • Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні мийні...
Page 11 Інформація для зменшення ризику травмування осіб, які виконують заземлення або встановлення НЕБЕЗПЕКА Ризик ураження електричним струмом Контакт із деякими внутрішніми компонентами може призвести до серйозних травм або смерті. Не розбирайте цей пристрій. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ризик ураження електричним струмом Неправильне заземлення може призвести до ураження електричним...
Page 12 • Якщо використовується довгий кабель або подовжувач: - номінальний електричний струм для кабелю або подовжувача має бути не меншим за номінальні значення для всього пристрою; - подовжувач повинен мати 3-дротовий кабель із заземленням; - довгий кабель не має звисати через край столу, де за...
Page 13 Посуд ОБЕРЕЖНО Ризик травмування Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування й ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвиль. Подальші вказівки наведено в розділі про матеріали, які можна або не можна використовувати в мікрохвильовій печі. Деякі неметалеві предмети посуду можуть бути небезпечними...
Page 14 Матеріали, придатні для використання в мікрохвильовій печі Посуд Примітки Дотримуйтеся вказівок, наданих виробником. Дно посудини має бути Посуд для смаження щонайменше на 5 мм вище ніж поворотна тарілка. Неправильне використання може призвести до розколу поворотної тарілки. Використовуйте лише посуд для мікрохвильових печей. Дотримуйтеся Столовий...
Page 15: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AG820BJU-BL МОДЕЛЬ НОМІНАЛЬНА НАПРУГА 230 В ~ 50 Гц НОМІНАЛЬНА ВХІДНА ПОТУЖНІСТЬ (МІКРОХВИЛІ) 1250 Вт НОМІНАЛЬНА ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ (МІКРОХВИЛІ) 800 Вт НОМІНАЛЬНА ВХІДНА ПОТУЖНІСТЬ (ГРИЛЬ) 1000 Вт UK-12...
Page 16: Огляд Пристрою
ОГЛЯД ПРИСТРОЮ Підготовка печі Деталі печі й аксесуари Витягніть піч і всі матеріали з картонної упаковки й внутрішньої камери печі. До комплекту постачання входять: Скляна тарілка Роликова опора поворотної тарілки Інструкція з використання A) Панель керування B) Муфта C) Роликова опора поворотної тарілки...
Page 17: Установлення Пристрою
УСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ Установлення й підключення 1. Пристрій призначено виключно для домашнього використання. 2. Піч призначена лише для вбудовування. Її не можна встановлювати на столі чи у звичайній шафі. 3. Дотримуйтеся спеціальних інструкцій з установлення. 4. Пристрій можна вбудовувати в настінну шафу шириною 60 см. 5.
Page 18 Інструкції з установлення Уважно прочитайте посібник перед установленням пристрою. Зверніть увагу! Електричне підключення Піч має вилку, яку потрібно підключати лише до заземленої розетки, установленої належним чином. Установлювати розетку й замінювати з’єднувальний кабель має лише кваліфікований електрик відповідно до чинних норм. Якщо...
Page 19 А. Вбудовані меблі мін. мін. ПРИМІТКА Для обох варіантів установлення потрібні монтажна пластина й монтажний шаблон. UK-16...
Page 20 Б. Підготовка шафи • Прочитайте інструкцію для МОНТАЖНОГО ШАБЛОНУ; покладіть шаблон нанижню поверхню шафи. • Відмітьте нижню поверхню шафи в місцях, позначених літерою "а" на шаблоні. Центральна лінія • Приберіть монтажний шаблон і закріпіть монтажну пластину за допомогою гвинта А. Гвинт...
Page 21 В. Установлення печі • Установіть піч у шафу. - Переконайтеся, що задню частину печі зафіксовано на монтажній пластині. - Не затискайте й не згинайте кабель живлення. Монтажна пластина • Відчиніть дверцята, закріпіть піч на шафі за допомогою гвинта Б в монтажному отворі.
Page 22: Інструкції З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мікрохвилі/ Розморожування Гриль/Комбо за вагою/часом Стоп/Очистити Таймер/Годинник Пуск/+30 с Підтвердження UK-19...
Page 23 Налаштування годинника Після ввімкнення живлення на дисплеї з’явиться час "0:00" і пролунає один звуковий сигнал. Двічі натисніть "Таймер/Годинник", щоб вибрати функцію годинника. Почне блимати показник годин. 2. Повертайте регулятор " ", щоб указати години (від 0 до 23). 3. Натисніть "Таймер/Годинник". Почне блимати показник хвилин. 4.
Page 24 "Мікрохвилі/Гриль/ Значення на дисплеї Потужність мікрохвиль Потужність гриля Комбо" Натискання P100 100% 100% Приготування в режимі гриля або в комбінованому режимі Натисніть "Мікрохвилі/Гриль/Комбо" один раз. На дисплеї відобразиться "P100". 2. Натискайте "Мікрохвилі/Гриль/Комбо" або повертайте регулятор " ", щоб вибрати бажану потужність гриля або комбінованого режиму. На дисплеї послідовно...
Page 25 Розморожування за вагою Натисніть "Розморожування за вагою/часом" один раз. На дисплеї відобразиться "dEF1". 2. Повертайте регулятор " ", щоб вибрати вагу їжі (від 100 до 2000 г). 3. Натисніть "Пуск/+30 с/Підтвердження", щоб почати розморожування. Розморожування за часом Натисніть "Розморожування за вагою/часом" двічі. На дисплеї відобразиться "dEF2".
Page 26 Таблиця меню Символ Пункт меню Вага на дисплеї 200 г A-1 Піца 400 г 250 г A-2 М’ясо 350 г 450 г 200 г 300 г A-3 Овочі 400 г 50 г (з 450 мл холодної води) A-4 Паста 100 г (з 800 мл холодної води) 200 г...
Page 27 5. Натисніть "Пуск/+30 с/Підтвердження", щоб підтвердити вибір. На дисплеї відобразиться "P80". 6. Повертайте регулятор " ", доки не з’явиться час "7:00". 7. Натисніть "Пуск/+30 с/Підтвердження", щоб почати приготування. Ви почуєте один звуковий сигнал, що означає початок першого етапу – розморожування. Через...
Page 28: Очищення Й Обслуговування
ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед очищенням слід обов’язково від’єднати пристрій від електромережі. • Після використання внутрішньої камери печі протріть її трохи вологою ганчіркою. • Аксесуари чистьте звичайним мильним розчином. • Раму дверцят, ущільнювач і деталі біля них слід обережно очищати вологою ганчіркою...
Page 29: Усунення Несправностей
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Такі випадки не свідчать про несправність Під час використання печі може перешкоджатися робота Мікрохвильова піч радіо- й ТБ-приймачів. Це схоже на перешкоди, спричинені створює перешкоди дрібною побутовою технікою: міксерами, пилососами, для ТБ-сигналу електричними вентиляторами. Це нормальне явище. Під час приготування на низькій потужності мікрохвиль Затемнення...
Page 30: Торговельні Марки, Авторські Права І Юридична
Логотип , словесні знаки, торгова назва, фірмове оформлення Midea й усі їх версії є цінними активами компанії Midea Group і/або її філій ("Midea"), стосовно яких Midea володіє торговельними марками, авторськими правами й іншими правами інтелектуальної власності, а також діловою репутацією, що випливає з використання...
Page 31: Примітка Про Захист Даних
даних, особиста інформація може передаватися за межі Європейської економічної зони. Додаткова інформація надається за запитом. Ви можете зв’язатися з нашим спеціалістом із захисту даних за адресою MideaDPO@midea.com. Щоб скористатися своїми правами, зокрема правом заборонити обробку ваших особистих даних із метою прямого маркетингу, зв’яжіться з нами за адресою MideaDPO@midea.com.
Page 33 BUILT-IN MICROWAVE OVEN USER MANUAL AG820BJU-BL Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference. The design and speciﬁcations are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with your dealer or manufacturer for details.
Page 35 THANK YOU LETTER THANK YOU LETTER Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers in a safe way.
Page 36: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Intended Use The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you ﬁnd any damage, please contact the retailer or dealer.
Page 37: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy a. Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. b.
Page 38: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: • Read and follow the specific: "PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".
Page 39 • WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. • When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. •...
Page 40 - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - farm houses; - bed and breakfast type environments. • The microwave oven is intended for heating food and beverages.
Page 41 • Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended. • Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. • The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
Page 42: Installation
To Reduce The Risk Of Injury To Persons Grounding Installation DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock.
Page 43 • If a long cord set or extension cord is used: - The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. - The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.
Page 44 Utensils CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven."...
Page 45: Materials You Can Use In Microwave Oven
Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning Browning dish dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break. Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do Dinnerware not use cracked or chipped dishes.
Page 46: Specification
SPECIFICATION MODEL AG820BJU-BL RATED VOLTAGE 230V~50Hz RATED INPUT (MICROWAVE) 1250W RATED OUTPUT (MICROWAVE) 800W RATED INPUT (GRILL) 1000W EN-12...
Page 47: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Setting Up Your Oven Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Glass tray Turntable ring assembly Instruction Manual A) Control panel B) Turntable shaft C) Turntable ring assembly D) Glass tray...
Page 48: Product Installation
PRODUCT INSTALLATION Installation And Connection 1. This appliance is only intended for domestic use. 2. This oven is intended for built-in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cupboard. 3. Please observe the special installation instructions. 4.
Page 49: Installation Instructions
Installation Instructions Please Read the Manual Carefully Before Installation Please note Electrical connection The oven is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket. The socket must only be installed and the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician, and in accordance with the appropriate regulations.
Page 50: Built-In Furniture
A. Built-in Furniture 380+2 380+2 NOTE The mounting plate and bottom cabinet template are needed when installating in both installations. EN-16...
Page 51: Prepare The Cabinet
B. Prepare The Cabinet • Read the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE, put the template on the bottom plane of cabinet. " " " a PN:261800316967 " " • Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template. Centre line •...
Page 53: Operation Instructions
OPERATION INSTRUCTIONS Мікрохвилі/ Розморожування Гриль/Комбо за вагою/часом Стоп/Очистити Таймер/Годинник Пуск/+30 с Підтвердження EN-19...
Page 54: Clock Setting
Clock Setting When the microwave oven is electrified, the screen will display "0:00", buzzer will ring once. Таймер/Годинник 1. Press " " twice to select clock function, the hour figures will flash. 2. Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23. Таймер/Годинник...
Page 55: Grill Or Combi. Cooking
Pad instructions " Микроволны Microwave Power Grill Power " Order гриль/Комби Display P100 100% 100% Grill or Combi. Cooking Мікрохвилі/Гриль/Комбо 1. Press " " once, the screen will display " P100 ". Мікрохвилі/Гриль/Комбо 2. Press " " repeatedly or turn " "...
Page 56: Defrost By Weight
Defrost By Weight Розморожування за вагою/часом 1. Press " " once, and the oven will display " dEF1 ". 2. Turn " " to select the weight of food from 100 to 2000 g. Пуск/+30 с/Підтвердження 3. Press " " to start defrosting. Defrost By Time Розморожування...
Page 57: Multi-Section Cooking
The Menu Chart Menu Weight Display 200g A-1 Pizza 400g 250g A-2 Meat 350g 450g 200g A-3 Vegetable 300g 400g 50g (with 450ml cold water) A-4 Pasta 100g (with 800 cold water) 200g A-5 Potato 400g 600g 250g A-6 Fish 350g 450g 1 cup (120ml)
Page 58: Inquiring Function
Пуск/+30 с/Підтвердження 5. Press " " to confirm, and the screen displays " P80 ". 6. Turn " " to adjust the cooking time till the oven displays " 7:00 ". Пуск/+30 с/Підтвердження 7. Press " " to start cooking, and buzzer will sound once for the first section, defrosting time counts down;...
Page 59: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Be sure to unplug the appliance from the power supply. • Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. • Clean the accessories in the usual way in soapy water. • The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
Page 60: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING Normal Radio and TV reception may be interfered when microwave Microwave oven oven operating. It is similar to the interference of small interfering TV reception electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan.It is normal. In low power microwave cooking, oven light may become Dim oven light dim.
Page 61: Trademarks, Copyrights And Legal Statement
Midea may constitute trademark infringement or unfair competition in violation of relevant laws. This manual is created by Midea and Midea reserves all copyrights thereof. No entity or individual may use, duplicate, modify, distribute in whole or in part this manual, or bundle or sell with other products without the prior written consent of Midea.
Page 62: Data Protection Notice
European Economic Area. Further information are provided on request. You can contact our Data Protection O cer via MideaDPO@midea.com. To exercise your rights such as right to object your personal date being processed for direct marketing purposes, please contact us via MideaDPO@midea.com.