Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PATIO CLEANER PFR 28 A1
PATIO CLEANER
Translation of the original instructions
ACCESSOIRE DE NETTOYAGE
HAUTE PRESSION
Traduction des instructions d'origine
FLÄCHENREINIGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 305738
OVERFLADERENSER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
TERRASREINIGER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 305738
Summary of Contents for Parkside 305738
- Page 1 PATIO CLEANER PFR 28 A1 PATIO CLEANER OVERFLADERENSER Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCESSOIRE DE NETTOYAGE TERRASREINIGER HAUTE PRESSION Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction des instructions d‘origine FLÄCHENREINIGER Originalbetriebsanleitung IAN 305738...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 4: Table Of Contents
Working with the equipment ..... 6 Fitting ..........6 The patio cleaner is designed for use with Start-up ........7 pressure washer Parkside from the series Cleaning and Maintenance ...7 PHD 100, PHD 110, PHD 135 and Cleaning ........7 PHD 150. -
Page 5: Functional Description
Connection pipe Rated pressure (p) ..11 MPa / 1595 psi Pivoting connector Permissible pressure (p max) Body ........16 MPa / 2320 psi Max. low rate (Q max) Handle ....450 l/h Pressure regulator Max. Supply temperature (T max) ........60 °C / 140 °F Functional description Technical and optical changes can be car- The patio cleaner is designed for splash-... -
Page 6: General Notes On Safety
(5). is running. 3. To connect to the PARKSIDE- • Dispose of the packaging material cor- pressure washer, snap the rectly. bayonet mount into the • Do not use the equipment in the vicinity PARKSIDE-pressure washer’s jet of lammable liquids or gases. Non- gun. -
Page 7: Start-Up
4. When you use the extension ele- • Avoid the patio cleaner going over ment (4) screw the retainer nut (3) free corners. against the spray gun. • The patio cleaner is not designed for scouring out or scrubbing. Connection with adapter Pressure control 1. -
Page 8: Waste Disposal And Environmental Protection
Waste Disposal Guarantee and Environmental Dear Customer, Protection This equipment is provided with a 3-year Be environmentally friendly. Return the tool, guarantee from the date of purchase. accessories and packaging to a recycling In case of defects, you have statutory rights centre when you have inished with them. -
Page 9: Repair Service
• Please have the receipt and item num- freight will not be accepted. ber (IAN 305738) ready as proof of We will dispose of your defective devices purchase for all enquiries. free of charge when you send them to us. -
Page 10: Service-Center
Please note that the following address is Tel.: 0800 404 7657 not a service address. Please initially con- tact the service centre speciied above. (£ 0.10/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 305738 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Service Ireland 63762 Großostheim Tel.: 1890 930 034 Germany (0,08 EUR/Min., (peak)) -
Page 11: Introduktion
Montering ........13 Ibrugtagning ......14 Terrasserenseren er kun beregnet til brug med Rengøring og vedligeholdelse ..14 Parkside højtryksrens fra serierne PHD 100, Rengøring ........14 PHD 110, PHD 135 og PHD 150. Vedligeholdelse ......14 Generel beskrivelse Lagring ........14... -
Page 12: Funktionsbeskrivelse
Sikkerhedsinformationer Håndtag Trykregulatoren Dette afsnit omhandler de grundlæggende Funktionsbeskrivelse sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet. Billedtegn i vejledningen Terrasserenseren er egnet til stænkvandsfri høj- tryksrensning af jord/gulv- og væglader. Den høje renseeffektivitet opnås med de roterende Faretegn med angivelser til dyser. forebyggelse af person- eller Vær opmærksom på sikkerhedsinformatio- materiel skade. -
Page 13: Arbejdet Med Terrasserenseren
Arbejdet med terrasserenseren • Brug ikke til rengøring af vinduer. • Arbejd ikke med et beskadiget, ufuld- Højtryksrensere kan være stændigt eller uden tilladelse fra produ- farlige ved forkert brug.Strålen centen ombygget apparat. må ikke rettes mod personer, • Beskyt apparatet mod frost. dyr, aktivt elektrisk udstyr eller •... -
Page 14: Ibrugtagning
Rengøring og Adskillelse 1. Løsn omløbermøtrikken vedligeholdelse 2) på adapteren ( 2. Løsn omløbermøtrikken 3) på forlængerelement Træk højtryksrenserens strømstik ud før al arbejde på apparatet. 3. Adskil lukningerne ved at trykke Der er fare for strømstød. på dem og dreje dem 90° i Rengøring modsat retning (bajonetlukning). -
Page 15: Reservedele / Tilbehør
Reservedele / Tilbehør Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Reservedele og tilbehør kan Garantiperiode og lovpligtige pro- bestilles på www.grizzly- duktansvarskrav service.eu Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyt- Hvis du ikke har internet, kan du tede og reparerede dele. -
Page 16: Reparations-Service
• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret dig gerne et omkostningsoverslag. (f.eks. IAN 305738) parat som doku- Vi kan kun bearbejde apparater, der er mentation for købet. indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- • Artikelnummeret fremgår af mærkepla- keret. -
Page 17: Introduction
L’appareil de nettoyage pour terrasse est Consignes de travail ....20 prévu pour être utilisé avec le nettoyeur à Contrôle de la pression ....20 haute pression Parkside de la serié Nettoyage et Maintenance ..21 PHD 100, PHD 110, PHD 135 et PHD 150. -
Page 18: Aperçu
Aperçu Adaptateur: Adaptateur Adapté pour des appareils avec les indica- L‘écrou-raccord de adaptateur tions de puissance suivantes: L‘écrou-raccord Elément de prolongation Pression de fonctionnement (p) Elément de raccordement ........ 11 MPa / 1595 psi Elément de raccordement Pression admissible (p max) pivotant ......... -
Page 19: Consignes Générales De Sécurité
Pictogrammes sur l‘appareil • Ne dirigez le rayon sur vous-même ou d’autres personnes pour nettoyer des Prudence : vous éviterez ainsi acci- habits ou des chaussures. dents et blessures: • N’utilisez pas l’appareil, si d’autres personnes se trouvent à distance d’em- Lorsque l’appareil de nettoyage ploi à... -
Page 20: Montage
(raccord à baïonnette) Faites attention à la force de recul sur l’élément de raccord (5). du jet d’eau sortant. Ayez une Le raccordement du PARKSIDE- position bien stable et tenez solide- nettoyeur à haute pression se fait ment le pistolet pulvérisateur. Vous au moyen du raccord à... -
Page 21: Nettoyage Et Maintenance
Augmenter la pression Déposez l’appareil à un point de recy- tournant le régulateur de pression clage. Les pièces de plastique et de métal (9) dans le sens horaire. Réduire utilisées peuvent être triées selon leur la pression (–) en tournant la re- nature et être ainsi recyclées. - Page 22 ou de l‘installation lorsque celle-ci a été Indépendamment de la garantie mise à sa charge par le contrat ou a été commerciale souscrite, le vendeur reste réalisée sous sa responsabilité. tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions Article L211-5 du Code de la prévues aux articles L211-4 à...
- Page 23 • Tenez vous prêt à présenter, sur du produit qui sont exposées à une usure demande, le ticket de caisse et le numéro d’identiication (IAN 305738) normale et peuvent être donc considérées comme des pièces d’usure (par exemple comme preuve d’achat. disque abrasif, les lasques de serrage) ou •...
-
Page 24: Service Réparations
Tel.: 0800 919270 express ou autre taxe spéciale. Veuillez E-Mail: grizzly@lidl.fr renvoyer l’appareil, y compris tous IAN 305738 les accessoires livrés lors de l’achat et prenez toute mesure pour avoir un Service Belgique emballage de transport sufisamment Tel.: 070 270 171 sûr. -
Page 25: Inhoud Inleiding
Werkwijze ........ 28 De terrassenreiniger is voor het gebruik Drukregeling ....... 28 met de hogedrukreiniger Parkside van de Reiniging en Onderhoud .... 29 reeks PHD 100, PHD 110, PHD 135 en Reiniging ........29 PHD 150. Onderhoud ........29 Algemene beschrjving Opslag ........ -
Page 26: Overzicht
Overzicht Adapter: Adapter Dopmoer Adapter Gebruik het product uitsluitend zoals be- Dopmoer schreven en voor de aangegeven toepas- Verlengelement singsgebieden: Aansluitingselement Zwenkbaar aansluitingselement Ontwerpdruk (p)..11 MPa / 1595 psi Behuizing Toelaatbare druk (p max) Handgreep ........16 MPa / 2320 psi Max. debiet (Q max) ....450 l/h Drukregelaar Max. -
Page 27: Symbolen Op Het Apparaat
Symbolen op het apparaat • Gebruik het toestel niet als andere per- sonen zich binnen reikwjdte bevinden Opgepast: zo vermjdt u ongevallen tenzj deze veiligheidskleding dragen. en verwondingen: • Breng de hogedrukstraal pas teweeg wanneer de terrassenreiniger zich op Tast tjdens de werking niet onder het reinigingsoppervlak bevindt. de terrassenreiniger. • Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functio- Gebruiksaanwijzing raadplegen. -
Page 28: Montage
(5) gebruik maken. pistool goed vast. U kunt anders De aansluiting op de uzelf of andere personen verwon- PARKSIDE-hogedrukreiniger den. gebeurt via de bajonetaanslui- ting aan het spuitpistool van de • Activeer de hogedrukstraal van uw PARKSIDE-hogedrukreiniger. -
Page 29: Reiniging En Onderhoud
Reserveonderdelen/ Reiniging en Onderhoud Accessoires Trek de stekker van de hoge- drukreiniger uit het stopcontact Reserveonderdelen en accessoires voordat u aan het apparaat werkt. verkrijgt u op Er bestaat een risico op een elek- www.grizzly-service.eu trische schok of op letsel door be- wegende delen. - Page 30 • Gelieve voor alle aanvragen de moeten onmiddelljk na het uitpakken ge- kassabon en het artikelnummer meld worden. Na het verstrjken van de (IAN 305738) als bewjs van de garantieperiode tot stand komende repara- aankoop klaar te houden. ties worden tegen verplichte betaling van • Gelieve het artikelnummer uit het type- de kosten uitgevoerd.
-
Page 31: Reparatieservice
Service Nederland Tel.: 0900 0400223 Reparatieservice (0,10 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.nl U kunt reparaties, die niet onder de ga- IAN 305738 rantie vallen, tegen berekening door ons serviceiliaal laten doorvoeren. Zj maakt Service Belgique / graag voor u een kostenraming op. Service België Wj kunnen uitsluitend apparaten behande- Tel.: 070 270 171... -
Page 32: Einleitung
Beachtung der Herstellerangaben Reparatur-Service ......38 des zu reinigenden Objektes. Service-Center ......38 Importeur ........38 Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den Original EG-Konformitäts- Einsatz mit den PARKSIDE- erklärung ........41 Hochdruckreinigern der Serie PHD 100, PHD 110, PHD 135 und PHD 150. -
Page 33: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Technische Daten Beschreibung Flächenreiniger PFR 28 A1: Die Abbildung der wichtigs- ten Funktionsteile inden Sie Geeignet für Hochdruckreiniger mit auf der Ausklappseite. folgenden Leistungsdaten: Bemessungsdruck (p) ... 11 MPa / 1595 psi Lieferumfang Zulässiger Druck (p max) .....15 MPa / 2175 psi Max. Durchlussmenge (Q max) ..450 l/h Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang:... -
Page 34: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise nicht benutzen. Das Bedienen des Ge- rätes ist Personen unter 16 Jahren nicht Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- gestattet. den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit Arbeiten mit dem Gerät mit dem Flächenreiniger. Bildzeichen in der Anleitung Hochdruckreiniger können bei unsachgemäßen Ge- Gefahrenzeichen mit Anga- brauch gefährlich sein. -
Page 35: Montage
Was- niger erfolgt über den Bajonet- serstrahles. Sorgen Sie für ei- tanschluss an der Spritzpistole nen sicheren Stand und halten des PARKSIDE-Hochdruckreini- Sie die Spritzpistole gut fest. gers. Sie können sonst sich oder 4. Bei Verwendung des Verlänge- andere Personen verletzen. -
Page 36: Druckregelung
Wartung • Halten Sie das Gerät beim Reinigen von Wandlächen immer am Handgriff • Das Gerät ist wartungsfrei. • Führen Sie das Gerät nicht über freiste- Lagerung hende Ecken. • Das Gerät ist nicht zum Scheuern oder Schrubben geeignet. • Bewahren Sie das Gerät in einem frost- sicheren Raum auf. -
Page 37: Garantie
Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identiikationsnum- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch mer (IAN 305738) als Nachweis für für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und den Kauf bereit. Mängel müssen sofort nach dem Auspa- •... -
Page 38: Reparatur-Service
E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 305738 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der Tel.: 0820 201 222... -
Page 39: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby conirm that the Patio Cleaner Design Series PFR 28 A1 Serial Number 201808000001 - 201808058350 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Grizzly Tools GmbH &... -
Page 40: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certiions par la présente que le modèle nettoyage pour terrasse série PFR 28 A1 Numéro de série 201808000001 - 201808058350 est conforme depuis l’année de construction 2018 aux directives UE actuellement en vigueur: 2006/42/EC Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité... -
Page 41: Original Eg Konformitätserklärung
Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 28 A1 Seriennummer 201808000001 - 201808058350 folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany Christian Frank... - Page 42 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08/ 2018 Ident.-No.: 30301075082018-IE/NI/DK/BE/NL IAN 305738...
Need help?
Do you have a question about the 305738 and is the answer not in the manual?
Questions and answers