Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Owners Manual
CHEST FREEZERS
CHEST FREEZERS
CHEST FREEZERS
CHEST FREEZERS
CHEST FREEZERS
If you need service or call with a question, have this information ready.
We advise you to keep this Owners Manual and your sales slip in your possession.
Model:
Serial Number:
Date of Purchase:
Guide d'utilisation - CONGÉLATEUR HORIZONTAL
Table des Matières
Manual de instrucciones - CONGELADOR TIPO CAJON
Printed in Canada
Indice
Contents
Contents
Contents
Contents
Contents
Important Safety Instructions .........
If Your Electricity Goes Off ............
Installing Your Freezer ...................
Installation Requirements .......
Picking a Location .................
Starting the Freezer ...............
Freezer Features ............................
Temperature Control .............
Cool Down Period ..................
Interior Light ...........................
Sliding Basket ........................
Power Light ............................
Built-in Lock ............................
Defrost Drain ..........................
Defrosting Your Freezer ....................
Cleaning Your Freezer ......................
Troubleshooting .................................
Energy Saving Tips ...........................
Vacation & Moving Tips ....................
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
8
8
9 9 9 9 9
18 18 18 18 18
1-35684-001 Rev. 03
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Danby DCF1014WE
Summary of Contents for Danby DCF1014WE
- Page 1 Contents Contents Contents Contents Contents Important Safety Instructions ... If Your Electricity Goes Off ... Installing Your Freezer ... Installation Requirements ... Picking a Location ... Starting the Freezer ... Freezer Features ... Temperature Control ... Cool Down Period ...
-
Page 3: Important Safety Instructions
• Extreme caution should be used when removing the lid of the freezer. The hinge of chest type freezers are under spring tension! Before attempting to remove hinges, see instruction label on the back of the cabinet. -
Page 4: Installing Your Freezer
• Unplug your freezer or turn power off at the circuit breaker or fuse box in order to avoid touching a live wire, when replacing a burned-out light bulb. Turning the control to OFF turns off the compressor, but does not disconnect power to other electrical components. -
Page 5: Freezer Features
• The freezer should never be placed on a carpeted floor. • In order for your freezer to work properly, it must be level with the floor. If not, you may add metal or wood shims between feet pads and floor. - Page 6 The outer cabinet drain plug is located on the outside of the freezer at the front bottom left hand corner. The interior plug is located on the inside of the freezer on the left side of the floor. The drain hose adaptor can be located in the plastic bag with the Use &...
-
Page 7: Cleaning Your Freezer
After you have used your freezer for some time, frost will accumulate inside mostly on the upper part of the foodliner. This is due to warm, moist air entering the freezer when the door is open and is normal. If this frost becomes thicker than 1/4", it should be removed as it will become less energy efficient due to longer running times. -
Page 8: Troubleshooting
• Temperature control set on too high a setting. • Freezer may be maintaining a uniform temperature. • Room or outside temperature is hot. A freezer would normally work harder under these condi- tions. • Freezer had recently been disconnected and needs time to cool down again. -
Page 9: Energy Saving Tips
• Defrost the freezer whenever the frost become 1/4" thick. • A full freezer stays cold longer than a partly filled one. A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods. -
Page 10: Table Of Contents
Guide d'utilisation CONGÉLA CONGÉLA TEUR HORIZONT TEUR HORIZONT AL AL AL AL AL TEUR HORIZONT CONGÉLA TEUR HORIZONT CONGÉLA CONGÉLA TEUR HORIZONT Table des matières Mises en garde importantes pour la sécurité... Installation de votre congélateur... Nécessaire pour l’installation... Le choix d’un endroit ... Mise en marche du congélateur... -
Page 11: Mises En Garde Importantes Pour La Sécurité
AVERTISSEMENT: Il y a risque qu'un enfant se prenne au piège Ne jamais permettre aux enfants de faire fonctionner ou jouer autour, ou de se glisser à l’intérieur d’un réfrigérateur ou congélateur. Si vous entreposez un congélateur ou réfrigérateur : Bloquer la porte / le couvercle: coller avec une colle forte des morceaux de bois épais sur la porte ou le couvercle pour l’empêcher de fermer. -
Page 12: Installation De Votre Congélateur
• Débranchez toujours le congélateur avant de procéder à des réparations ou avant de le nettoyer. Nous vous recommandons de faire appel à un technicien qualifié pour les réparations. • Lorsque vous devez changez une lampe, débranchez le congélateur ou coupez le courant à la boîte à... -
Page 13: Mise En Marche Du Congélateur
• Le congélateur ne devrait jamais être placé sur un tapis. • Pour que votre congélateur fonctionne convenablement, il doit être au niveau avec le plancher. Sinon, il pourrait être bon d’ajouter des cales de métal ou de bois entre les pattes et le plancher. Note : le plancher doit être suffisamment solide pour supporter un congélateur plein. -
Page 14: Lampe-Témoin
Caractéristiques de votre congélateur (con't) Lampe-témoin (sur certains modèles) ATTENTION: VOUS RISQUEZ DE VOUS BLESSER SI VOUS TENTEZ DE CHANGER UNE LAMPE SANS D’ABORD DÉBRANCHER LE CONGÉLATEUR. Serrure (sur certains modèles) • Une serrure incorporée vous permet de verrouiller vos provisions si nécessaire. •... -
Page 15: Nettoyage Du Congélateur
Dégivrage du congélateur Après que vous aurez utilisé votre congélateur pendant quelque temps, vous remarquerez l’apparition de givre principalement sur la partie supérieure du coffre. Ce phénomène est normal et il est dû à l’air chaud et humide qui entre dans le congélateur lorsque la porte est ouverte. Si l’accumulation de givre dépasse ¼... -
Page 16: Diagnostic Des Anomalies
LE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS • Le Congélateur est-il branché? S’assurer que la prise est bien solide • La prise de courant fonctionne-t-elle? Le fusible est peut-être brûlé.Essayez de brancher un petit appareilpour tester la prise. LE COUVERCLE NE SE FERME PAS COMPLETEMENT •... -
Page 17: Conseils Pour Les Déménagements
• Le couvercle est trop souvent ouvert ou pendant trop longtemps. • De grandes quantités d’aliments chauds ou tièdes ont été rangées dans le congélateur,ce qui nécessite du temps pour le refroidissement. • Le couvercle du congélateur est légèrement ouvert. •... -
Page 18: El Les Vacances
Conseils pour les déménagements et les vacances Vacances courtes (moins de trois semaines) : laissez le congélateur fonctionner. Vacances longues : si vous prévoyez ne pas vous servir du congélateur pendant plusieurs mois, retirez-en la nourriture et débranchez le fil d’alimentation électrique. Lavez et asséchez complète- ment l’intérieur. - Page 19 Manual de instrucciones CONGELADOR CONGELADOR CONGELADOR CONGELADOR CONGELADOR TIPO C TIPO C AJON AJON TIPO C AJON AJON TIPO C TIPO C AJON Indice Instrucciones de seguridad importantes ... En caso de un apagón ... Instalación del congelador ... Características de le congelador ... Descongelamiento del congelador ...
- Page 20 Advertencia: Nunca permita que un niño use el congelador, juegue con él, o se meta en él. Si está almacenando el congelador: Tiene que bloquear la tapa para prevenir que cierre. Pegue con pegamento bloques de madera a la tapa de tal manera que no pueda cerrar. Asegúrese de utilizar un pegamento sumamente fuerte.
- Page 21 • Nunca desconecte el congelador tirando del cable eléctrico. Hágalo tirando del enchufe desde el tomacorriente. • Al mover el congelador tenga cuidado de no dañar el cable que va al tomacorriente. • Desconecte el congelador de la corriente antes de limpiarlo o repararlo. Aconsejamos que las reparaciones se hagan por un técnico calificado.
-
Page 22: Control De Temperatura
• Debido a la tapa y al sistema de bisagras es imposible colocar el congelador directamente contra la pared. El espacio detrás del congelador es esencial para que exista buena circulación de aire alrededor del mismo. Se recomienda que se deje un espacio de 3 pulgadas (75 mm) hacia todos lados del congelador. - Page 23 Canastas corredizas (en algunos modelos) • El número de canastas puede variar de acuerdo al modelo. • Utilice la canasta(s) corrediza para mantener los alimentos más usados al alcance de sus manos. ADVERTENCIA: SI NO DESCONECTA EL CONGELADOR DE LA FUENTE DE ELECTRICIDAD A LA HORA DE CAMBIAR UN BOMBILLO, ESTO LE PUEDE CAUSAR LESIONES.
- Page 24 Vigilancia de temperatura con alarma (en algunos modelos) Algunos modelos de congeladores vienen con un sistema de vigilancia de temperatura provisto de una alarma audible. Esta alarma se encuentra encima del termostato. La alarma se activa si la temperatura del congelador supera los 10°F o la temperatura normal seleccionada. La alarma se puede activar si se ajusta el control del termostato a un nivel muy bajo/muy frío, o si se coloca una gran cantidad de alimentos no congelados a la misma vez.
- Page 25 EL CONGELADOR NO FUNCIONA • El congelador puede estar desconectado. Asegúrese de que el cable esté asegurado. • Es posible que el tomacorriente no esté funcionando o que los fusibles no sirvan. Conecte otro efecto electrodoméstico para chequear el tomacorriente. LA TAPA NO CIERRA COMPLETAMENTE •...
- Page 26 EL CONGELADOR SE DEMORA MUCHO EN ARRANCAR LUEGO DE HABERIA APAGADO • El sistema de protección contra sobrecarga está trabajando. • Cuando el nivel de ruido de los alrededores es bajo, puede que escuche el sonido del compresor. Esto es normal ya que el congelador necesita de un compresor de alta eficiencia. SUPERFICIE EXTERIOR MUY CÁLIDA •...