Bestway ROBOPOOL RUBY Manual

Pool cleaning robot

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

ROBOT NETTOYEUR SANS FIL POUR PISCINES

RUBY

Réf : 16908

Mode d'emploi

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the ROBOPOOL RUBY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bestway ROBOPOOL RUBY

Page 1 ROBOT NETTOYEUR SANS FIL POUR PISCINES RUBY Réf : 16908 Mode d’emploi...
Page 2: Précautions Importantes
Précautions importantes 1. Veuillez lire attentivement la notice avant utilisation. Il est interdit d’utiliser le robot dans des conditions inappropriées. Aucune responsabilité du fabricant ne pourra être engagée en cas de mauvaise utilisation. 2. Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies par le fabricant. 3.
Page 3 surplus de de graisse, l’eau est susceptible d’être très légèrement contaminée. 17. Charger la batterie lorsque la température ambiante est comprise entre 5°C et 35°C. Laisser refroidir quelques minutes une batterie trop chaude. 18. Lors de votre hivernage du robot, recharger la batterie une fois toutes les trois utilisations. La batterie du robot se trouvera endommagée à...
Page 4 Attention 1. Maintenez le robot immergé verticalement pendant 5 secondes afin d’évacuer l’air emprisonné. Allumez et faites pivoter le robot pour le maintenir horizontalement. Lâchez le robot après avoir vérifié qu’aucune bulle d’air ne sort de la buse d’évacuation. 2. Le robot s’approche et s’arrête au bord de la piscine lorsque le nettoyage est terminé. Sortir le robot avec le crochet fourni.
Page 5: Table Of Contents
Sommaire Précautions Importantes .................... 2 1.Introduction........................6 2.Sécurité ........................6 3.Caractéristiques ...................... 7 4.Manuel d’opération....................8 Bouton et voyant ....................8 Chargement du robot ..................9 Nettoyage du filtre .................... 10 Instruction de l’utilisation mousse ..............11 5. Liste des pièces ....................12 6.Garantie ........................
Page 6: Introduction
1. Introduction Le robot nettoyeur rechargeable RUBY est un équipement de nettoyage automatique pour les piscines, il peut nettoyer le fond et les murs de la piscine. Ce robot est alimenté par une batterie lithium 12.6V 9.2AH. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser ce robot afin de pouvoir l’utiliser correctement.
Page 7: Caractéristiques
3. Caractéristiques : Voltage à l’entrée du chargeur : 100VAC-240 VAC Capacité électrique : 9.2AH Fréquence à l’entrée du chargeur : 47-63 Hz Puissance : 45W Voltage max. de charge : 12.6 V Ampérage : 3 A Autonomie : Max. 90 minutes Débit : Max.
Page 8: Manuel D'opération
4. Manuel d’opération 4.1 Bouton et voyant Voyant Interrupteur Désignation Description Appuyer le bouton, avec le voyant en bleu，signifie le démarrage Intérrupteur du robot ; appuyer le bouton deuxème fois, le voyant bleu s’éteint et le robot est arrêté 1、 Bleu permanent ：démarrage du robot 2、...
Page 9: Chargement Du Robot
la taille de la piscine,), puis : C, passer à nouveau en mode paroi / ligne d’eau pendant 20 minutes ; 4.2 Chargement du robot 4.2.1 Sortir le robot de l’eau Arrêter le robot（interrupteur éteint). Mettre le robot en charge (3m minimum de la piscine) à l’abri de toute aspersion d’eau. Assurer le port de charge est bien sec lors le chargement Une lumière rouge inique que la batterie est en...
Page 10: Nettoyage Du Filtre
panne 4.3 Nettoyage du filtre 4.3.1 Pour enlever le filtre, installez le robot au sol et ouvrez le capot en appuyant sur le bouton indiqué (4-1), on peut apercevoir l’emplacement du filtre (4-2), puis enlevez le panier filtrant ( 4-3) 4.3.2 Rinçage et nettoyage du filtre (4-4) Rincer le panier filtrant à...
Page 11: Instruction De L'utilisation Mousse
4.4 Instruction de l’utilisation mousse Rajouter deux petites mousses fournies lors que l’appareil monte difficilement à la paroi. (Il s'agit d'un dispositif supplémentaire qui n'utilise que pour une situation spécifique) Remarque: si votre robot fonctionne bien, ignorer cette instruction a. Ouvrir le capot et enlever le filtre b.
Page 12: Liste Des Pièces
5. Liste des pièces Description Réf Qté Remarque Robot 16908 Dans le carton Chargeur Dans le carton Mode d’emploi Dans le carton Crochet Dans le carton Mousse 6. Garantie Ce produit a passé plusieurs tests et contrôles de qualité, opérés par le département technique du fabricant.
Page 13 6. Pour toute demande de service après-vente, veuillez-vous adresser par mail à sav-nbs@bestwaycorp.fr, en joignant votre facture d’achat ainsi qu’une description du problème rencontré ou par téléphone au 04 89 03 23 10, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h du lundi au vendredi.
Page 14: Istruzioni Per L'uso
ASPIRATORE RICARICABILE PER PISCINA RUBY 16908 ISTRUZIONI PER L’USO...
Page 15: Precauzioni Importanti
Precauzioni importanti 1. Leggere attentamente e utilizzare il robot conformemente al manuale. Non utilizzare il robot in condizioni non idonee. Il produttore non sarà ritenuto responsabile per perdite o lesioni derivanti da un uso improprio. 2. Utilizzare solo pezzi di ricambio forniti dal produttore. 3.
Page 16 di grasso, è probabile che l'acqua sia leggermente contaminata. 17. Caricare la batteria in un ambiente con temperatura compresa tra 5°C e 35°C. Se la batteria è troppo calda, lasciarla raffreddare per alcuni minuti. 18. Quando si utilizza il robot dopo il periodo invernale, ricaricare la batteria una volta ogni tre utilizzi.
Page 17 Attenzione 1. Tenere il robot immerso verticalmente per 5 secondi per far fuoriuscire l'aria intrappolata. Accendere e ruotare il robot per tenerlo in posizione orizzontale. Lasciar andare in acqua il robot dopo aver verificato che non fuoriescano bolle d'aria dall'ugello di scarico. 2.
Page 18 Sommario Precauzioni importanti ....................15 1.Introduzione........................19 2.Sicurezza ......................19 3.Caratteristiche ....................... 20 4.Manuale di utilizzo ....................21 Pulsante e spia ....................21 Ricarica del robot ..................... 22 Pulizia del filtro ....................23 Istruzioni per l’utilizzo dei dischi di schiuma ............. 24 5.
Page 19: Introduzione
1. Introduzione Il robot di pulizia ricaricabile RUBY è un'attrezzatura automatica per la pulizia delle piscine, può pulire il fondo e le pareti della piscina. Questo robot è alimentato da una batteria al litio da 12,6 V 9,2 AH. Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di utilizzare questo robot in modo da poterlo utilizzare correttamente.
Page 20: Caratteristiche
3. Caratteristiche: Tensione di ingresso del caricabatterie: 100VAC-240 VAC Capacità elettrica: 9.2AH Frequenza all'ingresso del caricabatterie: 47-63 Hz Potenza: 45W Max. tensione di carica: 12,6 V Amperaggio: 3 A Autonomia: Max. 90 minuti Portata: Max. 10m³/h Densità del filtro: 180 micron Velocità...
Page 21: Manuale Di Utilizzo
4. Manuale di utilizzo 4.1 Pulsante e spia Spia Interruttore Artico Funzione Dettaglio Premendo il pulsante con la spia luminosa blu, si avvia il robot; Interruttore premendo il pulsante due volte, la spia blu si spegne e il robot si ferma 3、...
Page 22: Ricarica Del Robot
B) modalità di pulizia del fondo (ad esempio circa 35 minuti, questo periodo viene stabilito in base alle dimensioni della piscina), a seguire: C) ritornare nuovamente alla modalità parete/linea dell'acqua per 20 minuti. 4.2 Ricarica del robot 4.2.1 Estrarre il robot dall’acqua Fermare il robot (interruttore spento).
Page 23: Pulizia Del Filtro
Lampeggiante rossa Batteria debole o esaurita 4.3 Pulizia del filtro 4.3.1 Per rimuovere il filtro, posizionare il robot a terra e aprire il coperchio premendo il pulsante indicato (4-1); vedere la posizione del filtro (4-2), quindi rimuovere il cestello del filtro (4-3) 4.3.2 Risciacquo e pulizia del filtro (4-4) Risciacquare il cestello del filtro con acqua pulita.
Page 24: Istruzioni Per L'utilizzo Dei Dischi Di Schiuma
4.4 Istruzioni per l’utilizzo dei dischi di schiuma Aggiungere i due piccoli dischi di schiuma forniti quando il robot sale con difficoltà sulla parete. (Si tratta di un dispositivo aggiuntivo che viene utilizzato solo per una situazione specifica). Nota: se il robot funziona bene, ignorare queste istruzioni. a.
Page 25: Elenco Delle Parti
5. Elenco delle parti Descrizione Quantità Note Robot 16908 Nella confezione Caricabatterie Nella confezione Manuale Nella confezione dell’utente Gancio Nella confezione Dischi di schiuma 6. Garanzia Questo prodotto è stato sottoposto a vari test di qualità e sicurezza condotti dal dipartimento tecnico dell'azienda.
Page 26 6.Per qualsiasi richiesta di assistenza post-vendita, vi preghiamo di rivolgervi per e-mail a postvendita@bestwaycorp.it, allegando la vostra fattura d'acquisto e una descrizione del problema riscontrato. AVVERTENZA! LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURI RIFERIMENTI. IL PRODOTTO REALE PUO' DIFFERIRE DA QUELLO MOSTRATO SULLA CONFEZIONE. CONSERVARE LE ISTRUZIONI.
Page 27 il prodotto. Quando sostituite le pile esauste, vi preghiamo di seguire la normativa vigente per il loro smaltimento. Vi preghiamo di depositarle in un luogo apposito al fine di garantirne lo smaltimento in modo sicuro e rispettoso dell'ambiente.
Page 28 POOL CLEANING ROBOT RUBY Ref : 16908 Manual...
Page 29: Important Precautions
Important Precautions 1. Please read the instructions carefully before use. It is prohibited to use the robot under inappropriate conditions. The manufacturer shall not be held responsible for any misuse. 2. Use only replacement parts provided by the manufacturer. 3. Do not leave the robot within the reach of children under 8 years old. Do not allow children to sit on the robot or play with it.
Page 30 15. Never recharge a full battery, overcharging reduces battery life. 16. The motor seal cover contains lubricating grease. If there is an excess of grease, the water may be very slightly contaminated. 17. Charge the battery when the ambient temperature is between 5°C and 35°C. Allow a too-hot battery to cool for a few minutes.
Page 31 Caution 1. Keep the robot submerged vertically for 5 seconds to release any trapped air. Turn on and rotate the robot to keep it horizontal. Release the robot after ensuring that no air bubbles are coming out of the exhaust nozzle. 2.
Page 32 Table of Contents Important Precautions ....................29 1.Introduction........................33 2. Safety ........................33 3. Features ......................34 4. Operation Manual ....................35 Buttons and Indicators ..................35 Charging the Robot ..................36 Filter Cleaning ....................37 Foam Usage Instructions ................. 37 5.
Page 33: Introduction
1. Introduction The rechargeable cleaning robot RUBY is an automatic cleaning device for pools, capable of cleaning both the pool floor and walls. This robot is powered by a 12.6V 9.2AH lithium battery. Please read the user manual carefully before using this robot to ensure proper usage. 2.
Page 34: Features
3. Caractéristiques : Input Charger Voltage: 100VAC-240 VAC Electric Capacity: 9.2AH Input Charger Frequency: 47-63 Hz Power: 45W Maximum Charging Voltage: 12.6 V Amperage: 3 A Runtime: Max. 90 minutes Flow Rate: Max. 10m³/h Filter Mesh: 180 microns Movement Speed: Max. 11 m/min Robot Waterproof Rating: IPX8 Maximum Pool Depth: 2m Operating Temperature (Water Temperature): 10°C-35°C...
Page 35: Operation Manual
4. Operation Manual Warning light 4.1 Buttons and Indicators Switch Function Description Press the button, with the blue indicator light, to start the robot; Switch press the button again, and the blue indicator light goes off, stopping the robot. 5、 1. Blue steady: Robot startup 6、...
Page 36: Charging The Robot
C, Return to wall/waterline mode for another 20 minutes. 4.2 Charging the Robot 4.2.1 Remove the Robot from the Water Turn off the robot (switch off). Place the robot to charge (minimum 3m away from the pool) away from any water splashes. Ensure that the charging port is completely dry during charging.
Page 37: Filter Cleaning
4.3 Filter Cleaning 4.3.1 To remove the filter, place the robot on the ground and open the cover by pressing the indicated button (4-1). You can see the filter location (4-2), then remove the filter basket (4-3). 4.3.2 Rinse and clean the filter (4-4) Rinse the filter basket with clear water.
Page 38 additional device used only in specific situations). Note: If your robot is working well, ignore this instruction. a. Open the cover and remove the filter. b. Add two foams to the suggested positions (stick with adhesive on the back). c. Replace the filter and close the cover.
Page 39: List Of Parts
5. List of Parts Description Remark Robot 16908 In the box Charger In the box User Manual In the box Hook In the box Foam 6. Warranty This product has undergone several quality tests and checks by the manufacturer's technical department.
Page 40 invoice and a description of the problem encountered. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION In accordance with European Directive 2002/96/EC, and in order to achieve certain environmental protection objectives, the following rules must be followed. They relate to waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This manual is also suitable for:

16908