Mitchell uStream One User Manual

Bluetooth true wireless stereo hi-fi active speakers

Hide thumbs Also See for uStream One:

User manual (116 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

Available languages

Quick Links

Download this manual

Aktivní reproduktory Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi

Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi aktívne reproduktory

Aktywne głośniki stereo Hi-Fi Bluetooth True Wireless

Bluetooth True vezeték nélküli sztereó Hi-Fi aktív hangszórók

Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi active speakers

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Podręcznik użytkownika

Felhasználói útmutató

User Manual

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the uStream One and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mitchell uStream One

Page 1 Aktivní reproduktory Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi aktívne reproduktory Aktywne głośniki stereo Hi-Fi Bluetooth True Wireless Bluetooth True vezeték nélküli sztereó Hi-Fi aktív hangszórók Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi active speakers Uživatelská příručka Používateľská príručka Podręcznik użytkownika Felhasználói útmutató...
Page 3 Čeština Slovenčina Polski Magyar English...
Page 5 Poděkování od společnosti Paul Mitchell Děkujeme, že jste se rozhodli zakoupit tento produkt Mitchell Acoustics. Hodně to pro mě znamená, protože jsem na jeho návrhu a vývoji tvrdě pracoval a prožil mnoho bezesných nocí, a upřímně doufám, že předčí vaše očekávání a že ho budete rádi používat.
Page 7: Table Of Contents
Tento návod k obsluze obsahuje informace o tom, jak tento přístroj obsluhovat a udržovat. Pokud některá součást vyžaduje údržbu, servis nebo opravu, obraťte se na kvaliﬁkovaného prodejce nebo servisního technika. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1...
Page 8: Stručný Průvodce
1. Stručný průvodce Najděte vhodné umístění pro reproduktory uStream One. Ujistěte se, že je povrch stabilní a je na něm dostatek místa pro připojení napájecího kabelu. Najděte 2 bílé krabice obsahující napájecí adaptéry a kabely. Zasuňte napájecí kabel ze síťového adaptéru do 24V zásuvky na zadním panelu každého reproduktoru.
Page 9 "Vol +" na dálkovém ovladači. Po dosažení maximální hlasitosti uslyšíte sérii hlasitých "pípnutí". Nyní můžete pomocí ovladače hlasitosti na zařízení upravit celkovou hlasitost. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 9 of 118...
Page 10: Zamýšlené Použití
2. Zamýšlené použití Toto zařízení je integrovaný aktivní reproduktor určený pro připojení různých zvukových komponent nebo zařízení Bluetooth k jeho vstupům. Dodržujte všechny bezpečnostní informace a pokyny uvedené v tomto návodu k použití. 10 of 118...
Page 11: Bezpečnostní Informace
Normální funkce výrobku může být ovlivněna silným elektromagnetickým rušením z jiných zařízení. V takovém případě j ednoduše resetujte výrobek a obnovte jeho normální funkci podle uživatelské příručky. Pokud se to nepodaří, může být nutné použít reproduktory na jiném místě. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 11 of 118...
Page 12: Obsah Balení
Před pokračováním zkontrolujte, zda jsou všechny tyto díly přítomny. Pokud některá část chybí nebo je poškozená, informujte o tom prosím svého prodejce. 2 x reproduktory uStream One/Two 1 x dálkového ovládání 4 x síťový napájecí kabel (2 x Severní Amerika, 2 x Evropa) síťový...
Page 13: Popis Částí
TWS při zapnutí po provedení počátečního nastavení, takže je použití tohoto tlačítka nutné pouze v případě, že se párování někdy nezdaří z důvodu změny polohy reproduktorů). © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 13 of 118...
Page 14 ZADNÍ stejnosměrný proud 24 V 3A. Zasuňte kulatý konektor na konec kabelu síťového adaptéru. Vypínač napájení Zásuvka AUX IN 3,5 mm stereo jack Levý a pravý stereofonní linkový vstup RCA OPTICAL IN pro optický vstup TOSLINK Vstup USB pro aktualizaci ﬁrmwaru přes USB 14 of 118...
Page 15 Vyjměte přihrádku na baterie podle pokynů, vyjměte baterii a a otočte ji za novou čísly směrem dolů. Poté vraťte zásobník baterií zpět.. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 15 of 118...
Page 16 16 of 118...
Page 17 Dbejte na to, aby baterie nebyly rozebírány, zkratovány nebo vhozeny do ohně. ⁃ Dotyk vytečených nebo poškozených baterií může způsobit popálení pokožky. Používejte ⁃ ochranné rukavice vhodné pro manipulaci s takovými bateriemi. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 17 of 118...
Page 18: Počáteční Nastavení
Amazon™ Echo. nebo Google™ Home. To znamená, že můžete pomocí hlasového ovládání vybrat, jakou hudbu chcete přehrávat, a poslouchat ji v plném stereofonním režimu prostřednictvím reproduktorů uStream One. Postupujte podle pokynů prostřednictvím aplikace pro chytrá zařízení ve svém mobilním zařízení nebo navštivte webovou stránku www.mitchellacoustics.co.uk, kde najdete další...
Page 19: Nastavení Hlasitosti Pomocí Dálkového Ovládání
Nyní můžete pomocí zařízení nastavit hlasitost nahoru a dolů. Připojení dalších zařízení K zařízení uStream One můžete připojit další zařízení, jako je televizor, externí hudební přehrávač nebo zařízení gramofon. K dispozici jsou 3 externí přídavná připojení, která lze použít, ale nezapomeňte, že musí být připojena k 'Reproduktor 1', abyste slyšeli stereofonní...
Page 20: Likvidace
7. Likvidace Likvidace obalů Obaly před likvidací roztřiďte. Likvidujte papír a lepenku do příslušné sběrné služby. Likvidace reproduktorů Staré spotřebiče se nesmí vyhazovat do domovního odpadu! Pokud se reproduktory již nebudou moci používat, zlikvidujte je v souladu se zákonem a s předpisy platnými ve vašem městě...
Page 21: Řešení Problémů
Pokuste se tento typ zařízení odstranit z blízkosti. Ke kontrole stavu sítě a rušení můžete také využít aplikace pro analýzu sítě dostupné na trhu. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 21 of 118...
Page 22: Specifikace
9. Speciﬁkace uStream One Jmenovitý výstupní výkon (RMS) 50 wattů na kanál THD (celkové harmonické zkreslení) < 0,1 % (1 kHz 1 W) Frekvenční rozsah 33 Hz-18 kHz Impedance 8 ohmů Poměr signálu k šumu >82 dB Analogové vstupy RCA L+R 3,5mm stereofonní...
Page 23 (Š x V x H): 205 x 249 x 249mm Rozměry 913/16” x 81/16” x 913/16” každý reproduktor 5kg /11lbs každý reproduktor Hmotnost Precizní konstrukce a výroba v Číně Původ © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 23 of 118...
Page 24: Prohlášení O Shodě
EU. RoHs Mitchell Acoustics uplatňuje politiku jmenování nezávislých odborníků třetích stran, kteří poskytují poradenství v oblasti výroby, aby zajistili, že výrobní partneři dodržují požadavky na testování obsahu materiálů ve výrobcích; vyžaduje od dodavatelů potvrzení, že materiály splňují normy RoHs a že mají zavedeny programy nápravy a výměny a že výrobci mají...
Page 25 Hlášení jsou uložena na adrese :- Mitchell Acoustics Limited Turner House, 9-10 Mill Lane, Alton, Hants GU34 2QG UNITED KINGDOM Paul Mitchell - Director Dátum: 15. júla 2020 Signed: © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 25 of 118...
Page 27 Poďakovanie od spoločnosti Paul Mitchell Ďakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť si tento produkt Mitchell Acoustics. Znamená to pre mňa veľa, pretože som na jeho návrhu a vývoji tvrdo pracoval a prežil mnoho bezsenných nocí, a úprimne dúfam, že prekoná vaše očakávania a že ho budete radi používať.
Page 29: Před Použitím
Tento návod obsahuje informácie o prevádzke a údržbe prístroja. Ak si niektorý komponent vyžaduje údržbu, servis alebo opravu, obráťte sa na kvalifikovaného predajcu alebo servisného technika. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1...
Page 30: Sprievodca Rýchlym Štartom
1. Sprievodca rýchlym štartom Nájdite vhodné miesto pre reproduktory uStream One. Uistite sa, že povrch je stabilný a je na ňom dostatok miesta na pripojenie napájacieho kábla. Nájdite 2 biele škatule, ktoré obsahujú sieťové adaptéry a káble. Napájací kábel z adaptéra striedavého prúdu zasuňte do 24V zásuvky na zadnom paneli každého reproduktora.
Page 31 Ozve sa hlasový príkaz "Connecting to Bluetooth..Bluetooth connected". POZNÁMKA: ak sa v zozname BT zariadení na vašom zariadení zobrazuje viac ako jeden "uStream One", znamená to, že ľavý a pravý reproduktor nie sú navzájom prepojené. Vráťte sa späť a postupujte podľa krokov uvedených v bode 4.
Page 32: Zamýšľané Použitie
2. Zamýšľané použitie Toto zariadenie je integrovaný aktívny reproduktor určený na pripojenie rôznych zvukových komponentov alebo zariadení Bluetooth k jeho vstupom. Dodržiavajte všetky bezpečnostné informácie a pokyny uvedené v tomto návode na použitie. 32 of 118...
Page 33: Bezpečnostné Informácie
Ak sa to nepodarí, môže byť potrebné použiť reproduktory na inom mieste. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 33 of 118...
Page 34: Krabici
Pred pokračovaním skontrolujte, či sú všetky tieto časti prítomné. Ak niektorá časť chýba alebo je poškodená, informujte o tom predajcu. 2 x uStream One /Two Reproduktory x Slúchadlo diaľkového ovládania 4 x sieťový napájací kábel (2 x Severná Amerika, 2 x Európa) 2 x Sieťový...
Page 35: Popis Dielov
TWS. (Jednotky sa po zapnutí automaticky pokúsia o pripojenie prostredníctvom TWS, takže toto tlačidlo by sa malo používať len v prípade, že párovanie niekedy zlyhá z dôvodu zmeny polohy reproduktora) © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 35 of 118...
Page 36 ZADNÝ PANEL DC 24V 3A. Na koniec kábla sieťového adaptéra zasuňte okrúhly konektor. Prepínač zapnutia/vypnutia napájania AUX IN 3,5 mm stereo jack zásuvka Ľavý a pravý stereo linkový vstup RCA OPTICAL IN pre optický vstup TOSLINK Vstup USB na aktualizáciu ﬁrmvéru cez USB 36 of 118...
Page 37 životnosť batérie. Vyberte zásobník batérií podľa pokynov, vyberte batériu a vymeňte ju číslicami smerom nadol. Potom vložte zásobník batérií späť podľa pokynov. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 37 of 118...
Page 38 38 of 116...
Page 39 Dbajte na to, aby batérie neboli rozobrané, skratované alebo vhodené do ohňa. ⁃ Dotyk s vytekajúcimi alebo poškodenými batériami môže spôsobiť popáleniny pokožky. Používajte ⁃ ochranné rukavice vhodné na manipuláciu s takýmito batériami. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 39 of 118...
Page 40: Počiatočné Nastavenie
Pripojenie Bluetooth Povoľte funkciu Bluetooth na zariadení, ktoré chcete pripojiť. V ponuke Bluetooth zariadenia vyhľadajte položku "uStream One". a vyberte ho na pripojenie. Budete počuť hlasový príkaz "Connecting to Bluetooth" (Pripájanie k Bluetooth). Z reproduktora sa ozve hlasové potvrdenie pripojenia. "Bluetooth pripojené...
Page 41: Nastavenie Hlasitosti Pomocou Slúchadla Diaľkového Ovládania
Teraz môžete pomocou zariadenia nastaviť hlasitosť nahor a nadol. Pripojenie iných zariadení K zariadeniu uStream One môžete pripojiť ďalšie zariadenia, napríklad televízor, externý hudobný prehrávač alebo gramofón. Existujú 3 externé pomocné pripojenia, ktoré možno použiť, ale nezabudnite, že musia byť pripojené k ‘Speaker 1’...
Page 42: Likvidácia
7. Likvidácia Likvidácia obalov Pred likvidáciou obalu ho vytrieďte. Papier a lepenku likvidujte prostredníctvom služby recyklovaného papiera a obaly odovzdajte príslušnej zberovej službe. Likvidácia reproduktorov Staré spotrebiče sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu! Ak sa reproduktory v určitom čase už nemôžu používať, zlikvidujte ich v súlade so zákonmi platnými vo vašom meste alebo okrese.
Page 43: Riešenie Problémov
Pokúste sa odstrániť tento typ zariadenia z blízkosti. Na kontrolu stavu siete a rušenia môžete využiť aj aplikácie na analýzu siete dostupné na trhu. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 43 of 118...
Page 44: Špecifikácie
9. Špeciﬁkácia uStream One Menovitý výstupný výkon (RMS) 50 wattov na kanál THD (celkové harmonické skreslenie) < 0,1 % (1 kHz 1 W) Frekvenčný rozsah 33Hz-18kHz Impedancia 8 ohmov Pomer signálu k šumu >82dB Analógové vstupy RCA L+R 3,5 mm stereo mini jack Digitálny vstup...
Page 45 (Š x V x H) 205 x 249 x 249 mm Rozmery (913/16" x 81/16" x 913/16") (každý spkr) 5kg / 11lbs každý reproduktor Hmotnosť Precízne skonštruované a vyrobené v Číne Pôvod © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 45 of 118...
Page 46: Vyhlásenie O Zhode
EÚ. RoHs Spoločnosť Mitchell Acoustics uplatňuje politiku menovania nezávislých odborníkov tretích strán, ktorí poskytujú poradenstvo v oblasti výroby, aby sa zabezpečilo, že výrobní partneri dodržiavajú testovanie obsahu materiálov vo výrobkoch; od dodávateľov sa vyžaduje potvrdenie, že materiály spĺňajú normy RoHs a že majú zavedené programy nápravy a výmeny a že výrobcovia majú...
Page 47 Hlásenia sa uchovávajú na adrese :- Mitchell Acoustics Limited Turner House, 9-10 Mill Lane, Alton, Hants GU34 2QG UNITED KINGDOM Paul Mitchell - Director Date: 15. júla 2020 Signed: © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 47 of 118...
Page 49 Podziękowania od Paul Mitchell Dziękuję za podjęcie decyzji o zakupie tego produktu Mitchell Acoustics. To wiele dla mnie znaczy, ponieważ ciężko pracowałem i miałem wiele nieprzespanych nocy projektując i rozwijając go i mam szczerą nadzieję, że przekroczy on Twoje oczekiwania i że będziesz z niego zadowolony.
Page 51 Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia. Jeśli jakikolwiek element wymaga konserwacji, serwisu lub naprawy, należy skonsultować się z wykwalifikowanym sprzedawcą lub technikiem serwisowym. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1...
Page 52: Skrócona Instrukcja Obsługi
1. Skrócona instrukcja obsługi Znajdź odpowiednią lokalizację dla głośników uStream One. Upewnij się, że powierzchnia jest stabilna i jest wystarczająco dużo miejsca na podłączenie przewodu zasilającego. Zlokalizuj 2 białe pudełka zawierające zasilacze sieciowe i kable. Podłącz kabel zasilający z zasilacza AC do gniazda 24V na tylnym panelu każdego głośnika.
Page 53: Przycisk Zasilania
"Connecting to Bluetooth..Bluetooth connected". UWAGA: jeśli na liście urządzeń BT w urządzeniu znajduje się więcej niż jeden głośnik "uStream One", oznacza to, że lewy i prawy głośnik nie są ze sobą połączone. Wróć i wykonaj kroki opisane w punkcie 4. powyżej.8.
Page 54: Przeznaczenie
2. Przeznaczenie Urządzenie to jest zintegrowanym aktywnym głośnikiem zaprojektowanym do podłączania różnych komponentów audio lub urządzeń Bluetooth do jego wejść. Należy przestrzegać wszystkich informacji i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. 54 of 118...
Page 55: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Jeśli to się nie powiedzie, może być konieczne użycie głośników w innej lokalizacji. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 55 of 118...
Page 56: Pudełku
Przed kontynuowaniem sprawdź, czy wszystkie te części są obecne. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona uszkodzona, należy poinformować o tym sprzedawcę. 2 x uStream One/Two Głośniki 1 x Pilot zdalnego sterowania 4 x kabel zasilania sieciowego (2 x Ameryka Północna, 2 x Europa) 2 x Adapter sieciowy UK (znajdujący się...
Page 57: Opis Części
TWS po włączeniu zasilania po przeprowadzeniu wstępnej konﬁguracji, więc użycie tego przycisku jest konieczne tylko wtedy, gdy parowanie kiedykolwiek się nie powiedzie z powodu zmiany położenia głośników). © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 57 of 118...
Page 58 TYŁ DC w 24V 3A. Podłącz okrągłe złącze na końcu kabla zasilacza AC. Włącznik/wyłącznik zasilania gniazdo AUX IN 3,5 mm stereo jack Lewe i prawe stereofoniczne wejście liniowe RCA OPTICAL IN dla wejścia optycznego TOSLINK Wejście USB do aktualizacji oprogramowania sprzętowego USB 58 of 118...
Page 59: Pilot Zdalnego Sterowania
Zdejmij pojemnik na baterie zgodnie ze wskazówkami, wyjmij baterię i włóż ją z powrotem stroną z cyframi skierowaną w dół. Następnie włóż baterię z powrotem zgodnie ze wskazówkami. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 59 of 118...
Page 60 60 of 118...
Page 61 Należy upewnić się, że baterie nie są rozmontowywane, zwierane lub wrzucane do ognia. Dotykanie nieszczelnych lub uszkodzonych baterii może spowodować oparzenia skóry. Należy używać rękawic ochronnych odpowiednich do obsługi takich baterii. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 61 of 118...
Page 62: Konfiguracja Początkowa
Amazon ™ Echo lub Google™ Home. Oznacza to, że możesz użyć sterowania głosowego, aby wybrać muzykę do odtwarzania i słuchać w pełnym stereo przez głośniki uStream One. Postępuj zgodnie z instrukcjami za pośrednictwem aplikacji na urządzenia inteligentne na urządzeniu mobilnym lub odwiedź...
Page 63: Regulacja Głośności Za Pomocą Pilota Zdalnego Sterowania
Można teraz regulować głośność w górę i w dół za pomocą urządzenia. Podłączanie innych urządzeń Do uStream One można podłączyć inne urządzenia, takie jak telewizor, zewnętrzny odtwarzacz muzyki lub gramofon. Istnieją 3 zewnętrzne złącza pomocnicze, których można użyć, ale należy pamiętać, że muszą one być...
Page 64: Utylizacja
7. Dopasowywanie kształtów Utylizacja opakowania Przed wyrzuceniem opakowania należy je posortować. Papier i tekturę należy utylizować w ramach usługi recyklingu papieru a opakowania do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Usuwanie głośników Stare urządzenia nie mogą być wyrzucane do odpadów domowych! Jeśli głośniki nie nadają się już do użytku, należy je zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym mieście lub hrabstwie.
Page 65: Rozwiązywanie Problemów
Spróbuj usunąć tego typu urządzenia z sąsiedztwa. Możesz również skorzystać z dostępnych na rynku aplikacji do analizy sieci, aby sprawdzić stan sieci i zakłóceń. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 65 of 118...
Page 66: Specyfikacje
9. Specyﬁkacje uStream One Znamionowa moc wyjściowa (RMS) 50 W na kanał THD (całkowite zniekształcenia harmoniczne) < 0.1 % (1 kHz 1 W) Zakres częstotliwości 33 Hz-18 kHz Impedancja 8 omów Stosunek sygnału do szumu >82dB Wejścia analogowe RCA L+R Mini jack stereo 3,5 mm Wejście cyfrowe...
Page 67 Zasilanie (913/16" x 81/16" x 913/16") (każde koło) 5 kg / 11 funtów na każdy głośnik Waga Precyzyjnie zaprojektowane i wyprodukowane w Pochodzenie Chinach © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 67 of 118...
Page 68: Deklaracja Zgodności
UE. RoHs Mitchell Acoustics stosuje politykę wyznaczania niezależnych zewnętrznych specjalistów, którzy doradzają w zakresie produkcji, aby zapewnić, że partnerzy produkcyjni przestrzegają testów zawartości materiałów w produktach; szukają potwierdzenia od dostawców, że materiały spełniają normy RoHs i mają wdrożone programy naprawcze i zastępcze oraz że producenci mają...
Page 69 Raporty są przechowywane w pliku pod adresem :- Mitchell Acoustics Limited Turner House, 9-10 Mill Lane, Alton, Hants GU34 2QG UNITED KINGDOM Paul Mitchell - Director Data: 15 July 2020 Signed: © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 69 of 118...
Page 71 Minden vonatkozó vizsgálatot elvégeztünk, és a tanúsítványt megkaptuk. A megfelelőségi nyilatkozat a kézikönyv végén található. További információkért kérjük, látogasson el a www.mitchell-acoustics.com weboldalra. Üdvözlettel, Paul Mitchell Alapító & CEO Mitchell Acoustics Ltd © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1...
Page 73 Tartalomjegyzék Gyorsindítási útmutató Rendeltetésszerű használat Biztonsági információk A dobozban Az alkatrészek leírása Kezdeti beállítás Kezdeti pozicionálás és bekapcsolás Csatlakoztatás egy intelligens eszközhöz, hogy azt előnyben részesített hangforrásként használhassa A hangerő beállítása a távirányítóval Más eszközök csatlakoztatása Analóg RCA audiokábelek csatlakoztatása Optikai TOSLINK kábelek csatlakoztatása Eltávolítás Hibaelhárítás...
Page 74: Gyorsindítási Útmutató
Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a hálózati adapter 2-tűs aljzatába, a másik végét pedig egy hálózati aljzatba. Állítsa a hangszóró hátoldalán lévő hálózati kapcsolót ON állásba. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 75 of 118...
Page 75 ‘Speaker 2 connected’ A hangszórókhoz csatlakoztatni kívánt Bluetooth-eszközön keresse meg az "uStream One" nevű eszközt a csatlakoztatható eszközök listáján, és válassza ki. A 'Connecting to Bluetooth..Bluetooth connected' hangutasítás hallható. MEGJEGYZÉS: ha egynél több "uStream One" szerepel a BT-eszközök között a készülékén, az azt jelenti, hogy a bal és a jobb hangszóró...
Page 76: Rendeltetésszerű Használat
Ez a készülék egy integrált aktív hangszóró, amelyet úgy terveztek, hogy különböző audiokomponensek vagy Bluetooth-eszközök csatlakoztathatók legyenek a bemeneteire. Kérjük, tartsa be a jelen használati útmutatóban található összes biztonsági információt és utasítást. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 77 of 118...
Page 77: Biztonsági Információk
3. Biztonsági információk Az alábbi biztonsági és veszélyre vonatkozó ﬁgyelmeztetések nemcsak a készülék védelmét szolgálják, hanem a lehetséges egészségügyi veszélyek elleni védelmet is. Kérjük, szánjon időt az alábbi utasítások gondos elolvasására. Nem vállalunk felelősséget a biztonsági utasítások be nem tartásából, illetve a nem megfelelő...
Page 78: Dobozban
4 x hálózati tápkábel (2 x Észak-Amerika, 2 x Európa) 2 x brit hálózati adapter (a csomagolás alján található) 2 x AC hálózati adapter (100-240v) © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 79 of 118...
Page 79: Az Alkatrészek Leírása
5. Az alkatrészek leírása FRONT Tweeter (magas frekvenciájú hangszóró) Távirányító vevőkészülék Woofer (mélyhangszóró) Bekapcsológomb: bekapcsoláshoz tartsa lenyomva 2 másodpercig, kikapcsoláshoz tartsa lenyomva 5 másodpercig. (*A készülék 15 perc után automatikusan kikapcsol, ha nincs bemenő jel). Mód gomb: Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig az opciós listához, a funkció...
Page 80 AUX IN 3,5 mm-es sztereó jack aljzat RCA bal és jobb oldali sztereó vonalbemenet OPTICAL IN a TOSLINK optikai bemenethez USB bemenet az USB ﬁrmware frissítéséhez © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 81 of 118...
Page 81 Távirányító Bekapcsolás készenléti üzemmódból Előző pálya Hangerő lefelé Módváltó Hangerő fel Következő zeneszám Lejátszás/szünet. A BT-kapcsolat megszakításához tartsa lenyomva 5 másodpercig. Távirányító akkumulátor A távirányító egy CR-2032 elemmel van ellátva. Ez azonban szándékosan fordítva lett beszerelve, hogy az első használat előtt megőrizze az elem élettartamát.
Page 83 Az akkumulátorok kezelésére vonatkozó információk Kérjük, az elemek és akkumulátorok kezelésénél tartsa be az alábbi információkat. Tartsa az elemeket gyermekek számára elérhetetlen helyen. ⁃ Soha ne hagyja az elemeket felügyelet nélkül heverni. Lenyelésük esetén fulladásveszélyt ⁃ jelenthetnek a gyermekek és a háziállatok számára. Ha ez megtörténik, azonnal forduljon sürgősségi orvosi ellátáshoz.
Page 84: Kezdeti Beállítás
és teljes sztereóban hallgathatja az Ön uStream One hangszórókon keresztül. Kövesse az utasításokat az okoseszközök alkalmazáson keresztül mobileszközén, vagy látogasson el a www.mitchellacoustics.co.uk weboldalra további információkért.részletesebb magyarázatért. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 85 of 118...
Page 85: A Hangerő Beállítása A Távirányítóval
Most már használhatja a készülékét a hangerő felfelé és lefelé történő beállítására. Más eszközök csatlakoztatása Előfordulhat, hogy más eszközöket is szeretne csatlakoztatni az uStream One-hoz, például egy TV-t, külső zenelejátszót vagy egy lemezjátszó. 3 külső kiegészítő csatlakozót lehet használni, de ne feledje, hogy ezeket a következőkhöz kell csatlakoztatni 'Speaker 1' (hangszóró...
Page 86: Eltávolítás
ártalmatlanítsák. * a következő felirattal ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 87 of 118...
Page 87: Hibaelhárítás
8. Hibaelhárítás PROBLÉMA LEHETSÉGES MEGOLDÁS Hátsó bekapcsoláskor nincs áram Nem bekapcsolt vagy hibás fali aljzat A dugó nincs teljesen behelyezve a fali aljzatba Az adapterdugóban lévő biztosíték kiéghetett. A belső hálózati biztosíték kialudt a készülékben. AC adapterben (ezt szakképzett szerviztechnikusnak kell kicserélnie).
Page 88: Műszaki Adatok
(szélesség x magasság x mélység): 150 x 235 x 230 Méretek 5 29/32' x 9 1/4" x 9 1/16" 3.6kg / 7lbs 15oz hangszórónként Súly Kínában precíziós tervezés és gyártás Eredet © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 89 of 118...
Page 89 uStream Two Névleges kimeneti teljesítmény (RMS) 80 watt csatornánként THD (teljes harmonikus torzítás) < 0.1 % (1 kHz 1 W) Frekvenciatartomány 30 Hz-18 kHz Impedancia 4 ohms Jel-zaj arány >82dB Analóg bemenetek RCA L+R 3.5mm stereo mini-jack Digitális bemenet TOSLINK Opitcal Bluetooth Action Technology V5.0 True Wireless Stereo kapcsolat az L+R hangszórók között...
Page 90: Megfelelőségi Nyilatkozat
és az uniós irányelvek rendelkezéseinek. RoHs A Mitchell Acoustics politikája, hogy független, harmadik fél szakembereket bíz meg a gyártással kapcsolatos tanácsadással annak biztosítása érdekében, hogy a gyártó partnerek megfeleljenek a termék anyagtartalmának vizsgálatának; megerősítést kér a beszállítóktól, hogy az anyagok megfelelnek a RoHs szabványoknak, és hogy a gyártók rendelkeznek javítási és csereprogramokkal, valamint hogy a gyártók rendelkeznek eljárásokkal a megfelelő...
Page 91 és az uniós irányelvek rendelkezéseinek. RoHs A Mitchell Acoustics politikája, hogy független, harmadik fél szakembereket bíz meg a gyártással kapcsolatos tanácsadással annak biztosítása érdekében, hogy a gyártó partnerek megfeleljenek a termék anyagtartalmának vizsgálatának; megerősítést kér a beszállítóktól, hogy az anyagok megfelelnek a RoHs szabványoknak, és hogy a gyártók rendelkeznek javítási és csereprogramokkal, valamint hogy a gyártók rendelkeznek eljárásokkal a megfelelő...
Page 93 A Thank You From Paul Mitchell Thank you for deciding to purchase this Mitchell Acoustics product. It means a lot to me as I have worked hard and had many sleepless nights designing and developing it and I truly hope that it exceeds your expectations and that you enjoy using it.
Page 95 This instruction manual contains information on how to operate and maintain this device. Should a component require maintenance, servicing or repair, then please consult a qualiﬁed dealer or service technician. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1...
Page 96: Quickstart Guide
1. Quickstart Guide Find a suitable location for your uStream One speakers. Make sure the surface is stable and there is enough space to connect the power cord. Locate the 2 white boxes containing the AC power adaptors and cables.
Page 97 ‘Speaker 2 connected’ On the Bluetooth device you would like to connect to the speakers, look for ‘uStream One’ on the list of available devices to connect to and select it. The voice command ‘Connecting to Bluetooth..Bluetooth connected’ will be heard.
Page 98: Intended Use
2. Intended Use This device is an integrated active speaker designed to have various audio components or Bluetooth devices connected to its inputs. Please adhere to all of the safety information and instructions found in this instruction manual. 98 of 118...
Page 99: Safety Information
If this fails it may be necessary use the speakers in a diﬀerent location. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 99 of 118...
Page 100: In The Box
Please check all these parts are present before proceeding. Please inform your dealer if any part is missing or damaged. 2 x uStream One / Two Speakers 1 x Remote control handset 4 x mains power cable (2 x North America, 2 x Europe)
Page 102 REAR DC in 24V 3A. Insert the round connector at the end of the AC adaptor cable. Power On/Oﬀ switch AUX IN 3.5mm stereo jack socket RCA Left and Right stereo line input OPTICAL IN for TOSLINK optical input USB input for USB ﬁrmware upgrade 102 of...
Page 103 ﬁrst use. Remove the battery tray as indicated and remove the battery and replace with numbers facing down. Then replace the battery tray as indicated. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 103 of 118...
Page 104 104 of...
Page 105 Make sure that batteries are not dismantled, short-circuited or are thrown into ﬁre. ⁃ Touching leaking or damaged batteries could cause skin burns. Use protective gloves suitable for ⁃ handling such batteries. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 105 of 118...
Page 106: Initial Setup
Bluetooth Connection Enable Bluetooth on the device you wish to connect. On your device’s Bluetooth menu, look for ‘uStream One’ and select it to connect. You will hear a voice command ‘Connecting to Bluetooth’...
Page 107: Adjusting The Volume With Remote Control Handset
You can now use your device to adjust the volume up and down. Connecting Other Devices You may wish to connect other devices to the uStream One such as a TV, an external music player or a turntable. There are 3 external auxiliary connections that can be used, but remember, they must be connected to ‘Speaker 1’...
Page 108: Disposal
7. Disposal Disposing of the Packaging Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paper and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection service. Disposing of the Speakers Old appliances may not be disposed of in the household waste! Should the speakers no longer be capable of being used at some point in time, dispose of them in accordance with the regulations in force in your city or county.
Page 109: Troubleshooting
Try to remove this type of device from the vicinity. You can also make use of network analyzer apps available on the market to check the network and interference status. © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 109 of 118...
Page 110: Specifications
9. Speciﬁcation uStream One Rated Output Power (RMS) 50 watts per channel THD (Total Harmonic Distortion) < 0.1 % (1 kHz 1 W) Frequency Range 33 Hz-18 kHz Impedance 8 ohms Signal to Noise Ratio >82dB Analog Inputs RCA L+R 3.5mm stereo mini-jack...
Page 111 (W x H x D) 205 x 249 x 249mm Dimensions (913/16” x 81/16” x 913/16”) (each spkr) 5kg / 11lbs each speaker Weight Precison engineered and manufactured in China Origin © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 111 of 118...
Page 112: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Mitchell Acoustics as manufacturer certiﬁes that the following designated product Mitchell Acoustics uStream One Bluetooth Stereo Speakers are in full conformity with ErP Directive 2009/125/EC Commission Regulation: (EC) No. 1275/2008 (EU) No. 801/2013 Test Standard EN 50564:2011 RoHS directive 2011/65/EU and the amendment directive (EU) 2015/863 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), (Draft) ETSI EN 301 489-17 V3.2.2 (2019-12),...
Page 113 The reports are held on ﬁle at :- Mitchell Acoustics Limited Turner House, 9-10 Mill Lane, Alton, Hants GU34 2QG UNITED KINGDOM Paul Mitchell - Director Date: 15 July 2020 Signed: © Mitchell Acoustics Limited EEU 2024 uStream One IB Ver 2.1 Rev 1 113 of 118...
Page 116 www.mitchell-acoustics.com...

This manual is also suitable for:

Ustream two