EINHELL TE-VC 2340 SACL Original Operating Instructions

Wet and dry vacuum cleaner

Hide thumbs Also See for TE-VC 2340 SACL:

Operating instructions manual (199 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PT-BR

Manual de instruções original

Aspirador de pó e líquido

Manual de instrucciones

original

Aspirador en seco y húmedo

Original operating instructions

Wet and dry Vacuum Cleaner

Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V.

Assim, veriﬁ que a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.

South America

Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 1

TE-VC 2340 SACL

18.04.2024 07:44:10

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TE-VC 2340 SACL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EINHELL TE-VC 2340 SACL

Page 1 TE-VC 2340 SACL PT-BR Manual de instruções original Aspirador de pó e líquido Manual de instrucciones original Aspirador en seco y húmedo Original operating instructions Wet and dry Vacuum Cleaner Atenção! Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.
Page 2 - 2 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 2 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 2 18.04.2024 07:45:43 18.04.2024 07:45:43...
Page 3 - 3 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 3 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 3 18.04.2024 07:45:44 18.04.2024 07:45:44...
Page 4 31, 30, 13 - 4 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 4 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 4 18.04.2024 07:45:47 18.04.2024 07:45:47...
Page 5 - 5 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 5 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 5 18.04.2024 07:45:51 18.04.2024 07:45:51...
Page 6 - 6 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 6 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 6 18.04.2024 07:45:55 18.04.2024 07:45:55...
Page 7 - 7 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 7 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 7 18.04.2024 07:45:59 18.04.2024 07:45:59...
Page 8: Instruções De Segurança
PT-BR Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser res- Aviso! peitadas algumas medidas de segurança A designação “ferramenta elétrica” usada nas para prevenir acidentes e/ou danos. Portanto, instruções de segurança refere-se às ferramentas leia atentamente este manual de instruções. alimentadas por corrente elétrica (com cabo Guarde-o em um local seguro, para que se possa elétrico) e às ferramentas alimentadas por bateria consultar a qualquer momento.
Page 9 PT-BR para o exterior diminui o risco de choque estão ligados e são usados corretamente. elétrico. A utilização de um aspirador de pó diminui os Se não for possível evitar a utilização perigos provocados pelo pó. da ferramenta elétrica em um ambiente úmido, use um disjuntor de corrente 4.
Page 10 PT-BR reparada apenas pela rede de assistência 40. Suporte para barra de condução técnica autorizada e apenas com peças de reposição originais. Dessa forma, ﬁ ca 2.2 Material fornecido garantida a segurança da ferramenta elétrica. Com a ajuda da descrição do material, veriﬁ que se o aparelho se encontra completo.
Page 11: Utilização Adequada
PT-BR de condução montagem da roda (31) na respectiva abertura • Manual de instruções original do eixo da roda (33) e coloque uma anilha (30), uma roda (13) e uma anilha no eixo da roda (33) (ﬁ g. 5-6). Empurre agora o eixo da roda (33) através das guias previstas para e efeito do lado 3.
Page 12 PT-BR 5.3 Montagem do saco do reservatório 6.1.2 Regulação da capacidade de sucção (ﬁ g. 18) Monte o saco coletor de sujidade (ﬁ g (ﬁ g. 1a) .3/27) conforme ilustrado na ﬁ gura18. Gire o botão rotativo para a regulação da capaci- dade de sucção (16) para a esquerda ou direita, 5.4 Montagem da mangueira de aspiração a ﬁ...
Page 13: Substituição Do Cabo De Ligação À Rede
PT-BR 6.4 Modo automático (ﬁ g.1) 6.7 Limpeza da cabeça do aparelho (ﬁ g.1/5) Ligue o cabo elétrico da sua ferramenta elétrica Limpe regularmente o aparelho com um pano à tomada automática (4) e ligue a mangueira de úmido e um pouco de sabão líquido. Não utilize aspiração (9) à...
Page 14: Eliminação E Reciclagem
PT-BR 10. Armazenagem outras pessoas. Ao realizar os trabalhos de manutenção e repa- ração, todas as peças sujas, que não possam Guarde o aparelho e os respectivos acessórios ser limpas de forma satisfatória, devem ser em- em local fechado, seco e sem risco de formação baladas em sacos apropriados e eliminadas em de gelo, fora do alcance das crianças.
Page 15 PT-BR se de algo estranho (sintoma antes do de- feito)? • Na sua opinião, que erro de funcionamento apresenta o aparelho (sintoma principal)? • Descreva este erro de funcionamento. - 15 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 15 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 15 18.04.2024 07:46:01 18.04.2024 07:46:01...
Page 16: Instrucciones De Seguridad
Peligro! trucciones de uso antes del montaje y la puesta Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una en servicio. • serie de medidas de seguridad para evitar le- Controlar si la tensión de red coincide con la siones o daños. Por este motivo, es preciso leer indicada en la placa de identificación.
Page 17: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega
psíquicamente, o que no dispongan de la experi- 2.2 Volumen de entrega encia y/o los conocimientos necesarios. Sirviéndose de la descripción del volumen de Vigilar a los niños para asegurarse de que no jue- entrega, comprobar que el artículo esté completo. guen con el aparato.
Page 18: Uso Adecuado
• 2 tornillos para el montaje del arco de empuje ¡Conectar el aparato solo a un enchufe con toma • Manual de instrucciones original de tierra! 5.1 Montaje del aparato 3. Uso adecuado Montaje de las ruedas (ﬁ g. 4/11) Introducir un pasador de aletas de seguridad para el montaje de las ruedas (31) en la perfo- El aspirador en seco y húmedo ha sido conce-...
Page 19 Montaje del ﬁ ltro de espuma (ﬁ g. 16) Boquilla cepillo (ﬁ g. 3) Para aspirar en húmedo, colocar el ﬁ ltro de espu- La boquilla cepillo (26) está especialmente dise- ma (25) sobre el recipiente de ﬁ ltraje (ﬁ g. 2/20). ñada para aspirar sólidos de materiales tapizados ¡El ﬁ...
Page 20: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
¡Peligro! 6.8 Limpieza del recipiente (ﬁ g. 1/10) El aspirador en seco y húmedo no ha sido conce- Dependiendo del nivel de suciedad, el recipiente bido para aspirar líquidos inﬂ amables. se puede limpiar con un paño húmedo, un poco ¡Para aspirar en húmedo, utilizar sólo el ﬁ...
Page 21: Eliminación Y Reciclaje
9. Eliminación y reciclaje ración, todas las piezas contaminadas que no puedan limpiarse bien deben empaquetarse en bolsas impermeables y eliminarse de conformi- El aparato está protegido por un embalaje para dad con los reglamentos nacionales aplicables. evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede En el área de mantenimiento: volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje.
Page 22: Información De Servicio
11. Información de servicio En todos los países mencionados en el certiﬁ - cado de garantía disponemos de distribuidores competentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certiﬁ cado. Dichos distribuido- res están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, su- ministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Page 23: Safety Regulations
Danger! automática When using the equipment, a few safety pre- 7. Consumo energético máx. total cautions must be observed to avoid injuries and 8. ¡Aviso! El aparato contiene polvo nocivo damage. Please read the complete operating para la salud. Asegurarse de que las operaci- instructions and safety regulations with due care.
Page 24: Proper Use
• 37. Push bar Fastening nuts for push bar • 38. Fastening nuts for push bar 2x screws for push bar assembly • 39. 2x screws for push bar assembly Original operating instructions 40. Bracket for push bar 2.2 Items supplied 3.
Page 25: Operation
shock-proof socket-outlet. 3/24) over the ﬁ lter basket (Fig. 2/20). The pleated ﬁ lter (Fig. 3/24) is suitable for dry-vacuuming only. 5.1 Assembling the equipment Fitting the wheels (Fig. 4-11) 5.3 Fitting the tank bag (Fig. 18) Place a split pin for ﬁ tting the wheels (31) through Fit the dirt bag (Fig.
Page 26: Replacing The Power Cable
6.2 Dry vacuuming enables large amounts of ﬁ ne dust to be suc- Use the pleated ﬁ lter (24) for dry vacuuming (see tioned without ﬁ tting the dirt collector bag. point 5.2). The dirt bag (27) can be ﬁ tted in additi- on when removing particularly stubborn dirt (see Important! The ﬁ...
Page 27: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts
8. Cleaning, maintenance and 9. Disposal and recycling ordering of spare parts The equipment is supplied in packaging to pre- vent it from being damaged in transit. The raw Danger! materials in this packaging can be reused or Always pull out the mains power plug before star- recycled.
Page 28: Service Information
11. Service information We have competent service partners in all coun- tries named on the guarantee certiﬁ cate whose contact details can also be found on the guaran- tee certiﬁ cate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consuma- bles.
Page 29 - 29 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 29 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 29 18.04.2024 07:46:02 18.04.2024 07:46:02...
Page 30 - 30 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 30 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 30 18.04.2024 07:46:02 18.04.2024 07:46:02...
Page 31 - 31 - Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 31 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 31 18.04.2024 07:46:02 18.04.2024 07:46:02...
Page 32 EH 04/2024 (01) Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 32 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK8.indb 32 18.04.2024 07:46:02 18.04.2024 07:46:02...

This manual is also suitable for:

E-vc 2340 sacl ex arg 2342472