Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN: AIR FRYER | Instruction Manual
BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкция за употреба
RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: MFX-669D
1700W
220-240V~, 50/60Hz
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете
инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile
de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MUHLER MFX-669D
Summary of Contents for MUHLER MFX-669D
- Page 1 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкция за употреба RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Model: MFX-669D 1700W 220-240V~, 50/60Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете...
-
Page 3: Important Safeguard
EN: AIR FRYER | Instruction Manual Please read this instruction manual carefully and save it for future reference. IMPORTANT SAFEGUARD PREVENT INJURIES! -CAREFULLY READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE! 1. When using electrical appliances, always follow these basic safety precautions. Read and follow all instructions carefully. 2. - Page 4 EN: AIR FRYER | Instruction Manual is thoroughly cooled down. 13. Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged in any way. 14. if the power cord is damaged, you must have it replaced by the manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person in order to avoid hazard.
- Page 5 EN: AIR FRYER | Instruction Manual is level, stable, and noncombustible. 27. This appliance is intended for normal household use only.It is not intended for use in commercial or retail environments. 28. If the appliance is used improperly or for professional or semi- professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and the manufacturer will not be held liable for damages.
-
Page 6: Specifications
Model Power Voltage (v, Hz) Capacity Range Temperature (°C) 45-200 °C MFX-669D 1700 W 220-240V~, 50/60Hz The appliance is class of protection against electric shock Class I SPECIFICATIONS Automatic Shut-Off The appliance has a built-in shut-off device that will automatically shut off the appliance when the cooking time has completed. -
Page 7: Control Panel
EN: AIR FRYER | Instruction Manual CONTROL PANEL 1. Power Button Once the Basket and Fry Tray are properly placed in the Main Unit Housing, the Control Panel will be illuminated. Pressing the Power Button once will set the appliance to a default cooking temperature of 180°C and time of 15 mins. Pressing the Power Button, a second time will start the cooking process. - Page 8 EN: AIR FRYER | Instruction Manual Press/Rotate the Time Increase or Decrease Button to set the preheat time to 3 min. When the preheat cycle finishes, carefully pull the Basket out of the appliance, and place the ingredients inside. NOTE: For better performance, always use the Fry Tray with the Basket. Do not touch the Basket directly because the Basket becomes very hot during operation.
- Page 9 EN: AIR FRYER | Instruction Manual Thick Frozen Fries 200 °C 15-20mins cups Homemade Fries 200 °C 10-16mins Add1/2 tbsp oil cups Homemade Potato 180 °C 18-22mins Add1/2 tbsp oil Wedges cups Hash Browns 180 °C 15-18mins cups Steak 1/4-500gr. 180 °C 8-12mins Pork Chops...
- Page 10 EN: AIR FRYER | Instruction Manual PRESET CHART Once you are familiar with the appliance, you may want to experiment with your own recipes. Simply choose the time and temperature that suits your personal taste. Default Adjustable Adjustable time Menu mode Symbol default time min temperature...
-
Page 11: Troubleshooting
EN: AIR FRYER | Instruction Manual TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution The appliance is not plugged in. Plug the Power Cable into a wall socket. Press the Power button. Select a time and You have not turned the appliance On by setting temperature. -
Page 12: Frequently Asked Questions
EN: AIR FRYER | Instruction Manual E1-Broken circuit of the thermal sensor. Error. Call Customer Service. E2-Short circuit of the thermal sensor. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1. Can l prepare foods other than fried dishes with my appliance? You can prepare a variety of dishes, including steaks, chops, burgers, and baked goods. 2. - Page 13 EN: AIR FRYER | Instruction Manual STORAGE 1. Unplug the appliance and let it cool down thoroughly. 2. Make sure all components are clean and dry. 3. Place the appliance in a clean and dry place.
-
Page 14: Важни Инструкции За Безопасност
BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба Моля, прочетете внимателно това ръководство преди да използвате уреда и го запазете за бъдещи справки. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПАЗЕТЕ СЕ ОТ НАРАНЯВАНИЯ! - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА 1. - Page 15 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба 9. За да предотвратите контакт на храната с нагревателите, не препълвайте кошничката. 10. Не покривайте входящите въздушни отвори или изходящите отвори за горещ въздух, докато уредът работи. Това би попречило на равномерното...
-
Page 16: Описание На Уреда
BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба 25. Когато уредът работи, от изходящите отвори за горещ въздух излиза горещ въздух и пара. Пазете ръцете и лицето си на безопасно разстояние от изходящите отвори за горещ въздух. Пазете се от горещата... -
Page 17: Технически Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Мощност Напрежение (V, Вместимост Температурен Модел диапазон (°C) MFX-669D 1700 W, 220-240V~, 50/60Hz 45–200 °C Този уред е с клас I на защита срещу токов удар СПЕЦИФИКАЦИИ Автоматично изключване Уредът има вграден изключвател, който автоматично ще изключи уреда, когато времето за готвене изтече. Можете... -
Page 18: Преди Първа Употреба
BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1. Отстранете всички опаковъчни материали. 2. Отстранете всички етикети и стикери от уреда. 3. Преди първоначална употреба избършете уреда отвътре и отвън с топла влажна кърпа и мек миещ препарат. Измийте... -
Page 19: Работа С Уреда
BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба готвене, свързани с всяка програма. Забележка: Светлинните индикатори на панела за управление ще светнат, когато започне цикълът на готвене, и ще продължат да светят още 20 секунди след завършване на цикъла. 3. - Page 20 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба процедура. 1. Поставяйте кошничката върху топлоустойчива повърхност. 2. Разтърсете продуктите в кошничката. 3. Върнете кошничката в уреда, за да се довърши готвенето. СЪВЕТИ 1. По-дребните продукти обикновено изискват малко по-кратко време за приготвяне от това за по-големите продукти.
- Page 21 BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба Хамбургер 1/4 - 500 гр. 180 °C 7 - 14 минути Кифлички с колбас 1/4 - 500 гр. 200 °C 13 - 15 минути Пилешки бутчета 1/4 - 500 гр. 180 °C 18 –...
-
Page 22: Отстраняване На Неизправности
BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба Тестени печива 160°C 90 - 200 °C 1 - 60 Риба 160°C 90 - 200 °C 1 - 60 Скариди 160°C 90 - 200 °C 1 - 60 90 - 200 °C Пиле... -
Page 23: Често Задавани Въпроси
BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба Кошничката е препълнена. Не пълнете кошничката над линията МАХ. Кошничката не се плъзга правилно в Внимателно натиснете тавичката за Тавичката за печене не е поставена правилно печене в кошничката, докато щракне на уреда. -
Page 24: Почистване И Поддръжка
BG: ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Инструкця за употреба ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Почиствайте уреда след всяка употреба. Кошничката и тавичката за печене имат нанесено специално незалепващо покритие. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати и домакински прибори при почистване на тези повърхности. - Page 25 RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizre și să le păstrați pentru referințe ulterioare. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE PREVENIȚI RĂNIRILE! CITIȚI CU ATENȚIE TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE! 1. Când folosiți aparate electrice, respectați întotdeauna măsurile de siguranță...
- Page 26 RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare umpleți prea excesiv coșul de prăjire. 10. Nu acoperiți orificiile de admisie/ evacuare a aerului fierbinte, în timp ce aparatul funcționează. Acesta ar afecta negativ prăjirea uniformă a alimentelor și ar putea cauza deteriorarea aparatului din cauza supraîncălzirii acestuia.
- Page 27 RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare 25. Când aparatul este în funcțiune, prin orificiile de evacuare a aerului cald se eliberează aer cald și abur. Țineți-vă mâinile și fața la o distanță sigură de orificiul de evacuare a aerului cald. Feriți-vă de aburul și aerul fierbinte la scoaterea coșului și tăvii de prăjire din aparat.
- Page 28 Model Putere (W) Tensiune(V, Hz) Capacitate(L) temperatură (°C) 45–200 °C MFX-669D 1700 W 220-240V~, 50/60Hz Acest aparat are clasa de protecție I împotrivă șocurilor electrice. SPECIFICAȚII Oprire automată Aparatul este dotat cu un comutator încorporat, care oprește aparatul automat la expirarea timpului de gătit setat. Puteți opri aparatul și manual în timpul funcționării, apăsând butonul de pornire / oprire.
-
Page 29: Înainte De Prima Utilizare
RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare protecție transparentă sau albastră de pe componente, înainte de a continua. Nu se recomandă îndepărtarea tampoanelor. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Îndepărtați toate materialele de ambalare. 2. Îndepărtați autocolantele sau etichetele de pe aparat. 3. - Page 30 RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare de gătit - 15 minute. Prin apasarea de două ori pe acest buton, va fi pornit procesul de gătire. Prin apasarea pe butonul de pornire/oprire în timpul ciclului de gătit, se va opri funcționarea aparatului. 2.
- Page 31 RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare 1. Așezați coșul de prăjire pe o suprafață termorezistentă. 2. Scuturați îngredientele din coș. 3. Reamplasați coșul de prăjire în aparat, pentru a continua procesul de gătire. SFATURI 1. Alimentele cu dimensiuni mai mici necesită de obicei un timp de gătit puțin mai scurt decât cele cu dimensiuni mai mari. 2.
- Page 32 RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare 18 – 22 Picioare de pui 1/4 - 500 g 180 °C minute 10 - 15 Piept de pui 1/4 - 500 g 180 °C minute 15 - 20 Rulouri de primavară 1/4 - 500 g 200 °C Folosiți semipreparate...
-
Page 33: Rezolvarea Problemelor
RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare Creveți 160 °C 90 - 200 °C 1 - 60 90 - 200 °C 185 °C 1 - 60 90 - 200 °C Friptură 200 °C 1 - 60 90 - 200 °C Pizza 180 °C 1 - 60... -
Page 34: Întrebări Frecvente
RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare Uleiul folosit este prea mult Îndepărtați excesul de ulei. Din aparatul iese fum alb. În coșul de prăjire au rămas resturi de grăsime Curățați coșul de prăjire după fiecare utilizare. din prăjirea precedentă. Pregătirea cartofilor pentru prăjire nu a fost Vezi rețeta respectivă... - Page 35 RO: FRITEUZA CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare 1. Scoateți ștecherul din priză . 2. Înainte de a pune mână pe aparat, înainte de curățare sau depozitare, lăsați aparatul să se răcească timp aproximativ de 30 de minute. 3. Ștergeți exteriorul și interiorul aparatului cu o cârpă caldă și umezită cu un detergent moale. 4.
-
Page 36: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Παρακαλώ, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΓΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ! - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 1. - Page 37 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών 9. Για να αποφύγετε την επαφή της τροφής με τις αντιστάσεις, μην γεμίζετε υπερβολικά το καλάθι. 10. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εισόδου αέρα ή τα ανοίγματα εξόδου θερμού αέρα κατά τη λειτουργία της συσκευής. Αυτό θα εμπόδιζε και το ομοιόμορφο...
-
Page 38: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών 24. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. 25. Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία από τα ανοίγματα εξόδου ζεστού αέρα βγαίνουν αέρα και ατμό. Κρατήστε τα χέρια και το πρόσωπό σας σε... -
Page 39: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Μοντέλο: Ισχύς (W) Τάση (V, Hz) Χωρητικότητα Εύρος θερμοκρασίας (°C) 45–200 °C MFX-669D 1700 W, 220-240V~, 50/60Hz Αυτή η συσκευή έχει κλάση προστασίας I εναντίον ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Αυτόματη απενεργοποίηση Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο διακόπτη που απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή όταν παρέλθει ο χρόνος μαγειρέματος. -
Page 40: Πινακασ Ελεγχου
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Δεν συνιστάται η αφαίρεση των αμορτισέρ. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. 2. Αφαιρέστε όλα τις ετικέτες και τα αυτοκόλλητα από τη συσκευή. 3. Πριν την πρώτη χρήση σκουπίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με ένα ζεστό υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. -
Page 41: Χρηση Τησ Συσκευησ
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών έχουν λιγότερα προγράμματα - δείτε το Σχήμα 1). Ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας προγραμμάτων» για τους χρόνους και τις θερμοκρασίες μαγειρέματος που σχετίζονται με κάθε πρόγραμμα. Σημείωση: Οι ενδεικτικές λυχνίες του πίνακα ελέγχου θα ανάψουν όταν αρχίσει ο κύκλος μαγειρέματος και θα συνεχίσουν να ανάβει... - Page 42 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΠΡΟΣΟΧΗ: Το καλάθι θα είναι ζεστό. Χρησιμοποιήστε γάντια κουζίνας στη διαδικασία αυτή. 1. Τοποθετήστε το καλάθι σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. 2. Ανακινήστε τα προϊόντα στο καλάθι. 3. Επιστρέψτε το καλάθι στη συσκευή για να ολοκληρωθεί το μαγείρεμα. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ...
- Page 43 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών 1/4 - 500 Χάμπουργκερ 180°C 7 - 14 λεπτά γρ 1/4 - 500 Λουκανοπιτάκια 200°C 13 - 15 λεπτά γρ 1/4 - 500 Μπουτάκια κοτόπουλου 180 °C 18 – 22 λεπτά γρ 1/4 - 500 Στήθος...
-
Page 44: Αντιμετωπιση Προβληματων
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Ψάρι 160°C 90 - 200 °C 1 - 60 Γαρίδες 160°C 90 - 200 °C 1 - 60 90 - 200 °C Κοτόπουλο 185°C 1 - 60 90 - 200 °C Steak 200°C 1 - 60 90 - 200 °C Πίτσα... -
Page 45: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Χρησιμοποιείται πολύ λάδι. Σκουπίστε το περιττό λάδι. Λευκός καπνός βγαίνει από τη συσκευή. Στο καλάθι υπάρχουν υπολείμματα από Καθαρίστε το καλάθι μετά από κάθε χρήση. προηγούμενο ψήσιμο. Οι πατάτες δεν προετοιμάστηκαν σωστά εκ των Δείτε... - Page 46 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΖΈΣΤΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών 1. Αποσυνδέστε φις από την πρίζα του δικτύου τροφοδοσίας ρεύματος. 2. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά πριν την αγγίξτε, καθαρίσετε ή αποθηκεύσετε. 3. Σκουπίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με ένα ζεστό υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. 4.
- Page 48 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...
Need help?
Do you have a question about the MFX-669D and is the answer not in the manual?
Questions and answers