Summary of Contents for NUTRIBULLET TWIN DRAWER AIR FRYER
Page 1
TWIN DRAWER AIR FRYER Str. 263 Str. 283 Side 303 Sida 323 Lk. 343 Psl. 363 Pagina 477 Lpp. 383 Cтр. 403 Cтр. 423 Cтр. 443 Стор. 463 Sivu 497 side 519...
Nikad nemojte upotrebljavati Pri upotrebi friteze na vrući zrak s dvije ladice nutribullet Twin ® • Izbjegavate kontakt s vrućim utičnicu ispod radne ploče jer Drawer Air Fryer friteze upamtite sljedeće: sigurnost je najvažnija.
Page 3
Za pomoć se obratite službi za korisnike na internetskoj • Površine ispod ili pored stranici nutribullet.com. uređaja moraju biti čiste i Ne upotrebljavajte suhe. • Ako navedene upute ili uređaj dok su mokre. upozorenja nisu jasni, obratite se službi za korisnike...
Page 4
Sadržaj Sadržaj pakiranja Upute za sastavljanje Upravljačka ploča Upute za upotrebu Prije prve upotrebe Sastavljanje Upotreba friteze na vrući zrak Održavanje Zamjenski dijelovi Zahvaljujemo na kupnji friteze na vrući zrak s dvije ladice nutribullet ® Twin Drawer Air Fryer.
Sadržaj pakiranja Upute za sastavljanje 2 posude za pripremu hrane Base Unit baza 2 ladice za pripremu hrane Cooking Basket baza 2 rešetke Assembly Guide Crisping Tray 2 ladice za pripremu hrane...
Upravljačka ploča Zadane postavke za svaki način pripreme hrane navedene su u donjoj tablici. Način pripreme Zadana Zadano vrijeme Ikona hrane temperatura pripreme hrane smanjenje odabir temperature/ Prženje 200°C 20 minuta vremena vremena zaslon Odrezak 200°C 12 minuta povećanje pokazatelj vremena/ zaslon vremena/ pokazatelj...
Pročitajte sva upozorenja u odjeljku „Važne sigurnosne mjere“ (str. 264–266) i u prethodnom odjeljku prije nego što prijeđete na 1. korak. Prije prve uporabe Prije prve upotrebe friteze na vrući zrak s dvije ladice nutribullet Twin ® Drawer Air Fryer potrebno je napraviti korake u nastavku.
Page 8
Upotreba friteze na vrući zrak UPOTREBA NAČINA OKRETANJE HRANE ZA Turning food during cooking. PRIPREME HRANE: Pritisnite VRIJEME PRIPREME HRANE: i odaberite ladicu za U nekim receptima piše da pripremu hrane koju želite ladice za pripremu hrane programirati ili pritisnite trebaju izvaditi tijekom Stavite hranu u ladice za Držite ladice za pripremu...
Page 9
Za podešavanje vremena i Nakon što vrijeme pripreme Izvadite hranu iz ladica za Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. temperature tijekom pripreme hrane friteze na vrući zrak pripremu hrane pomoću hrane, prvo odaberite istekne čut ćete 5 zvučnih kuhinjskog pribora –...
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim otpadom iz kućanstva na području cijelog EU-a. U cilju sprečavanja moguće štete po okoliš ili ljudsko zdravlje Čišćenje friteze na vrući zrak s dvije ladice nutribullet Twin Drawer Air Fryer ®...
Page 11
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Sva prava zadržana. nutribullet i logotip nutribullet zaštitni su znakovi tvrtke CapBran Holdings, LLC ® ® registrirani u SAD-u i diljem svijeta. Proizvod se može razlikovati od ilustracija u ovom dokumentu. Stalno radimo na poboljšanju svojih proizvoda te se značajke iz ovog dokumenta mogu promijeniti bez...
Page 12
TWIN DRAWER AIR FRYER Príručka používateľa...
• Ak je elektrický napájací kvapaliny. Pred manipuláciou kábel poškodený, musí ho so spotrebičom alebo pred vymeniť pracovník výrobcu, Pri obsluhe svojej dvojzásuvkovej teplovzdušnej fritézy nutribullet ® jeho premiestňovaním vždy povereného servisu alebo nezabudnite: prvoradá je bezpečnosť. počkajte, kým nevychladne.
Page 14
Kontaktujte servis pre vždy nechajte aspoň 50 mm zákazníkov na stránke • Akékoľvek potraviny vyliate voľného priestoru. Všetky nutribullet.com. na plochu pod spotrebičom suroviny vkladajte do košíka alebo vedľa neho, prípadne • Ak by ste nepochopili nejaké a zabráňte ich priamemu na samotný...
Page 15
Obsah Obsah balenia spotrebiča Zostavenie spotrebiča Ovládací panel Pokyny na použitie Pred prvým použitím Zostavenie Používanie teplovzdušnej fritézy Starostlivosť a údržba Náhradné diely Ďakujeme vám, že ste si kúpili dvojzásuvkovú teplovzdušnú fritézu nutribullet ®...
Page 16
Obsah balenia Zostavenie spotrebiča spotrebiča 2 zapekacie podnosy Base Unit základňa 2 fritovacie zásuvky Cooking Basket základňa Assembly Guide 2 zapekacie podnosy 2 fritovacie zásuvky Crisping Tray...
Ovládací panel Predvolené nastavenia pre každý režim sú uvedené v tabuľke nižšie. Predvolená doba Ikona Režim Predvolená teplota prípravy Smaženie 200 °C 20 minút zníženie teploty/ výber doby času prípravy Steak 200 °C 12 minút indikátor displej displej indikátor Ryby 200 °C 12 minút zvýšenie...
Pred pokračovaním krokom 1 si prečítajte všetky varovania a ochranné opatrenia v časti s dôležitými bezpečnostnými opatreniami (str. 284 – 286) a v predchádzajúcej časti. Pred prvým použitím Pred prvým použitím svojej dvojzásuvkovej teplovzdušnej fritézy nutribullet ® si vyhraďte trochu času na vykonanie nižšie uvedených krokov. Položte základňu na 1.
Page 19
Používanie teplovzdušnej fritézy AK CHCETE POUŽÍVAŤ OTOČENIE JEDLA POČAS Turning food during cooking. PROGRAM PRÍPRAVY JEDLA: PRÍPRAVY: Niektoré recepty Stlačením alebo vyberte počas prípravy vyžadujú, fritovaciu zásuvku, ktorú aby ste vytiahli fritovacie zásuvky chcete naprogramovať, alebo a jedlo obrátili. V stlačte SYNC, aby ste vybrali takom prípade najprv stlačte Vložte potraviny do fritovacích...
Page 20
Ak chcete upraviť dobu alebo Keď teplovzdušná fritéza Jedlo vyberte z fritovacej Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. teplotu prípravy, keď sa jedlo dosiahla koniec prípravy zásuvky použitím pomôcok už pripravuje, najprv zvoľte jedla, zaznie 5 pípnutí, ktoré –...
Toto označenie znamená, že sa spotrebič v celej EÚ nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo škodám na životnom prostredí alebo ohrozeniu ľudského zdravia, spotrebič Čistenie dvojzásuvkovej teplovzdušnej fritézy nutribullet je rýchle ® zodpovedne recyklujte, aby bolo možné zhodnotiť druhotné...
Page 22
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Všetky práva vyhradené. nutribullet a logo nutribullet sú obchodné známky spoločnosti CapBran Holdings, LLC ® zaregistrovanej v USA a vo svete. Ilustrácie sa môžu líšiť od skutočného produktu. Naše výrobky sa snažíme neustále zlepšovať, preto sa uvedené špecifikácie môžu zmeniť aj bez predchádzajúceho oznámenia.
Sikkerheden er det vigtigste. kant, kan forårsage skader • Tag ledningen ud af appa- Advarsel! Før du betjener din nutribullet skal du læse alle anvisnin- ® eller fejl. ratet, når det ikke er i brug, ger nøje igennem for at undgå...
Page 25
AT FJERNE SKUFFEN, MENS Kontakt kundeservice hos • Sørg for, at områderne lige ENHEDEN ER I GANG. nutribullet.com for at få under eller ved siden af hjælp. • Sluk altid for apparatet (OFF), apparatet er rengjorte og Airfryeren må...
Page 26
Indhold Indhold Monteringsvejledning Kontrolpanel Brugsanvisning Før den første anvendelse Montering Sådan bruges airfryeren Pleje og vedligeholdelse Reservedele Tak, fordi du har købt vores nutribullet Airfryer med to kurve. ®...
Page 28
Kontrolpanel Standardindstillinger for hver mode er noteret i tabellen nedenfor. Mode Standardtempe- Standardtilbered- Ikon ratur ningstid Friturestegning 200°C 20 minutter sænk temperatur/ valg af tid Steak 200°C 12 minutter madlavnings- tid-/tempe- tid-/tempe- madlav- forøg tempera- indikator raturdisplay raturdisplay ningsindika- valg af tem- Fisk 200°C 12 minutter...
Page 29
Læs alle advarsler og forsigtighedsregler i afsnittet Vigtige sikkerhedsfor- anstaltninger (s. 304--306) og i forrige afsnit, før du fortsætter til Trin 1. Før den første anvendelse Før du anvender din nutribullet Airfryer med to kurve første gang, skal ® du udføre trinene nedenfor.
Page 30
Sådan bruges airfryeren SÅDAN VÆLGER DU EN SÅDAN VENDER DU MADEN Turning food during cooking. TILBEREDNINGSFUNKTION: UNDER TILBEREDNINGEN: Tryk på eller for at vælge Nogle opskrifter kræver, at den madlavningskurv, du man tager madlavnings- kurvene vil programmere, eller tryk ud under tilbered- Anbring maden i madlav- Hold madlavningskurvene i SYNC...
Page 31
For at indstille tid eller Når airfryeren er færdig Tag maden ud af madlav- Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. temperatur under tilbered- med tilberedningen, hører ningskurven ved hjælp af ningen skal du først vælge du 5 bip, som fortæller dig, et køkkenredskab.
Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdnings-/restaffaldet i hele EU. For at forhindre skade på miljøet eller mennesker fra en ukontrolleret Rengøring af nutribullet Airfryer med to kurve er hurtigt og nemt. Vi ® affaldsdeponering skal man altid genvinde ansvarligt for at anbefaler, at du fjerner alle aftagelige dele efter hver anvendelse for at fremme en bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer.
Page 33
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Alle rettigheder forbeholdes. nutribullet og nutribullet -logoet er varemærker tilhørende CapBran Holdings, LLC, ® ® som er registreret i USA og i resten af verden. Illustrationer kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi bestræber os altid efter at forbedre vores produkter, og derfor er de medfølgende specifikationer underlagt ændringer...
Page 35
Varning! Läs noggrant alla instruktioner för att undvika risk i basen eller tar ut dem ur • Endast för användning på för allvarliga skador innan du använder din nutribullet ® basen. bänkskiva. Kontrollera att När du använder en elektrisk apparat ska grundläggande...
Page 36
Kontakta kundtjänsten för vägguttaget när den inte du sätter på strömmen och hjälp på nutribullet.com. används och före rengöring använder apparaten. och förvaring. • Om du inte förstår • Se till att ytorna under eller instruktioner eller varningar, •...
Page 37
Innehåll Vad som ingår Monteringsguide Kontrollpanel Bruksanvisning Före första användningen Montering Användning av luftfritösen Skötsel och underhåll Reservdelar Tack för att du köpte nutribullet luftfritös med dubbla lådor. ®...
Page 38
Vad som ingår Monteringsguide 2 friteringsbrickor Base Unit 2 pannor Cooking Basket 2 friteringsbrickor Assembly Guide Crisping Tray 2 pannor...
Page 39
Kontrollpanel Standardinställningarna för varje läge anges i tabellen nedan. Förvald Förvald Ikon Läge temperatur tillagningstid Steka 200 °C 20 minuter minskning val av tid temperatur/tid Stek 200 °C 12 minuter matlagnings- visning visning matlagnings- ökning indikator tid/temp tid/temp indikator val av Fisk 200 °C 12 minuter...
Läs igenom alla varnings- och försiktighetsföreskrifter i avsnittet Viktiga skyddsåtgärder (sidorna 324-326) och i föregående avsnitt innan du går vidare till steg 1. Före första användningen Innan du använder din nutribullet luftfritös med dubbla lådor för första ® gången, ta dig tid att utföra stegen nedan.
Page 41
Användning av luftfritösen HUR MAN ANVÄNDER VÄND PÅ MATEN UNDER Turning food during cooking. ETT TILLAGNINGSLÄGE: TILLAGNING: För vissa Tryck på eller för att recept krävs det att man välja den panna du vill tar ut pannorna under programmera, eller tryck på tillagningen och för att Placera maten i pannorna Håll pannorna i handtagen...
Page 42
För att justera tid eller När luftfritösen har nått Ta bort maten från pannan Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. temperatur under pågående slutet av sin tillagningstid med ett redskap – använd tillagning, ska du först välja hörs 5 ljudsignaler för att ALDRIG händerna.
Denna märkning visar att produkten inte får skaffas bort tillsammans med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuella miljöskador eller skador på människors hälsa till följd Det går snabbt och enkelt att rengöra nutribullet luftfritös med dubbla ®...
Page 44
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Alla rättigheter förbehållna. Logon nutribullet och nutribullet är varumärken som tillhör CapBran Holdings, LLC ® ® registrerade i U.S.A. och över hela världen. Illustrationer kan skilja sig från den aktuella produkten. Vi strävar ständigt efter att förbättra våra produkter, därför kan specifikationerna som finns i detta dokument...
Page 46
• Ühendage seade • Ainult tööpinnal vooluvõrgust lahti, kui seda ei Kasutades toodet nutribullet Twin Drawer Air Fryer, pidage ® kasutamiseks. Veenduge, et kasutata, ja lülitage see välja, meeles: ohutus on esikohal. pind oleks tasane, puhas ja kui panete küpsetussahtlid...
Page 47
Abi saamiseks võtke • Kui seadet ei kasutata korralikult ja täielikult kokku ühendust klienditoega meie ning enne puhastamist ja pandud. kodulehel nutribullet.com. hoiulepanekut, lülitage seade alati VÄLJA ja EEMALDAGE • Veenduge, et alad vahetult • Kui mõni juhistest see vooluvõrgust.
Page 48
Sisukord Mis kuulub komplekti Kokkupanemise juhend Juhtpaneel Kasutusjuhend Enne esmakordset kasutamist Kokkupanek Õhufritüüri kasutamine Hooldus ja korrashoid Asendusosad Täname, et ostsite toote nutribullet Twin Drawer Air Fryer. ®...
Page 49
Mis kuulub komplekti Kokkupanemise juhend 2 pruunistusalust Base Unit alus 2 küpsetussahtlit Cooking Basket alus 2 pruunistusalust Assembly Guide Crisping Tray 2 küpsetussahtlit...
Page 50
Juhtpaneel Iga režiimi vaikesätted on toodud allolevas tabelis. Vaikimisi Vaikimisi Ikoon Režiim temperatuur küpsetusaeg Praadimine 200 °C 20 minutit temperatuuri/aja langus valimine Steik 200 °C 12 minutit küpsetamise temperatuuri/ temperatuuri/ küpsetamise Kala 200 °C 12 minutit temperatuuri/ märgutuli aja ekraan aja ekraan märgutuli temperatuuri...
Page 51
Enne 1. sammuga jätkamist vaadake üle kõik hoiatused ja hoiatuslaused, mis on toodud jaotises Olulised kaitsemeetmed (lk 344–346) ja eelmises osas. Enne esmakordset kasutamist Enne toote nutribullet Twin Drawer Air Fryer esmakordset kasutamist leidke ® hetk alltoodud toimingute tegemiseks. Asetage alus puhtale, kuivale 1.
Page 52
Õhufritüüri kasutamine KÜPSETUSREŽIIMI VALIMINE TOIDUVALMISTAMISE Turning food during cooking. Vajutage nuppe või R, et AJAL TOIDU PÖÖRAMINE valida programmeeritav Mõned retseptid nõuavad küpsetussahtel, või vajutage toiduvalmistamise ja SYNC, et valida mõlemale toidu pööramise ajal Asetage toit Hoidke küpsetussahtleid sahtlile sama režiim. küpsetussahtlite väljavõtmist.
Page 53
Aja või temperatuuri Kui õhufritüür on oma Eemaldage toit Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. reguleerimiseks küpsetamise küpsetusaja lõppu küpsetussahtlist köögiriistade ajal valige esmalt jõudnud, kuulete 5 abil – ÄRGE kasutage oma küpsetussahtel, mida soovite helisignaali, mis annavad käsi.
See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi kogu EL-is visata tavaliste olmejäätmete hulka. Vältige kontrollimatust jäätmete kõrvaldamisest tulenevat võimalikku kahju keskkonnale või Toote nutribullet Twin Drawer Air Fryer puhastamine on kiire ja lihtne. ® inimeste tervisele. Taaskasutage vastutustundlikult, et edendada Jääkide kogunemise vähendamiseks soovitame pärast iga kasutamist kõik materiaalsete ressursside säästvat taaskasutamist.
Page 55
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Kõik õigused kaitstud. nutribullet ja nutribulleti logo on ettevõtte CapBran Holdings, LLC kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja kogu maailmas. Joonised võivad tegelikust tootest erineda. Püüame pidevalt oma tooteid täiustada ja seetõttu võivad siin sisalduvad tehnilised andmed ilma ette teatamata muutuda.
Page 57
– išjunkite. arba sugadinti prietaisą. • Venkite sąlyčio su karštais Naudodamiesi savo „nutribullet “ dviejų stalčių oro gruzdintuve ® • Skirta naudoti tik ant paviršiais. Naudokitės kepimo atminkite: svarbiausia yra saugumas.
Page 58
Kreipkitės į klientų tarpą. Visus ingredientus • Ant paviršiaus po prietaisu, aptarnavimo tarnybą adresu laikykite stalčiuje ir saugokite aplink jį arba ant paties nutribullet.com. nuo tiesioginio sąlyčio prietaiso išsiliejus daug su kaitinimo elementu. • Jei nesuprantate bet kurios skysčio, išvalykite ir Perpildytas prietaisas gali iš...
Page 59
Turinys Pakuotės turinys Surinkimo vadovas Valdymo skydelis Naudojimo instrukcijos Prieš pradėdami naudotis Surinkimas Oro gruzdintuvės naudojimas Techninė priežiūra Atsarginės dalys Dėkojame, kad įsigijote „nutribullet dviejų stalčių oro gruzdintuvę. ®“...
Valdymo skydelis Numatytieji kiekvieno režimo nustatymai nurodyti toliau pateiktoje lentelėje. Numatytoji Numatytasis Piktograma Režimas temperatūra gaminimo laikas Gruzdinimas 200 °C 20 min. temperatūros / laiko laiko mažinimas pasirinkimas Kepsnys 200 °C 12 min. laiko / laiko / kepimo temperatūros temperatūros kepimo Žuvis 200 °C...
Prieš pereidami prie 1 žingsnio, peržiūrėkite visus įspėjimus ir atsargumo pranešimus, pateiktus Saugos priemonių skyriuje (364–366 psl.) ir ankstesniame skyriuje. Prieš pradėdami naudotis Prieš naudodamiesi savo „nutribullet “ dviejų stalčių oro gruzdintuve pirmą ® kartą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Padėkite pagrindą ant švaraus, 1.
Page 63
Oro gruzdintuvės naudojimas NORĖDAMI PASINAUDOTI MAISTO APVERTIMAS Turning food during cooking. GAMINIMO REŽIMU: GAMINIMO METU: Gaminant arba R, kad Paspauskite pagal kai kuriuos receptus pasirinktumėte programuojamą kepimo stalčius reikia kepimo stalčių arba paspauskite išimti ir apversti maistą. SYNC Įdėkite maisto produktus į Paimkite kepimo stalčius už...
Page 64
Norėdami sureguliuoti laiką Pasibaigus gaminimo oro Maistą iš kepimo stalčiaus Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. arba temperatūrą gaminimo gruzdintuvėje laikui, išgirsite 5 išimkite naudodamiesi įrankiu metu, pasirinkite kepimo garsinius signalus, įspėjančius, – NIEKADA nedarykite to stalčių, kurio nustatymus norite kad gaminimas baigtas.
DĖMESIO: NENAUDOKITE abrazyvinių ar metalinių valymo įrankių kepimo stalčiams ir skrudinimo padėklams valyti. Taip galite pažeisti šių daiktų paviršiaus nelimpančią dangą. Atsarginės dalys Norėdami užsakyti papildomų dalių ar priedų, apsilankykite mūsų interneto svetainėje nutribullet.com.
Page 66
„Capital Brands Distribution, LLC“ | nutribullet.com Visos teisės saugomos. „nutribullet “ ir „nutribullet “ logotipai yra „CapBran Holdings, LLC“ prekių ženklai, ® ® įregistruoti JAV ir visame pasaulyje. Iliustracijos gali skirtis nuo faktinio produkto. Mes nuolat siekiame patobulinti savo produktus, todėl čia pateiktos specifikacijos gali būti pakeistos be įspėjimo.
Page 68
ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Darbinot nutribullet divu atvilktņu AirFryer, atcerieties: drošība ® • Lietojumam tikai uz • Atvienojiet ierīci no pirmajā vietā. darbvirsmas. Virsmai noteikti elektrotīkla, kad to...
Page 69
Atstājiet vismaz 50 mm ierīce ir slapja. apkalpošanas dienestu atstarpi starp ēdienu un vietnē nutribullet.com. • Ja zem ierīces vai ap to vai uz gatavošanas atvilktnes pašas ierīces ir izšļakstījies • Ja nav saprotama jebkāda augšdaļu. Turiet visas ievērojams daudzums...
Page 70
Saturs Komplektā Salikšanas pamācība Vadības panelis Lietošanas instrukcijas Pirms pirmās lietošanas Salikšana AirFryer lietošana Kopšana un apkope Maiņas detaļas Paldies, ka iegādājāties NutriBullet divu atvilktņu AirFryer. ®...
Vadības panelis Noklusējuma iestatījumi katrā režīmā ir atzīmēti turpmākajā tabulā. Noklusējuma Noklusējuma Ikona Režīms temperatūra gatavošanas ilgums Frī 200 °C 20 minūtes temperatūras/ilguma ilguma samazināšana atlase Steiks 200 °C 12 minūtes temperatūras/ gatavošanas ilguma/temp. ilguma/temp. gatavošanas Zivis 200 °C 12 minūtes ilguma indikators (pa displejs (atvilktne...
Page 73
Pirms pāriet pie 1. darbības, pārskatiet visu brīdinājuma un uzmanības norāžu informāciju sadaļā Svarīgi drošības pasākumi (384.–386. lpp.) un iepriekšējā sadaļā. Pirms pirmās lietošanas Pirms pirmā nutribullet divu atvilktņu AirFryer lietojuma, lūdzu, veiciet ® turpmākās darbības. Novietojiet pamatni uz tīras, 1.
Page 74
AirFryer lietošana GATAVOŠANAS REŽĪMA ĒDIENA APGROZĪŠANA Turning food during cooking. LIETOŠANA Nospiediet vai R, GATAVOŠANAS LAIKĀ lai atlasītu programmējamo Dažās receptēs paredzēta gatavošanas atvilktni, vai gatavošanas atvilktņu nospiediet SYNC, lai izvēlētos izņemšana gatavošanas Ievietojiet pārtikas produktus Turot gatavošanas atvilktnes vienu režīmu abām atvilktnēm. laikā...
Page 75
Lai regulētu ilgumu vai Kolīdz AirFryer ir sasniedzis Ņemiet ārā ēdienu no Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. temperatūru, kad gatavošana gatavošanas ilguma beigas, gatavošanas atvilktnes, jau notiek, vispirms atlasiet būs dzirdami 5 pīkstieni, izmantojot kādu virtuves gatavošanas atvilktni, lai brīdinātu par to, ka...
Šis marķējums informē, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem visā ES teritorijā. Lai novērstu iespējamo kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, ko rada nutribullet divu atvilktņu AirFryer tīrīšana ir ātra un viegla. Iesakām pēc ® nekontrolēta atkritumu izmešana, nododiet to otrreizējai katras lietošanas reizes notīrīt visas izņemamās daļas, lai mazinātu atlieku...
Page 77
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Visas tiesības paturētas. nutribullet un nutribullet logotips ir CapBran Holdings, LLC, preču zīmes, reģistrētas ® ® ASV un visā pasaulē. Attēli var atšķirties no faktiskā produkta. Mēs pastāvīgi cenšamies uzlabot savus produktus, tādēļ šeit ietvertās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
• Не поставяйте уреда върху той трябва да бъде или близо до запален газов сменен своевременно или електрически котлон Когато използвате фритюрника с горещ въздух nutribullet ® от производителя или или в гореща фурна. помнете че безопасността е на първо място.
Page 80
няма директен контакт с • Всяко изтичане на храна на клиенти на адрес готвене от основата, тъй нагревателния елемент. върху повърхността отдолу, nutribullet.com. като може да излезе гореща Препълването може да около или върху самия • Ако някои от инструкциите пара.
Page 81
Съдържание Съдържание на опаковката Ръководство за сглобяване Панел за управление Указания за употреба Преди първата употреба Сглобяване Използване на фритюрника с горещ въздух Поддръжка Резервни части Благодарим Ви, че избрахте двузоновия фритюрник с горещ въздух nutribullet ®...
Page 82
Съдържание на опаковката Ръководство за сглобяване 2 тави за хрупкаво готвене Base Unit основа 2 кошници за готвене Cooking Basket основа 2 тави за хрупкаво готвене Assembly Guide Crisping Tray 2 кошници за готвене...
Панел за управление Настройките по подразбиране за всеки режим на готвене са показани в таблицата по-долу. Режим на готвене Температура по Време на готвене по икона подразбиране подразбиране Пържене намаляване на настройка на 200°C 20 минути температурата/времето времето дисплей дисплей Пържола...
Преди да преминете към стъпка 1, прочетете отново предупрежденията и указанията, посочени в точка „Предупреждения за безопасност“ (стр. 404-406) на предишния раздел. Преди първата употреба Преди да използвате двузоновия фритюрник с горещ въздух nutribullet за първи ® път, трябва да изпълните описаните по-долу операции.
Page 85
Използване на фритюрника с горещ въздух ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОГРАМИТЕ ОБРЪЩАНЕ НА ХРАНАТА ПО Turning food during cooking. ЗА ГОТВЕНЕ: Натиснете или ВРЕМЕ НА ГОТВЕНЕ: Някои R, за да изберете кошницата рецепти изискват изваждане за готвене, която искате да на кошниците по...
Page 86
За да регулирате времето След изтичане на времето Изваждайте храната от Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. или температурата, докато 5 звукови сигнала указват, кошниците за готвене с готвенето вече е в ход, че готвенето е завършено. помощта...
Обяснение на маркировката Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в целия Почистването на фритюрника с горещ въздух nutribullet е лесно и бързо. За да ® ЕС. За предотвратяване на възможни вреди за околната...
Page 88
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Всички права запазени. nutribullet и логото nutribullet са търговски марки на CapBran Holdings, LLC, ® ® регистрирани в САЩ и в целия свят. Изображенията може да се различават от действителния продукт. Ние се ангажираме постоянно да подобряваме нашите продукти, затова посочените тук...
Page 89
TWIN DRAWER AIR FRYER (АПАРАТ ЗА ГОТВЕЊЕ СО ТОПОЛ ВОЗДУХ СО ДВЕ ФИОКИ) Корисничко упатство...
Page 90
треба да се биде кога го заменет од производителот, преместувате апаратот неговиот сервисен агент кој содржи жешко масло Кога работите со вашиот nutribullet Апарат за готвење со топол ® или слично квалификувани или други жешки течности. воздух со две фиоки, запаметете: безбедноста е најважна.
Page 91
истекување на површината за корисници за помош на освен за неговата наменета оштетување на имот, или под или околу апаратот, или nutribullet.com. употреба. Неправилното да влијае на безбедното врз самиот апарат, треба да користење може да • Ако некои од содржаните...
Page 92
Упатство за склопување Контролна табла Упатства за користење Пред првото користење Склопување Користење на Апаратот за готвење со топол воздух Грижа и одржување Резервни делови Ви благодариме што го купивте nutribullet Апаратот за готвење ® со топол воздух со две фиоки.
Page 93
Што е вклучено Упатство за склопување 2 решетки за приготвување крцкава храна Base Unit основа 2 фиоки за готвење Cooking Basket основа 2 решетки за приготвување крцкава храна Assembly Guide Crisping Tray 2 фиоки за готвење...
Контролна табла Стандардни поставки за секој режим се наведени во табелата подолу. Стандардна Стандардно време Икона Режим температура на готвење Пржење 200°C 20 минути намалување на избирање температура/време време Стек 200°C 12 минути зголемување на индикатор екран за екран за индикатор...
Page 95
мерки за заштита (страници 424-426) и во претходниот дел пред да продолжите на Чекор 1. Пред првото користење Пред да го користите nutribullet Апаратот за готвење со топол воздух со две ® фиоки за прв пат, одвојте време да ги извршите чекорите подолу.
Page 96
Користење на Апаратот за готвење со топол воздух ЗА ДА КОРИСТИТЕ РЕЖИМ ВРТЕЊЕ НА ХРАНА ВО ТЕКОТ Turning food during cooking. НА ГОТВЕЊЕ: Притиснете НА ГОТВЕЊЕТО: За некои или за да ја изберете рецепти е потребно да ги фиоката за готвење што...
Page 97
За да го прилагодите времето Штом ќе заврши времето Вадете ја храната од Фиоката Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. и температурата додека на готвење на Апаратот за за готвење со користење на готвењето веќе се одвива, готвење...
Оваа ознака покажува дека овој производ не треба да се фрла со друг отпад од домаќинството низ ЕУ. За да се спречи можна штета на животната средина или здравјето Чистењето на nutribullet Апаратот за готвење со топол воздух со две фиоки ®...
Page 99
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Сите права се задржани. nutribullet и логото на nutribullet се заштитни знаци на CapBran Holdings, LLC ® ® регистрирани во САД и ширум светот. Илустрациите може да се разликуваат од конкретниот производ. Ние постојано...
Page 101
Tokom upotrebe, ne Tokom prženja na vrućem Upozorenje! Da biste izbegli rizik od nastanka teških telesnih postavljajte jedinicu blizu vazduhu, kroz otvore za povreda, pre korišćenja uređaja nutribullet pažljivo pročitajte ® ivice radne površine. Nikada vazduh koji se nalaze na sva uputstva.
Page 102
Držite sve sastojke u korpi korisnika na nutribullet.com. ili na sam uređaj, treba i sprečite direktan kontakt Sačuvajte očistiti i osušiti pre nego što sa grejnim elementom.
Page 103
Šta je u ambalaži Uputstvo za sklapanje Kontrolna tabla Uputstva za upotrebu Pre prve upotrebe Sklapanje Korišćenje friteze na vruć vazduh Nega i održavanje Rezervni delovi Hvala vam što ste kupili nutribullet fritezu na vruć vazduh sa dve fioke. ®...
Page 104
Šta je u ambalaži Uputstvo za sklapanje 2 posude za pripremu hrskave hrane Base Unit postolje 2 fioke za kuvanje Cooking Basket postolje 2 posude za pripremu hrskave hrane Assembly Guide Crisping Tray 2 fioke za kuvanje...
Kontrolna tabla Podrazumevane postavke za svaki režim navedene su u tabeli ispod. Podrazumevana Podrazumevano Ikona Režim temperatura vreme kuvanja Prženje 200 °C 20 minuta smanjenje izbor temperature/vremena vremena Odrezak 200 °C 12 minuta povećanje indikator prikaz vremena/ prikaz vremena/ indikator Riba 200 °C 12 minuta...
Proučite sva upozorenja i mere opreza iz odeljka pod naslovom Važne mere zaštite (str. 444 – 446) pre nego što pređete na 1. korak. Pre prve upotrebe Pre nego što prvi put upotrebite svoju nutribullet fritezu sa dve fioke, ®...
Page 107
Korišćenje friteze na vruć vazduh ZA KORIŠĆENJE REŽIMA ZA OKRETANJE HRANE TOKOM Turning food during cooking. KUVANJE: Pritisnite KUVANJA: Neki recepti biste izabrali fioku za kuvanje zahtevaju vađenje fioka koju programirate, ili pritisnite za kuvanje tokom kuvanja SYNC da izaberete isti režim i okretanje hrane.
Page 108
Za podešavanje vremena ili Kada istekne vreme kuvanja Izvadite hranu iz fioke za Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. temperature kada je kuvanje friteze na vruć vazduh, kuvanje pomoću pribora – već u toku, prvo izaberite čućete 5 zvučnih signala NIKADA nemojte koristiti ruke.
Ова ознака указује да овај производ не треба одлагати са другим кућним отпадом широм ЕУ. Да се спречи могућа штета по животну средину или здравље људи Čišćenje nutribullet friteze na vruć vazduh sa dve fioke je brzo i lako. ®...
Page 110
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Sav prava zadržana. nutribullet i nutribullet logotip su zaštitni znaci kompanije CapBran Holdings, LLC ® ® koja je registrovana na teritoriji SAD i ostatka sveta. Crteži se mogu razlikovati u odnosu na stvarni proizvod. Neprestano nastojimo da poboljšamo naše proizvode, te su stoga specifikacije sadržane u ovom dokumentu...
Page 111
TWIN DRAWER AIR FRYER Керівництво користувача...
Page 112
використовуйте з подовжувачем. Попередження! Щоб уникнути ризику серйозних травм, уважно • Для захисту від пожежі, ураження електричним струмом і травмування людей прочитайте всі інструкції перед початком використання nutribullet ® не занурюйте пристрій або шнур у воду чи будь-яку іншу рідину.
Page 113
• Будь-яке технічне обслуговування, крім очищення, має виконуватися уповноваженим сервісним центром. Не намагайтеся самостійно ремонтувати або обслуговувати цей прилад. Зверніться по допомогу до служби обслуговування клієнтів на вебсайті nutribullet.com. зверніться • Якщо будь-які з наявних інструкцій або попереджень, не зрозумілі, база...
Панель керування Налаштування за замовчуванням для кожного режиму зазначені в таблиці нижче. Температура за Час приготування за Значок Режим замовчуванням замовчуванням Печеня 200 °C 20 хвилин зниження вибір Стейк 200 °C 12 хвилин температури/часу часу підвищення індикатор дисплей часу/ дисплей часу/ індикатор...
стежачи за тим, щоб не переповнити їх. Для досягнення найкращих результатів приготування залиште щонайменше 50 мм Перед першим використанням nutribullet Twin Drawer Air Fryer знайдіть час, щоб ® відстані між їжею та верхньою частиною ящика виконати наведені нижче дії. для приготування.
під час приготування та пере- вертання їжі. Якщо так, спочатку натисніть кнопку Пуск/Стоп, щоб тимчасово зупинити роботу фритюрниці. Коли приготування тимчасово зупи- Очищення nutribullet Twin Drawer Air Fryer відбувається швидко та легко. Ми ® нено, зніміть ящики для приготування з бази за...
Page 117
для немовлят та маленьких дітей місці. Замість того, щоб просто викидати ці матеріали, переробляйте їх. Заява виробника про те, що продукт відповідає вимогам відповідних директив ЄС. Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Всі права збережено. nutribullet і логотип the nutribullet є...
Page 118
TWIN DRAWER AIR FRYER Gebruikershandleiding...
Houd het Waarschuwing! Om het risico op ernstig letsel te voorkomen, dient het snoer uit de buurt van apparaat en het snoer uit u alle instructies zorgvuldig door te lezen voordat u de nutribullet ® kinderen. de buurt van kinderen.
Page 121
Niet gebruiken als het nat is. klantenservice op tussen het voedsel en de • Als er veel op het oppervlak, nutribullet.com. bovenkant van de baklade. onder of rond het apparaat, Houd alle ingrediënten • Als u een van de instructies...
Page 122
Inhoudsopgave Wat is inbegrepen Montagehandleiding Bedieningspaneel Gebruiksinstructies Vóór het eerste gebruik Montage Gebruik van de airfryer Verzorging en onderhoud Vervangingsonderdelen Bedankt voor uw aankoop van de nutribullet airfryer met dubbele lade. ®...
Wat is inbegrepen Montagehandleiding 2 crispplaten Base Unit apparaatbasis 2 baklades Cooking Basket apparaatbasis 2 crispplaten Assembly Guide Crisping Tray 2 baklades...
Page 124
Bedieningspaneel De standaardinstellingen voor elk programma staan in de onderstaande tabel. Standaard Pictogram Programma Standaard kooktijd temperatuur afname selectie Frituren 200 °C 20 minuten temperatuur/tijd tijd Steak 200 °C 12 minuten tijd-temp. tijd-temp. display display toename kookindicator kookindicator selectie (linkerlade) (rechterlade) temperatuur/tijd (links)
(pagina's 4-6) en in het voorgaande deel voordat u verdergaat met stap 1. Vóór het eerste gebruik Neem even de tijd om onderstaande stappen uit te voeren voordat u de nutribullet airfryer met dubbele lade voor het eerst gebruikt. ® Plaats de apparaatbasis 1.
Page 126
Gebruik van de airfryer EEN KOOKPROGRAMMA VOEDSEL OMDRAAIEN Turning food during cooking. GEBRUIKEN: Druk op TIJDENS HET KOKEN: Voor om de baklade te selecteren sommige recepten moet u de die u wilt programmeren baklades eruit halen tijdens SYNC of druk op het koken en het voedsel Plaats het voedsel in de Houd de baklades bij hun...
Page 127
Om de tijd of temperatuur Als de airfryer het einde Haal het voedsel uit de Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. aan te passen terwijl het van de bereidingstijd heeft baklades met keukengerei - koken al bezig is, selecteert bereikt, hoort u 5 piepjes om gebruik NOOIT uw handen.
Om uw gebruikte apparaat te retourneren, kunt u gebruikmaken Het reinigen van de nutribullet XXL airfryer met dubbele lade is snel en ® van de retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de eenvoudig.
Page 129
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Alle rechten voorbehouden. nutribullet en het nutribullet logo zijn handelsmerken van CapBran Holdings, LLC ® ® geregistreerd in de VS en wereldwijd. Illustraties kunnen afwijken van het daadwerkelijke product. We streven er voortdurend naar om onze producten te verbeteren, daarom kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Varmista, että pinta jalustasta. turvallisuus on etusijalla. on vaakasuora, puhdas ja kuiva. Älä aseta laitetta • Vältä kosketusta Varoitus! Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen nutribullet -laitteen ® lähelle työtason reunaa kuumiin pintoihin. Käytä käyttöä, jotta vältät vakavan loukkaantumisen vaaran.
Page 133
• Varmista, että välittömästi asiakaspalveluun osoitteessa ja IRROTA se pistorasiasta, laitteen alla tai vieressä kun sitä ei käytetä ja ennen olevat alueet ovat puhtaat ja nutribullet.com. puhdistusta ja varastointia. kuivat. Älä käytä märkänä. • Jos et ymmärrä jotakin • Älä koskaan lisää liikaa •...
Page 134
Sisältö Pakkauksen sisältö Asennusohje Ohjauspaneeli Käyttöohjeet Ennen ensimmäistä käyttöä Asennus Kiertoilmakypsentimen käyttö Hoito ja kunnossapito Varaosat Kiitos, että ostit kaksikorisen nutribullet -kiertoilmakypsentimen ®...
Pakkauksen sisältö Asennusohje 2 rapeutusalustaa Base Unit jalusta 2 kypsennyskoria Cooking Basket jalusta 2 rapeutusalustaa Assembly Guide Crisping Tray 2 kypsennyskoria...
Page 136
Ohjauspaneeli Kunkin tilan oletusasetukset on merkitty alla olevaan taulukkoon. Kuvake Tila Oletuslämpötila Oletuskypsennysaika Paisto 200 °C 20 minuuttia lämpötilan/ajan ajan Pihvi 200 °C 12 minuuttia vähennys valinta Kala 200 °C 12 minuuttia kypsennyksen ajan/lämpötilan ajan/lämpötilan kypsennyksen merkkivalo näyttö näyttö merkkivalo lämpötilan/ajan lämpötilan (vasemmalla)
Asennus Tarkista kaikki varoitus- ja huomiolausekkeet luvussa Tärkeitä turvaohjeita (sivut 4–6) ja edellisestä luvusta ennen kuin jatkat vaiheeseen 1. Ennen ensimmäistä käyttöä Ennen kuin käytät kaksikorista nutribullet -kiertoilmakypsennintä ® ensimmäistä kertaa, varaa hetki aikaa ja suorita alla olevat vaiheet. Aseta jalusta puhtaalle, 1.
Page 138
Kiertoilmakypsentimen käyttö KYPSENNYSTILAN RUOAN KÄÄNTÄMINEN Turning food during cooking. KÄYTTÄMINEN: Valitse KYPSENNYKSEN AIKANA: ohjelmoitava kypsennyskori Joissakin resepteissä painamalla tai valitse pyydetään ottamaan kypsennyskorit sama tila molemmille koreille ulos Aseta ruoka kypsennyskoreihin Aseta kypsennyskorit jalustaan painamalla SYNC . Paina kypsennyksen aikana, jotta Turning food during cooking.
Page 139
Jos haluat säätää aikaa tai Kun kiertoilmakypsentimen Poista ruoka kypsennyskorista Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. lämpötilaa kypsennyksen aika on kulunut loppuun, keittiövälinettä käyttämällä ollessa jo käynnissä, kuulet 5 äänimerkkiä, – älä KOSKAAN käytä käsiäsi. jotka ilmoittavat, että...
HUOMIO: ÄLÄ käytä koottuna turvallisessa ja kuivassa hankaavia tai metallisia paikassa. pesuvälineitä kypsennyskorien tai rapeutusalustojen puhdistamiseen. Ne voivat vahingoittaa tuotteiden pinnalla olevaa tarttumatonta pinnoitetta. Varaosat Jos haluat tilata lisäosia ja lisävarusteita, tutustu nutribullet.com- verkkosivustoon.
Page 141
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Kaikki oikeudet pidätetään. Nutribullet ja nutribullet -logo ovat CapBran Holdings, LLC:n tavaramerkkejä, jotka on ® ® rekisteröity Yhdysvalloissa ja maailmanlaajuisesti. Kuvat saattavat poiketa todellisesta tuotteesta. Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tässä esitetyt tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Page 142
TWIN DRAWER AIR FRYER Brukerveiledning...
Page 144
• Trekk ut støpselet når solgt av produsenten, kan apparatet ikke er i bruk, føre til personskader eller og slå det av når du setter Husk at sikkerheten kommer først når du bruker nutribullet Twin ® funksjonsfeil. frityrskuffene inn eller ut av Drawer Air Fryer.
Page 145
• Fyll aldri på for mye eller advarslene, kan du kontakte kundeservice på ingredienser. La det være • Eventuelt betydelig søl på nutribullet.com for å få hjelp. minst 50 mm mellom overflaten under eller rundt matvarene og toppen av apparatet, eller på selve Ta vare på...
Page 146
Innhold Hva er inkludert Monteringsveiledning Kontrollpanel Bruksanvisning Før første gangs bruk Montering Bruk av luftfrityrkokeren Stell og vedlikehold Reservedeler Takk for at du har kjøpt nutribullet Twin Drawer Air Fryer. ®...
Page 147
Hva er inkludert Monteringsveiledning 2 sprøstekingsbrett Base Unit base 2 frityrskuffer Cooking Basket base 2 sprøstekingsbrett Assembly Guide Crisping Tray 2 frityrskuffer...
Page 148
Kontrollpanel Standardinnstillingene for hver modus er angitt i tabellen nedenfor. Standard Standard Ikon Modus temperatur tilberedningstid Frityrsteke 200°C 20 minutter temperatur/ tidsreduksjon valg av tid Biff 200°C 12 minutter visning av tid/ visning av tid/ temperatur-/ tilberedningsin- temperatur temperatur tilberedningsin- Fisk 200°C 12 minutter...
(side 4-6) og i forrige avsnitt før du går videre til trinn 1. Før første gangs bruk Før du bruker nutribullet Twin Drawer Air Fryer for første gang, bør du ta ® deg tid til å utføre trinnene nedenfor.
Page 150
Bruk av luftfrityrkokeren FOR Å BRUKE EN SNU MATEN UNDER Turning food during cooking. TILBEREDNINGSMODUS: TILBEREDNINGEN: Noen Trykk på eller for å oppskrifter krever at du velge den frityrskuffen tar ut frityrskuffene under programmerer, eller trykk tilberedningen og snur maten. Legg matvarene i Hold frityrskuffene i på...
Page 151
Hvis du vil justere timeren Når luftfrityrkokeren har nådd Ta maten ut av frityrskuffen Place food into the cooking baskets, being careful not to overfill. eller temperaturen mens slutten av tilberedningstiden, ved hjelp av et redskap – tilberedningen allerede vil du høre 5 pipelyder bruk ALDRI hendene.
Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å forhindre at ukontrollert avfallshåndtering skader miljøet eller menneskers Det er raskt og enkelt å rengjøre nutribullet Twin Drawer Air Fryer. Vi ®...
Page 153
Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com Alle rettigheter forbeholdes. nutribullet og nutribullet -logoen er varemerker som tilhører CapBran Holdings, LLC ® ® og er registrert i USA og i hele verden. Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi arbeider kontinuerlig med å...
Need help?
Do you have a question about the TWIN DRAWER AIR FRYER and is the answer not in the manual?
Questions and answers