1. Manuals
  2. Brands
  3. Odyssey Manuals
  4. Battery Charger
  5. OBC-5
  6. User manual

Odyssey OBC-5 User Manual

Battery charger & maintainer
Hide thumbs Also See for OBC-5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OBC-5
BATTERY
CHARGER
& MAINTAINER
•
CHARGES BATTERIES FROM 5-50Ah
•
SAFE AND EASY TO USE
•
CONNECT & FORGET
•
ODYSSEY AGM
SPECIFIC
2
CHARGING PROFILE INCLUDED
•
SUITABLE FOR 12V LEAD ACID
AGM, AGM
AND LITHIUM BATTERIES
2
•
TEMPERATURE COMPENSATION
•
EXTENDS BATTERY LIFE
USER MANUAL
5
3
A
12 VOLT
YEAR
WARRANTY
 ES • 43

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OBC-5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Odyssey OBC-5

Summary of Contents for Odyssey OBC-5

  • Page 1 USER MANUAL 12 VOLT YEAR WARRANTY OBC-5 BATTERY CHARGER & MAINTAINER • CHARGES BATTERIES FROM 5-50Ah • SAFE AND EASY TO USE • CONNECT & FORGET • ODYSSEY AGM SPECIFIC CHARGING PROFILE INCLUDED • SUITABLE FOR 12V LEAD ACID AGM, AGM AND LITHIUM BATTERIES •...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    MANUAL INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS OBC-5 (1090) is a charger with both float and pulse maintenance and is a part of a series of battery chargers from ODYSSEY Battery. These chargers represent the latest CALIFORNIA PROPOSITION 65 technology within battery charging.

  • Page 3: Personal Precautions

    REASON, IT IS OF OUTMOST enough for AC ampere rating of charger as specified in “RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR AC IMPORTANCE THAT YOU EXTENSION CORDS”. 6. Do not operate charger with damaged cord or plug – FOLLOW THE INSTRUCTIONS return the charger to the retailer.

  • Page 4: Preparing To Charge

    f) Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool d) Add distilled water in each cell until battery acid reaches onto battery. It might spark or short-circuit battery or level specified by battery manufacturer. Do not overfill. other electrical part that may cause explosion.

  • Page 5: Dc Connection Precautions

    DC CONNECTION d) Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis. If negative post is grounded to the chassis PRECAUTIONS (as in most vehicles) see (e). If positive post is grounded to the chassis, see (f). a) Connect and disconnect dc output clips only after setting e) For Negative-grounded vehicle, connect POSITIVE any charger switches to “off”...

  • Page 6: Important Safety Information

    CAUSE BATTERY EXPLOSION. • Always follow battery manufacturers’ user and safety recommendations. TO REDUCE RISK OF • Never place the charger on top of the battery or cover the charger when charging. A SPARK NEAR BATTERY: • Check the charger cables prior to use. Make sure that no cracks have occurred in the cables or in the bend protec- a) Check polarity of battery terminals.
  • Page 7 RECOMMENDED • This appliance is not designed for use by young children or people who cannot read or understand the manual unless MINIMUM AWG SIZE they are under the supervision of a responsible person to ensure that they can use the battery charger safely. Store FOR AC EXTENSION and use the battery charger out of the reach of children, and ensure that children cannot play with the charger.
  • Page 8 CONNECT AND DISCONNECT THE CHARGER TO A BATTERY Comfort Connect  EN • 9...
  • Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Read safety instructions 2. Connect the charger to the battery. 3. Connect the charger to the wall socket. The power lamp ERROR MODE FULLY will indicate that the mains cable is connected to the LAMP BUTTON CHARGED wall socket.

  • Page 10: Charging Programs

    Lithium* battery program 14.2V/4.3A Use for LITHIUM* batteries. program 14.7V/4.3A Use for charging specifically ODYSSEY batteries to ensure optimal performance and life. Recond program 15.8V/1.5A Use to restore capacity to Flooded batteries. Recond your battery once per year and after deep discharge to RECOND maximize lifetime and capacity.

  • Page 11: Power Lamp

    READY TO USE ERROR LAMP If the error lamp is lit, check the following: The table shows the estimated time for empty battery to 80% charge. BATTERY CAPACITY (Ah) TIME TO 80% CHARGED 1. Polarity error: Is the charger’s positive lead connected to the positive charging point? Is the charger’s 10Ah negative lead connected to the...
  • Page 12 BATTERIES WITH "UNDER VOLTAGE PROTECTION" Some Lithium* batteries have an on-board UVP (under voltage protection) that disconnects the battery to avoid it becoming too deeply discharged. This prohibits the charger from detecting that there’s a battery connected. To bypass this, the battery charger needs to open the UVP To use the “wake up”, press the Mode button for approximately 10 seconds to bypass the UVP.

  • Page 13: Technical Specifications

    Temperature Compensation Built in charge voltage compensation according to ambient temperature. *) Back current drain is the current that drains the battery if the charger is not connected to the mains. ODYSSEY Battery chargers has a very low back current.

  • Page 14: Maintenance Instructions

    MAINTENANCE INSTRUCTIONS OBC-5 (1090) is maintenance-free. The charger must not be opened; doing so will invalidate the warranty. If the mains cable is damaged the charger must be returned to the retailer. The charger casing can be cleaned using a damp cloth and mild cleaning agent.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes

    MISE EN GARDE : Ce produit contient des substances batterie à la pointe de la technologie proposés par ODYSSEY chimiques reconnues par l'État de Californie comme étant Battery. Le chargeur OBC-5 (1090) optimise la durée de vie cancérigènes ou toxiques pour la reproduction. de la batterie.
  • Page 16 BATTERIES PRODUISENT DES celles du chargeur; b) la rallonge doit être correctement câblée et en bon état; c) le calibre des fils doit être GAZ EXPLOSIFS. IL EST DONC suffisant pour l'intensité nominale CA (ampères) du chargeur, comme indiqué dans le tableau « CALIBRE ESSENTIEL DE RESPECTER MINIMUM RECOMMANDÉ...
  • Page 17 AVANT DE CHARGER UNE d) En cas de projections d'acide sur la peau ou les vêtements, rincer immédiatement à l'eau savonneuse. BATTERIE En cas de projection d'acide dans les yeux, rincer immédiatement à l'eau courante froide pendant un a) Si nécessaire, retirer la batterie à charger du véhicule en minimum de 10 minutes et consulter immédiatement un détachant toujours dans un premier temps la borne de médecin.

  • Page 18: Emplacement Du Chargeur

    EMPLACEMENT DU SUIVRE CES ÉTAPES POUR CHARGEUR LA CHARGE D'UNE BATTERIE a) Installer le chargeur le plus loin possible de la batterie, INSTALLÉE DANS UN en fonction de la longueur des câbles. VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE b) Ne jamais placer le chargeur directement au-dessus de la batterie en cours de charge.
  • Page 19 SUIVRE CES ÉTAPES POUR d) Déterminer quelle borne est mise à la masse (connectée au châssis). Si c'est la borne négative (comme dans LA CHARGE D'UNE BATTERIE la plupart des véhicules), aller à (e). Si c'est la borne positive, aller à (f). INSTALLÉE HORS D'UN e) Sur un véhicule à...
  • Page 20 e) Pour déconnecter le chargeur, procéder dans l'ordre • Assurez-vous que le câblage n’est pas emmêlé ou n’entre inverse du branchement et couper la première connexion pas en contact avec les Surfaces chaudes ou des bords en se tenant aussi loin que possible de la batterie. coupants.
  • Page 21 CALIBRE MINIMUM d’une personne responsable pour s’assurer qu’elles peuvent utiliser le chargeur de batterie en toute sécurité. Rangez et RECOMMANDÉ POUR LES utilisez le chargeur de batterie hors de portée des enfants, assurez-vous que les enfants ne peuvent pas jouer avec le CORDONS DE RALLONGE chargeur.
  • Page 22 BRANCHEMENT ET DÉBRANCHEMENT DU CHARGEUR ET DE LA BATTERIE Comfort Connect  FR • 23...

  • Page 23: Directives D'utilisation

    DIRECTIVES D’UTILISATION 1. Lisez les consignes de sécurité. 2. Branchez le chargeur dans la prise murale. Le témoin d’alimentation indiquera que le câble secteur est branché dans la prise murale. Le témoin d’erreur signalera si les pinces de la batterie sont mal branchées. La protection TÉMOIN BOUTON CHARGE...
  • Page 24 À utiliser pour les batteries au LITHIUM*. Programme batterie AGM 14,7 V/4,3 A À utiliser pour charger spécifiquement les batteries ODYSSEY afin de garantir des performances et une durée de vie optimales. Programme reconditionnement 15,8 V/1,5 A Utiliser pour restaurer la capacité des batteries Flooded. Reconditionnez votre batterie une fois par an et RECOND après une décharge profonde pour maximiser sa durée de vie et sa capacité.

  • Page 25: Témoin D'alimentation

    PRÊTE À L'EMPLOI TÉMOIN D'ANOMALIE Le tableau indique le temps estimé pour charger une batterie Si le témoin d'anomalie s'allume, vérifier ce qui suit : à plat à 80 % de sa capacité. 1. Erreur de polarité : Le fil positif du CAPACITÉ...
  • Page 26 BATTERIES AVEC « PROTECTION CONTRE LES SOUS-TENSIONS » Certaines batteries au lithium* intègrent un dispositif de protection contre les sous-tensions qui la déconnecte de manière à éviter qu’elle ne se décharge trop profondément. Une charge trop faible empêche le chargeur de détecter qu’une batterie lui est connectée.

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Temperature Compensation Compensation de la tension de charge intégrée en fonction de la température *) L’intensité de fuite est le courant qui vide la batterie si le chargeur n’est pas branché au secteur. Les chargeurs ODYSSEY Battery ont une intensité de fuite très faible.

  • Page 28: Consignes D'entretien

    CONSIGNES D'ENTRETIEN Le chargeur OBC-5 (1090) ne requiert aucun entretien particulier. Le démontage du chargeur n'est pas autorisé et entraîne l'annulation de la garantie. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le chargeur doit être retourné au vendeur. Le chargeur peut être nettoyé avec un chiffon humide et un produit de nettoyage doux.

  • Page 29: Instrucciones Sobre Seguridad

    MANUAL INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD OBC-5 (1090) es un cargador con cambio de modo y que permite hacer el mantenimiento de las baterías (flotante y por pulsos). Forma parte de la familia de cargadores de baterías PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA de ODYSSEY Battery.

  • Page 30: Precauciones Personales

    GENERAN GASES del mismo número, tamaño y forma que las del conector del cargador; b) El cable alargador está correctamente EXPLOSIVOS DURANTE conectado y en buenas condiciones eléctricas; y c) El calibre de los cables es suficientemente grueso para la EL FUNCIONAMIENTO corriente alterna nominal del cargador, según se espe- cifica en “CALIBRE AWG MÍNIMO RECOMENDADO...

  • Page 31: Preparación De La Carga

    PREPARACIÓN DE LA CARGA c) Lleve en todo momento protección completa para los ojos y la ropa. Evite tocarse los ojos mientras trabaja a) Si fuera necesario retirar la batería de un vehículo para cerca de una batería. cargarla, siempre quite primero el terminal de tierra de d) Si el ácido de la batería entrase en contacto con su piel la batería.
  • Page 32 HACERLA EXPLOTAR. PARA b) Nunca coloque el cargador directamente sobre la bate- ría que está cargando; los gases de la batería podrían REDUCIR EL RIESGO DE corroer y estropear el cargador. c) Nunca permita que gotee el ácido de la batería mientras CHISPAS CERCA DE LA lee el peso específico del electrólito o rellena la batería.
  • Page 33 EXPLOTAR. PARA REDUCIR EL a piezas de chapa de la carrocería. Conecte la pinza a una pieza metálica de gran calibre del bastidor o del RIESGO DE CHISPAS CERCA bloque motor. f) Para vehículos con el borne positivo conectado a tierra, DE LA BATERÍA: conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) del cargador de baterías al borne NEGATIVO (NEG, N, –) que no va...

  • Page 34: Información Técnica

    ¡INFORMACIÓN • Si los consumidores de energía, como las alarmas insta- ladas y las computadoras de navegación, están conecta- DE SEGURIDAD ES dos a la batería, el proceso de carga tarda más y puede agotar la batería. IMPORTANTE! • Siempre verifique que el cargador haya cambiado a “CARE”...
  • Page 35 CALIBRE AWG MÍNIMO CONEXIÓN Y RECOMENDADO PARA DESCONEXIÓN DEL CABLES PROLONGADORES CARGADOR A UNA DE CA BATERÍA LONGITUD DEL CABLE CALIBRE AWG DEL CABLE (PIES) M 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,6) Comfort Connect 36 • ES...

  • Page 36: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Leer las instrucciones de seguridad. 2. Enchufe el cargador en el tomacorriente de pared. La lámpara de conectado indicará que el cable de la red está enchufado al tomacorriente de pared. La lámpara PILOTO BOTON COMPLETAMENTE de fallo indica si las pinzas de la batería están mal DE ERROR DE MODO...
  • Page 37 Programa para baterías de AGM 14,7 V/4,3 A Se utiliza específicamente para cargar las baterías ODYSSEY, para optimizar su rendimiento y su vida útil. Programa de regeneración 15,8 V/1,5 A Se utiliza para restaurar la capacidad de baterías Flooded. Reacondicione la batería una vez al año y tras RECOND cada descarga completa para maximizar su duración y capacidad.
  • Page 38 LISTA PARA USAR PILOTO DE ERROR La tabla muestra el tiempo estimado para cargar al 80% una Si se enciende el piloto de error, compruebe lo siguiente: batería descargada. 1. Error de polaridad: ¿el cable posi- CAPACIDAD DE LA TIEMPO HASTA EL 80% tivo está...
  • Page 39 BATERÍAS CON "PROTEC- CIÓN DE BAJA TENSIÓN" Algunas baterías de litio* tienen una protección de baja tensión (UVP, por sus siglas en inglés) integrada que desco- necta la batería para evitar que se descargue en exceso. Esto impide que el cargador detecte que hay una batería conec- tada.

  • Page 40: Especificaciones Técnicas

    Compensation de la tension de charge intégrée en fonction de la température. *) La pérdida de contracorriente es la corriente que se pierde si el cargador no está conectado a la red. Los cargadores ODYSSEY Battery tienen una contracorriente muy baja.

  • Page 41: Instrucciones De Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO El OBC-5 (1090) no precisa mantenimiento. Nunca abra el cargador; ello anularía la garantía. Si se daña el cable de alimentación, devuelva el cargador a su distribuidor. La carcasa del cargador se puede limpiar con un paño húmedo y un detergente suave.
  • Page 42 © 2024 EnerSys. All rights reserved. Trademarks and logos are the property of EnerSys and its affiliates. Subject to revisions without prior notice. E.&O.E. 44 • ES...

Table of Contents