Page 1
SMART LIGHTING STARTER KIT WITH E27 COLOUR BULBS SMART LIGHTING STARTER KIT WITH E27 COLOUR BULBS Quick start guide SET DE DÉMARRAGE Guide de démarrage rapide STARTERSET Startgids STARTER-SET Kurzanleitung IAN 379906_2101...
Page 2
GB/IE/NI Quick start guide Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Startgids Pagina DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
Page 3
This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in Me tab.
Page 5
Intended use Scope of delivery The Gateway serves as a connection point 1x Mounting template between the internet and other smart Home (Remote control) devices . 2x Double side adhesive tape The smart colour-changing LED light bulbs are (Remote control: Wall bracket) used for lighting up interiors .
Page 6
Description of parts RGB lamp button ( On / Toggle colour temperature: Remote control warm white, medium warm white, button ( Off) medium cool white, Double-sided adhesive tape cool white) Wall bracket button (reduce brightness) 10 ] Screws/Dowels (x 2 sets) Battery compartment 11 ] Wall mounting hole...
Page 7
Technical data RGB lamps (Model: HG08131C) Rated power 9 .5 W Networked standby power (P 0 .41 W Lamp socket Total luminous flux (6500 K) 806 lm [In a sphere (360°)] Measurements (mm) (Ø x L) 60 x 115 Operating voltage 230 V , 50 Hz...
Page 8
Pairing RGB lamps and mobile {Lighting} 7 . Select category: device 8 . Select: RGB Lamp {Atmosphere} NOTES: – iOS: The Android version of the app follows the {Atmosphere} – Android: same principles as the iOS version; you might 9 .
Page 9
Pairing remote control and Unpairing RGB lamps/remote mobile device control from mobile device 1 . Open Lidl Home app . 1 . Loosen screw and remove battery compartment cover . Pull protective strip 12 ] {Home} tab: out of battery compartment .
Page 10
Resetting RGB lamps/remote Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which control manually are marked with abbreviations (a) and RGB lamps numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and 1 . Light switch on/off 3 times . fibreboard / 80–98: composite 2 .
Page 11
Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product SMART LIGHTING STARTER KIT WITH E27 COLOUR BULBS HG08131C / HG08376 is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC .
Page 13
Utilisation conforme aux Contenu de l'emballage prescriptions 1x Gabarit de montage (télécommande) La passerelle sert de liaison entre vos appareils connectés smart Home et Internet . 2x Ruban adhésif double-face (Télécommande : Fixation murale) Les ampoules RVB servent à l'éclairage à l'intérieur de locaux .
Page 14
Description des pièces Ampoule RVB Touche ( Marche / commuter la température de la couleur : Télécommande blanc chaud, blanc chaud moyen, Touche ( arrêt) blanc froid moyen, Ruban adhésif double-face blanc froid) Fixation murale Touche (diminuer la luminosité) 10 ] Vis/cheville (x 2 jeux) Compartiment des piles 11 ]...
Page 15
Données techniques Ampoule RVB (Modèle : HG08131C) Puissance nominale à l'entrée 9,5 W Consommation d'énergie en mode veille avec maintien de la connexion au réseau (P 0,41 W Douille Flux lumineux total (6500 K) 806 Lm [dans un globe (360°)] Dimensions (mm) (Ø...
Page 16
Coupler les ampoules RVB et 7 . Sélectionner {Éclairage} la catégorie : l'appareil portable 8 . Sélectionner : Ampoule RVB REMARQUES : {Atmosphère} – iOS : La version Android de l'application suit les mêmes principes que la version iOS ; il {Atmosphère} – Android : peut y avoir des divergences entre les deux 9 .
Page 17
Coupler la télécommande et Découpler l'ampoule RVB/la l’appareil portable télécommande de l'appareil portable 1 . Desserrer la vis et retirer le couvercle du compartiment de la pile . Retirer la bande 12 ] 1 . Ouvrez l’application Lidl Home . de protection du compartiment des piles ...
Page 18
Réinitialiser l'ampoule RVB/la Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage pour télécommande manuellement le tri sélectif, ils sont identifiés avec (Reset) des abbréviations (a) et des chiffres Ampoule RVB (b) ayant la signification suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers 1 .
Page 19
Déclaration de conformité CE simplifiée Nous, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit SET DE DÉMARRAGE HG08131C /HG08376 répond aux directives de l'UE 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2009/125/CE . Le texte complet de la déclaration de conformité...
Page 21
Beoogd gebruik Leveringsomvang De Gateway dient als verbindingselement tussen 1x Montagesjabloon uw smart Home-apparaten en het internet . (afstandsbediening) De RGB-lampen dienen voor de verlichting van 2x Dubbelzijdig plakband binnenruimtes . (afstandsbediening: Muurhouder) De afstandsbediening dient voor de aansturing 3x RGB-lamp van de RGB-lampen .
Page 23
Technische gegevens RGB‑lampen (Model: HG08131C) Nominaal opgenomen vermogen 9,5 W Vermogensverbruik in netwerk standby- modus (P 0,41 W Lampvoet Totale lichtstroom (6500 K) 806 lm [in een bol (360°)] Afmetingen (mm) (Ø x L) 60 x 115 Bedrijfsspanning 230 V∼, 50 Hz Frequentiebereik 2405 tot 2480 MHz Max .
Page 24
RGB‑lampen en mobiel 7 . Categorie {Belichting} kiezen: apparaat koppelen 8 . Kiezen: RGB-lamp TIPS: {Atmosfeer} – iOS: De Android-versie van de app volgt hetzelfde principe als de iOS-versie; er {Atmosfeer} – Android: kunnen zich discrepanties tussen de beide 9 .
Page 25
Afstandsbediening en mobiel RGB‑lamp/afstandsbediening apparaat koppelen van het mobiele apparaat ontkoppelen 1 . Draai de schroef los en verwijder het batterijvakdeksel . Beschermingsstrip uit 12 ] 1 . Open de app Lidl Home . het batterijvak trekken . Batterijvakdeksel 11 ] 2 .
Page 26
RGB‑lamp/afstandsbediening Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de handmatig opnieuw instellen afvalscheiding in acht . Deze zijn (reset) gemarkeerd met de afkortingen (a) RGB‑lampen en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: 1 . Lichtschakelaar 3x aan/uit . papier en vezelplaten / 80–98: 2 .
Page 27
Vereenvoudigde EG‑verklaring van overeenstemming Wij, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren als alleenverantwoordelijke dat het product STARTERSET HG08131C / HG08376 voldoet aan de EU-richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/125/EG . De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is op onderstaand internetadres beschikbaar: www .owim .com NL/BE...
Page 29
Bestimmungsgemäßer Lieferumfang Gebrauch 1x Montageschablone (Fernbedienung) Das Gateway dient als Verbindungselement zwischen Ihren smart Home-Geräten und dem 2x Doppelseitiges Klebeband Internet . (Fernbedienung: Wandhalterung) Die RGB-Lampen dienen zur Beleuchtung von 3x RGB-Lampe Innenräumen . 1x Fernbedienung Die Fernbedienung dient zur Steuerung der 1x Batterie (CR2450) RGB-Lampen .
Page 31
Technische Daten RGB-Lampen (Modell: HG08131C) Nennleistungs aufnahme 9,5 W Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (P 0,41 W Lampen sockel Lichtstrom gesamt (6500 K) 806 lm [in einer Kugel (360°)] Abmessungen (mm) (Ø x L) 60 x 115 Betriebsspannung 230 V∼, 50 Hz Frequenzbereich 2405 bis 2480 MHz Max .
Page 32
RGB-Lampen und Mobil gerät 7 . Kategorie {Beleuchtung} auswählen: koppeln 8 . Auswählen: RGB-Lampe HINWEISE: {GU 10 farbig} – iOS: Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien wie die iOS-Version; {Kerze farbig} es kann zu Diskrepanzen zwischen den {Birne farbig} beiden Plattformen kommen, wie z .
Page 33
Fernbedienung und Mobil- RGB-Lampe/Fernbedienung gerät koppeln vom Mobil gerät entkoppeln 1 . App Lidl Home öffnen . 1 . Schraube lösen und Batteriefachdeckel 12 ] entfernen . Schutzstreifen aus Batteriefach 11 ] {Zuhause}: 2 . Reiter ziehen .Batteriefachdeckel aufsetzen und mit der Schraube sichern .
Page 34
RGB-Lampe/Fernbedienung Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei manuell zurücksetzen (Reset) der Abfalltrennung, diese sind RGB-Lampen gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender 1 . Lichtschalter 3x ein/aus . Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 2 . Lichtschalter ein . 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe .
Page 35
Vereinfachte EU-Konformitäts- erklärung Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt STARTER-SET HG08131C / HG08376 den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com DE/AT/CH...
Page 36
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08131C / HG08376 Version: 09/2021 IAN 379906_2101...
Need help?
Do you have a question about the 379906 2101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers