1. Manuals
  2. Brands
  3. MUHLER Manuals
  4. Fryer
  5. MFX-815
  6. Instruction manual

MUHLER MFX-815 Instruction Manual

Air fryer all in 1
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual
FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d'utilisation
ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso
BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба
RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: MFX-815
1700 W, 220-240V~, 50/60Hz
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference / FR: Veuillez lire le
guide d'utilisation avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-les pour référence future. / ES: Por favor, léanse las instruc-
ciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdenlas para futuras consultas. / BG: Моля, прочетете инструкцията за
употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare
înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν
χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MFX-815 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MUHLER MFX-815

Summary of Contents for MUHLER MFX-815

  • Page 1 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών Model: MFX-815 1700 W, 220-240V~, 50/60Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference / FR: Veuillez lire le guide d’utilisation avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-les pour référence future.

  • Page 3: Important Safeguards

    EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual Please read all instruction carefully before using the appliance. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or potholders.

  • Page 4: What's In The Box

    EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. • Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. •...

  • Page 5: Getting To Know Your Air Fryer

    EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual DESCRIPTION: 1. DIGITAL TOUCHSCREEN CONTROLS 2. AIR FRYER BASKET Removable Basket with Handle. Clean the basket after each use. 3. CRISPER BAKING TRAY Clean the tray after use Dishwasher Safe 4. AIR FRYER BASKET HANDLE 5.

  • Page 6: Power On Mode

    EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual TIME/TEMPERATURE SETTING (+ OR -) Press + or - on the Control panel to Increase or Decrease Time/Temperature. You can increase or decrease the time in 1-minute increments and temperature in 5°C increments. Adjustable time 1- 60 minutes. Adjustable temperature 80°C-200°C. POWER ON MODE The appliance will beep When it is plugged in.

  • Page 7: Troubleshooting

    EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual END OF COOKING PROCESS During the last minute of the cooking process the time on the LED digital display will countdown in seconds. • When the cooking process is complete the LED display will show ‘End’ and the appliance will beep 5 times. •...

  • Page 8: Hot Surface

    EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual French fries are fried unevenly Wrong type of potatoes used Use fresh potatoes and make sure they stay in the air fryer Set an appropriate The potato sticks were not rinsed firm during frying.
  • Page 9 EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual CRISPY FRIES Quantity: 4 servings 600 g potatoes, peeled and cut into thin sticks 1 - 2 tablespoons olive oil or other fat of choice salt to taste Wash the sliced potatoes under running water to drop excess starch. Dry carefully with kitchen paper or a towel. Pour into a large bowl, add the olive oil and mix well to coat all sides.
  • Page 10 EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual 1 carrot, thinly sliced 2 green peppers, chopped 1 teaspoon sesame seeds, roasted 1 tablespoon chopped green onion (for garnish) 2 cups cooked rice Preheat the air fryer to 200°C. Prepare the marinade by combining the sesame oil, soy sauce, ginger, garlic and onion powder in a small bowl. In a shallow baking dish, pour the meat and marinade.
  • Page 11 EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual Preheat the air fryer to 185°C. Prepare the tartar sauce by mixing the mayonnaise, egg, pickles, red onion and parsley in a small bowl. Cover and refrigerate until serving time. In another small bowl, beat the egg. In a third bowl, mix the breadcrumbs (or one of the flours) with the Parmesan and garlic powder and stir.
  • Page 12 EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual Pour the olive oil, sesame oil, lemon juice, garlic, ginger, smoked paprika, onion powder, chilli powder, salt and pepper into a large bowl and mix well to combine. Pat the chicken thighs dry with kitchen paper. Pour them into the bowl with the marinade and mix well to coat the thighs on all sides.
  • Page 13 EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual 20 millilitres freshly squeezed lemon juice ½ teaspoon sea salt 1 teaspoon dried oregano Clean and wash the fish. Place it in a bowl. Separately, combine the olive oil, lemon juice, sea salt and oregano and blend or pulse with a blender. Add the marinade to the fish and stir.
  • Page 14 EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual QUICK CHEESECAKE Quantity: 4 servings 230 grams cream cheese 2 tablespoons coconut or other sugar of choice 2 large eggs 140 millilitres of liquid cream 1 tablespoon flour of choice ½ teaspoon vanilla extract 1 tablespoon coconut for serving (optional) Pour the cream cheese and sugar into a blender or food processor and pulse.
  • Page 15 EN: AIR FRYER ALL IN 1 | Instruction Manual ½ cup coconut or other sugar of choice 1 teaspoon vanilla extract 1 large egg ¼ cup chocolate chips Pour the flour, salt and baking soda into a bowl and mix. In another bowl, pour the butter, sugar, vanilla and egg. Beat by hand until well blended.
  • Page 16 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. DES GARANTIES IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes : •...
  • Page 17 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso • Ne pas utiliser à l’ e xtérieur • Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir et ne touchez pas les surfaces chaudes. • Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chauffé.

  • Page 18: Ce Que Contient La Boîte

    FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation CE QUE CONTIENT LA BOÎTE DESCRIPTION : 1. COMMANDES NUMÉRIQUES À ÉCRAN TACTILE 2. PANIER POUR FRITEUSE Panier amovible avec poignée. Nettoyer le panier après chaque utilisation. 3. PLAQUE DE CUISSON CROUSTILLANTE Nettoyer le plateau après utilisation Lavable au lave-vaisselle 4.
  • Page 19 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation APPRENDRE À CONNAÎTRE SA FRITEUSE Commandes numériques à écran tactile 1. AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L’HEURE 2. BOUTON D’AUGMENTATION OU DE DIMINUTION DE LA TEMPÉRATURE 3. CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE 4.

  • Page 20: Mode Veille

    FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation REMARQUE : Préchauffez la friteuse Slimline avec AUCUN aliment dans le tiroir à légumes pendant 3 minutes à la température requise pour qu’ e lle se réchauffe. MODE VEILLE Lorsque seule l’icône d’alimentation ON/OFF est allumée sur le panneau de commande, l’appareil est en mode veille. •...

  • Page 21: Dépannage

    FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation SÉLECTIONS DE CUISSON PRÉPROGRAMMÉES Menu TEMPÉRATURE PAR TEMPÉRATURE TEMPS (MIN) DURÉE RÉGLABLE (MIN) DÉFAUT (°C) RÉGLABLE (°C) Frites 80-200 1-60 Crevettes 80-200 1-60 Steak 80-200 1-60 Poisson 80-200 1-60 Poulet 80-200 1-60 Pizza...
  • Page 22 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation Les en-cas frits ne sont pas Certains aliments doivent être frits avec de Appliquer d’abord une fine couche croustillants ou ne sont pas frits l’huile d’huile sur la surface de l’aliment, de manière uniforme Mauvais type d’amuse-gueule utilisé...
  • Page 23 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation toutes les 5 à 6 minutes. Retirez le panier et secouez simplement et vigoureusement. Lorsque les pommes de terre sont prêtes, les transférer dans un bol propre, les saler pendant qu'elles sont encore chaudes et les mélanger avant de les servir.
  • Page 24 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation BOEUF AU SÉSAME ET AU GINGEMBRE Quantité : 4 portions 2 cuillères à soupe d'huile de sésame 2 cuillères à soupe de sauce soja ou de sauce Tamari ½ cuillère à soupe de gingembre frais râpé ½...
  • Page 25 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation Pour les filets de poulet 1 gros œuf ¼ tasse de chapelure ou de farine - d'amande ou de noix de coco ¼ tasse de parmesan râpé et plus pour la garniture ¼...
  • Page 26 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation 2 gousses d'ail écrasées 1 cuillère à café de gingembre frais, finement haché 2 cuillères à café de paprika fumé ½ cuillère à café de poudre d'oignon ¼ de cuillère à café de poivre de Cayenne sel et poivre à...
  • Page 27 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation Couper le citron en deux. Garder une moitié pour la presser et couper l'autre en fines tranches. Placer les filets de saumon sur une planche à découper, côté peau vers le bas. Arrosez-les d'un filet d'huile d'olive et pressez le jus d'un demi-citron.
  • Page 28 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation environ 30 minutes pour permettre aux saveurs de se mélanger. Préchauffer la friteuse à 200°C. Éponger les filets de bar avec du papier absorbant et les badigeonner d'huile d'olive. Dans un petit bol, mélanger le piment, l'ail, le persil, l'huile de sésame, le jus et le zeste de citron vert.
  • Page 29 FR: FRITEUSE À AIR TOUT EN 1 | Guide d’utilisation aux ingrédients secs. Remuer pour bien mélanger. Recouvrir le panier de la friteuse de papier sulfurisé et l'arroser d'huile d'olive. Versez le mélange dans le panier et faites cuire pendant 25 minutes à 180°C. Battre l'œuf restant dans un bol, ajouter le fromage frais et bien mélanger.

  • Page 30: Salvaguardias Importantes

    ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: •...

  • Page 31: Qué Hay En La Caja

    ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso • No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente. • Extreme las precauciones al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
  • Page 32 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso DESCRIPCIÓN: 1. CONTROLES DIGITALES CON PANTALLA TÁCTIL 2. CESTA FREIDORA Cesta extraíble con asa. Limpie la cesta después de cada uso. 3. BANDEJA DE HORNO CRISPER Limpie la bandeja después de usarla Apta para lavavajillas 4.
  • Page 33 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso AJUSTE DE TIEMPO/TEMPERATURA (+ O -) Pulse + o - en el panel de control para aumentar o disminuir el tiempo/la temperatura. Puede aumentar o disminuir el tiempo en incrementos de 1 minuto y la temperatura en incrementos de 5°C. Tiempo ajustable 1- 60 minutos. Temperatura ajustable 80°C-200°C.

  • Page 34: Solución De Problemas

    ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso FUNCIÓN SHAKE La función de agitación sólo funciona si el tiempo de cocción es superior a 6 minutos. Retire el cajón para verduras, agítelo y vuelva a colocarlo, el aparato seguirá cocinando. “SHK” desaparecerá de la pantalla digital LED y ésta continuará mostrando y alternando entre la temperatura y el tiempo.
  • Page 35 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso Las patatas fritas se fríen de forma Tipo incorrecto de patatas utilizadas Utilice patatas frescas y asegúrese de desigual Los palitos de patata no se enjuagaron que se mantienen firmes durante la en la freidora de aire Ajuste un adecuadamente antes de freírlos fritura.
  • Page 36 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso Vierta las patatas fritas en un bol grande y añada el aceite de oliva. Mezclar bien para cubrir todos los lados. Vierta las patatas en la cesta de la freidora de aire y cuézalas a 200°C de 20 a 25 minutos, removiendo cada 5 ó 6 minutos. Retire la cesta y simplemente agite enérgicamente.
  • Page 37 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso TERNERA CON SÉSAMO Y JENGIBRE Cantidad: 4 raciones 2 cucharadas de aceite de sésamo 2 cucharadas de salsa de soja o salsa Tamari ½ cucharada de jengibre fresco rallado ½ cucharadita de ajo en polvo ½...
  • Page 38 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso Para los filetes de pollo 1 huevo grande ¼ taza de pan rallado o harina de almendra o coco ¼ taza de parmesano rallado y más para decorar ¼ cucharadita de ajo en polvo 8 panecillos de pollo (unos 50 gramos cada uno) sal y pimienta al gusto 1 calabaza pequeña, cortada en dados grandes...
  • Page 39 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso 2 dientes de ajo machacados 1 cucharadita de jengibre fresco, finamente picado 2 cucharaditas de pimentón ahumado ½ cucharadita de cebolla en polvo ¼ cucharadita de pimienta de cayena sal y pimienta al gusto 8 muslos de pollo con piel 1 cucharada de perejil fresco finamente picado 1 rodaja de limón para decorar...
  • Page 40 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso Cortar el limón por la mitad. Reserva una mitad para exprimirlo y corta la otra en rodajas finas. Coloque los filetes de salmón sobre una tabla de cortar, con la piel hacia abajo. Rocíelos con aceite de oliva y exprima el zumo de medio limón sobre ellos.
  • Page 41 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso Seque los filetes de lubina con papel de cocina y úntelos con aceite de oliva. En un bol pequeño, mezcle la guindilla, el ajo, el perejil, el aceite de sésamo, el zumo de lima y la ralladura. Unte los filetes con la mezcla para que queden cubiertos por todos los lados.
  • Page 42 ES: FREIDORA TODO EN 1 | Manual de uso Batir el huevo restante en un bol, añadir el queso crema y mezclar bien. Extender la mezcla sobre el pastel, disponer las moras encima y hornear a 200°C otros 10 minutos. GALLETAS CON PEPITAS DE CHOCOLATE Cantidad: 6 raciones 1½...

  • Page 43: Важни Предпазни Мерки

    BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба Моля прочетете всички инструкции внимателно преди да използвате уреда. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Когато използвате електрически уреди, винаги трябва да спазвате основните предпазни мерки за безопасност, включително следното: • Прочетете всички инструкции •...
  • Page 44 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба • Да не се използва на открито. • Не позволявайте кабелът да виси над ръба на масата, плота или да докосва горещи повърхности. • Не поставяйте върху или в близост до гореща газова или електрическа...
  • Page 45 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба КАКВО ИМА В КУТИЯТА ОПИСАНИЕ: 1. ЦИФРОВО УПРАВЛЕНИЕ СЪС СЕНЗОРЕН ЕКРАН 2. КОШНИЦА ЗА ФРИТЮРНИК Подвижна кошница с дръжка. Почиствайте кошницата след всяка употреба 3. ТАВА ЗА ХРУПКАВО ПЕЧЕНЕ Почиствайте...
  • Page 46 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба 1. ПОКАЗВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И ВРЕМЕТО 2. БУТОН ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ ИЛИ НАМАЛЯВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА 3. КОНТРОЛ НА СВЕТЛИНАТА 4. КОНТРОЛ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ 5. УПРАВЛЕНИЕ НА СТАРТИРАНЕТО/ПАУЗАТА 6. ИКОНА НА ФУНКЦИЯТА ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНО ГОТВЕНЕ 7.
  • Page 47 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба Когато сте избрали предварително зададената функция за готвене, на цифровия LED дисплей се появява температурата и времето по подразбиране. за тази настройка, които ще мигат и ще се редуват. LIGHT Иконата...

  • Page 48: Отстраняване На Неизправности

    BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба Пица 80~200 1~60 Кекс 80~200 1~60 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Фритюрникът не работи Включете уреда в заземен стенен Уредът не е включен към електрическата контакт. мрежа.
  • Page 49 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба Уредът пуши Съставките са с високо съдържание на масла Пушенето ще бъде нормално Уредът съдържа мазнини от предишна Белият дим се причинява от мазнина употреба във вътрешността Неподходящата температура е Почиствайте...
  • Page 50 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба КАРТОФКИ „УЕДЖИС“ Количество: 4 порции 700 грама картофи 2 супени лъжици зехтин 1 чаена лъжичка червен пипер 1 чаена лъжичка сушен магданоз 1 чаена лъжичка чесън на прах 1 чаена...
  • Page 51 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба Разстелете месото на дъното на кошницата на еър фрайъра и печете 5 – 10 минути на 200°C. В зависимост от степента на изпичане, в която харесвате телешкото. Добавете моркова и чушките и печете още 5-10 минути или докато зеленчуците...
  • Page 52 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба Подредете панираните филенца в кошницата на еър фрайъра, а около тях сипете парчетата тиква. Напръскайте всичко леко със зехтин. Печете 10 – 12 минути на 185°C, като обърнете пилешките филенца веднъж, докато се зачервят и станат...
  • Page 53 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба Поставете бутчетата в кошницата на еър фрайъра и печете 10 минути на 180°C. Обърнете бутчетата и печете още 10 минути или докато кожата стане хрупкава. Поръсете готовите бутчета с нарязан магданоз и зелен лук. Гарнирайте с резени лимон. КОКОСОВИ...
  • Page 54 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба Почистете и измийте рибата. Поставете я в купа. Отделно смесете зехтина, лимоновия сок, морската сол и ригана и блендирайте или разбийте с пасатор. Добавете маринатата към рибата и разбъркайте. Приберете рибата в хладилника, покрита с фолио, и я оставете да се маринова минимум...
  • Page 55 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба 2 големи яйца 140 милилитра течна сметана 1 супена лъжица брашно по избор ½ чаена лъжичка екстракт от ванилия 1 супена лъжица кокосови стърготини за сервиране (по желание) Изсипете...
  • Page 56 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ALL IN 1 | Инструкции за употреба Изсипете брашното, солта и содата в купа и разбъркайте. В друга купа изсипете маслото, захарта, ванилията и яйцето. Разбийте на ръка, докато се смесят добре. Постепенно добавете брашнената смес към течните съставки, като бъркате и месите, докато...
  • Page 57 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. MĂSURI DE PROTECȚIE IMPORTANTE Atunci când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele: •...
  • Page 58 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare • A nu se utiliza în aer liber • Nu lăsați cablul să atârne pe marginea mesei, a tejghelei sau să atingă suprafețe fierbinți. • Nu îl așezați pe sau în apropierea unui arzător electric sau cu gaz încins sau într-un cuptor încălzit.
  • Page 59 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare CE SE AFLĂ ÎN CUTIE DESCRIERE: 1. COMENZI DIGITALE CU ECRAN TACTIL 2. COȘ DE PRĂJITOR DE AER Coș detașabil cu mâner. Curățați coșul după fiecare utilizare. 3. TAVĂ DE COACERE CRISPER Curățați tava după...
  • Page 60 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare 1. AFIȘAREA TEMPERATURII ȘI A OREI 2. BUTONUL DE CREȘTERE SAU SCĂDERE A TEMPERATURII 3. CONTROLUL LUMINII 4. CONTROL ON/OFF 5. CONTROL START / PAUZĂ 6. PICTOGRAMA FUNCȚIEI DE GĂTIT PRESETATE 7.
  • Page 61 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare LUMINOS Pictograma LIGHT (Lumină) poate fi apăsată în orice moment pentru a aprinde lumina și a ilumina cavitatea de gătit. • Dacă aparatul este în pauză și se deschide sertarul cu produse crocante, lumina se stinge. •...
  • Page 62 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare DEPANARE PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE Prăjitorul de aer nu Aparatul nu este conectat la priză Conectați aparatul la o priză de perete cu împământare. funcționează Modul de gătit nu a fost selectat. Selectați modul de gătit.
  • Page 63 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare CARTOFI PRĂJIȚI Cantitate: 4 porții 700 grame de cartofi, curățați de coajă și tăiați în bastonașe mai groase 2 - 3 linguri de ulei de măsline sau altă grăsime la alegere sare după...
  • Page 64 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare Se pornește friteuza cu aer la 200˚C și se coace timp de 25 - 30 de minute, scoțând coșul la fiecare 5 - 6 minute și amestecându- le energic. Gătiți până când sunt gata - dar cel puțin 25 de minute. Serviți cartofii prăjiți cu sosul dumneavoastră...
  • Page 65 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare 2 castraveți mici murați, tăiați mărunt 1 linguriță de ceapă roșie, tocată mărunt 1 linguriță de pătrunjel proaspăt, tocat mărunt PENTRU FILEURILE DE PUI 1 ou mare ¼ cană pesmet sau făină - de migdale sau de nucă de cocos ¼...
  • Page 66 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare COAPSE DE PUI CU SUSAN Cantitate: 4 porții 2 linguri de ulei de măsline 2 linguri de ulei de susan 1 lingură de suc de lămâie proaspăt stors 2 căței de usturoi, zdrobiți 1 linguriță...
  • Page 67 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare SOMON LA GRĂTAR Cantitate: 2 porții 1 lămâie 2 fileuri de somon (120 - 170 g fiecare) cu piele 1 lingură de ulei de măsline 1 linguriță de fenicul proaspăt sau amestec de ierburi provensale sare și piper după...
  • Page 68 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare 1 cățel de usturoi, zdrobit 1 lingură de pătrunjel proaspăt, tocat, plus mai mult pentru garnitură 1 lingură de ulei de susan sucul și coaja de la 1 lămâie sare și piper după...
  • Page 69 RO: FRIGIDER CU AER TOATE ÎN 1 | Instrucțiuni de utilizare 4 linguri de cremă de brânză 85 grame de mure Se pornește friteuza cu aer comprimat pentru 5 minute la 200 de grade. Între timp, se toarnă făina de migdale, făina de cocos, coaja, praful de copt și zahărul. Se amestecă ingredientele uscate pentru a se omogeniza bine.
  • Page 70 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΈΓΓΥΗΣΈΙΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, πρέπει πάντα να τηρούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων: • Διαβάστε όλες τις οδηγίες. •...
  • Page 71 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών • Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού, του πάγκου ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες. • Μην το τοποθετείτε πάνω ή κοντά σε καυτό καυστήρα αερίου ή ηλεκτρικό...
  • Page 72 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: 1. ΨΗΦΙΑΚΆ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΜΕ ΟΘΌΝΗ ΑΦΉΣ 2. ΚΑΛΆΘΙ ΦΡΙΤΈΖΑΣ ΑΈΡΑ Αφαιρούμενο καλάθι με λαβή. Καθαρίστε το καλάθι μετά από κάθε χρήση. 3. ΤΑΨΊ ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ Καθαρίστε το δίσκο μετά τη χρήση Πλυντήριο πιάτων 4.
  • Page 73 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών 1. ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΏΡΑΣ 2. ΚΟΥΜΠΊ ΑΎΞΗΣΗΣ Ή ΜΕΊΩΣΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ 3. ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ 4. ΕΛΕΓΧΟΣ ON/OFF 5. ΈΛΕΓΧΟΣ ΈΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΎΣΗΣ 6. ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΈΝΟ ΕΙΚΟΝΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ 7. ΑΎΞΗΣΗ Ή ΜΕΊΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ ΕΛΈΓΧΟΥ 8.
  • Page 74 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών έχετε επιλέξει την προκαθορισμένη λειτουργία μαγειρέματος, στην ψηφιακή οθόνη LED θα αναβοσβήνουν η προεπιλεγμένη θερμοκρασία και ο χρόνος για τη συγκεκριμένη ρύθμιση και θα εναλλάσσονται μεταξύ τους. LIGHT Το εικονίδιο LIGHT μπορεί να πατηθεί σε οποιοδήποτε στάδιο για να ανάψει το φως και να φωτίσει την κοιλότητα μαγειρέματος. •...

  • Page 75: Αντιμετωπιση Προβληματων

    GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών Ψάρι 80-200 1-60 Κοτόπουλο 80-200 1-60 Πίτσα 80-200 1-60 Κέικ 80-200 1-60 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΉ ΑΙΤΊΑ ΛΥΣΗ Η φριτέζα αέρα δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα Συνδέστε τη συσκευή σε γειωμένη Η...
  • Page 76 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών Οι τηγανητές πατάτες δεν είναι Η τραγανότητα των τηγανητών πατατών Βεβαιωθείτε ότι έχετε στεγνώσει τα τραγανές εξαρτάται από την ποσότητα του λαδιού και του μπαστούνια πατάτας σωστά νερού στις τηγανητές πατάτες. Κόψτε...
  • Page 77 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών Πλύνετε τις πατάτες σε φέτες κάτω από τρεχούμενο νερό για να φύγει η περίσσεια αμύλου. Στεγνώστε προσεκτικά με χαρτί κουζίνας ή πετσέτα. Ρίξτε τις σε ένα μεγάλο μπολ, προσθέστε το ελαιόλαδο και ανακατέψτε καλά για να καλυφθούν όλες οι πλευρές.
  • Page 78 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών 1 κουταλάκι του γλυκού σουσάμι, καβουρδισμένο 1 κουταλιά της σούπας ψιλοκομμένο πράσινο κρεμμύδι (για γαρνιτούρα) 2 φλιτζάνια μαγειρεμένο ρύζι Προθερμάνετε τη φριτέζα στους 200°C. Ετοιμάστε τη μαρινάδα συνδυάζοντας το σησαμέλαιο, τη σάλτσα σόγιας, το τζίντζερ, το σκόρδο και τη σκόνη κρεμμυδιού σε ένα μικρό...
  • Page 79 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών Προθερμάνετε τη φριτέζα στους 185°C. Ετοιμάστε τη σάλτσα ταρτάρ αναμειγνύοντας τη μαγιονέζα, το αυγό, τα τουρσιά, το κόκκινο κρεμμύδι και τον μαϊντανό σε ένα μικρό μπολ. Καλύψτε και βάλτε στο ψυγείο μέχρι να σερβίρετε. Σε...
  • Page 80 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών 1 λεμόνι σε φέτες για γαρνιτούρα φρέσκα κρεμμυδάκια, ψιλοκομμένα, για το γαρνίρισμα Ρίξτε το ελαιόλαδο, το σησαμέλαιο, το χυμό λεμονιού, το σκόρδο, το τζίντζερ, την καπνιστή πάπρικα, τη σκόνη κρεμμυδιού, τη σκόνη...
  • Page 81 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΨΗΤΗ ΣΑΡΔΕΛΑ, ΣΚΟΥΜΠΡΙ Η ΑΛΛΟ ΜΙΚΡΟ ΨΑΡΙ Ποσότητα: 2 μερίδες 500 γραμμάρια μικρά ψάρια - σαρδέλα, σκουμπρί ή άλλα είδη 20 χιλιοστόλιτρα ελαιόλαδο 20 χιλιοστόλιτρα φρεσκοστυμμένου χυμού λεμονιού ½ κουταλάκι του γλυκού θαλασσινό αλάτι 1 κουταλάκι...
  • Page 82 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών CARE: Αυτή η σάλτσα φράουλας μπορεί επίσης να γίνει με άλλα φρούτα για μεγαλύτερη ποικιλία. Δοκιμάστε κόκκινα πορτοκάλια, παπάγια, αχλάδι, ροδάκινο, βερίκοκο, πορτοκάλι, γκρέιπφρουτ και μάνγκο. Ή ένα μείγμα φρούτων. ΓΡΗΓΟΡΟ CHEESECAKE Ποσότητα: 4 μερίδες...
  • Page 83 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ ΌΛΑ ΣΈ 1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΜΕ ΤΣΙΠΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ Ποσότητα: 6 μερίδες 1½ φλιτζάνι αμύγδαλο ή άλλο αλεύρι της επιλογής σας ½ κουταλάκι του γλυκού αλάτι ½ κουταλάκι του γλυκού διττανθρακική σόδα 1/3 φλιτζάνι βούτυρο, μαλακωμένο ½...
  • Page 84 ПРОИЗВОДИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...

Table of Contents