Page 1 Minla Plus 0 M - 14 Y Max 60 kg www.youtube.com/c/maxicosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 1 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 1 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 2 LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 2 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 2 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 3 ES – IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA. IT – IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA. PT – IMPORTANTE – LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. SV – VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
Page 4 ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. TR – ÖNEMLİ – DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN. PL – WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 4 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 4 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ UK – УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. HR – VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 5 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 5 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 6 FONTOS – ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. SL – POMEMBNO – POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 6 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 6 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 7 RO – ATENŢIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. ‫חשוב‬ .‫קראו בעיון רב ושמרו לעיון בעתיד‬ ‫هام‬ .‫اقرأ بتمعن واحفظه لمراجعته مستقبال‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 7 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 7 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 8 Steel Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 8 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 8 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 9 ‫אחריות / הוראות שימוש‬ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ ‫نامض / لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ Maxi-Cosi Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 9 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 9...
Page 10 Index Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 10 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 10 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 11 Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 11 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 11 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 12 Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הרכבה‬ ‫التجميع‬ Montaj maxi-cosi.com Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 12 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 12 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 13 Push! Pull! Push! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 13 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 13 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 14 Click! Push! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 14 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 14 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 15 Push! Pull! Push! Click! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 15 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 15 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 16 Pull! Pull! Pull! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 16 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 16 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 17 Push! Click Push! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 17 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 17 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 18 Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση ‫שימוש‬ Kullanım ‫االستخدام‬ maxi-cosi.com Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 18 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 18 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 19 Pull! Pull! Push! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 19 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 19 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 20 Push! Push! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 20 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 20 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 21 Push! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 21 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 21 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 22 Click! Pull! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 22 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 22 31/05/2024 16:25 31/05/2024 16:25...
Page 23 1 3 - Pull! Push! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 23 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 23 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 24 Pull! Pull! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 24 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 24 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 25 Push! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 25 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 25 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 26 Pull! Push! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 26 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 26 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 27 Pull! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 27 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 27 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 28 2. Pull! Push! Pull! 1. Pull! Push! Pull! Pull! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 28 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 28 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 29 Pull! 2.Push! 1. Pull! Click! Pull! Pull! Click Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 29 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 29 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 30 Push! Pull! 1.Push! 2. Pull! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 30 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 30 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 31 Pull! 1.Push! 2. Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 31 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 31 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 32 Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 32 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 32 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 33 Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 33 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 33 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 34 0 M - 3 Y / Max 15 kg Click! Push! Pull! Pull! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 34 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 34 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 35 Pull! Pull! Push! Pull! Push! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 35 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 35 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 36 0 M - 6 M / Max 9 kg 6 M - 36 M / Max 15 kg Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 36 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 36 31/05/2024 16:26 31/05/2024 16:26...
Page 37 6 M - 36 M / Max 15 kg 6 M - 36 M / Max 15 kg 52 cm 25 cm 36 cm Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 37 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 37 31/05/2024 16:27...
Page 38 6 M - 3 Y / Max 15 kg 3 Y - 14 Y / Max 60 kg 52 cm 25 cm 36 cm Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 38 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 38 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 39 Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 39 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 39 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 40 Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 40 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 40 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 41 GARANTI - ΕΓΓΎΗΣΗ - ГАРАНТИЯ - ГАРАНТІЯ JAMSTVO - ZÁRUKA - GARANCIA - GARANCIJA ГАРАНЦИЯ - - ‫ضمان‬ GARANTII - GARANŢIE - ‫אחריות‬ https://www.maxi-cosi.com/c/international/maxi-cosi-warranty-page Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 41 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 41 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 42: Additional Advice
8. To facilitate reassembly, be sure to make a note of how the different parts fit together Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 42 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 42 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 43 Falling hazard: Prevent your child • heat, electrical sockets, extension leads, from climbing on the product. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 43 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 43 31/05/2024 16:27...
Page 44 15 kg. stools or benches. 5. Always apply the parking device when the product is not being moved. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 44 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 44 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 45: Additional Information
3. Do not to use the seating if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer 4. Restraint system shall be removed/ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 45 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 45...
Page 46 Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 46 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 46 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 47 à 2 personnes. 6. Nettoyer régulièrement le transat. Ne pas déplacer et ne pas • 7. Pour le lavage de la confection, consulter Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 47 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 47 31/05/2024 16:27...
Page 48 • risque d’étranglement. que tous les éléments ne sont pas 13. Ne pas utiliser d ’accessoires ou pièces Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 48 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 48 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 49: Informations Supplémentaires
• aide et jusqu’a 3 ans ou un maximum de 15 kg. stabilité du produit sur la 5. Utilisez toujours le dispositif de Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 49 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 49 31/05/2024 16:27...
Page 50 NE PAS placer ce produit à côté • d’une fenêtre où l’enfant pourrait s’ é trangler avec les cordons des rideaux. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 50 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 50 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 51 15 jours. • Si des difficultés de pliage ou dépliage apparaissent, ne forcez jamais, mais nettoyez votre produit. si les difficultés persistent, Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 51 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 51 31/05/2024 16:27...
Page 52: Zusätzliche Informationen
7. Lesen Sie die Waschanleitung, bevor Sie oder anheben, wenn sich das den Stoff waschen. Baby darin befindet. 8. Merken Sie sich vor dem Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 52 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 52 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 53 13. Verwenden Sie nur das vom Hersteller gebrauchen, wenn alle bestätigte Zubehör und entsprechende Ersatzteile. Der Einsatz von Fremdzubehor Komponenten richtig montiert kann gefahrlich sein. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 53 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 53 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 54 3 Jahren bzw. einem Gewicht bis 15 kg ausgelegt. montiert ist. 5. Aktivieren Sie die Parkvorrichtung immer, Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 54 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 54 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 55 Feuer und anderen starken verformt ist oder fehlt. 4. Verwenden Sie nur Zubehör oder Hitzequellen in der Nähe des Ersatzteile, die vom Hersteller verkauft Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 55 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 55 31/05/2024 16:27...
Page 56 Hinweise zur Produktpflege Angaben zur Hand haben: - Seriennummer • Das Produkt muss regelmäßig gereinigt - Alter (Größe) und Gewicht Ihres Kindes. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 56 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 56 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 57: Extra Informatie
7. Raadpleeg het wasetiket voordat u de Dit product niet optillen of bekleding gaat reinigen. Het wasetiket • is aan de bekleding vastgehecht. Op het Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 57 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 57 31/05/2024 16:27...
Page 58 Het gebruik van andere accessoires kan Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 58 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 58 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 59 5. Schakel de parkeervoorziening altijd in als volwassenen. het product niet wordt verplaatst. Niet gebruiken op krukjes of • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 59 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 59 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 60: Bijkomende Informatie
Kinderstoel gordijnen. 3Y - 14Y / Max 60kg Bijkomende informatie Onze producten werden zorgvuldig Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 60 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 60 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 61 • Forceer het product niet wanneer u het open- of dichtvouwt. Reinig het product. Contacteer uw leverancier wanneer de problemen aanhouden. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 61 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 61 31/05/2024 16:27...
Page 62 7. Antes de lavarlo, consultar la etiqueta de retención. composición textil cosida a la vestidura dónde No mueva ni levante este • seencuentran las instrucciones y los símbolos Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 62 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 62 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 63 No utilices el producto hasta 13. Utilizar únicamente accesorios o piezas • de recambio vendidos o aprobados por el Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 63 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 63 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 64: Información Adicional
15 kg. que está correctamente ajustado 5. Aplique siempre el dispositivo de antes de su uso. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 64 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 64 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 65 NO coloque este producto cerca fabricante. La utilización de otros accesorios • puede ser peligrosa. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 65 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 65 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 66: Medio Ambiente
- Edad (altura) y peso de su hijo. mantenimiento periódico para garantizar su correcto funcionamiento. Te aconsejamos que compruebes y limpies si es preciso las Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 66 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 66 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 67 6. Per ottimizzare l’utilizzo del ritenuta. seggiolino,mantenere pulito il prodotto Non muovere o sollevare regolarmente. • 7. Prima del lavaggio, consultare l’etichetta Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 67 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 67 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 68 13. Utilizzare esclusivamente accessori • o pezzi di ricambio venduti o approvati tutti gli elementi non sono dal produttore. L’utilizzo di altri accessori Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 68 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 68 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 69: Informazioni Aggiuntive
5. Applicare sempre il dispositivo di sedia per adulti prima dell’utilizzo. parcheggio quando il prodotto non viene Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 69 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 69 31/05/2024 16:27...
Page 70 EN 17191: 2021 Posti a Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 70 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 70 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 71 15 giorni. • Se compaiono difficoltà nel ripiegare o nell’aprire, non forzate mai, ma pulite il prodotto. Se le difficoltà persistono, Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 71 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 71 31/05/2024 16:27...
Page 72 6. Para total satisfação, o produto necessita de lavagens regulares. Não mova nem eleve este • 7. Antes de lavar, consulte a etiqueta da Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 72 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 72 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 73 Não use o produto a não ser • correctamente ajustados. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 73 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 73 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 74 5. Sempre aplique o dispositivo de e a estabilidade do produto estacionamento quando o produto não na cadeira de adulto antes de estiver sendo movido. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 74 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 74 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 75 Banco para criança de estores ou cortinas possam 3Y - 14Y / Max 60kg Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 75 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 75 31/05/2024 16:27...
Page 76: Informações Adicionais
• Não force se for difícil fechar ou abrir. Limpe o produto. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 76 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 76 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 77: Ytterligare Information
är inte avsett för längre 6. Rengör babyskyddet med jämna sovstunder. mellanrum. Använd alltid bältessystemet. • 7. Se tvättråden på etiketten för rengöring Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 77 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 77 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 78 13. Använd inte tillbehör eller reservdelar Var medveten om risken för • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 78 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 78 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 79 Stolhöjare 36 månader eller en maxvikt på 15 kg. 6M - 36M / Max 15kg 2. Se alltid till att vuxenstolen med stolhöjaren Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 79 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 79 31/05/2024 16:27...
Page 80 • / täckas (i tillämpliga fall) när produkten nära ett fönster eftersom ett används som sittplats. barn skulle kunna använda den Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 80 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 80 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 81 Frågor Kontakta din lokala leverantör eller besök vår webbplats. När du gör det, ha följande information till hands: - Serienummer Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 81 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 81 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 82: Yderligere Råd
Anvend ikke barnestolen, hvis • stryges. Husk, at alle mekaniske produkter nogen komponenter er i stykker har brug for regelmæssig vedligeholdelse Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 82 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 82 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 83 14. For at undgå risiko for kvælning skal varmekilder i nærheden af plastposer og –emballage holdes uden for produktet. (små) børns rækkevidde. Vær opmærksom på risikoen for • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 83 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 83 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 84: Yderligere Information
36 måneder eller en maksimal vægt på 15 kg. monteret på sæde. 2. Kontrollér altid, at voksensædet med den monterede stol er placeret i en stilling, ADVARSEL: Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 84 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 84 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 85 4. Fastholdelsesanlæg skal fjernes / skjules / nærheden af et vindue, da børn tildækkes (alt efter hvad der er relevant), når produktet bruges som siddeplads. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 85 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 85...
Page 86 Spørgsmål Kontakt din lokale forhandler eller besøg vores hjemmeside. Sørg for at have følgende oplysninger ved hånden: - Serienummer Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 86 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 86 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 87 6. Puhdista vauvakeinu säännöllisesti. pinnasänkyä. Jos lapsi nukahtaa, 7. Päällyskankaan pesua varten katso sinä Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 87 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 87 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 88 Ole tietoinen kallistumisvaarasta, • 14. Pidä kaikki muovipussit ja -pakkaukset jos lapsi voi työntää jalkansa pois vauvojen ja pienten lasten ulottuvilta. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 88 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 88 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 89 2. Varmista aina, että aikuisten tuoli ja sen A2:2016 - Tuolin korokeistuin. korokeistuin on asetettu sellaisen asentoon, jossa lapsi ei pysty käyttämään jalkojaan Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 89 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 89 31/05/2024 16:27...
Page 90 ÄLÄ aseta tätä tuotetta ikkunan • lähelle, koska lapsi saattaa käyttää sitä askelmana ja pudota Tuotteen huolto-ohje ikkunasta. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 90 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 90 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 91 Ota yhteys paikalliseen valtuutettuun jälleenmyyjään tai vieraile kotisivuillamme. Kun teet niin, pidä seuraavat tiedot saatavilla: - Sarjanumero - Lapsen ikä, pituus ja paino. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 91 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 91 31/05/2024 16:27...
Page 92 8. For å gjøre gjenmontering enklere, sørg i det. for at du merker deg hvordan de ulike Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 92 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 92 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 93 Bruk av annet tilbehør kan være farlig. produktet. 14. For å unngå risikoen for kvelning, skal Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 93 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 93 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 94 å presse mot et bord eller en annen struktur, Desember 2016 - Barnesete som festes ettersom dette kan velte voksenstolen med på stol. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 94 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 94 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 95 åpen ild og andre kilder til sterk produktet varme i nærheten av produktet. • Produktet må holdes i god stand for å gi full Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 95 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 95 31/05/2024 16:27...
Page 96 Når du gjør det, pass på å ha følgende informasjon for hånden: - Serienummer - Barnets alder (høyde) og vekt. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 96 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 96 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 97 Μην μετακινείτε ή • μικρό παιχνίδι για να παίζει όταν ανυψώνετε αυτό το κάθεται στο καρεκλάκι μεταξύ προϊόν όταν το παιδί γευμάτων. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 97 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 97 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 98 14. ια να αποφευχθεί ο κίνδυνος αποκοιμηθεί, τότε θα πρέπει να ασφυξίας, φυλάσσετε όλες τις το τοποθετήσετε σε κατάλληλη πλαστικές σακούλες και τα υλικά Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 98 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 98 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 99 4. Αυτό το Καρεκλάκι Φαγητού όλα τα μέρη του έχουν προορίζεται για παιδιά που μπορούν να τοποθετηθεί και ρυθμιστεί καθίσουν χωρίς βοήθεια και έως 3 ετών Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 99 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 99 31/05/2024 16:27...
Page 100 θέση ώστε να μην μπορεί το παιδί να τοποθετηθεί σωστά. σπρώξει με τα πόδια του ένα τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια, Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 100 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 100 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 101 κάθονται χωρίς βοήθεια κάτω των 14 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ετών. • Μην αφήνετε ποτέ το παιδί 2. Όλα τα εξαρτήματα σας χωρίς επιτήρηση. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 101 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 101 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 102 ποτέ. Καθαρίστε το προϊόν. Εάν εξακολουθήσετε να δυσκολεύεστε, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. • Φροντίδα: Χρησιμοποιήστε σφουγγάρι και μαλακό σαπούνι. Μην Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 102 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 102 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 103 9. Tekrar montaj yapmayı kolaylaştırmak için, ürünü demonte etmeden önce farklı Ana kucağını herhangi bir • parçaların nasıl takıldığını bir yere not Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 103 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 103 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 104 ısı kaynakları çocuklardan uzak tutunuz. tehlikesine karşı daima çok dikkatli olun. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 104 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 104 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 105 İlave bilgiler Ürünlerimiz, bebeğinizin emniyeti ve konforu 1. Bu ürün, yardımsız (en az 6 ay) ve 36 aya için dikkatle tasarlanmış ve test edilmiştir. EN Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 105 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 105...
Page 106 2. Tüm montaj parçaları her zaman düzgün şekilde sıkılmalıdır UYARI: 3. Herhangi bir parça kırılmış, yırtılmış veya Asla çocugunuzu gözetimsiz • eksikse oturağı kullanmayın ve sadece Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 106 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 106 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 107 ıslak ve rutubetli ortamlarda muhafaza etmeyiniz. Çevre Bu ürünü artık kullanmayacağınızda çevreyi korumak amacıyla ürünü yerel kurallara uygun Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 107 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 107 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 108 5. Aby zapobiec ryzyku przewrócenia, fotelik dziecięcy nigdy nie powinien być Nie przemieszczać produktu ani • przenoszony przez dwie osoby. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 108 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 108 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 109 Nie używać produktu, jeśli • zamiennych innych niż zatwierdzone przez wszystkie elementy nie są producenta. Używanie innych akcesoriów może być niebezpieczne. prawidłowo zmontowane i Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 109 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 109 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 110 Zawsze przed użyciem należy • 3 lat lub o maksymalnej wadze 15 kg. sprawdzać zabezpieczenie 5. Zawsze zakładaj urządzenie parkujące, gdy Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 110 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 110 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 111: Informacje Dodatkowe
Używanie innych akcesoriów ZABRANIA SIĘ ustawiania • może być niebezpieczne. produktu blisko okna, jeśli istnieje Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 111 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 111 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 112 - Wiek (wzrost) i masę ciała dziecka. Zalecamy sprawdzanie czystości i w razie konieczności czyszczenie części Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 112 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 112 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 113 Прекратите Дополнительные • использование изделия, рекомендации когда ребенок начнет 1. Как только ваш ребенок сможет пытаться сесть. сидеть без посторонней помощи, Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 113 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 113 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 114 детали соединяются друг с производителем. Использование другом, прежде чем разбирать таких аксессуаров может быть изделие. Не гладьте части из ткани. опасным. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 114 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 114 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 115 2. Не используйте изделие, если какая-либо часть сломана, порвана забираться на изделие. или отсутствует. Не используйте изделие, • 3. Пожалуйста, держите детей на Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 115 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 115 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 116 посторонней помощи (минимум ребенка без присмотра. 6 месяцев) и до 36 месяцев или с Всегда используйте ремни максимальным весом 15 кг. • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 116 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 116 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 117 Наша продукция разработана и тщательно испытана для обеспечения ребенка. безопасности и комфорта вашего Дополнительная информация ребенка. EN 17191: 2021 Кресла для детей. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 117 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 117 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 118 обеспечить полную исправность. - Возраст (рост) и вес вашего Мы рекомендуем проверять и ребенка. при необходимости чистить механические детали каждые две недели. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 118 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 118 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 119: Техніка Безпеки
4. Не залишайте дитину в дитячому Не рухайте та не кріслі на тривалий час: максимум • 1,5 години. піднімайте цей виріб, 5. Щоб запобігти ризику Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 119 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 119 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 120 ременів безпеки, навіть якщо ви і ретельно випробувана для пристібуєте дитину на короткий забезпечення безпеки і комфорту час. вашої дитини. EN14988:2017+A1:2020. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 120 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 120 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 121 Портативне крісло • перекидання, якщо для годування ваша дитина може 6M - 36M / Max 15kg відштовхнутися ногами від Наша продукція розроблена Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 121 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 121 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 122 аксесуарів може бути небезпечним. перед використанням. Дитячий табурет до Не встановлюйте цей виріб • 3Y - 14Y / Max 60kg на табурети або лавки. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 122 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 122 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 123 використовується як сидіння. безпосередній близькості від виробу. • ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розміщувати виріб біля Рекомендації з догляду за вікна, де шнури від виробом Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 123 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 123 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 124 утилізувати його належним чином, згідно місцевого законодавства. Питання Будь ласка, звертайтесь до місцевого дистриб’ютора або завітайте на наш веб-сайт. Під час звернення Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 124 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 124 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 125 • nositi dvije osobe. ovaj proizvod ako je dijete u 6. Stolicu za dijete redovito čistite. 7. Za pranje presvlake pogledajte upute na Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 125 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 125 31/05/2024 16:27...
Page 126 Ne upotrebljavajte proizvod ako djeci. • 13. Upotrebljavajte isključivo dodatke Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 126 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 126 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 127 Prije uporabe uvijek provjerite • starosti ili maksimalne težine od 15 kg. sigurnost i stabilnost proizvoda na 5. Uvijek koristite uređaj za parkiranje kada se Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 127 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 127 31/05/2024 16:27...
Page 128: Dodatne Informacije
Upotreba drugih dodataka može biti opasna. u blizini proizvoda. NE POSTAVLJAJTE ovaj proizvod • blizu prozora gdje užad s roleta ili zavjesa može zadaviti dijete. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 128 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 128 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 129 • Ne sklapajte/rasklapajte proizvod na silu ako njegovo sklapanje ili rasklapanje postane otežano. Očistite proizvod. Ako se poteškoće nastave, obratite se dobavljaču. • Održavanje: Upotrijebite spužvu i blagi Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 129 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 129 31/05/2024 16:27...
Page 130 ňom dieťa poznačte si pred jeho demontážou, ako do seba jednotlivé časti zapadajú. Nežehlite. Sklápaciu kolísku nepoužívajte, • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 130 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 130 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 131 Vezmite na vedomie riziko nebezpečné. • 14. Aby sa predišlo riziku udusenia, otvoreného ohňa a iných zdrojov uchovávajte plastové vrecká a balenie mimo Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 131 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 131 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 132 5. Vždy používajte parkovacie zariadenie, keď namontovaný. sa produkt nepohybuje. Pred použitím vždy skontrolujte • bezpečnosť a stabilitu výrobku na stoličke pre dospelých. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 132 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 132 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 133 šnúrach zo žalúzií Detská stolička bez či závesov. opierky Dodatočné informácie 3Y - 14Y / Max 60kg Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 133 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 133 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 134: Životné Prostredie
• Ak je skladanie alebo rozkladanie náročnejšie, nepoužívajte silu. Vyčistite výrobok. Ak ťažkosti pretrvávajú, kontaktujte dodávateľa. • Údržba: Používajte špongiu a jemné mydlo. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 134 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 134 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 135 ъгъла на облегалката според системата за изискванията: за седеж при обезопасяване. хранене, полу-легнало положение Не местете и не за будно състояние и изцяло • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 135 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 135 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 136 от задушаване, дръжте всички редовна поддръжка и внимателно найлонови торбички и пакети извън използване, за да сте максимално обсега на бебета и малки деца. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 136 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 136 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 137 4. Този висок стол е предназначен регулирани. за деца, които могат да седят без Внимавайте за риск чужда помощ и до 3 години или • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 137 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 137 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 138 използва краката си за оттласкване от масата или друга конструкция, Винаги използвайте • тъй като това може да причини системата за закрепване Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 138 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 138 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 139 • НЕ поставяйте този някоя част е счупена, скъсана или продукт в близост до липсва и използвайте само резервни прозорец, понеже може Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 139 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 139 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 140 се с Вашия доставчик. • Грижи: Използвайте гъба и мек сапун. Не използвайте перилни препарати. • Вижте инструкциите на етикета относно правилния начин на Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 140 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 140 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 141: További Tanácsok
7. A huzat mosására vonatkozó utasítások benne tartózkodik! megtalálhatók a címkén. Ne használja a döntött bölcsőt, • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 141 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 141 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 142 Soha ne hagyja gyermekét • gyermekét, vagy ruháit beakaszthatná felügyelet nélkül. (szalagok, cumi, nyaklánc stb.) és ezzel Mindig használja a biztonsági • fulladást okozhatna. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 142 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 142 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 143 állapotáról. 3. Tartsa a gyermekeket távol a termék Mindig használja a székrögzítő szétnyitásakor és összecsukásakor, így • megelőzve a sérüléseket; Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 143 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 143 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 144 4. Kizárólag a gyártó vagy a forgalmazó gyermeket. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 144 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 144 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 145 és szükség esetén tisztítsa. • Ha az összecsukás vagy a kibontás nehézkessé válik, ne erőltesse. Tisztítsa meg a terméket. Ha a nehézség továbbra is Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 145 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 145 31/05/2024 16:27...
Page 146 Ne premikajte ali dvigujte tega 8. Za lažje ponovno sestavljanje si pred • razstavljanjem zapišite, kateri deli sodijo Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 146 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 146 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 147 Uporaba drugih dodatkov je nameščeni in nastavljeni. lahko nevarna. Zavedajte se nevarnosti • 14. Da bi se izognili nevarnosti zadušitve, Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 147 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 147 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 148: Dodatne Informacije
Pred uporabo vedno preverite • varnost in stabilnost izdelka na Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 148 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 148 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 149 Naši izdelki so bili natančno oblikovani in sposobni hoditi in sedeti brez pomoči do 7. preizkušeni z namenom, da poskrbijo za leta starosti. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 149 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 149 31/05/2024 16:27...
Page 150 • Nega: Uporabite gobo in blago čistilo. Ne uporabljajte detergenta. • Za pranje tkanine glejte navodila na etiketi. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 150 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 150 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 151 6. Puhastage lapsetooli korrapäraselt. • 7. Katteriide pesemiseks vaadake etiketil Ärge liigutage ega tõstke seda • olevaid juhiseid. toodet, kui laps on selle sees Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 151 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 151 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 152 13. Ärge kasutage lisatarvikuid ega Teadvustage ohtusid, mis asendusosi, mida tootja ei ole heaks kiitnud. • Teiste tarvikute kasutamine võib olla ohtlik. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 152 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 152 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 153 5. Kasutage parkimisseadet alati, kui toodet ja stabiilsust. ei liigutata. Ärge kasutage toodet taburetil • või pingil. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 153 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 153 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 154 EN korralikult kinni keerata 17191: 2021 Istmed lastele. 3. Ärge kasutage istet, kui mõni osa on katki, Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 154 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 154 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 155 • Katteriide pesemiseks vaadake etiketil olevaid juhiseid. Keskkond Kui te olete antud toote kasutamise lõpetanud, palume teil keskkonnakaalutlustel kõrvaldada toode vastavatesse Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 155 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 155 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 156 Nepřemísťujte ani nezvedejte • 6. Polohovací lehátko pravidelně čistěte. tento výrobek v případě, že je v 7. Přečtěte si prosím pokyny k mytí Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 156 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 156 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 157 řádně zapnuté a nastavené. Produkt nepoužívejte, dokud • 13. Nepoužívejte doplňky nebo náhradní nejsou všechny jeho součásti součásti, které nejsou schválené výrobcem. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 157 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 157 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 158: Další Informace
Před používáním vždy • produkt nepohybuje. zkontrolujte bezpečnost a stabilitu produktu na židli pro dospělé. Nepoužívejte výrobek na židle bez • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 158 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 158 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 159 7 let. testovány tak, aby zajistily bezpečnost 2. Veškerá montážní kování by měla být vždy a pohodlí Vašeho dítěte. EN 17191: 2021 řádně utažena Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 159 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 159 31/05/2024 16:27...
Page 160: Ochrana Životního Prostředí
• Přečtěte si prosím pokyny k mytí čalounění uvedené na štítku. Ochrana životního prostředí Z důvodu ochrany životního prostředí výrobek Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 160 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 160 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 161 7. Pentru spălarea îmbrăcămintei, consultaţi • Nu mutați și nu ridicați acest instrucţiunile de pe etichetă. produs cu copilul în interior 8. Pentru a facilita reasamblarea, observaţi Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 161 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 161 31/05/2024 16:27...
Page 162 înlocuire decât cele montate și reglate corect. aprobate de producător. Folosirea altor accesorii poate fi periculoasă. Țineți cont de riscul focului • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 162 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 162 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 163 3 ani sau cu o greutate maximă scaun pentru adulți înainte de de 15 kg. utilizare. 5. Aplicați întotdeauna dispozitivul de parcare când produsul nu este mutat. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 163 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 163 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 164 NU așezați acest produs lângă • periculoasă. o fereastră unde șnururile Taburet pentru copii jaluzelelor sau draperiilor îl pot 3Y - 14Y / Max 60kg Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 164 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 164 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 165 Vă recomandăm să verificați și dacă este necesar să curățați elementele mecanice la fiecare două săptămâni. • Nu îl forțați dacă este dificilă plierea sau Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 165 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 165...
Page 166 ‫מוצק וממוקם במרחק בטוח מכל מכשיר המסוגל‬ ‫לייצר‬ ,‫להבה, מקורות חום עזים, שקעים חשמליים‬ ‫מאריכים, כיריים, כיריים וכו’, או כל חפץ בהישג‬ .‫ידו של הילד‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 166 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 166 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 167 .‫למחצה כשערה ושכיבה מלאה בזמן מנוחה‬ )‫מוגבה (למשל שולחן‬ ,‫3. על מנת לפתח את המיומנויות המוטוריות שלו‬ ‫זכרו לתת לילד צעצוע קטן לשחק איתו כשהוא‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 167 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 167...
Page 168 ‫4.אין להשתמש באביזרים או בחלקי חילוף אחרים‬ ‫מאלו שאושרו על ידי היצרן. שימוש באביזרים‬ ‫שימוש, ודאו כי היא‬ .‫אחרים עלול להיות מסוכן‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 168 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 168 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 169 .‫הפעוט מהמוצר בעת הפתיחה והקיפול שלו‬ ‫מותקנים כראוי‬ ‫4. הכיסא הגבוה מיועד לשימושם של פעוטות‬ ‫המסוגלים לשבת ללא עזרה ועד לגיל 3, או עד‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 169 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 169 31/05/2024 16:27...
Page 170 ‫• יש להיות מודע‬ ‫לסכנה של אש פתוחה‬ ‫ומקורות אחרים של‬ ‫עצות לטיפול במוצר‬ ‫• על-מנת להשיג שביעות רצון מלאה, יש לטפל‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 170 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 170 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 171 ‫שאלות‬ .‫אנא פנו למפיץ המקומי או בקרו באתר שלנו‬ :‫הקפידו במקרה זה שברשותכם הפרטים הבאים‬ ‫- מספר סידורי‬ .‫- גיל (גובה) ומשקל ילדכם‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 171 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 171 31/05/2024 16:27...
Page 172 ‫الطفل لعبة صغيرة ليلعب بها عندما يكون في‬ )‫طاولة‬ .‫كرسي الطفل بين أوقات الوجبات‬ ‫4. ال تترك الطفل في كرسي األطفال لفترات‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 172 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 172 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 173 ‫قدميه باتجاه طاولة أو أي أثاث‬ ‫• إياك أن تترك طفلك من‬ .‫آخر‬ .‫دون إشراف‬ ‫• استخدم دائما نظام التثبيت‬ ‫معلومات إضافية‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 173 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 173 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 174 .‫• استخدم دائ م ً ا نظام التثبيت‬ ‫21. تأكد من أن مقال رعاية الطفل الخاص بك‬ ‫على سطح صلب وموضع على مسافة آمنة من‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 174 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 174 31/05/2024 16:27...
Page 175 .‫63 شهرً ا أو 51 كجم كحد أقصى‬ ‫2. تأكد دائما من أنّ كرسي البالغين مع المقعد‬ .‫دون إشراف‬ ‫المر ك ّ ب على الكرسي موجودان في وضع ال يسمح‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 175 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 175...
Page 176 .‫يرجى االتصال بالموزع المحلي أو زيارة موقعنا‬ ‫عند االتصال ي ُرجى أن تكون المعلومات التالية‬ :‫بحوزتك‬ ‫- الرقم المسلسل‬ ‫- عمر (طول) ووزن طفلك‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 176 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 176 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 177 Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 177 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 177 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 178 Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 178 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 178 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 179 Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 179 014272301_MINLAPLUS_MC_usermanual.indd 179 31/05/2024 16:27 31/05/2024 16:27...
Page 180 Minla Plus 0 M - 14 Y / Max 60 kg DOREL U.K. LTD DOREL ITALIA S.P.A. DOREL PORTUGAL Imperial Place, Maxwell a Socio Unico - Via Verdi, 14 Rua Pedro Dias, 25 Road, 24060 Telgate (Bergamo) Parque Industrial da Gândara...

Maxi-Cosi Minla Plus Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Maxi-Cosi Minla Plus

Summary of Contents for Maxi-Cosi Minla Plus

Table of Contents