Bosch F016 800 608 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool Accessories
  5. F016 800 608
  6. Original instructions manual

Bosch F016 800 608 Original Instructions Manual

Advancedshear 18v-10 extension pole
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 828 (2024.08) O / 142
F 016 L94 828
AdvancedShear 18V-10
Extension Pole
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucțiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F016 800 608 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch F016 800 608

Summary of Contents for Bosch F016 800 608

  • Page 1 AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 828 (2024.08) O / 142 F 016 L94 828 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...

  • Page 2: Table Of Contents

    Македонски......... Страница 106 Srpski ..........Strana 110 Slovenščina ..........Stran 114 Hrvatski ..........Stranica 118 Eesti..........Lehekülg 122 Latviešu ..........Lappuse 125 Lietuvių k..........Puslapis 130 ‫431 الصفحة ..........عربي‬ ‫831 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (15) (15) (16) (14) (10) (11) (12) (13) Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 4 (10) 90° 0° 90° F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 5 AL 1810 CV Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 6 10 cm 2,5 m F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 7 -30° 75° 15° -30° Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 8 F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 10 18 V LI 2,5 Ah 1 609 200 399 18 V LI 4,0 Ah F 016 800 178 18 V LI 6,0 Ah F 016 800 292 F 016 800 314 F 016 800 315 F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Deutsch

    Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feu- er zur Folge haben. WARNUNG: Halten Sie ausreichend Abstand zu Stromleitungen. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Lüften Sie den Be- Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    (13) Knopf zum Drehen des Kopfes (14) Verlängerungsstab Verbotene Handlung (15) Handgriff (16) Zusatzhandgriff a) Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Hörbares Geräusch Technische Daten Verlängerungsstab (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Sachnummer F 016 L78 884 Nennspannung Messerlänge − Messerbreite Zahnöffnung...

  • Page 13: Betrieb

    Deutsch | 13 Verlängerungsstab (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C +10... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb °C -20... +50 und bei Lagerung Akkutyp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah...

  • Page 14: Wartung Und Service

    Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen ber abgenutzte oder beschädigte Teile. werden. Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt stammen. Verändern Sie das Gerät nicht. ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- Akku-Pflege ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.

  • Page 15: English

    Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Keep hands away from blade. Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 16: Additional Warnings

    Do not open the battery. There is a risk of short-circuit- ing. Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explo- sion. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Product Description And Specifications

    (16) Auxiliary handle Lock-off button for On/Off switch a) This accessory is not part of the standard scope of delivery. LED for lock-off Technical Data Extension pole (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Article number F 016 L78 884 Rated voltage Blade length −...

  • Page 18: Operation

    Inspect the product and replace worn or damaged parts for To dismount the grass shear (3), press the release (10) on safety. the extension pole and slide the grass shear (3) out. Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved. Battery Maintenance Recommended times Use the following procedures to enable optimum usage of Cut hedges with deciduous leaves in June and October.

  • Page 19: Français

    You can find explosion drawings and information on human health, due to the potential presence of hazardous spare parts at: www.bosch-pt.com substances. The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Rechargeable batteries/batteries: ies.

  • Page 20: Avertissements Supplémentaires

    Ne régler la rallonge que lorsque l’outil de coupe n’est pas mis en marche. Poids Avertissements supplémentaires Mise en marche Cet appareil contient des aimants - Ne pas placer l’ai- mant à proximité d’implants ou d’autres appareils mé- F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Description Et Performances Du Produit

    L’AdvancedShear 18V-10 Extension Pole est conçu pour n’être utilisé qu’avec l’AdvancedShear 18V-10 près du sol pour tailler des bords et les arbustes. Caractéristiquestechniques Tige de rallonge (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Numéro d’article F 016 L78 884 Tension nominale Longueur de la lame −...

  • Page 22: Entretien Et Service Après-Vente

    Maintenir le produit ainsi que les ouïes de ventilation tou- la tête. jours propres afin de réaliser un travail impeccable et en toute sécurité. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Service Après-Vente Et Assistance

    Batteries / piles : France Ion lithium : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre (voir « Transport », Page 23).

  • Page 24: Español

    ADVERTENCIA: Guarde una separación sufi- Utilice el acumulador únicamente en productos del fa- ciente de líneas eléctricas. bricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    (16) Empuñadura adicional Accesorios/Piezas de recambio a) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie. Datos técnicos Barra de prolongación (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Nº de art. F 016 L78 884 Tensión nominal Longitud de la cuchilla −...
  • Page 26 26 | Español Barra de prolongación (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Temperatura ambiente permitida durante el ser- °C -20... +50 vicio y el almacenamiento Tipo de acumulador PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Autonomía operando sin carga...

  • Page 27: Mantenimiento Y Servicio

    Únicamente deberán emplearse piezas de recambio origina- grosas al preparar la pieza para su envío. les Bosch. No modifique el aparato. Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña- Cuidado del acumulador da.

  • Page 28: Português

    O íman gera um campo que pode prejudicar o Atenção: A lâmina de corte ainda continua a funcionamento dos dispositivos médicos ou levar à perda funcionar por inércia depois do produto ter irreversível de dados. sido desligado! F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Peso (16) Pega adicional a) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. Ligar Dados técnicos Haste de extensão (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Número do produto F 016 L78 884 Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 30 30 | Português Haste de extensão (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Tensão nominal Comprimento da lâmina − Largura da lâmina Abertura de dente − Máx. comprimento da haste de extensão Peso Número de série Vide número de série (placa de identificação) no produto Temperatura ambiente recomendada durante o °C...

  • Page 31: Manutenção E Serviço

    A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Depois da utilização deverá cobrir a lâmina de corte com a acessórios.

  • Page 32: Italiano

    Il contatto con cavi elettrici oppure l'impiego in prossimità di cavi elettri- ci può causare lesioni o scosse elettriche che possono provocare la morte. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Utilizzo Conforme

    I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la com- (11) Alloggiamento del prodotto prensione delle istruzioni d’uso. Memorizzare i simboli ed il (12) Pulsante per la rotazione del prodotto loro significato. Un’interpretazione corretta dei simboli con- Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 34: Dati Tecnici

    (15) Impugnatura (14) Asta di prolunga (16) Impugnatura supplementare a) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. Dati tecnici Asta di prolunga (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Codice prodotto F 016 L78 884 Tensione nominale Lunghezza lama −...
  • Page 35 Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Dopo l’uso rimettere la protezione per la lama da taglio. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

  • Page 36: Nederlands

    F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften

    Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met Oplaadapparaat (per land verschillend) een zachte, schone en droge kwast. Laad het gereedschap alleen op met het meegelever- Accuschacht de oplaadapparaat. (10) Ontgrendeling (11) Opname van het product Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 38: Technische Gegevens

    (15) Greep (13) Knop voor het draaien van de kop (16) Extra greep a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. (14) Verlengstang Technische gegevens Verlengstok (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Productnummer F 016 L78 884 Nominale spanning Meslengte −...

  • Page 39: Onderhoud En Service

    Controleer de heg vóór het begin van de werkzaamheden op derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com verborgen voorwerpen, zoals een afrastering. Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Er kunnen takken tot een dikte van maximaal 8 mm worden producten en het toebehoren.

  • Page 40: Dansk

    Sørg altid for at stå sikkert og hold altid ligevægten, når Læs betjeningsvejledningen. du arbejder med hækkeklipperen. Hækkeklipperen er beregnet til at blive anvendt af bruge- ren, når denne står med begge ben på jorden; den må ik- F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Beregnet Anvendelse

    (13) Knap til at dreje hoved Symbol Betydning (14) Forlængerstav Bevægelsesretning (15) Håndgreb (16) Ekstra håndgreb Reaktionsretning a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 42: Tekniske Data

    42 | Dansk Tekniske data Forlængerstav (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Varenummer F 016 L78 884 Netspænding Knivlængde − Knivbredde Tandåbning − Maks. længde, forlængerstav Vægt Serienummer Se serienummer (typeskilt) på produktet Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C +10... +35...

  • Page 43: Vedligeholdelse Og Service

    Telegrafvej 3 den ene side til den anden. 2750 Ballerup Anbring knivbeskyttelsen på skærekniven efter brug. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Vedligeholdelse og service Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring...

  • Page 44: Svensk

    Observera: Kniven fortsätter att gå efter det Anvisningar för optimal hantering av batteriet produkten frånkopplats! Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Håll händerna på betryggande avstånd från kniven. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Ändamålsenlig Användning

    (13) Knapp för vridning av huvudet (14) Förlängningsstav Frånkoppling (15) Handtag (16) Stödhandtag Tillåten hantering a) Dessa tillbehör ingår inte i standard leveransen. Tekniska data Förlängningsstav (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Produktnummer F 016 L78 884 Nominell spänning Knivlängd − Knivbredd Knivavstånd...
  • Page 46 46 | Svensk Förlängningsstav (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Serienummer Se serienumret på produkten (dataskylten) rekommenderad omgivningstemperatur vid °C +10... +35 laddning Tillåten omgivningstemperatur vid drift och vid °C -20... +50 lagring Batterityp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Gångtid vid tomgång...

  • Page 47: Underhåll Och Service

    Kontrollera att produkten är avstängd då du åtgärdar www.bosch-pt.com klippt material eller sköter produktens underhåll. En Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor sporadisk inkoppling kan leda till allvarlig personskada. om våra produkter och tillbehör. Kontrollera innan arbetet påbörjas att häcken inte innehåller Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar...

  • Page 48: Norsk

    Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre ADVARSEL: Hold tilstrekkelig avstand til påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det strømledninger. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Forskriftsmessig Bruk

    (13) Knapp for å vri hodet (14) Teleskopforlengelse Hørbar støy (15) Håndtak Tilbehør/reservedeler (16) Ekstrahåndtak a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen. Tekniske data Teleskopforlengelse (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Produktnummer F 016 L78 884 Nominell spenning Knivlengde − Knivbredde Tannåpning...

  • Page 50: Service Og Vedlikehold

    50 | Norsk Teleskopforlengelse (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Kjøretid ved tomgang opptil 85 minutter A) avhengig av benyttet batteri B) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

  • Page 51: Suomi

    Sjekk produktet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller Produkter, batterier, tilbehør og emballasje må skadede deler. leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Ikke overbelast redskapet. Produkter og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall! Pleie av batteriet For å...
  • Page 52 Sähköiskun riskin vähentämiseksi pensasleikkuria Tunnusmerkki Merkitys laajennetulla ulottuvuudella ei tulisi koskaan käyttää Liikesuunta sähköjohtojen lähellä. Kosketus sähköjohtoihin tai käyttö niiden läheisyydessä saattaa johtaa hengenvaaral- lisiin loukkaantumisiin tai sähköiskuihin. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Määräystenmukainen Käyttö

    (15) Kahva tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. (16) Lisäkahva Ota huomioon kuvat käyttöohjeen alussa. a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- seen. Tekniset tiedot Pidennystanko (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Tuotenumero F 016 L78 884 Nimellisjännite Terän pituus −...

  • Page 54: Kunnossapito Ja Huolto

    Älä aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle. että olet kiinnittänyt teräsuojuksen ruohosaksiin. Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiin- Työnnä ruohosaksia (3) ylöspäin, kunnes kuulet ”naksahduk- nitys, jotta turvallinen työskentely tuotteen kanssa olisi sen”. taattu. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 55: Ελληνικά

    Ελληνικά | 55 Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun ku- Hävitys luneet tai vaurioituneet osat uusiin. Toimita tuotteet, akut, lisätarvikkeet ja pak- Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Älä muuta kausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden laitetta. kierrätykseen. Akun hoito Älä heitä tuotteita tai akkuja/paristoja talousjät- Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seu-...
  • Page 56 Ρυθμίστε την προέκταση μόνο όταν το κοπτικό εργαλείο Κατεύθυνση κίνησης δεν βρίσκεται σε λειτουργία. Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας Κατεύθυνση αντίδρασης Αυτή η συσκευή περιέχει μαγνήτες - Μην φέρνετε τον μαγνήτη κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συ- F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 57: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    (15) Χειρολαβή ας λειτουργίας. (16) Πρόσθετη χειρολαβή a) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- νικό περιεχόμενο παράδοσης. Τεχνικά χαρακτηριστικά Ράβδος επέκτασης (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Κωδικός αριθμός F 016 L78 884 Ονομαστική τάση Μήκος μαχαιριού...
  • Page 58 ση (π.χ. όταν η συσκευή εμπλακεί κατά λάθος σε κομμάτι του θύνσεις ή από τη μια πλευρά προς την άλλη, με παλινδρομικές μεταλλικού φράχτη). κινήσεις. Μετά τη χρήση τοποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα για το μαχαίρι κοπής. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Συντήρηση Και Σέρβις

    για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Μπαταρίες ιόντων λιθίου: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο (βλέπε «Μεταφο- στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά ρά», Σελίδα 59).

  • Page 60: Türkçe

    Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. UYARI: Akım kablolarından yeterli uzaklıkta Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan bulunun. kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 61: Usulüne Uygun Kullanım

    (14) Uzatma çubuğu Duyulabilir gürültü (15) Tutamak Aksesuar/Yedek parça (16) Ek tutamak a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Teknik veriler Uzatma çubuğu (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Ürün kodu F 016 L78 884 Anma gerilimi Bıçak uzunluğu −...
  • Page 62 62 | Türkçe Uzatma çubuğu (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Boşta çalışma süresi 85 dakikaya kadar A) Kullanılan aküye bağlı B) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir.

  • Page 63: Bakım Ve Servis

    Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya Tel.: +90 352 3206241 hasar görmüş parçaları değiştirin. Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. Alet herhangi bir değişiklik yapmayın. Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Akü bakımı...

  • Page 64: Polski

    Ogólna wskazówka ostrzegająca przed poten- taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Akü l er başka bir cjalnymi zagrożeniami. yü k ü m lü l ü k olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler ü z erinde taşınabilir. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 65: Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa

    Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycz- miękkiego, czystego i suchego pędzelka. nym, sekatorów do żywopłotów o rozszerzonym za- Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 66: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. bezpieczeństwa oraz instrukcje. Zaniedba- nia w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeń- stwa, instrukcji i zaleceń mogą doprowadzić do Dane techniczne Pręt przedłużający (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Numer katalogowy F 016 L78 884 Napięcie znamionowe Długość...
  • Page 67 Polski | 67 Pręt przedłużający (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Praca na biegu jałowym do 85 minut A) w zależności od zastosowanego akumulatora B) ograniczona wydajność w przypadku temperatur < 0 °C Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji pro- duktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą...

  • Page 68: Konserwacja I Serwis

    Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- czynności obsługowych przy narzędziu ogrodowym cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i (np. do konserwacji, do wymiany narzędzi roboczych osprzętu.

  • Page 69: Usuwanie Odpadów

    žebřících či jiných nestabilních osoby zraněny odletujícími cizími tělesy. nosnících. Prodloužení nastavujte pouze tehdy, když střihací nástroj nepracuje. Varování: Pokud výrobek pracuje, udržujte vůči němu bezpečný odstup. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 70 (15) Rukojeť Směr reakce (16) Přídavná rukojeť a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. Technická data Prodlužovací tyč (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Objednací číslo F 016 L78 884 F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Čeština | 71 Prodlužovací tyč (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Jmenovité napětí Délka nože − Šířka nože Rozevření zubů − Max. délka prodlužovací tyče Hmotnost Sériové číslo Viz sériové číslo na výrobku (typový štítek) Doporučená teplota okolí při nabíjení...

  • Page 72: Údržba A Servis

    Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a pro jistotu nahraďte. akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Stroj Dodržujte prosím také případné další národní předpisy. nepozměňujte. Zpracování odpadů...

  • Page 73: Slovenčina

    Prostredníctvom magnetu sa vytvára mag- netické pole, ktoré môže negatívne ovplyvňovať fungova- Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 74: Technické Údaje

    (15) Držadlo (16) Prídavná rukoväť a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- Hmotnosť Zapnutie Technické údaje Predlžovacia tyč (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Číslo predmetu F 016 L78 884 F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Slovenčina | 75 Predlžovacia tyč (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Menovité napätie Dĺžka nožov − Šírka nožov Vzdialenosť nožov − Max. dĺžka predlžovacej tyče Hmotnosť Sériové číslo (Serial Number) Pozri sériové číslo (typový štítok na produkte) odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní...
  • Page 76 čiary rezu, aby ste aj na stránke: www.bosch-pt.com konáre priblížili k rezaciemu nožu. Dvojstranný nožový Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- mechanizmus umožňuje strih v oboch smeroch alebo pri ký- kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

  • Page 77: Magyar

    és nem létrán, vagy más, labilis támasztékokon áll- va való alkalmazásra van előirányozva. Figyelmeztetés: Munka közben tartson bizton- A hosszabbítót csak akkor állítsa be, ha a vágószerszám ságos távolságot a terméktől. nincs működésben. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 78: Rendeltetésszerű Használat

    (11) A termék felvétele biztonságosabb használatában. (12) Gomb a termék forgatására Magyarázat (13) Gomb a fej forgatására Mozgásirány (14) Hosszabbító rúd (15) Fogantyú (16) Pótfogantyú a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 79: Műszaki Adatok

    Magyar | 79 Műszaki adatok Hosszabbító rúd (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Rendelési szám F 016 L78 884 Névleges feszültség A kés hossza − A kés szélessége Fogtávolság − A hosszabbító rúd max. hossza Tömeg Gyári szám Lásd a terméken elhelyezett gyári számot (a típustáblán) javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során...

  • Page 80: Karbantartás És Szerviz

    A kétoldalú www.bosch-pt.com késtartó mindkét irányban lehetővé teszi a vágást, vagy ingá- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- zó mozdulatokkal át is lehet váltani az ellenkező oldalra. mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- A használat befejezése után mindig tegye fel a kés védőbur-...

  • Page 81: Русский

    ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- зажима упаковки щее руководство по эксплуатации, а также приложения. – подробные требования к условиям транспортировки Информация о подтверждении соответствия содержится смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) в приложении. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 82: Указания По Технике Безопасности

    ператур (напр., от длительного нагрева- ния на солнце), огня, воды и влаги. Это со- здает опасность взрыва. Когда электроинструмент не используется, защи- щайте неиспользуемый аккумулятор от канцеляр- ских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 83: Применение По Назначению

    Выключение (15) Рукоятка Разрешенное действие (16) Дополнительная рукоятка a) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Технические данные Удлинительная рукоятка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Артикульный номер F 016 L78 884 Номинальное напряжение В Длина ножа мм...

  • Page 84: Работа С Инструментом

    84 | Русский Удлинительная рукоятка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Шаг зубьев ножа мм − Макс. длина удлинительной рукоятки см Масса кг Серийный номер См. серийный номер (заводскую табличку) на изделии Рекомендуемая температура окружающей °C +10... +35 среды во время зарядки...
  • Page 85 сившиеся или поврежденные детали. густ. Для замены используйте оригинальные запасные части Подрезайте хвойные и другие быстрорастущие кустарни- фирмы Bosch. Не изменяйте инструмент. ки с мая приблизительно каждые 6 недель. Реализацию продукции разрешается производить в мага- зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- Подрезка...
  • Page 86 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных жалости, деформация или оплавление деталей и узлов частях находятся на: www.bosch-pt.com электроинструмента, потемнение или обугливание Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- изоляции проводов электродвигателя под действием ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших высокой температуры.) продуктов...

  • Page 87: Українська

    Вдягайте засоби захисту очей і голови. Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. Захищайте акумуляторну батарею від Вдягайте захисні рукавички. високих температур (напр., від тривалого впливу сонячних променів), вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 88 (14) Подовжувальна рукоятка (15) Рукоятка Вимкнення (16) Додаткова рукоятка a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту поставки. Технічні дані Подовжувальна рукоятка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Артикульний номер F 016 L78 884 Ном. напруга В Довжина ножа...
  • Page 89 Українська | 89 Подовжувальна рукоятка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Ширина ножа мм Крок зубців ножа мм − Макс. довжина подовжувальної рукоятки см Маса кг Серійний номер Див. серійний номер (заводська табличка) на виробі Рекомендована температура навколишнього °C +10...
  • Page 90 Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або пошкоджені деталі. Підстригайте огорожі з листяних кущів у червні і жовтні. Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. Не Огорожі з хвойних порід – у квітні і серпні. змінюйте прилад.

  • Page 91: Қазақ

    – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 92: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    тұрғыдан сезімтал құралдардың жанына Көз бен басты қорғайтын қорғаныс жақындатпаңыз. Магнит арқылы медициналық құралдарын киіп жүріңіз. құралдарының жұмысына жағымсыз әсер ете алатын немесе деректердің қайтымсыз жоғалуына апара алатын өріс туындауы мүмкін. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 93 (12) Құралды бұрау және айналдыру үшін түймешік (13) Бастиекті бұрау және айналдыру үшін түймешік Салмағы (14) Ұзартқыш таяқша Қосу (15) Қол тұтқасы (16) Қосымша тұтқа Өшіру a) Бейнеленген құрамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 94 94 | Қазақ Техникалық мәліметтер Ұзарту өзек (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Өнім нөмірі F 016 L78 884 Атаулы кернеуі В Пышақ ұзындығы мм − Пышақ ені мм Тісті ашылуы мм − Ұзартқыш таяқшаның макс. ұзындығы см Салмағы...
  • Page 95 Пышақтың тас төселген жерлерге, тастарға немесе бақ бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз. дуалдарына тиіп қалуына жол бермеңіз, себебі бұл Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының пышақтың жұмыс істеу мерзімін қысқартады. бұйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз. Құралды қолданғаннан кейін оның кесу пышағын пышақ...
  • Page 96 жауап береді. Құрамалық сызбаны және қосалқы бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. аласыз: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 97: Кәдеге Жарату

    Лайықсыз түрде кәдеге жаратылған жағдайда, ескі электр Purtați mănuși de siguranță. және электрондық құралдар, оларда қауіпті заттардың бар болуы ықтималдығы себебінен, қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына қауіпті түрде әсер етуі Purtaţi încălțăminte antiderapantă. мүмкін. Аккумуляторлар/батареялар: Li-ион: Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 98 Nerespectarea nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 99: Utilizarea Conform Destinaţiei

    (16) Mâner suplimentar Foarfece de tăiat iarba a) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard. Tastă deblocare pentru cuțit Date tehnice Tijă prelungitoare (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Număr identificare F 016 L78 884 Tensiune nominală...

  • Page 100: Întreţinere Şi Service

    (3). Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Anotimpuri recomendate Bosch. Nu modificați scula electrică. Tăiaţi gardul viu de foioase în iunie şi octombrie. Întreţinerea acumulatorului Tăiaţi gardul viu de răşinoase în aprilie şi august.

  • Page 101: Български

    Desene explodate și informații cu privire la „Transport“, Pagina 101). piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
  • Page 102 помпа, магнитни носители на данни и чувствителни към магнити уреди. Магнитът генерира поле, което Маса може да наруши функционирането на медицински апа- Включване рати или да доведе до необратима загуба на данни. Изключване F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 103: Технически Данни

    AdvancedShear 18V-10 Extension Pole е предназначена за плектовка на доставката. използване само с AdvancedShear 18V-10 за рязане по ръбове и на храсти на височината на земята. Технически данни Удължителен прът (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Материален номер F 016 L78 884 Номинално напрежение...
  • Page 104 цата за трева само до височината на таза, а с ножи- волно задействане на превключвателя за включване/ цата за храсти - за работа на височина над главата. изключване съществува опасност от нараняване. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 105: Предаване За Отпадъци

    разглобен вид и информация относно резервни части ще Литиевойонни: намерите също тук: www.bosch-pt.com Моля, спазвайте указанията в раздела (вж. „Транспорти- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- ране“, Страница 105). не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите уреди и техните принадлежности.

  • Page 106: Македонски

    контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете доволно растојание од далноводите. Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 107 (16) Помошна рачка a) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Чујна бучава Технички податоци Продолжна шипка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Број на артикл F 016 L78 884 Номинален напон Должина на сечилото...
  • Page 108 108 | Македонски Продолжна шипка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Сериски број Види го серискиот број (сервисна плочка) на уредот Препорачана околна температура при °C +10... +35 полнење Дозволена околна температура при °C -20... +50 работење и при складирање...
  • Page 109 движете го уредот нанапред по површината за режење за www.bosch-pt.com да ги фатите гранките со него. Двостраните сечила Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви овозможуваат косење во двете насоки или со цик-цак помогне доколку имате прашања за нашите производи и...

  • Page 110: Srpski

    Da biste smanjili rizik od električnog udara, nikada ne koristite makaze za živu ogradu sa velikim dohvatom u blizini električnih vodova. Kontakt sa električnim vodovima ili upotreba u blizini električnih vodova može da F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 111 (14) Produžna šipka proizvod. (15) Drška Simbol Značenje (16) Dodatna drška Pravac kretanja a) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Page 112 112 | Srpski Tehnički podaci Produžna šipka (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Broj artikla F 016 L78 884 Nominalni napon Dužina noža − Širina noža Otvor zuba − Maks. dužina produžne šipke Masa Serijski broj Vidi serijski broj (tipsku pločicu) na proizvodu Preporučena temperatura okruženja prilikom...

  • Page 113: Održavanje I Servisiranje

    Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u Pre početka rada proverite da li u živoj ogradi postoje vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom skrivena strana tela kao što su npr.

  • Page 114: Slovenščina

    črpalke inzulina, magnetni nosilci podatkov in Ne uporabljajte pri dežju. magnetno občutljive naprave. Magnet ustvarja polje, ki lahko negativno vpliva na delovanje medicinskih naprav in povzroči nepovrnljivo izgubo podatkov. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 115: Tehnični Podatki

    (14) Podaljševalna palica (15) Ročaj Teža (16) Dodatni ročaj a) Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave. Tehnični podatki Podaljševalna palica (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Številka artikla F 016 L78 884 Nazivna napetost Bosch Power Tools...
  • Page 116 116 | Slovenščina Podaljševalna palica (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Dolžina noža − Širina noža Odprtina med zobmi − Maks. dolžina podaljševalne palice Teža Serijska številka Glejte serijsko številko (na tipski tablici) izdelka priporočena temperatura okolice med °C +10...

  • Page 117: Vzdrževanje In Servisiranje

    Dvostranska Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z prečka z noži omogoča rezanje v obeh smereh ali pa nihanje veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega od ene proti drugi strani.

  • Page 118: Hrvatski

    što su npr. srčani elektrostimulatori ili inzulinske pumpe, magnetski podatkovni mediji i magnetski Ne rabite na kiši. osjetljivi uređaji. Magnet proizvodi polje koje može utjecati na funkcioniranje medicinskih uređaja ili uzrokovati nepovratan gubitak podataka. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 119: Namjenska Uporaba

    (14) Produžna šipka Masa (15) Ručka (16) Dodatna ručka Uključivanje a) Ovaj pribor ne spada u standardni opseg isporuke. Tehnički podatci Produžna šipka (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Broj artikla F 016 L78 884 Nazivni napon Duljina noža −...
  • Page 120 120 | Hrvatski Produžna šipka (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Otvor zuba − Maks. duljina produžne šipke Masa Serijski broj Vidi serijski broj (označnu pločicu) na proizvodu Preporučena okolna temperatura prilikom °C +10... +35 punjenja Dopuštena okolna temperatura prilikom rada °C...
  • Page 121 ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Pobrinite se za to da je prilikom uklanjanja odrezanog Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam materijala ili servisiranja proizvod isključen. Nenamjerno pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom uključivanje može uzrokovati teške ozljede.

  • Page 122: Eesti

    Akuklemmide vaheline lühis võib kaasa tuua põletusi või tulekahju. Kandke libisemiskindlaid jalatseid. Aku kahjustamisel ja mittesihipärasel kasutusel võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi ja pöörduge kaebuste korral arsti poole. Aurud võivad tekitada hingamisteede ärritusi. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 123: Nõuetekohane Kasutamine

    Lubatud toiming (15) Käepide (16) Lisakäepide Keelatud toiming a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. Kuuldav heli Tarvikud/varuosad Tehnilised andmed Pikendusvars (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Artiklikood F 016 L78 884 Nimipinge Lõiketera pikkus − Lõiketera laius Hammaste vahekaugus −...
  • Page 124 124 | Eesti Pikendusvars (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Akutüüp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Tööaeg tühikäigul kuni 85 minutit A) sõltuvalt kasutatud akust B) piiratud jõudlus temperatuuridel < 0 °C Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V.

  • Page 125: Hooldus Ja Korrashoid

    10-kohaline tootekood, mille leiate toote tüübisildilt. par strāvu, drošības norādījumus par dzīvžogu šķērēm, drošības norādījumus par zāles un krūmu šķērēm. Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)

  • Page 126: Simbolu Skaidrojums

    Strādājot ar palielinātas sniedzamības dzīvžoga Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas šķērēm, vienmēr izmantojiet darbam abas rokas. Lai atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. nezaudētu kontroli pār dārza instrumentu, turiet F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 127: Tehniskie Dati

    Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, kā Tehniskie dati Pagarinājuma kāts (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Izstrādājuma numurs F 016 L78 884 Nominālais spriegums Asmeņu garums −...
  • Page 128 128 | Latviešu Pagarinājuma kāts (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Akumulatora tips PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Darbības laiks brīvgaitā līdz 85 minūtēm A) atkarībā no izmantotā akumulatora B) ierobežota jauda pie temperatūras vērtībām <...
  • Page 129 šeit: www.bosch-pt.com vai arī strādāt, pārvietojot asmeņus turp un atpakaļ. Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs Pēc instrumenta lietošanas nosedziet tā asmeņu bloku ar atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to asmeņu aizsargu.

  • Page 130: Lietuvių K

    Mūvėkite apsaugines pirštines. užtrumpinti kontaktus. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, ga- li susidaryti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado ne- F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 131: Techniniai Duomenys

    Draudžiamas veiksmas (14) Ilginamasis kotas (15) Rankena Girdimas garsas (16) Papildoma rankena a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. Techniniai duomenys Ilginamasis kotas (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Gaminio numeris F 016 L78 884 Vardinė įtampa Peilio ilgis −...
  • Page 132 132 | Lietuvių k. Ilginamasis kotas (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrauna- °C +10... +35 Rekomenduojama aplinkos temperatūra vei- °C -20... +50 kiant ir sandėliuojant Akumuliatoriaus tipas PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Veikimo trukmė...
  • Page 133 Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- ir pažeistas dalis. pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir leistos naudoti. Nedarykite prietaiso pakeitimų! nacionalinių teisės aktų.
  • Page 134 ‫تحذير: حافظ على مسافة كافية بعيدًا عن‬ ‫واستخدامه بطريقة غير سليمة. أمن امداد‬ .‫خطوط الكهرباء‬ ‫المكان بالهواء النقي وراجع الطبيب في حال‬ .‫اإلصابة. إن األبخرة قد ته ي ّج المجاري التنفسية‬ F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 135 (15) ‫مقبض يدوي إضافي‬ (16) ‫إن هذه التوابع ليست محتواة ضمن إطار التوريد‬ ‫الصوت المسموع‬ .‫االعتيادي‬ ‫البيانات الفنية‬ (F016 800 608) ‫قضيب التمديد‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫رقم الصنف‬ F 016 L78 884 ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫طول السك ّ ين‬...
  • Page 136 136 | ‫عربي‬ (F016 800 608) ‫قضيب التمديد‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح به عند‬ 50+ ...20- ‫وعند التخزين‬ ‫التشغيل‬ ‫طراز المركم‬ PBA 18V...W-. ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبر‬       ‫ساعة‬ ‫أمبير‬...
  • Page 137 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
  • Page 138 ‫در صورت استفاده غیر معمول یا آسیب‬ ‫دیدگی باتری شارژی ممکن است بخار خارج‬ ‫گردد. هوا را تازه کنید و در صورت بروز ناراحتی‬ ‫هشدار: به اندازه کافی نسبت به‬ .‫کابلهای برق فاصله بگیرید‬ F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 139 ‫دسته کمکی‬ (16) ‫سر و صدای قابل شنیدن‬ ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ ‫مشخصات فنی‬ (F016 800 608) ‫میله رابط‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫شماره فنی‬ F 016 L78 884 ‫ولتاژ نامی‬ ‫میلیمتر‬ ‫طول تیغه‬...
  • Page 140 140 | ‫فارسی‬ (F016 800 608) ‫میله رابط‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫دمای توصیه شده محیط هنگام شارژ‬ 35+ ...10+ C° ‫و هنگام‬ ‫دمای مجاز محیط هنگام کار‬ 50+ ...20- C° ‫نگهداری‬ ‫نوع باتری شارژی‬ PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah ‫تا...
  • Page 141 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
  • Page 142 LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

Table of Contents