Related Manuals for Thomashilfen Recaro Monza CFX Reha
Summary of Contents for Thomashilfen Recaro Monza CFX Reha
- Page 1 Recaro Monza CFX Reha Gebrauchsanweisung – Reha-Autositz Recaro Monza CFX Reha Instructions for Use – Rehab Car Seat Recaro Monza CFX Reha...
-
Page 2: Table Of Contents
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für unser Produkt entschieden und wir möchten uns für das entgegen- gebrachte Vertrauen bedanken. Damit die Handhabung Ihres neuen Produktes für Sie und den Nutzer sicher, praktisch und komfortabel ist, lesen Sie bitte zuerst diese Gebrauchsanweisung. - Page 3 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 7.4 Gebrauchsschulung ........
-
Page 4: Bedienungsanleitung Konsumer-Autositz
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha MONZA CFX User Guide Bedienungsanleitung / User guide / Istruzioni per l’uso / Gebruiksaanwijzing / Instrukcja obsługi / Notice d’utilisation / Manual de instrucciones / Manual de instruções / Használati útmutató / Instrucțiuni de utilizare / Οδηγίες λειτουργίας / Brugsvejledning / Bruksanvisning / Användarguide / Käyttöohje /... - Page 5 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha SICHERHEIT IST VERTRAUENSSACHE Vielen Dank, dass Sie sich für RECARO entschieden haben. Dank einzigartiger Erfahrung revolutioniert RECARO seit über 100 Jahren das Sitzen im Auto, im Flugzeug und im Rennsport. Dieses konkurrenzlose Know-how fließt in die Entwicklung jedes unserer Kindersicherheitssysteme ein.
-
Page 6: Zum Schutz Des Fahrzeugs
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha ERSTMONTAGE Schieben Sie mitgelieferten Seitenprotektoren des „Advanced Side Protection“ Systems (ASP) türseitig in die dafür vorgesehenen Montageöffnungen 1, außen an den Schulterstützen. Drücken Sie den Pin um das ASP zu arretieren. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen, verstehen und... -
Page 7: Der Richtige Platz Im Fahrzeug
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG Das ist ein erweitertes Kinderrückhaltesystem der Kategorie „i-Size Kindersitzerhöhung“ . Es ist gemäß der UN-Regelung UN Nr. R129 für die Verwendung auf hauptsächlich „i-Size Sitzplätzen“ zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch angegeben. -
Page 8: Sicherheit Im Fahrzeug
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha SICHERHEIT IM FAHRZEUG WARNUNG! Der Kindersitz muss, auch dann wenn er nicht benutzt wird, immer korrekt mit dem Fahrzeuggurt im Fahrzeug befestigt sein. Bereits bei einer Notbremsung oder einem geringen Aufprall können unbefestigte Teile andere Mitfahrer und Sie selbst verletzen. - Page 9 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha EINBAU DES KINDERSITZES MIT DER ISOFIX-BEFESTIGUNG EINBAU „Mit der ISOFIX-Befestigung können Sie den Kindersitz mit dem Fahrzeug verbinden und so die Sicherheit Ihres Kindes erhöhen. Die ISOFIX-Befestigungen sichern den Kindersitz bei Nichtgebrauch. Ihr Kind muss weiterhin mit dem 3-Punkt-Gurt Ihres Fahrzeuges angeschnallt werden.
-
Page 10: Anpassen An Die Körpergrösse
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha AUSBAU Führen Sie die Einbauschritte in umgekehrter Reihenfolge durch: • Entriegeln Sie die ISOFIX-Befestigungen 3 durch das drücken beider Knöpfe auf den Einstelltasten 2. • Ziehen Sie den Sitz aus den ISOFIX Befestigungspunkten 5 •... - Page 11 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha ANSCHNALLEN MIT 3-PUNKT- FAHRZEUGGURT Setzen Sie ihr Kind in den Kindersitz. Ziehen Sie den Dreipunktgurt weit heraus und führen Sie diesen vor Ihrem Kind entlang zum Gurtschloss 10. WARNUNG! Den Gurt auf keinen Fall verdrehen.
-
Page 12: Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT? Um die bestmögliche Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, prüfen Sie bitte vor Beginn der Fahrt, ob: • die Rückenlehne des Kindersitzes vollflächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt • der Beckengurt 12 auf beiden Seiten des Sitzkissens in den unteren grünen Gurtführungen 13 verläuft... - Page 13 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha AUFKLAPPEN DES KINDERSITZES Drücken Sie die Taste unten an der Rückenlehne 16 und bringen Sie die Rückenlehne 17 in eine aufrechte Position. Sie hören ein Klicken, wenn die Rückenlehne in ihrer aufrechten Position eingerastet ist. Klappen Sie die Seiten der Kopfstütze 18 aus, bis Sie ein Klicken...
-
Page 14: Entfernen Des Sitzbezuges
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha FALTEN DES KINDERSITZES Klappen Sie die Seitenflügel der Kopfstütze 18 ein, bis Sie ein Klicken hören. Drücken Sie die Taste unten an der Rückenlehne 16 und drücken Sie die Rückenlehne 17 nach vorne in Richtung Sitzfläche. - Page 15 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha REINIGUNG f 9 4 i , Es ist darauf zu achten, dass nur ein Originalsitzbezug verwendet wird, da auch der Bezug ein wesentlicher Bestandteil der Funktion ist. Ersatzbezüge erhalten Sie im Fachhandel. HINWEIS! Bitte den Bezug vor der ersten Verwendung waschen.
- Page 16 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha PRODUKTLEBENSDAUER Dieser Kindersitz ist so ausgelegt, dass er bei gewöhnlicher Nutzung für die gesamte Produktlebensdauer von ca. 9 Jahren seine Eigenschaften erfüllt. Durch den langsamen Verschleiß des Kunststoffs, beispielsweise durch Sonneneinstrahlung (UV), können sich die Eigenschaften des Produkts geringfügig verschlechtern.
- Page 17 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha GARANTIEBESTIMMUNGEN Die nachfolgenden Garantiebestimmungen gelten nur in dem Land, in dem dieses Produkt erstmalig über den Einzelhandel an einen Verbraucher verkauft wurde. 1. Die Garantie deckt sämtliche Herstellungs- und Materialfehler ab, die im Zeitpunkt des Kaufs bestanden haben oder die innerhalb von zwei (2) Jahren nach dem Erstverkauf dieses Produkts über den Einzelhandel...
-
Page 18: Abbildungen Reha-Autositz
Recaro Monza CFX Reha 2024-07... - Page 19 Recaro Monza CFX Reha 2024-07...
- Page 20 Recaro Monza CFX Reha 2024-07...
- Page 21 Recaro Monza CFX Reha 2024-07...
-
Page 22: Kennzeichnungen / Modellidentifikation
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 4. Kennzeichnungen / Modellidentifikation Aufkleber Bedeutung Barcode-Label - Hersteller - Produktname - Produktgruppe - Artikelnummer - Herstellungsdatum - MD = Medizinprodukt - Seriennummer Typenschild - Hersteller - Produktname - max. Nutzergewicht - CE-Kennzeichen - Gebrauchsanweisung beachten... -
Page 23: Hinweise
• Lesen Sie sich vor Erstgebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch oder las- sen Sie sich diese bei Leseschwierigkeiten vorlesen. Sollte die Gebrauchsanweisung fehlen, können Sie sich diese auf www.thomashilfen.de herunterladen. Die Inhalte der digitalen Gebrauchsanweisung können vergrößert dargestellt werden. Die Inhalte der digitalen Gebrauchsanweisung können vergrößert dargestellt werden. - Page 24 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha • Der Nutzer sollte immer mit dem 5-Punkt-Positionierungsgurt (Grundausstattung) positioniert sein. Sitz und Nutzer müssen immer mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gesichert sein. • Bei starker Sonneneinstrahlung und Hitze kann es zu hohen Oberflächentempera- turen am Produkt kommen.
-
Page 25: Zweckbestimmung
6. Zweckbestimmung 6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung / Anwendungsbereiche Der Reha-Autositz Recaro Monza CFX Reha ist ein Medizinprodukt der Klasse 1. Er ist konzipiert für die behindertengerechte Beförderung und zur Einhaltung einer gesicherten Sitzposition von Kindern in Kraftfahrzeugen. Die Sicherung des Sitzes erfolgt mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Sicherheitsgurt. -
Page 26: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 7. Produktbeschreibung 7.1 Lieferumfang Ihr Produkt wird in der Grundausstattung vormontiert geliefert. Das eventuell mitbe- stellte Zubehör liegt dem Produkt bei und muss nachträglich montiert werden. Dem Produkt liegt eine Gebrauchsanweisung bei. 7.2 Grundausstattung Sitz und Rücken mit integrierter Kopfstütze in 11 verschiedenen Positionen;... -
Page 27: Einstellmöglichkeiten / Leistungsmerkmale
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 8. Einstellmöglichkeiten / Leistungsmerkmale 8.1 5-Punkt-Gurt Bitte beachten Sie: Der 5-Punkt-Gurt dient der Positionierung des Kindes im Autositz und schützt es nicht bei einem Unfall. Es muss zur Sicherung des Kindes im Sitz immer der im Auto vorhandene 3-Punkt-Sicherheitsgurt genutzt werden. -
Page 28: Zubehör
9. Zubehör Hinweis: Informationen zur Montage finden Sie in der jeweiligen Gebrauchsanwei- sung, die dem Zubehör direkt beiliegt. Sollte die Gebrauchsanweisung fehlen, können Sie sich diese auf www.thomashilfen.de herunterladen. Die Montage / Demontage des Zubehörs erfolgt mit handelsüblichem Werkzeug. 9.1 Adapterplatte (Abb. - Page 29 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 9.4 Dreh- und Neigungsfunktion (Abb. 8) Die Dreh- und Neigungsfunktion kombiniert die beiden Funktionen in einem Zube- hör. (Drehfunktion sowie die Neigungsfunktion 10°) 9.5 Fußstützenadapter (Abb. 9) Der Fußstützenadapter dient der Aufnahme einer Fußstütze oder eines Stützfußes falls keine Dreh-, Neigungs- oder Dreh- und Neigungsfunktion verwendet wird.
- Page 30 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 9.8 Stützfuß (Abb. 12) Der Stützfuß bietet eine Abstützung des Rehasitzes im Fußraum des Fahrzeugs. Der Stützfuß wird von vorne in die Aufnahme geschoben. Passen Sie die Tiefe des Stütz- fußes an den Sitz im Fahrzeug an. Schrauben Sie den Stützfuß mit den beiliegenden Schrauben fest.
- Page 31 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 9.12 Abduktionsführung einstellbar (Abb. 16) Die Abduktionsführung wird an der Adapterplatte befestigt und ist in der Höhe sowie der Tiefe einstellbar. Die Verwendung ist nur in Kombination mit der Adapterplatte möglich. 9.13 Sitztiefenverlängerung (Abb. 17) Die Sitztiefenverlängerung dient dazu die Sitzfläche für größere Nutzer zu erweitern...
-
Page 32: Technische Daten
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 10. Technische Daten Recaro Monza CFX Reha Sitztiefe (bis Schrittgurt) 22 cm Sitztiefe (Vorderkante) 33 cm Sitzbreite 27 cm Rückenhöhe (Sitz innen) 74 cm Schulterhöhe (Gurtführung) 31 - 51 cm Schulterbreite (Grundmodell) 35 - 45 cm Sitzkantelung (mit Neigungsplatte) 2,5°... -
Page 33: Reinigung, Instandhaltung Und Reparatur
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 12. Reinigung, Instandhaltung und Reparatur 12.1 Reinigung, Pflegehinweise und Desinfektion im Alltag 12.1.1 Polster Die Polster sind mit wenigen Handgriffen leicht abzunehmen und können separat ge- waschen werden. Sie bestehen aus einem Stoffbezug und ggf. Einlegern aus Schaum- stoff. -
Page 34: Wartung Und Inspektion Durch Den Fachhandel
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 12.2.1 Vorbereitung Eine Gebrauchsanweisung muss dem Produkt beiliegen. Sollte keine vorhanden sein, fordern Sie diese beim Hersteller an. Machen Sie sich mit den Funktionen des Pro- duktes vertraut. Sollten Sie das Produkt nicht kennen, lesen Sie vor der Prüfung die Gebrauchsanweisung. -
Page 35: Ersatzteile
12.4 Ersatzteile Für Reparaturen dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden. Eine Auflistung der Ersatzteile finden Sie auf www.thomashilfen.de im Internet. Zum Erhalt der richtigen Ersatzteile bzw. für mögliche technische Rückrufe benötigen wir grund- sätzlich die Angabe der Seriennummer / UDI-PI und die genaue UDI-DI. -
Page 36: Nutzungsdauer / Wiedereinsatz
Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 15. Nutzungsdauer / Wiedereinsatz Das Produkt hat eine theoretische Nutzungsdauer von bis zu 6 Jahren bei fachge- rechter und regelmäßiger Wartung auf Grundlage der Herstellerangaben. Das Produkt kann bis zu 2 Jahre über diesen Zeitraum hinaus verwendet werden, wenn es sich in einem sicheren und technisch einwandfreien Zustand befindet. - Page 37 Gebrauchsanweisung – Recaro Monza CFX Reha 2024-07...
-
Page 38: Foreword / Manufacturer
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha Dear customer, You have decided in favour of our product and we would like to thank you for the trust you have placed in us. To ensure that the handling of your new product is safe, practical and convenient for you and the user, please read these instructions for use first. - Page 39 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 8. Adjustment options / performance features ..... . . 9. Accessories ..........
- Page 40 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha SAFETY IS A MATTER OF TRUST Thank you for choosing RECARO. Thanks to our unique experience RECARO has been revolutionising car, aircraft and racing car seating for over 100 years. This unrivaled expertise feeds into the development of all of our child safety systems.
-
Page 41: First Installation
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha FIRST INSTALLATION Insert the “ Advanced Side Protection” element (ASP) door-sided of the shoulder rest into the appropriate installation holes 1. Press the pin inwards to lock the ASP . WARNING! Make sure to read, understand and follow the instruction manual. -
Page 42: Correct Position In The Vehicle
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha CORRECT POSITION IN THE VEHICLE This is an i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129, for use primarily in „ i-Size seating positions“ as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user’s... -
Page 43: Safety In The Vehicle
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha SAFETY IN THE VEHICLE WARNING! The child seat must always be secured correctly with the vehicle belt in the vehicle even when not in use. In case of an emergency brake or accident, an unsecured child seat may injure other passengers or yourself. - Page 44 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha INSTALLING THE CHILD SEAT WITH ISOFIX ATTACHMENTS INSTALLATION Using the ISOFIX attachments, you can fix the child seat to the vehicle, thereby increasing your child’s safety. ISOFIX attachments secure the seat when it is not in use.
- Page 45 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha STRAPPING WITH VEHICLE SEAT BELT Place your child in the child seat. Pull the three-point belt right out and feed it along the belt buckle 10 in front of your child. WARNING! Never twist the belt.
- Page 46 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha UNFOLDING THE CHILD SEAT Press down the button at the bottom of the backrest 16 and bring the backrest 17 into an upright position. You will hear a click when the backrest has locked into its upright position.
-
Page 47: Removing The Seat Cover
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha FOLDING THE CHILD SEAT Fold in the side pads of the headrest 18 until you hear a click. Press down the button at the bottom of the backrest 16 and push the backrest 17 forwards towards the seating surface. -
Page 48: Product Care
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha CLEANING f 9 4 i , It is important to use an original seat cover only since the cover is an essential part of the function. You may obtain spare covers at your retailer. -
Page 49: What To Do After An Accident
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT WARNING! An accident may cause damage to the child seat that is not visible to the naked eye. Please exchange the seat without fail after an accident. In... -
Page 50: Labels / Model Identification
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 4. Labels / Model Identification Aufkleber Bedeutung Barcode label (exchange image) - Manufacturer - Product name - Product group - I tem number short / long - MD = Medical Device - Date of manufacture... -
Page 51: Remarks
• Read the Instructions for Use carefully before first use. If you have difficulty read- ing, please have them read to you. If the copy of the Instructions for Use is missing, you can download one from www.thomashilfen.de. The contents of the digital Instructions for Use can be enlarged. - Page 52 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha • Adjust the straps of the seat so that they fit closely to the user, but do not press. Make sure that the straps do not sag or twist. • Before each journey, check that the product is securely attached.
-
Page 53: Intended Purpose
6. Intended Purpose 6.1 Intended Use / Application Areas The Recaro Monza CFX Reha car seat is a class 1 medical device. It is designed for the transport of children with disabilities and for a safe seating posi- tion in motor vehicles. The seat is secured with the vehicle's own 3-point safety belt. -
Page 54: Product Description
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 7. Product Description 7.1 Scope of delivery Your product is supplied pre-assembled in the basic configuration. Any accessories ordered are included with the product and must be installed subsequently. Instruc- tions for use are enclosed with the product. -
Page 55: Adjustment Options / Performance Features
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 8. Adjustment options / performance features 8.1 5-point harness Please note: The 5-point harness is used to secure users <1m tall and must be used. For users taller than 1 metre, it is used to position the child in the car seat and does not protect them in the event of an accident. -
Page 56: Accessories
Note: Information on fitting can be found in the instructions for use supplied with the accessories. If the instructions for use are missing, you can download them from www.thomashilfen.de. The accessories are fitted / removed using standard tools. 9.1 Adapter plate (Fig. - Page 57 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 9.4 Rotation and tilt function (Fig. 8) The turn and tilt function combines the two functions in one accessory. (swivel function and 10° tilt function) 9.5 Footrest adapter (Fig. 9) The footrest adapter is used to attach a footrest or a support foot if no swivel, tilt or swivel and tilt function is used.
- Page 58 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 9.8 Support leg (Fig. 12) The support leg provides support for the rehab seat in the footwell of the vehicle. The support leg is pushed into the holder from the front. Adjust the depth of the support leg to the seat in the vehicle.
- Page 59 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 9.12 Adjustable abduction guide (Fig. 16) The abduction guide is attached to the adapter plate and can be adjusted in height and depth. It can only be used in combination with the adapter plate.
-
Page 60: Technical Data
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 10. Technical Data Recaro Monza CFX Reha Seat depth (to crotch strap) 22 cm / 8.7" Seat depth (front edge) 33 cm / 13" Seat width 27 cm / 10.6" Back height (seat inside) 74 cm / 29.1"... -
Page 61: Cleaning, Maintenance And Repair
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 12. Cleaning, Maintenance, and Repair 12.1 Cleaning, Care Instructions, and Disinfection on a Daily Basis Padding The padding can be easily removed in a few simple steps and washed separately. The padding consists of a fabric cover and sometimes fillers made of foam. -
Page 62: Maintenance And Inspection By The Distributor
Clean the product before starting to test is. Please note the care in- structions in the Instructions for Use and product-specific test instructions. If you have further questions, please contact the staff member you dealt with or Thomashilfen directly. -
Page 63: Spare Parts
Only original spare parts should be used for repairs. A list of the spare parts is availa- ble at www.thomashilfen.de. To receive the right spare parts or for possible technical recalls, we normally require the serial number / UDI-PI and the exact UDI-DI. -
Page 64: Service Life / Re-Use
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 15. Service life / re-use The product has a theoretical service life of up to 6 years with proper and regular maintenance regular maintenance based on the manufacturer's instructions. The product can be used for up to 2 years beyond beyond this period if it is in a safe and technically perfect condition technically perfect condition. -
Page 65: Distributors
Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 16. Distributor Astris PME Pty Ltd O’Neill Healthcare Ltd. GH Medical P. O. Box 7196 No. 2 Craigton Place Young & Canberra Office: Dublin 13 2128 Rivonia Astris PME Pty Ltd Phone: +353 1-8326509... - Page 66 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 2024-07...
- Page 67 Instructions for Use – Recaro Monza CFX Reha 2024-07...
- Page 68 Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG Walkmühlenstraße 1 · 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19 E-Mail: info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.de...
Need help?
Do you have a question about the Recaro Monza CFX Reha and is the answer not in the manual?
Questions and answers