1. Manuals
  2. Brands
  3. Oromed Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. ORO-N15 PROFESSIONAL
  6. Manual

Oromed ORO-N15 PROFESSIONAL Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AUTOMATYCZNEGO CYFROWEGO
CIŚNIENIOMIERZA
MODEL: ORO-N15 PROFESSIONAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ORO-N15 PROFESSIONAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Oromed ORO-N15 PROFESSIONAL

Summary of Contents for Oromed ORO-N15 PROFESSIONAL

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYCZNEGO CYFROWEGO CIŚNIENIOMIERZA MODEL: ORO-N15 PROFESSIONAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    SPIS TREŚCI Przed użyciem urządzenia .....................3 1 Wprowadzenie ....................... 3 2 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa .............. 5 3 Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa ........... 6 Instrukcja obsługi......................7 1 Uruchomienie ciśnieniomierza ................... 7 2 Instalacja/demontaż baterii ..................9 Ustawienia .........................9 1 Aby ustawić jednostkę ....................9 2 Aby ustawić...
  • Page 3 Before Using the Unit ....................29 1 Introduction ........................29 2 Important safety notices ................... 31 3 Warning and safety notices ..................32 Operating Instruction ....................34 1 Introduction of machine .................... 34 2 Battery Installation / Removal .................36 Settings ..........................36 1 To set unit ........................

  • Page 4: Przed Użyciem Urządzenia

    śnienia krwi. Oznacza to, że urządzenie wykrywa ruch krwi przez tętnicę ramienną i pokazuje odczyt w formacie cyfrowym. Ciśnie- niomierz OROMED jest prosty w użyciu, ponieważ pomiaru wy- konujemy przyciskając jeden przycisk. Urządzenie automatycznie zapisuje 2 razy po 120 zestawów war- tości pomiarowych.
  • Page 5 Przechowywać z dala od światła słonecznego. Kruchy, obchodź się ostrożnie. Upoważniony przedstawiciel komisji ds. przedstawicieli we wspólnocie europejskiej. Zapoznaj się z instrukcją obsługi. Niepowtarzalny identyfikator wyrobu UDI. Producent. Data produkcji. Wyprodukowano w Chinach. Numer seryjny. Numer modelu. Wyrób medyczny. Część aplikacyjna typu BF Importer Znak CE.

  • Page 6: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    2 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie produktu, należy zawsze przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa, w tym środków ostrożności wymienionych poniżej: • Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie infor- macje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. • Skontaktuj się z lekarzem, aby uzyskać szczegółowe informa- cje na temat ciśnienia krwi.

  • Page 7: Ostrzeżenia I Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    Jeśli urządzenie nie jest używane przez ponad trzy miesiące, • wyjmij baterię, ponieważ może to spowodować wyciek, prze- grzanie, pęknięcie i uszkodzenie korpusu ciśnieniomierza. Przeznaczenie: Elektroniczny ciśnieniomierz naramienny jest przeznaczony do pomiaru skurczowego i rozkurczowego ci- śnienia krwi oraz tętna osoby dorosłej przy użyciu nieinwa- zyjnej techniki, w której nadmuchiwany mankiet jest owinięty wokół...

  • Page 8: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Uruchomienie ciśnieniomierza Pokrywa Wyświetlacz baterii Gniazdo powietrza Przycisk Gniazdo Start/Stop Przycisk SET Przycisk Przycisk MEM użytkownika Wyświetlacz Klasyfikacja ciśnienia krwi wg. WHO Ciśnienie skurczowe Ciśnienie rozkurczowe Nieregularne bicie serca (IRB) Puls Tętno Ikona średniej Ikona pamięci Numer użytkownika Słaba bateria Ikona poprawnie założonego...
  • Page 9 Mankiet na ramię • Pasuje do zakresu obwodu ramienia 9-17 cali (22 cm~42 cm) Wtyczka powietrza (włóż do gniazda powietrza) Wąż Metal Jeśli mankiet jest uszkodzony lub nie działa, użyj nowego man- kietu. Nowy mankiet nie zawiera korka powietrza. Proszę nadal uży- wać...

  • Page 10: Instalacja/Demontaż Baterii

    2 Instalacja/demontaż baterii 1 Zdejmij pokrywę baterii z komory baterii. 2 Zainstaluj 4 baterie o rozmiarze „AA”, aby dopasować polary- zację + (dodatnią) i - (ujemną) do biegunowości komory baterii, jak wskazano. 3 Załóż pokrywę baterii. Ostrożność! • Wymień baterie, jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol ni- skiego poziomu naładowania baterii.

  • Page 11: Aby Ustawić Użytkownika

    2 Aby ustawić użytkownika Naciśnij przycisk „USER” po wyłączeniu zasilania, a następnie ponownie naciśnij przycisk „USER”, aby przełączyć użytkownika 1 lub użytkownika 2. Operację ustawiania można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk „START/STOP”. PRAWIDŁOWE UŻYCIE MANKIETU 1 Upewnij się, że wtyczka powietrza jest prawidłowo włożona do jednostki głównej.
  • Page 12 2 Zdejmij wszystkie ubrania z ramienia, aby mankiet przylegał bez- pośrednio do skóry. 3 Usiądź na krześle ze stopami płasko na podłodze. Połóż rękę na stole tak, aby wyrównać mankiet z sercem. 4 Przełóż koniec mankietu przez metalową sprzączkę i trzymaj wąż...
  • Page 13 5 Przełóż wąż przez metalową sprzączkę, a następnie pociągnij go do pozycji ramienia. 6 Wąż biegnie po wewnętrznej stronie ramienia. Dolna część man- kietu powinna znajdować się około 0,8-1,2 cala (2 ~ 3 cm) nad łokciem. 0,8-1,2 cala (2~3 cm) 7 Owiń...

  • Page 14: Wskazania Dotyczące Pomiaru

    WSKAZANIA DOTYCZĄCE POMIARU 1 Prawidłowa metoda użycia (1) Łokieć na stole; siedź wygodnie na krześle; nogi nieskrzyżowa- ne; podparcie pleców i ramion; (2) Mankiet powinien znajdować się na wysokości serca. (3) Nie wkładaj ubrań pod mankiet. (4) Zrelaksowaną dłoń połóż wygodnie na stole. (5) Siedząc wygodnie na krześle, trzymaj stopy płasko na ziemi.

  • Page 15: Funkcje

    2 Idealne środowisko do pomiaru ciśnienia krwi 3 Mierz ciśnienie krwi o tej samej porze każdego dnia: Ciśnienie krwi stale się zmienia i nie można ocenić sytuacji tylko na podstawie wyniku jednorazowego pomiaru ciśnienia krwi. Kilkukrotnie po- wtarzane pomiary ciśnienia krwi są bardziej wiarygodne od jed- norazowego pomiaru.

  • Page 16: Wykonaj Pomiar

    8 Funkcja automatycznego wyłączania: brak operacji przez 2 minu- ty, urządzenie zostanie automatycznie wyłączone. 9 Funkcja monitorowania bicia serca. 10 Komunikat o zakończonym pomiarze. 11 Nieprawidłowa funkcja monitorowania. 12 Funkcja głosowego podawania wyników pomiarów WYKONAJ POMIAR 1 Naciśnij przycisk „START/STOP”. Na ekranie pojawią...

  • Page 17: Naciśnij Przycisk „Start/Stop", Aby Wyłączyć Urządzenie

    3 Naciśnij przycisk „START/STOP”, aby wyłączyć urządzenie. Urządzenie wyłączy się automatycznie po dwóch minutach, jeśli nie będzie już działać. UWAGA: Pompowanie lub pomiar można zatrzymać, naciskając przycisk „START/STOP” w dowolnym momencie. KORZYSTANIE Z FUNKCJI PAMIĘCI Urządzenie przechowuje wyniki ciśnienia krwi i tętna w pamięci po zakończeniu pomiaru za każdym razem.

  • Page 18: Aby Odczytać Wartości Pomiarów

    2 Aby odczytać wartości pomiarów Naciśnij krótko jeden raz przycisk „MEM” gdy urządzenie jest wyłączone, zostanie wyświetlona średnia wartość ostatnich 3 pomiarów. Ponowne krótkie naciśnięcie przycisku „MEM” spo- woduje, że zostaną wyświetlone wartości pomiarowe przed naj- nowszymi wartościami i tak dalej. 3 Aby usunąć...

  • Page 19: O Ciśnieniu Krwi

    O CIŚNIENIU KRWI 1 Symbol nieregularnego bicia serca IHB Gdy urządzenie wykryje nieregularny rytm dwa lub więcej razy podczas pomiaru, na wyświetlaczu pojawi się symbol nieregular- nego bicia serca wraz z wartościami pomiaru. Nieregularny rytm bicia serca definiuje się jako rytm, który jest o ponad 25% wolniejszy lub o 25% szybszy od średniego rytmu wykrytego podczas pomiaru skurczowego i rozkurczowego ci- śnienia krwi przez monitor.

  • Page 20: Zdrowie I Ciśnienie Krwi

    3 Zdrowie i ciśnienie krwi Częstość występowania nadciśnienia tętniczego wzrasta wraz z wiekiem. Nadciśnienie tętnicze przyspiesza miażdżycę, która może prowadzić do poważnych schorzeń, takich jak udar mózgu i zawał mięśnia sercowego. Z tych powodów bardzo ważne jest, aby wiedzieć, czy ciśnienie krwi mieści się w zdrowym zakresie. Ciśnienie krwi zmienia się...

  • Page 21: Objawy Wysokiego Ciśnienia Krwi

    5 Objawy wysokiego ciśnienia krwi Wysokie ciśnienie krwi może pozostać niezauważone przez długi czas, ponieważ nie powoduje zauważalnych objawów. Poniżej przedstawiono możliwe przyczyny wysokiego ciśnienia krwi: • Nadwaga; • Wysoki poziom cholesterolu • Palenie tytoniu • Nadmierne spożycie alkoholu • Stres •...

  • Page 22: Serwis

    3 Zdezynfekuj mankiet zwilżoną watą nasączoną 75% alkoho- lem. 4 Przechowuj urządzenie w bezpiecznym i suchym miejscu. Nie składaj mankietu zbyt mocno. Nie wystawiaj urządzenia na działanie ekstremalnie wysokich lub niskich temperatur/wil- gotności i nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

  • Page 23: Wskaźniki Błędów

    3 Wskaźniki błędów Podczas nieprawidłowego pomiaru na wyświetlaczu pojawią się następujące symbole. Symbol Przyczyna Korekta Owiń mankiet prawidłowo i szczelnie wokół ramienia Podczas pomiaru i pompowania mankietu Napompuj ponownie pojawia się błąd mankiet po upewnieniu się, że jest prawidłowo założny Nie poruszaj ramieniem i ciałem i zachowaj ciszę...

  • Page 24: Dane Techniczne

    5 Dane techniczne 1 Specyfikacje Model ORO-N15 PROFESSINAL Metoda pomiaru Oscylograficzna metoda pomiaru Wyświetlać Cyfrowy wyświetlacz LED Zakres ciśnienia krwi: 0 ~ 299 mmHg Zakres pomiarowy (0 kPa - 39,9 kPa) Puls: 40 do 180 uderzeń / min Dokładność nacisku Ciśnienie statyczne: ±3 mmHg (±0,4 kPa) Częstość...

  • Page 25: Opis Techniczny

    Elementy dodatkowe Mankiet, instrukcja obsługi Żywotność 5 lat Aby poprawić wydajność, specyfikacje te mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wyrób, akcesoria i opakowanie należy prawidłowo zutylizować jako odpad po zakończeniu okresu użytkowania, tak aby ryzyko dla pacjenta lub użytkownika można było obniżyć do akceptowal- nego poziomu.
  • Page 26 Tabela 2 Wytyczne i deklaracja producenta - odporność elektromagnetyczna IEC 60601-1-2 Test odporności Poziom zgodności Poziom testowy Wyładowania Styk ±8 kV Styk ±8 kV elektrostatyczne (ESD) ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, IEC 61000-4-2 ±15 kV wody ±15 kV wody Linie zasilające:...
  • Page 27 Tabela 3 Wytyczne i deklaracja producenta - odporność elektromagnetyczna 60601- Często- Moc mak- Poziom tliwość Pasmo Odległość Usługa Modulacja symalna Poziom zgodności testowa (MHz) testowy (V/m) (MHz) (V/m) Modulacja 380 – TETRA impul- sowa 18 Hz ± 5 kHz 430– GMRS, odchyle- FRS 460...
  • Page 28 To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń. (2) To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. UWAGA: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń...

  • Page 29: Informacje O Gwarancji

    INFORMACJE O GWARANCJI • Gwarantuje się, że urządzenie będzie wolne od wad produkcyj- nych i materiałowych przy normalnym użytkowaniu przez okres dwóch lat od daty podanej w dokumentacji zakupu. • W przypadku naprawy w ramach niniejszej gwarancji nasz autory- zowany serwis musi zostać poinformowany o usterce z okresem gwarancyjnym.

  • Page 30: Before Using The Unit

    BEFORE USING THE UNIT • Please read this instruction manual carefully before using your unit. • Please keep this instruction manual well for future use. Thanks for choosing the Digital Blood Pressure Monitor. The PATIENT is the designated OPERATOR. 1 Introduction Thank you for purchasing Upper Arm Electronic Blood Pressure Monitor.
  • Page 31 Keep away from sunlight Fragile, handle with care Authorised representative in the european community Refer to instruction manual/booklet Unique device identifier Manufacturer Date of manufacture Made in China Serial number Model number Medical device Type BF applied part Importer CE mark The marking of electrical and electronics devices according to Directive 2002/96/EC.

  • Page 32: Important Safety Notices

    2 Important safety notices To assure the correct use of the product basic safety measures should always be followed including the precautions listed as be- low: • Please read all information in the instruction manual and any other literature included in the box before using the unit. •...

  • Page 33: Warning And Safety Notices

    • Statement: Regarding the requirements of the adapter, it sho- uld meet the following conditions, output voltage: DC 5V, Cu- rrent: 1000mA, and comply with IEC 60601-1 and IEC 60601- 1-11, provide two MOPP insulation between ac input and dc output.
  • Page 34 • Pressurization of the CUFF can temporarily cause loss of func- tion simultaneously used monitoring ME EQUIPMENT on the same limb; • Regarding the need to check (for example, by observation of the limb concerned) that operation of the AUTOMATED Blood Pressure Monitor does not result in prolonged impairment of the circulation of the blood of the PATIENT.

  • Page 35: Operating Instruction

    OPERATING INSTRUCTION 1 Introduction of machine Body Battery Display Compartment Socket Start/Stop Button Socket SET Button User MEM Button Button Display Blood pressure Classification Systolic pressure Diastolic pressure Irregular HeartBeat (IRB) Pulse detected Pulse rate Average icon Memory icon User number Low battery Sleeve with self-check icon...
  • Page 36 Arm Cuff • Fit for 9-17 inches (22cm~42cm) range of upper arm perimeter Air Plug(Insert to Air Socket) Hose Metal If your arm cuff is broken or not functional, please use a new cuff. A new arm cuff does not include an air plug. Please continue to use the old air plug on the new arm cuff.

  • Page 37: Battery Installation / Removal

    2 Battery Installation / Removal 1 Remove the battery cover from the battery compartment. 2 Install 4 “AA” size batteries to match the + (positive) and - (ne- gative) polarities with the polarities of the battery compart- ment as indicated. 3 Replace the battery cover.

  • Page 38: To Set User

    2 To set user Press the “USER” button when power off, and then press the “USER” button again to switch User 1 or User 2. The operation of setting can be stopped at any time by pressing “START/STOP” button. PROPER USE OF THE ARM CUFF 1 Make sure the air plug is inserted properly in the main unit.
  • Page 39 2 Remove all clothes from your upper arm allowing the cuff to fit directly on the skin. 3 Sit in a chair with your feet flat on the floor. Place your arm on a table so as to level the cuff to your heart. 4 Pass the end of the cuff through the metal, and keep the hose outward.
  • Page 40 5 Pass the hose through the metal, then pull it up to the position of your upper arm. 6 The hose runs down the inside of your arm. The bottom of the cuff should be approximately 0.8-1.2 inches (2~3cm) above your elbow.

  • Page 41: Considerations For Measuring

    CONSIDERATIONS FOR MEASURING 1 The correct using method (1) Elbow on the table; comfortably seated; legs uncrossed; back and arm supported; (2) Keep the center of the cuff and the heart or nipples at the same height. (3) Do not put the clothes into the cuff. (4) Palms up, and keep relaxed.

  • Page 42: Function

    2 Ideal environment for measuring blood pressure (1) Get up in the morning, and the mood is relaxed. (2) No consciousness to the toilet. (3) Room temperature should be around 20°C. (4) A quiet place and there was no noise around. 3 Measure blood pressure at the same time every day: Blood pressure is constantly changing and cannot judge the situation only by the result of once blood pressure measurement, according...

  • Page 43: Take A Measurement

    5 The device has double memory lookup function and can store 120 sets of measurements for each person to remember the nor- mal status of your blood pressure. 6 Low power detection: detecting low power under any working state, LED displays „ ” symbol indicates low power. 7 Overpressure protection function: when the pressure is more than 300mmHg, the device will cause automatic power con- sumption fastly.

  • Page 44: Use The Memory Function

    When the heart beat symbol appears and flashes, the Blood Pressure Monitor detects the pulse and begins to calculate the pulse automatically. 3 The blood pressure and pulse rate are displayed when the measu- rement completed. The cuff is deflated automatically, and all of the measurement results are stored in the memory.

  • Page 45: To Enter The Memory Mode & To Read The Average Value

    1 To enter the memory mode & to read the average value Press the “MEM” button while the unit is off, the unit enters the memory mode and the average value of the latest 3 times measu- rement values of the current user will be displayed. 2 To read the measurement value Press the “MEM”...

  • Page 46: About Blood Pressure

    ABOUT BLOOD PRESSURE 1 Irregular Heartbeat Symbol IHB When the unit detects an irregular rhythm two or more times during the measurement, the irregular heartbeat Symbol will ap- pear on the display with the measurement values. An irregular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is more than 25% slower or 25% faster from the average rhythm which detected while the monitor is measuring the systolic blood pressure and the diastolic blood pressure.

  • Page 47: Health And Blood Pressure

    3 Health and Blood Pressure The incidence of hypertension increases with age. In addition, if lack of exercise, excess body fat and high levels of cholesterol (LDL), would sticks to the inside of blood vessels, which reduces elastictity of these vessels. Hypertension accelerated arteriosc- lerosis which can lead to serious conditions such as stroke and myocardial infarction.

  • Page 48: Symptoms Of High Blood Pressure

    Rozkurczowe ciśnienie krwi (mmHg) Ciężkie nadciśnienie Ciśnienie tętnicze umiarkowane Nadciśnienie tętnicze Łagodne nadciśnienie Normalne ciśnienie krwi Optymalne ciśnienie krwi (wartość docelowa) Skurczowe ciśnienie krwi (mmHg) Reference Material: Journal of Hypertension 1999, Vol 17 No.2 Note! When a person’s systolic and diastolic pressures fall into different categories, the higher category should apply.

  • Page 49: Care And Maintenance

    • Lose weight and lower your cholesterol level; • Reduce the consumption of alcohol; • Reduce the intake of salt; • Stop smoking; • Take regular exercise; • Monitor your blood pressure. CARE AND MAINTENANCE 1 Cleaning/Disinfecting and Maintenance To keep your blood pressure monitor in the best condition and pro- tect the unit from damage, please follow the directions listed below: 1 Clean the blood pressure monitor frequently after use by a user.

  • Page 50: Calibration And Service

    2 Calibration and Service The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life. It is generally re- commended to have the unit inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please consult local authorized distributor or dealer.

  • Page 51: Troubleshooting

    4 Troubleshooting Problem Causes and Solutions Replace all of the exhausted batteries No power with new ones No digital reading appears on the Check whether the batteries are instal- display screen led on the right polarities. Blood pressure varies constantly. Many factors may effect your blood pressure, Measurement values appear too high including stress, time of day, how you...
  • Page 52 Temperature: -4°F to 140°F (-20°C to 55°C) Storage Condition Humidity: 0 to 95% RH Atmospheric pressure: 70kPa - 106kPa Temperature: 50°F to 104°F (10°C to 40°C) Operating Condition Humidity: 15 to 85% RH Automatic Power- Within 2 Minutes -OFF Weight of Main Unit 331.5g External Dimensions 113*151*79mm...
  • Page 53 • Applied Part Type: Type BF. Moisture Protection: IP21, continue operation. Altitu- de<2000m; Overvoltage:II; Pollution degree:2 • The risk of patient and user can be lowered to an accepta- ble level. • The unit might not meet its performance specification if stored or used outside the following specified temperature , humidity and altitude ranges.

  • Page 54: Technical Description

    ORO-N15 PROFESSIONAL), including cables specified by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could cause. If any a list of all cables and maximum lengths of cables (if applicable), transducers and other ACCESSORIES that are replaceable by the RESPONSIBLE ORGANIZATION and that...
  • Page 55 Table 2 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic Immunity Immunity Test IEC 60601-1-2 Test level Compliance level ±8 kV contact ±8 kV contact Electrostatic discharge ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 (ESD) IEC 61000-4-2 kV air kV air Power supply lines: ±2...
  • Page 56 Tabela 3 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic Immunity Test 60601- Complian- Band Modula- Maximum Distance Frequen- Service ce level (MHz) tion Power(W) cy (MHz) Test level (V/m) (V/m) Pulse 380 – TETRA modula- tion 18 Hz ± 5 kHz 430–...
  • Page 57 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) this device must accept any interference received, including inter- ference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 58: Warranty Information

    WARRANTY INFORMATION • The unit is guaranteed to be free of defects in workmanship and materials under normal use for a period of two years from the date listed on the purchase record. • For repair under this warranty, our authorized service agent must be advised of the fault with the period of warranty.
  • Page 59 – 58 –...
  • Page 60 0123 BIURO SERWISOWE: ul. Marynarska 14, 02-674 Warszawa e-mail: serwis@oromed.pl • tel. kom.: 798 988 588 KARTA GWARANCYJNA CIŚNIENIOMIERZA ORO-N15 PROFESSIONAL LOT: N15PROFESSIONAL/06/2024 1. Producent udziela gwarancji na prawidłową pracę ciśnieniomierza na okres 24 miesięcy od daty jego nabycia. 2. Wady lub usterki ujawnione w okresie trwania gwarancji usuwa- my bezpłatnie w ciągu 14 dni od daty jego otrzymania.
  • Page 62 0123 Wydanie: 1_03_2024...

Table of Contents