Scheppach UMF1600 Instruction Manual

Universal base frame

Hide thumbs Also See for UMF1600:

Manual (57 pages)

Translation of original instruction manual (40 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

Art.Nr.

5907103900

AusgabeNr.

5907103900_0206

Rev.Nr.

29/11/2023

UMF1600

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Universal- Untergestell

Originalbedienungsanleitung

Universal base frame

Translation of original instruction manual

Univerzální podvozek

Překlad originálního návodu k obsluze

Univerzálny podstavec

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Univerzális gépállvány

Eredeti használati utasítás fordítása

Uniwersalna podstawa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Univerzalno postolje

Prijevod originalnog priručnika za uporabu

Univerzalno podnožje

Prevod originalnih navodil za uporabo

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the UMF1600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scheppach UMF1600

Page 1 Art.Nr. 5907103900 AusgabeNr. 5907103900_0206 Rev.Nr. 29/11/2023 UMF1600 Universal- Untergestell Originalbedienungsanleitung Universal base frame Translation of original instruction manual Univerzální podvozek Překlad originálního návodu k obsluze Univerzálny podstavec Preklad originálneho návodu na obsluhu Univerzális gépállvány Eredeti használati utasítás fordítása Uniwersalna podstawa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
Page 2: Table Of Contents
Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 2) ............... 4 Lieferumfang ...................... 4 Entpacken ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 Sicherheitshinweise ................... 5 Technische Daten ....................6 Reinigung ......................6 Wartung ......................6 Lagerung ......................6 Entsorgung und Wiederverwertung ..............6 2 | DE www.scheppach.com...
Page 3 Gerätebeschreibung Gestell Stift zum feststellen Feststellhebel senken, um die Position einzustellen Lieferumfang DE | 3 www.scheppach.com...
Page 4: Einleitung
Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen und andere. oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. DE | 5 www.scheppach.com...
Page 6: Technische Daten
Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Spannbacken * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 6 | DE www.scheppach.com...
Page 7 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. DE | 7 www.scheppach.com...
Page 8 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Page 9: Explanation Of The Symbols On The Equipment
Device description (Abb. 1 - 2) ................11 Scope of delivery ....................11 Unpacking ......................11 Intended use ...................... 12 Safety information ....................12 Technical data ....................12 Cleaning ......................13 Maintenance ...................... 13 Storage ......................13 Disposal and recycling ..................13 GB | 9 www.scheppach.com...
Page 10 Device description Frame Pin for locking Lower locking lever to adjust the position Scope of delivery 10 | GB www.scheppach.com...
Page 11: Introduction
The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and Manufacturer: who are informed about the associated dangers. The Scheppach GmbH minimum age requirement must be complied with. Günzburger Straße 69 In addition to the safety instructions contained in this...
Page 12: Intended Use
/ crossbars and be secured on the universal All common cross-cut saws, cross-cut mitre saws and machine stand! cross-cut, sliding cross-cut mitre saw from Scheppach • Always ensure the universal machine stand is se- can be mounted on the universal tool stand. We do not cure when setting it up.
Page 13: Cleaning
To do this, scan the QR code on the cover page. 10. Storage Store the device and its accessories in a dark, dry and frost-proof place that is inaccessible to children. The optimum storage temperature is between 5 and 30˚C. GB | 13 www.scheppach.com...
Page 14 Rozsah dodávky ....................16 Rozsah dodávky ....................16 Použití v souladu s určením ................17 Bezpečnostní pokyny ..................17 Technická data ....................17 Čištění ........................ 17 Údržba ....................... 18 Uložení ....................... 18 Likvidace a recyklace ..................18 14 | CZ www.scheppach.com...
Page 15 Popis zařízení Podstavec Pin pro upev- nění Snižte zajišťovací páčku pro nastavení polohy Rozsah dodávky CZ | 15 www.scheppach.com...
Page 16: Úvod
Úvod Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a Výrobce: bezpečnostních pokynů. Scheppach GmbH 2. Popis zařízení (obr. 1,2) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Podstavec Vážený zákazníku, Kolečko pro nastavení délky Přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Va- Kolečko pro nastavení...
Page 17: Použití V Souladu S Určením
• Při práci vždy dbejte na přirozený a bezpečný po- rovněž kapovací, dvouruční pily a pily na pokos firmy stoj. Scheppach. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za pří- • Univerzální podstavec stroje nepřetěžujte! Univer- stroje jiných výrobců. zální podstavec stroje používejte pouze k účelům, Na univerzální...
Page 18: Údržba
Op- timální teplota skladování leží mezi 5 a 30 ˚C. 11. Likvidace a recyklace Upozornění k obalu Balicí materiály jsou recyklovatel- né. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. 18 | CZ www.scheppach.com...
Page 19 Rozsah dodávky ....................21 Rozsah dodávky ....................21 Použitie v súlade s určením ................22 Bezpečnostné upozornenia ................22 Technické údaje ....................22 Čistenie ......................23 Údržba ....................... 23 Skladovanie ....................... 23 Likvidácia a opätovné zhodnotenie ..............23 SK | 19 www.scheppach.com...
Page 20 Popis prístroja Podstavec Pin pre kotve- Dolný upevňovací páka pre nastavenie polohy páka Rozsah dodávky 20 | SK www.scheppach.com...
Page 21: Úvod
Okrem bezpečnostných pokynov v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vo Vašej krajine, mu- Výrobca: síte dodržiavať všeobecne uznané technické pravidlá Scheppach GmbH určené na fungovanie prístrojov. Günzburger Straße 69 Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, D-89335 Ichenhausen ktoré...
Page 22: Použitie V Súlade S Určením
• Pri práci vždy dbajte na prirodzený a bezpečný po- píly, ako aj skracovacie, dvojručné a pokosové píly fir- stoj. my Scheppach. Za prístroje iných výrobcov neručíme. • Univerzálny podstavec stroja nepreťažujte! Univer- Elektrické prístroje bez vhodných upevňovacích otvo- zálny podstavec stroja používajte iba na účely, na rov sa na univerzálny podstavec stroja nesmú...
Page 23: Čistenie
Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane. 10. Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, su- chom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Op- timálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. SK | 23 www.scheppach.com...
Page 24 A készülék leírása (1 - 2. ábra) ................26 Szállított elemek ....................26 A szállítás terjedelme ..................26 Rendeltetésszerű használat ................27 Biztonsági utasítások ..................27 Műszaki Adatok ....................28 Tisztítás ......................28 Karbantartás ...................... 28 Tárolás ....................... 28 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ..............28 24 | HU www.scheppach.com...
Page 25 A készülék leírása rackbe Rögzítő csap Csökkentse rögzítőkar- ja pozíciójának beállí- tásához Szállított elemek HU | 25 www.scheppach.com...
Page 26: Bevezetés
A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- Gyártó: egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert Scheppach GmbH műszaki előírásokat a azonos gépeket üzemelésekor. Günzburger Straße 69 Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen D-89335 Ichenhausen kívül hagyásából származó...
Page 27: Rendeltetésszerű Használat
Mindig vegye figyelembe az univerzális gépállvány meltetni. rendeltetésszerű használatát. • Az elektromos szerszámokat össze kell csavarozni Az univerzális gépállványra a Scheppach vállalat min- a támasztókarokkal/kereszttartókkal, és rögzíteni den szokványos fejező fűrésze, fejező és gérvágó fűré- kel azokat az univerzális gépállványon! sze, valamint fejező, vonó- és gérvágó...
Page 28: Műszaki Adatok
Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ- kező részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Szorítópofák * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! 28 | HU www.scheppach.com...
Page 29: Wyjaśnienie Symboli
Opis urządzenia (rys. 1 - 2) ................31 Zakres dostawy ....................31 Rozpakowywanie ....................31 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............32 Wskazówki bezpieczeństwa ................32 Dane techniczne ....................33 Czyszczenie ....................... 33 Konserwacja ...................... 33 Przechowywanie....................33 Utylizacja i ponowne wykorzystanie ..............33 PL | 29 www.scheppach.com...
Page 30 Opis urządzenia Uniwersalna baza Pin do wykry- wania Zmniejszyć dźwignię blokady, aby dostoso- wać pozycję Zakres dostawy 30 | PL www.scheppach.com...
Page 31: Wprowadzenie
Wprowadzenie Poza informacjami o bezpieczeństwie zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczegółowych prze- Producent: pisów krajowych należy przestrzegać ogólnych zasad Scheppach GmbH technicznych. Günzburger Straße 69 Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szko- D-89335 Ichenhausen dy powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej in- strukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.
Page 32: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Zabro- cięcia poprzecznego oraz piły poprzeczne, wzdłużne i nione jest montowanie i użytkowanie elektronarzę- ukośne firmy Scheppach. Nie ponosimy odpowiedzial- dzi na uszkodzonych ramionach podpierających/ ności za urządzenia innych producentów. poprzecznicach.
Page 33: Dane Techniczne
Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: Szczęki mocujące * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy PL | 33 www.scheppach.com...
Page 34 Opis uređaja (sl. 1 - 2) ..................36 Opseg isporuke ....................36 Raspakiravanje ....................36 Namjenska uporaba................... 37 Sigurnosne napomene ..................37 Tehničke Specifikacije ..................37 Čišćenje ......................37 Održavanje ......................38 Skladištenje ....................... 38 Zbrinjavanje i recikliranje ................... 38 34 | HR www.scheppach.com...
Page 35 Opis uređaja Postolje Zatik za fiksiranje Spustite polugu za fiksi- ranje kako biste namjestili položaj Opseg isporuke HR | 35 www.scheppach.com...
Page 36: Uvod
Uvod Ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili štete koje nastanu zbog nepridržavanja ovog priručnika i sigur- Proizvođač: nosnih napomena. Scheppach GmbH 2. Opis uređaja (sl. 1 - 2) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Postolje Poštovani kupci, Okretni gumb za namještanje duljine Želimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s...
Page 37: Namjenska Uporaba
• Prilikom rada uvijek zauzmite prirodan i siguran po- kutne pile tvrtke Scheppach. Ne preuzimamo odgovor- ložaj tijela. nost za uređaje drugih proizvođača. • Ne preopterećujte univerzalno strojno postolje! Ra- Električne alate bez prikladnih pričvrsnih provrta nije...
Page 38: Održavanje
Optimalna je skladišna temperatura između 5 i 30 °C. 11. Zbrinjavanje i recikliranje Napomene o ambalaži Ambalažni materijali mogu se re- ciklirati. Molimo zbrinite ambalažu na ekološki način. 38 | HR www.scheppach.com...
Page 39 Opis naprave (sl. 1 - 2)..................41 Obseg dostave ....................41 Obseg dobave ....................41 Namenska uporaba ................... 42 Varnostni napotki ....................42 Tehnični podatki ....................42 Čiščenje ......................42 Vzdrževanje ....................... 43 Skladiščenje....................... 43 Odlaganje med odpadke in reciklaža ..............43 SI | 39 www.scheppach.com...
Page 40 Opis naprave stojalo Pin za zaklepa- Zmanjšajte zaporni vzvod za nastavitev položaja Obseg dostave 40 | SI www.scheppach.com...
Page 41: Uvod
Uvod 2. Opis naprave (sl. 1 - 2) Proizvajalec: Podvozje Scheppach GmbH Vrtljivi gumb za nastavitev dolžine Günzburger Straße 69 Kolo za nastavitev višine D-89335 Ichenhausen Podpora za obdelovance Podpora Spoštovani kupec, Vijaki + matice + podložke* želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim 3.
Page 42: Namenska Uporaba
• Pri postavljanju vedno pazite, da bo univerzalno Vse običajne čelilne žage, čelilne in zajeralne žage ter podnožje stroja stalo varno. čelilne, vlečne in zajeralne žage podjetja Scheppach • Pri delih vedno pazite na naravno in varno stojišče. je mogoče namestiti na univerzalno podnožje stroja.
Page 43: Vzdrževanje
Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. 11. Odlaganje med odpadke in reciklaža Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. SI | 43 www.scheppach.com...
Page 44 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...

This manual is also suitable for: