Numatic HFS1015 Original Instructions Manual

EN, DE, FR, EN, DE, FR,
NL, PT, IT, ES NL, PT, IT, ES
PL, SV, FI, DA PL, SV, FI, DA
PRZESTROGA, Przed przystąpieniem do używania maszyny należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.
numatic.com
HFS & HFM1015 / 1023 / -R
HFM1515 / 1523 / 1530 / -R
E I N S C H E I B E N M A S C H I N E
M Á Q U I N A PA R A PAV I M E N TO S
A P PA R E C C H I O L AVA PAV I M E N T I
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
Översättning av den ursprungliga användarhandboken
VARNING, Läs anvisningarna innan du använder
Oversættelse af den originale brugermanual
Fare! Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger maskinen.
FMH1515
HFT1530 / -R
HFM1545 / -R
F L O O R M A C H I N E
M O N O B R O S S E
E E N S C H I J F M A C H I N E
M Á Q U I N A PA R A S U E L O
M A S Z Y N A D O P O D Ł Ó G
G O LV M A S K I N
L AT T I A N H O I TO K O N E
G U LV M A S K I N E
Original Instructions
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
Tradução das Instruções Originais
Traduzione del manuale d'uso originale
Traducción del manual de uso original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
HUOMIO, Lue ohjeet ennen koneen käyttöä.
maskinen.