Blackstar DEBUT 30E Setup Manual

1. PLUG I N
Connect the mains lead to the
amplifier Mains Input.
Branchez le cordon
d'alimentation à l'entrée
secteur de l'amplificateur.
リード線をアンプ主要入力に接続
してください。
1. C LE AN OR OV E RD R I V E
Press the OD switch in to select the
Overdrive channel — when the switch
is out, the Clean channel is in operation.
Quand le commutateur OD est en
position haute le canal clean est
selectionné, quand il est enfoncé
c'est le canal OD qui est activé.
電源を入れた直後は、クリーンチャンネルに
設定されています。ODボタンを押すとオーバ
ードライブチャンネルに切り替わります。
G E T C O NNECTE D
Desktop or
Laptop computer
Tablet
FOOTSWITCH
A 2-button latching footswitch (sold separately) can be connected here. Button 1 will toggle between the Clean and Overdrive channels.
Button 2 will turn the Reverb effect on and off.
Un pédalier de verrouillage à 2 boutons (vendue séparément) peut être connectée ici. Le bouton 1 basculera entre les canaux Clean et Overdrive.
Le bouton 2 active et désactive l'effet Reverb.
別売りの2ボタンラッチ型フットスイッチをこちらに接続できます。ボタン1でクリーンチャンネルとオーバードライブチャンネルを切り替えます。ボタン2はリバーブのオ
ン/オフを切り替えます。
SU GGE ST E D S E T TI N G S
BRI GH T C L EA N
OFF
D OW N L OA D YOU R D EB UT H AN D BOO K
For more information, or to download the full user handbook go to: www.blackstaramps.com
S E T-UP G U ID E
Congratulations on buying this Blackstar DEBUT amplifier
Your DEBUT 30E is a compact, innovative mini amp with big TONE. Combining two channels,
our patented Infinite Shape Feature (ISF) and a 'tape' delay it's the perfect practice amp.
G ET T ING STA R TED
2 . INP UT
Plug your guitar lead into
the Input socket.
Branchez votre câble
de guitare dans le port
"Input".
インプット・ソケットにお使
いのシールドケーブルを差し
込んでください。
GAIN VOLUME EQUALISATION
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL BASS BASS MIDDLE MIDDLE
2 . GA IN
Set your gain and volume — higher gain
settings give you more overdrive (distortion).
Réglez le gain et le volume. Les réglages
de gain élevés produisent davantage
de distortion.
ゲインとボリュームを調節します。
ゲインを高めすると歪んだ音になります。
DEBUT front panel
Phone
AUDIO/ EM. OUT/
LINE IN PHONES
ON
SET T ING UP
DELAY
AUDIO / EM. OUT /
LINE IN PHONES
TREBLE TREBLE ISF ISF TIME TIME
3. EQUA LISAT I ON
The Bass, Middle, and Treble controls are
shared across both channels, which allows
you to fine tune your tone.
Les commandes Bass, Middle et Treble
sont partagées sur les deux canaux, ce qui
vous permet d'affiner votre tonalité.
ベース、ミドル、トレブルのコントロールは両チ
ャンネルで共有されており、これによりトーンを
微調整することができます。
PA system
Headphones
ON
3 . P OW E R
Switch your amplifier on
using the Power Switch.
Mettez l'amplificateur
sous tension grâce à
l'interrupteur.
パワースイッチを押して、
本体の電源をオンにしてく
ださい。
4 . D EL AY A ND D E LAY T IME
The DELAY ON/OFF switch lets you add a 'tape' delay/
echo effect to your sound. The DELAY TIME dial changes
the tempo of the delay effect.
Le commutateur DELAY ON / OFF vous permet d'ajouter
un effet de delay à votre son. Le bouton DELAY TIME
change le tempo de l'effet Delay.
DELAY ON/OFF スイッチは、テープディレイまたはテープエコー
を追加することができます。 TIMEのつまみを回すと、ディレイ
エフェクトのテンポの調整ができます。
5 . C HO O S E YO U R S O UN D
Set your bass, middle and treble and choose anywhere in between
a UK and American sound using Blackstar's patented ISF control.
Réglez les graves, les médiums et les aigus et
choisissez un son britannique ou américain à
l'aide du contrôle breveté ISF de Blackstar.
ブラックスターの特許取得済みISFコントロールを使
用して、ベース、ミドル、トレブルを設定し、英国と
アメリカの音色のどこかの間を選択してください。
AUDI O L I N E I N & E M . OUT / PHO NE S
Play audio from your phone, MP3 player, tablet or laptop
in stereo through the DEBUT using a stereo aux cable
(sold separately) – you can also plug headphones into
the DEBUT via the EM. OUT & PHONES jack socket.
Lecture de la musique depuis votre téléphone,
lecteur MP3, tablette ou ordinateur portable à travers
le DEBUT en utilisant un câble AUX (vendu séparé-
ment) – vous pouvez également brancher un casque
au DEBUT via le port appelé "EM. OUT & PHONES".
お使いのスマートフォンやMP3プレーヤー、タブレット
PC、ラップトップPCに入っている音楽をDEBUTで再生する
には、AUXケーブルが必要です。（AUXケーブルは、本体に
は付属されておりません。）
ヘッドフォンをご使用の際は、EM.OUT&PHONES のアウトプ
ット・ソケットにプラグを差し込んでください。
N OTE :
Connect the output of your audio device to your
DEBUT for stereo playback.Adjust the player's
volume to match that of your guitar to enable
you to play along.
CL AS S IC LE A D
ON
USA TO UK IN SECONDS