Page 2
Complete documentation: Komplette dokumentation: • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINE INFORMATIONEN • PEDESTRIAN TRAFFIC CONTROL • KONTROLLE DES PERSONENVERKERHS • DEVICE • GERÄTE • CONTROL MODULE • STEUERGERÄT • MONTAGE • MONTAGE • MAINTENANCE AND SERVICE • WARTUNG UND INSTANDHALTUNG • TECHNICAL DRAWINGS •...
Page 3
ENGLISH ..........................4 DEUTSCH ...........................16 FRANÇAIS ........................28 POLSKI ..........................40...
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE DEVICE DESCRIPTION BL-1-3 BL-2-3 (1) Key lock preventing unauthorized access to device mechanism and controller, (2) Mechanism & controller cover handles, (3) Roof frame, (4) Elements fixing the roof frame to device side legs, (5) Black rubber jacket for the rotor & mechanism joining point, (6) Side leg frame with a ducted profile for leading power &...
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE TYPES OF MECHANISMS USED IN FULL-HEIGHT TURNSTILES Mechanism ZA3 Mechanism GA3 Mechanism MA3 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF ZA3 / GA3 / MA3 MECHANISMS FUNCTIONS Compatibility with external electronic access control system • • Mechanical locking of pedestrian traffic for a pre-selected direction •...
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE TECHNICAL SPECIFICATIONS ITEM ZA3-BL-1-3 ZA3-BL-2-3 GA3-BL-1-3 GA3-BL-2-3 MA3-BL-2-3 MA3-BL-2-3 Power supply voltage ~24VAC (2x) ~24VAC ~24VAC (2x) ~24VAC Maximum power consumption 130 VA (2x) 130 VA 90 VA (2x) 90 VA Minimum current...
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE 1. LEFT COIL 2. RIGHT COIL NOTE: In order to define the entry/exit direction one should assume that the exit through the gate takes place from the side of the guarded/ controlled area in the building, i.e. the side at which the inspection cover in the gate’s roof should be located.
LIST OF ZA3 ELECTROMECHANICAL SYSTEM COMPONENTS 1-lane gate 2-lane gate Electromechanical system as used in ZA3-BL-1-3. Electromechanical system as used in ZA3-BL-2-3. (1) Electro-mechanical system, (2) Device controller, (3) - (4) LEDs. SPECIFICATION OF ZA3 / GA3 / MA3 ELECTROMECHANICAL SYSTEM COMPONENTS...
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE ITEM NAME ITEM NAME Motor Ratchet wheel Motor mount Arm movement locking pawl for the 2nd direction Drive belt Pawl’s electromagnetic coil for the 2nd direction Motor gear Holes for mechanism mounting screws Arm position sensor cover Electromagnetic brake (hidden) Arm position sensor (encoder)
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE LUBRICATION POINTS Rotor leg Drawing: Periodic lubrication points for the electric mechanism and rotor leg bearing. Lubrication frequency and recommended oils and greases are specified in the „Maintenance” sectionu. ENCODER - OPERATING CHECKLIST Check whether the plugs on the cable connecting the encoder (1a) to the controller (1b) fit properly, and whether the main interface of the controller (1c) shows the (enc_error) message indicating damaged encoder or bad connection.
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE ELECTROMAGNETIC LOCKS - OPERATING CHECKLIST (ZA3, GA3) Check whether electromagnetic locks (1a, 1b) are connected to proper output terminals of the controller (1c) (whether they are not reversed). Manually check (when the device is disconnected from the power outlet) whether the coil’s core is free to move and the coil’s internal spring automatically moves the core out of the coil.
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE FAQ - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS QUESTION 1 (ZA3): No response to external activation signals sent to external signal inputs – when activation signals are sent to the device, it does not turn on the LEDs to indicate a passage option and/or the motor does not respond to the rotor being pushed (no boost to rotor movement).
Page 14
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE QUESTION 5 (ZA3): Bad rotor operation, jerkiness, too fast, too slow, zero position skipping/missing. Zero position has not been set. No calibration. When the controller has been reprogrammed or replaced, zero position must be re-set and motor calibration carried out again. The process is specified in the controller section of the technical &...
Page 15
- ZA3 / GA3 / MA3 DEvICE QUESTION 13 (ZA3): The gate stays locked when the card or chip is brought near the access control sensor . The gate is connected to the access control system. To check gate operations, activate gate unlock by shorting controller’s 1-2 or 3-4 inputs.
Page 16
- ZA3 / GA3 / MA3 ERäT DEUTSCH NHALTSvERZEICHNIS BESCHREIBUNG DER GERÄTE ................................................17 GERÄTEBEZEICHNUNG ...................................................17 ARTEN DER MECHANISMEN ................................................18 TECHNISCHE PARAMETER DES MECHANISMUS ........................................18 TECHNISCHE PARAMETER .................................................. 19 ALLGEMEINES FUNKTIONSPRINZIP ............................................... 19 bEZEICHNUNGEN AN DEN GERÄTEN ............................................20 TRANSPORT ........................................................20 AUFSTELLUNG DER bAUTEILE DES ELEKTROMECHANISCHEN SYSTEMS ZA3 ..........................
- ZA3 / GA3 / MA3 ERäT BESCHREIBUNG DER GERÄTE BL-1-3 BL-2-3 (1) Tastensperre zum Schutz vor unbefugtem Zugriff auf den Mechanismus und die Gerätesteuerung, (2) Mechanikabdeckung und Griffe für die Reglerabdeckung, (3) Dachrahmen des Geräts, (4) Dachrahmenbefestigung an den Seitenbeinen des Geräts, (5) Gummiabdeckung des Rotors an der schwarzen Mechanikverbindung, (6) Der seitliche Beinrahmen des Gerätes mit einem ungehinderten Profil, das es er-...
- ZA3 / GA3 / MA3 ERäT 1. SPULE LINKS 2. SPULE RECHTS WARNUNG: Um die Ein- und Ausgangsrich- tung zu definieren, ist davon auszugehen, dass der Ausgang durch das Tor von der Seite der geschützten/kontrollierten Zone auf dem Objekt aus erfolgt, d.
Torversion mit einem Durchgang Torversion mit zwei Durchgängen Das elektromechanische System am Beispiel des ZA3-BL-1-3-Tores. Das elektromechanische System am Beispiel des ZA3-BL-2-3-Tores. (1) Elektromechanik des Geräts, (2) Gerätesteuerung, (3) - (4) piktogram. EINE DETAILLIERTE bESCHREIbUNG DER DETAILS DES ELEKTROMECHANIK ZA3 / GA3 / MA3.
- ZA3 / GA3 / MA3 ERäT NAME NAME Motor Sperrrad Motorlager Erriegelung der Verriegelungsarme für die zweite Richtung Antriebsriemen Elektromagnetische Magnetverriegelung für die zweite Durchgangsrichtung Motor-Getriebe-Rad Bohrungen für Befestigungsschrauben Mechanik-Mechanismus Armpositionssensor-Abdeckung Elektromagnetische Bremse (nicht sichtbar) Armpositionssensor (Encoder) Stoßdämpfer Kupplung Welle Blockiereinrichtung blockiert Armbewegung für die erste Richtung Bremse...
- ZA3 / GA3 / MA3 ERäT PERIODISCHE SCHMIERSTELLEN Rotorfuß Ab.. Stellen der periodischen Nachschmierung des elektromechanischen Systems und der Lagerschmierung im Bereich des Rotorschenkels (calamitka). Die Häufigkeit der Schmierung und die empfohlenen Vorbereitungen sind im Kapitel "Wartung" aufgeführt. ENCODER - EIN VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER KORREKTEN FUNKTION DES GERÄTES Überprüfen Sie, ob Geber (1a) und Regler (1b) richtig eingesteckt sind und ob auf der Hauptschnittstelle (1c) des Reglers eine Meldung (enc_error) angezeigt wird, die auf einen defekten Geber oder eine falsche Verbindung hinweist.
- ZA3 / GA3 / MA3 ERäT MAGNETKUGELN - VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER KORREKTEN FUNKTION (ZA3, GA3) Überprüfen Sie, ob die elektromagnetischen Sparren (1a, 1b) mit den entsprechenden Ausgängen (1c) des Reglers verbunden sind oder nicht umgekehrt. Prüfen Sie manuell, wenn Sie die Verbindung zum Gerät trennen oder der Spulenkern sich frei bewegt und die innere Feder in der Spule den Spulenkern automatisch aus der Spule schiebt.
- ZA3 / GA3 / MA3 ERäT FAQ - FRAGEN UND ANTWORTEN FRAGE 1 (ZA3): Nicht-Reaktion auf externe Triggersignaleingänge - nach erfolgter Triggerung zeigt das Gerät nicht mit einem Piktogramm der Begehbarkeit an und/oder der Motor reagiert nicht auf den Rotorschub (keine Rotorbewegungsunterstützung).
Page 26
- ZA3 / GA3 / MA3 ERäT Überprüfen Sie die Konfiguration der Eingangssignale 1-4. Wenn es ein Problem mit den Eingängen 1-2 oder 1-4 gibt, kann es bedeuten, dass deren Funktion z.B. für Blockierung oder freien Übergang konfiguriert wurde. Hinweise zum Ändern der Eingangsfunktionen entnehmen Sie bitte der technischen Dokumentation.
Page 27
- ZA3 / GA3 / MA3 ERäT 1. Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß unter Spannung steht. 2. Überprüfen Sie, das die Geräte nicht an der Starkstromversorgung angeschlossen sind, die durch große Störungen gekennzeichnet ist (z.b. In der gleichen Phase sind die Geräte mit Drehstrommotoren, Umrichter (z. b. Aufzüge, Fahrtreppen, Schranken) in Betrieb.
Page 28
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL FRANÇAIS AbLE DES MATIèRES DESCRIPTION DES APPAREILS .................................................29 MARQUAGE DES APPAREILS ................................................29 TYPES DE MECANISMES ..................................................30 PARAMETRES TECHNIQUES DES MECANISMES ........................................30 PARAMETRES TECHNIQUES ................................................31 PRINCIPE GENERAL DE FONCTIONNEMENT ..........................................31 MARQUAGE SUR LES APPAREILS ..............................................32 TRANSPORT ........................................................32 LISTE DES COMPOSANTS DU SYSTEME ELECTROMECANIQUE ZA3 ................................33 DESCRIPTION DETAILLEE DES ELEMENTS D’ELECTROMECANISME ZA3 / GA3 / MA3.
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT BL-1-3 BL-2-3 (1) Verrouiller avec une clé pour empêcher l’accès non autorisé au mécanisme et au contrôleur de l’appareil, (2) couvertures du mé- canisme et la couverture du contrôleur, (3) toit de l’appareil, (4) fixation du cadre de toit aux pieds latéraux de l’appareil, (5) couvercle en caoutchouc reliant le rotor avec le mécanisme en noir, (6) cadre de la branche latérale de l’appareil avec un profil ouvert permettant au...
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL TYPES DE MECANISMES INSTALLES DANS DES bARRIERES ELEvEES Mécanisme ZA3 Mécanisme GA3 Mécanisme MA3 FONCTIONNALITÉS DES MÉCANISMES ZA3 / GA3 / MA3 PARAMETRE Fonction - coopération avec un système de contrôle d'accès électronique externe •...
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL 1. BOBINE GAUCHE 2. BOBINE DROITE ATTENTION: Pour définir la direction d’entrée et de sortie, il faut supposer que la sortie à travers la porte se fait du côté de la zone protégée / contrôlée sur le site, c’est-à-dire le côté...
Version de porte avec une section de passage Version de porte avec deux sections de passage Le système électromécanique sur l’exemple de la porte ZA3-BL-1-3. Le système électromécanique sur l’exemple de la porte ZA3-BL-2-3. (1) Électromécanisme de l’appareil, (2) pilote de périphérique, (3) - (4) pictogrammes.
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL Moteur Roue à rochet Montage du moteur Verrouillage du mouvement des bras pour la seconde direction Courroie d'entraînement Bobine électromagnétique de verrouillage pour le deuxième sens de passage L'engrenage du moteur Les trous pour les vis de fixation du mécanisme Couvercle du capteur de position de l'épaule Frein électromagnétique (invisible) Capteur de position du bras (encodeur)
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL LIEUX DE REAPPROVISIONNEMENT PERIODIQUE DE LA LUBRIFICATION Jambe du rotor Image. Lieu de la lubrification électromécanique périodique et lubrification du palier dans la jambe du rotor (calamit). Les intervalles de lubrification et les préparations recommandées sont spécifiés dans la section "maintenance". ENCODEUR - MÉTHODE POUR VÉRIFIER L'EXACTITUDE DU FONCTIONNEMENT Vérifiez si les connecteurs entre le codeur (1a) et le contrôleur (1b) sont correctement positionnés et si le message (enc_error) n'est affiché...
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL BOULONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES - MÉTHODE POUR VÉRIFIER L' E XACTITUDE DU FONCTIONNEMENT (ZA3, GA3) Vérifiez que les verrous électromagnétiques (1a, 1b) sont connectés correctement aux sorties du contrôleur (1c) (par exemple, qu' i ls ne sont pas connectés inversement). Vérifiez manuellement lorsque l'alimentation électrique est déconnectée si le noyau de la bobine se déplace sans résistance, et si le ressort interne dans la bobine prolonge automatiquement le noyau de la bobine.
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL FAQ - QUESTIONS ET REPONSES QUESTION 1 (ZA3): Pas de réponse aux signaux de déclenchement externes donnés à l'entrée de signaux externes - l'appareil, après avoir donné des signaux de déclenchement ne signale pas par le pictogramme de la possibilité de passage et / ou le moteur ne réagit pas à...
Page 38
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL les signaux de déclenchement permettent à plus d'une personne de passer (effectuer plusieurs cycles de transition sur un signal) ou, par exemple, de déplacer le rotor dans le sens opposé. Vérifier la connexion vissée ARK (fiche verte). Vérifiez la configuration des signaux d'entrée 1-4.
Page 39
- ZA3 / GA3 / MA3 APPAREIL QUESTION 11 (ZA3): Malgré la vérification et l'absence de défaillance du mécanisme et du contrôleur, l'appareil présente toujours un dysfonctionnement, par ex. Il commence automatiquement et sporadiquement l'action, il s'arrête sporadiquement. 1. Vérifiez que la tension correcte est appliquée à l'appareil. 2.
Page 40
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie POLSKI piS treści OpiS urządzeŃ ......................................................41 OznAczeniA urządzeŃ ..................................................41 RODZAJE MECHANIZMÓW ................................................. 42 PARAMETRY TECHNICZNE MECHANIZMÓW..........................................42 PARAMETRY TECHNICZNE .................................................43 OGÓLnA zASAdA dziAŁAniA ................................................43 OznAczeniA nA urządzeniAcH ..............................................44 TRANSPORT ........................................................ 44 zeStAWienie pOdzeSpOŁÓW uKŁAdu eLeKtrOMecHAniczneGO zA3 ............................. 45 OpiS SzczeGÓŁOWY eLeMentÓW eLeKtrOMecHAnizMu zA3 / GA3 / MA3...........................
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie OpiS urządzeŃ BL-1-3 BL-2-3 (1) Zamek na kluczyk zabezpieczający przed dostępem osób nieupoważnionych do mechanizmu oraz sterownika urządzenia, (2) uchwyty pokrywy osłonowej mechanizmu i sterownika, (3) stelaż dachu urządzenia, (4) mocowanie stelaża dachu do nóg bocznych urządzenia, (5) gumowa osłona łączenia rotora z mechanizmem w kolorze czarnym, (6) stelaż...
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie RODZAJE MECHANIZMÓW ZAINSTALOWANYCH W bRAMKACH WYSOKICH Mechanizm ZA3 Mechanizm GA3 Mechanizm MA3 FunKcJOnALnOści MecHAnizMÓW zA3 / GA3 / MA3 PARAMETR Współpraca z zewnętrznym elektronicznym systemem kontroli dostępu • • Mechaniczna blokada ruchu osobowego dla wybranego kierunku ruchu •...
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie 1. CEWKA LEWA 2. CEWKA PRAWA UWAGA: W celu zdefiniowania kierunku wejścia i wyjścia należy przyjąć że wyjście przez bramkę odbywa się od strony strefy chronionej/kontro- lowanej na obiekcie tj strony, po której powinna znajdować...
Wersja bramki z jedną sekcją przejścia Wersja bramki z dwoma sekcjami przejścia Układ elektromechaniczny na przykładzie bramki ZA3-BL-1-3. Układ elektromechaniczny na przykładzie bramki ZA3-BL-2-3. (1) Elektromechanizm urządzenia, (2) sterownik urządzenia, (3) - (4) piktogramy. OpiS SzczeGÓŁOWY eLeMentÓW eLeKtrOMecHAnizMu zA3 / GA3 / MA3.
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie NAZWA NAZWA Silnik Koło zapadkowe Mocowanie silnika Zapadka blokująca ruch ramion dla drugiego kierunku Pasek napędowy Cewka elektromagnetyczna zapadki dla drugiego kierunku przejścia Koło zębate silnika Otwory pod śruby mocujące mechanizm Osłona czujnika pozycji ramion Hamulec elektromagnetyczny (niewidoczny) Czujnik pozycji ramion (enkoder) Amortyzator...
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie ENKODER - METODA SPRAWDZENIA POPRAWNOŚCI DZIAŁANIA Sprawdzić czy wtyczki przewodu łączącego enkoder (1a) i sterownik (1b) są prawidłowo osadzone, a także czy na interfejsie głównym sterownika (1c) jest wyświetlony komunikat (enc_error) co oznacza uszkodzony enkoder lub złe połączenie. Przejść...
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie HAMULEC ELEKTROMAGNETYCZNY- METODA SPRAWDZENIA POPRAWNOŚCI DZIAŁANIA Sprawdzić prawidłowość podłączenia hamulca do sterownika. Sprawdzić omomierzem rezystancję hamulca elektromagnetycznego, która powinna wynosić powyżej 5 Ohm. Sprawdzić czy po odłączeniu zasilania od urządzenia powstaje szczelina pomiędzy górnym i dolnym elementem hamulca (sprawdzać bez włączonej opcji „wolne wyjście”...
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie FAQ - PYTANIA I ODPOWIEDZI PYTANIE 1 (ZA3, GA3): Brak reakcji na zewnętrzne sygnały wyzwalające podawane na wejście sygnałów zewnętrznych – urządzenie po podaniu sygnałów wyzwalających nie sygnalizuje piktogramem możliwości przejścia i/lub silnik nie reaguje na pchnięcie rotora (brak wspomagania ruchu rotora).
Page 50
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie Sprawdzić złącze skręcane ARK (zielone wtyczki). Sprawdzić konfigurację sygnałów wejściowych 1-4. Jeśli problem występuje na wejściach 1-2 lub 1-4 może to oznaczać, że ich funkcja została skonfigurowana np. na blokadę lub wolne przejście. Instrukcja zmiany funkcji wejść znajduje się w dokumentacji techniczno-ruchowej.
Page 51
- BA3 / GA3 / MA3 urządzenie 2. Sprawdzić czy urządzenia nie są podłączone do zasilania na fazie, która charakteryzuje się dużymi zakłóceniami (np. Na tej samej fazie pracują urządzenia z silnikami trójfazowymi, falownikami (np. windy, schody ruchome, szlabany). 3. Sprawdzić czy w pobliżu urządzenia nie są zainstalowane różnego rodzaju anteny, które mogą generować pole elektromagnetyczne.
Need help?
Do you have a question about the BL-1-3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers