LEGRAND Ecotap Duo Wide Payment Panel Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Duo Wide Payment Panel

Handboek |

Manual |

Anleitung |

Manuel

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the Ecotap Duo Wide Payment Panel and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LEGRAND Ecotap Duo Wide Payment Panel

Page 1 Duo Wide Payment Panel Handboek | Manual | Anleitung | Manuel...
Page 2 NEDERLANDS www.ecotap.nl 23-09-24...
Page 3: Table Of Contents
INHOUDSOPGAVE Introductie Veilgheidsinformatie Product informatie Bestel informatie Model identificatie string Installatie Betaal panel vervangen EU Conformiteitsverklaring www.ecotap.nl 23-09-24...
Page 4: Introductie
1. INTRODUCTIE Dit document beschrijft de installatie- en serviceprocedures voor het betaalpaneel. Het is belangrijk om de instructies zorgvuldig te lezen voor de installatie. 2. VEILIGHEIDSINFORMATIE Volg de onderstaande veiligheidsinstructies. Onjuiste installatie kan gevaar opleveren en de garantie ongeldig maken. WAARSCHUWING Risico op gevaar Attentie...
Page 5: Product Specificaties
PRODUCT SPECIFICATIES Algemeen Compatibiliteit Past op bestaande Duo Wide laders met serienummers beginnend met ‘S’ , ‘U’ en ‘Q’ . Let op: past niet op Duo Wide Plus en Duo Wide XL laders. Betaalterminal uitsparing 85.5 x 108.7 mm (EVA EPS 1.1 Standaard deur module) Mobiele connectiviteit* 2G, 3G en 4G Ethernet*...
Page 6: Ethernet Switch
Inhoud verpakking: Referentie Beschrijving Hoeveelheid Duo wide betaal paneel Voedingskabel + connector Sleutel* * afhankelijk van model MASTER KEY Artikel nummer: 4010278 Aangepaste moedersleutel op aanvraag. De moedersleutel, nodig om het betalingspaneel te openen. Inhoud verpakking: Referentie Beschrijving Hoeveelheid Master Key ETHERNET SWITCH Artikel nummer: 4519297 De Ethernet-switch is nodig als de betaalterminal via LAN op internet moet worden aangesloten.
Page 7: Model Identificatie String
Inhoud verpakking: Referentie Beschrijving Hoeveelheid Ethernet switch DOMING STICKER De domingsticker kan worden besteld om een nieuwe sticker op de deur te plaatsen. Dit kan relevant zijn voor V3-versies van de Duo Wide lader, omdat deze doorgaans één domingsticker hebben die de OCPPID op het deurpaneel weergeeft. Inhoud verpakking: Referentie Beschrijving...
Page 8: Installatie
Het type betaalterminal “A” - Payter Apollo “V” - Worldline VALINA “3” - Pax IM30 Geeft aan of er een SIM-kaart in de terminal is geplaatst. ” 0” - Geen SIM-kaart “E” - Door Ecotap beheerde SIM-kaart “C” - Klantspecifieke SIM-kaart Geeft de kleur aan “W”...
Page 9 Schroevendraaier RJ45 krimptang* Kabelschaar* KabelhulzenElektrische draad* Afhankelijk van bestaande lader- bedrading. Ethernetkabel* Kleur: rode draad en zwarte draad. Aanbevolen doorsnede X mm2. RJ45-connector* Minimaal CAT6 RJ45 connector* Minimaal CAT6 * Alleen vereist bij aansluiting van de betaalterminal via ethernet. Stap 1: Bestaand deurpaneel verwijderen WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de netstroom is uitgeschakeld voor de installatie.
Page 10: Betaal Panel Vervangen
Rode draad aangesloten op Zwarte draad aangesloten op Stroomvoorziening V+ terminal V- terminal Ethernet switch V1+ terminal V1- terminal Stap 5: Ethernet-switch ethernetkabels aansluiten • Plaats het deurpaneel dicht bij de lader • Haal de inkomende ethernetkabel uit de controller in de Duo Wide lader. •...
Page 11: Eu Conformiteitsverklaring
• Sluit de voedingskabel aan op de betaalterminal. Attentie: Als de betaalterminal wordt vervangen door een ander model, kan het nodig zijn om adapterkabels te gebruiken voor de voedingskabel of de GSM-antennekabel naar de betaalterminal. Step 4: Sluit terminal compartiment Schroef de metalen afdekplaat terug op zijn plaats met een schroevendraaier (T5).
Page 12 ENGLISH www.ecotap.nl 23-09-24...
Page 13 TABLE OF CONTENTS Introduction Safety information Product information Ordering information Model identification string Installation Replacing the payment terminal EU declaration of conformity www.ecotap.nl 23-09-24...
Page 14: Introduction
1. INTRODUCTION This document presents the installation and service procedures for the duo wide payment panel. It is important to read the instructions carefully before installation. 2. SAFETY INFORMATION Follow the safety instructions below. Incorrection installation may result in risk of danger and may void the warranty. WARNING Risk of danger Attention...
Page 15: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS General Compatibility Fit existing Duo Wides with serial numbers starting with ‘S’ , ‘U’ and ‘Q’ . Note that it does not fit Duo Wide Plus and Duo Wide XL chargers. Payment terminal cutout 85.5 x 108.7 mm (EVA EPS 1.1 Standard door module) Cellular connectivity* 2G, 3G and 4G...
Page 16 Package content: Reference Description Quantity Duo wide payment panel Power cable + connector Key* * depending on model MASTER KEY Article number: 4010278 Customized master key upon request. The master key, required to open the payment panel. Package content: Reference Description Quantity Master Key...
Page 17 Package content: Reference Description Quantity Ethernet switch DOMING STICKER Article number available upon request and depending on the required service telephone number. The doming sticker can be ordered to place a new sticker on the door. This may be relevant for V3 versions of the Duo Wide charger as these typically have one doming sticker that presents the OCPP ID on the door panel.
Page 18: Installation
The payment terminal type “A” - Payter Apollo “V” - Worldline VALINA “3” - Pax IM30 Specifies if a SIM card is inserted into the terminal. “0” - No SIM card “E” - Ecotap managed SIM card “C” - Customer specific SIM card Specifies the coloring “W”...
Page 19 Screwdriver RJ45 crimp tool* Cable cutter* Cable sleeves Depending on existing charger wiring. Electrical wire* Color: red wire and black wire. Recommended cross-section X mm2. Ethernet cable* At least CAT6 RJ45 connector* At least CAT6 * Only required when connecting the payment terminal using ethernet. Step 1: Remove existing door panel WARNING: Ensure the mains power is switched off before installation.
Page 20: Replacing The Payment Terminal
Red wire connects to Black wire connects to Power supply V+ terminal V- terminal Ethernet switch V1+ terminal V1- terminal Step 5: Connect ethernet switch ethernet cables • Place the door panel close to the charger • Take out the incoming ethernet cable from the controller in the Duo Wide charger. •...
Page 21: Eu Declaration Of Conformity
• Connect the power cable to the payment terminal. Attention: If the payment terminal is replaced by a different model, it may be necessary to use adapter cables for the power or GSM antenna cable to the payment terminal. Step 4: Close terminal compartment Screw the metal cover plate back in place using a screwdriver (T5).
Page 22 DEUTSCH 22. www.ecotap.nl 23-09-24...
Page 23 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Sicherheitsinformationen Produktinformation Bestellinformationen Modellidentifikationsstring Installation Auswechseln des Terminals EU Konformitätserklärung 23. www.ecotap.nl 23-09-24...
Page 24: Einleitung
1. EINLEITUNG In diesem Dokument werden die Installations- und Serviceverfahren für das Zahlungs-Panel beschrieben. Es ist wichtig, dass Sie die Anweisungen vor der Installation sorgfältig lesen. 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise. Eine unsachgemäße Installation kann eine Gefahr darstellen und zum Erlöschen der Garantie führen.
Page 25: Bestellinformationen
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Allgemein Kompatibilität Passend für vorhandene Duo Wides mit Seriennummern, die mit „S“, „U“ und „Q“ beginnen. Beachten Sie, dass es nicht für Duo Wide Plus- und Duo Wide XL-Ladegeräte passt. Ausschnitt des Zahlungsterminals 85.5 x 108.7 mm (EVA EPS 1.1 Standard-Türmodul) Mobilfunkkonnektivität* 2G, 3G und 4G Ethernet*...
Page 26 Packungsinhalt: Referenz Beschreibung Anzahl Duo Wide Zahlungspanel Netzkabel + Anschluss Schlüssel* * abhängig vom Modell MASTER KEY Artikel Nummer: 4010278 Kundenspezifischer Hauptschlüssel auf Anfrage. Der Hauptschlüssel, der zum Öffnen des Zahlungspanels benötigt wird. Packungsinhalt: Referenz Beschreibung Anzahl Master Key ETHERNET SWITCH Artikel Nummer: 4519297 Der Ethernet-Switch wird benötigt, wenn das Zahlungsterminal über LAN mit dem Internet verbunden werden muss.
Page 27 Packungsinhalt: Referenz Beschreibung Anzahl Ethernet switch DOMING STICKER Artikelnummer auf Anfrage und je nach gewünschter Servicenummer erhältlich. Der Doming-Aufkleber kann bestellt werden, um einen neuen Aufkleber an der Tür anzubringen. Dies kann für V3-Versionen des Duo Wide-Ladegeräts relevant sein, da diese in der Regel einen Doming-Aufkleber haben, der die OCPPID auf der Zahlungspanel darstellt.
Page 28: Installation
Abmessungen des Duo-Wide-Zahlungspanels. „S“ - Paneel kompatibel mit Duo-Wide-Ladegeräten, deren Seriennummer mit einem ‚S‘ beginnt N“ - Paneel kompatibel mit Duo Wide-Ladegeräten, deren Seriennummer mit ‚Q‘ oder ‚U‘ beginnt. Der Typ des Zahlungsterminals “A” - Payter Apollo “V” - Worldline VALINA “3”...
Page 29 Referenz Werkzeug Größe & Bemerkungen Abisolierzange Crimpzange für Kabeltüllen Verstellbarer Schraubenschlüssel Schraubendreher Größe je nach vorhandenem Ladegerät. Schraubendreher RJ45-Crimpzange* Kabelschneider* Kabeltüllen Abhängig von der vorhandenen Ver- kabelung des Ladegeräts. Farbe: rotes Kabel und schwarzes Kabel. Elektrisches Kabel* Empfohlener Querschnitt X mm2. Ethernet-Kabel* Mindestens CAT6 RJ45-Stecker*...
Page 30 Schritt 4: Ethernet-Switch und Stromkabel anschließen Der Anschluss des Terminals an das Internet erfordert die Verwendung des Ethernet-Switch-Zubehörs, um das eingehende Ethernet-Kabel in ein Kabel für die Ladesteuerung und das Zahlungsterminal aufzuteilen. • Montieren Sie den Ethernet-Switch auf der DIN-Schiene. •...
Page 31 5. ERSETZEN DES TERMINALS Schritt 1: Türblatt demontieren WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Netzstrom vor der Installation ausgeschaltet ist.. • Öffnen Sie das vorhandene Duo mit dem Hauptschlüssel oder den beim Betreiber der Ladestation erhältlichen Schlüsseln weit. • Nehmen Sie das Türblatt heraus •...
Page 32: Eu Konformitätserklärung
6. EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Ausstellung dieser Konformitätserklärung erfolgt in alleiniger Verantwortung des Herstellers: Ecotap B.V. Kruisbroeksestraat 23 5281 RV, Boxtel Objekt der Erklärung: Duo Wide Payment Panel nachgerüstet in Ecotap Duo Wide Ladegerät Typ: DWPP1-XXXXXXXXXXX Der oben beschriebene Objekt der Erklärung entspricht den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Funkanlagenrichtlinie No.
Page 33 FRANÇAIS 33. www.ecotap.nl 23-09-24...
Page 34 TABLE DES MATIÈRES Introduction Information de sécurité Information produit Informations de commande Chaîne d’identification du modèle Installation Remplacement du terminal Déclaration UE de conformité 34. www.ecotap.nl 23-09-24...
Page 35: Introduction
1. INTRODUCTION Ce document présente les procédures d’installation et de maintenance du boîtier de paiement. Il est important de lire attentivement les instructions avant l’installation. 2. INFORMATION DE SÉCURITÉ Suivez les consignes de sécurité ci-dessous. Une installation incorrecte peut entraîner un risque de danger et peut annuler la garantie.
Page 36: Spécifications Du Produit
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Général Compatibilité Compatible avec les chargeurs Duo Wide existants dont les numéros de série commencent par « S », « U » et « Q ». Notez qu’il ne convient pas aux chargeurs Duo Wide Plus et Duo Wide XL.
Page 37 Contenu du paquet : Référence Description Quantité Panneau de paiement de Duo Wide Câble d'alimentation + connecteur Clé* * selon le modèle MASTER KEY Numéro d’ a rticle : 4010278 Clé principale personnalisée sur demande. Le passe-partout, nécessaire pour ouvrir le panneau de paiement. Contenu du paquet : Reference Description...
Page 38 Contenu du paquet : Référence Description Quantité Ethernet switch DOMING STICKER Le numéro d’ a rticle est disponible sur demande et dépend du numéro de téléphone du service requis. L’ a utocollant doming peut être commandé pour placer un nouvel autocollant sur la porte. L’ a utocollant doming peut être commandé pour placer un nouvel autocollant sur la porte.
Page 39: Installation
Dimensions du panneau de porte Duo Wide. S » - panneau compatible avec les chargeurs Duo Wide dont le numéro de série commence par “S”. « N » - panneau compatible avec les chargeurs Duo Wide dont le numéro de série commence par “Q”...
Page 40 Référence Outil Taille et remarques Pince à dénuder Pince à sertir les manchons de câble Clé réglable Tournevis La taille dépend du chargeur existant. Tournevis Pince à sertir RJ45* Coupe-câble* Manchons de câble Selon le câblage existant du chargeur. Fil électrique* Couleur : fil rouge et fil noir.
Page 41 Étape 4: Connecter le commutateur Ethernet et les câbles d’alimentation La connexion du terminal à l’internet nécessite l’utilisation de l’accessoire ethernet switch pour diviser le câble ethernet entrant en un câble pour le contrôleur du chargeur et le terminal de paiement. •...
Page 42: Remplacement Du Terminal
5. REMPLACEMENT DU TERMINAL Étape 1: Démontage du panneau de porte AVERTISSEMENT: S’ a ssurer que l’ a limentation électrique est coupée avant l’installation. • Ouvrez le duo existant en grand à l’ a ide de la clé principale ou des clés disponibles chez le propriétaire de la borne de recharge.
Page 43: Déclaration Ue De Conformité
6. DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant : Ecotap B.V. Kruisbroeksestraat 23 5281 RV, Boxtel Objet de la déclaration : Panneau de paiement Duo Wide installé ultérieurement dans le chargeur Ecotap Duo Wide Type: DWPP1-XXXXXXXXXXX L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à...
Page 44 Ecotap B.V. Kruisbroeksestraat 23 5281 RV Boxtel The Netherlands +31(0) 411 210 210 info@ecotap.nl www.ecotap.nl...