Page 1
Installation Guide SFP Module *Images may differ from acutal products.
Page 2
English Connection Install the SFP Remove the SFP For fast and reliable connectivity, use two same modules (e.g. two SM311LS) or a pair of A/B modules (e.g. SM321A & SM321B) together. SM311LS SM311LS SM321A SM321B Note: 1. Do not touch the output pins on the transceiver with your hand.
Page 3
Български Свързване Инсталирайте SFP Сваляне на SFP модула модула За бърза и надеждна връзка използвайте два еднакви модула (напр. два SM311LS) или чифт A/B модули (напр. SM321A & SM321B) заедно. SM311LS SM311LS SM321A SM321B Забележка: 1. Не докосвайте изходните пинове на трансивъра с...
Page 4
Čeština Připojení Instalace modulu SFP Vyjmutí modulu SFP Pro rychlé a spolehlivé připojení použijte dva stejné moduly (např. dva SM311LS) nebo dvojici modulů A/B (např. SM321A &SM321B) společně. SM311LS SM311LS SM321A SM321B Poznámka: 1. Nedotýkejte se rukou výstupních pinů vysílače. 2.
Page 5
Eesti Ühendus Paigaldage SFP Eemaldage SFP Kiireks ja usaldusväärseks ühendamiseks kasutage kahte sama moodulit (nt kaks SM311LS) või paari A/ B-mooduleid (nt SM321A ja SM321B) koos. SM311LS SM311LS SM321A SM321B Märkus! 1. Ärge puudutage käega transiiveri väljundtihvte. 2. Kandke elektrostaatilise lahenduse vastast randme- või pahkluupaela, et vältida elektrostaatilise lahenduse põhjustatud kahjustusi transiiverile.
Page 6
Hrvatski Ugradnja SFP-a Uklonite SFP Veza Za brzu i pouzdanu povezanost, koristite dva ista modula (npr. dva SM311LS) ili par A/B modula (npr. SM321A i SM321B) zajedno. SM311LS SM311LS SM321A SM321B Napomena: 1. Ne dirajte rukom izlazne pinove na primopredajniku. 2.
Page 7
Қазақша SFP шығарып SFP орнатыңыз Қосылу алыңыз Жылдам және сенімді қосылу үшін екі бірдей модульді (мысалы, екі SM311LS) немесе жұп A/B модульдерін (мысалы, SM321A және SM321B) бірге пайдаланыңыз. SM311LS SM311LS SM321A SM321B Ескерту: 1. Трансивердегі шығыс түйреуіштерді қолыңызбен ұстамаңыз. 2. Трансиверге ESD зақымдануын болдырмау үшін ESD-алдын...
Page 8
Latviešu Noņemiet SFP Instalējiet SFP Savienojums moduli Ātrai un uzticamai savienojamībai izmantojiet vienus un tos pašus moduļus (piemēram, divus SM311LS) vai A/B moduļu pāri (piem., SM321A un SM321B). SM311LS SM311LS SM321A SM321B Piezīme: 1. Nepieskarieties raiduztvērēja izvades tapām ar roku. 2.
Page 9
Lietuvių Prijungimas SFP diegimas SFP išėmimas Greitam ir patikimam ryšiui užtikrinti, naudokite dvejus vienodus modulius (pvz., dvejus SM311LS) arba A / B modulių porą (pvz., SM321A ir SM321B) kartu. SM311LS SM311LS SM321A SM321B Pastaba. 1. Nelieskite rankomis siųstuvo-imtuvo išvesties jungčių. 2.
Page 10
Magyar Csatlakozás Telepítse az SFP-t Az SFP eltávolítása A gyors és megbízható kapcsolat érdekében használjon két azonos modult (pl. két SM311LS) vagy egy pár A/B modult (pl. SM321A és SM321B) együtt. SM311LS SM311LS SM321A SM321B Megjegyzés: 1. Ne érintse meg kézzel az adó-vevő kimeneti érintkezőit.
Page 11
Polski Połączenie Montaż SFP Demontaż SFP W celu uzyskania szybkiego i niezawodnego połączenia, użyj razem dwóch takich samych modułów (np. dwóch SM311LS) lub pary modułów A/B (np. SM321A i SM321B). SM311LS SM311LS SM321A SM321B Uwagi: 1. Nie dotykaj rękoma pinów wyjściowych urządzenia nadawczo-odbiorczego.
Page 12
Русский язык Подключение Установка SFP- Извлечение SFP- модуля модуля Во избежание проблем с подключением рекомендуется использовать две одинаковые модели (например, два модуля SM311LS) или пары модулей с разным буквенным обозначением на конце (например, SM321A и SM321B). SM311LS SM311LS SM321A SM321B Примечание: 1.
Page 13
Română Conexiune Instalează SFP-ul Scoate SFP-ul Pentru o conexiune rapidă și fiabilă, utilizează împreună două module similare (de exemplu, două SM311LS) sau o pereche de module A/B (de exemplu: SM321A și SM321B). SM311LS SM311LS SM321A SM321B Notă: 1. Nu atinge pinii receptorului cu mâna. 2.
Page 14
Slovenčina Pripojenie Montáž SFP Demontáž SFP Na rýchle a spoľahlivé pripojenie použite dva rovnaké moduly (napr. dva SM311LS) alebo dvojicu modulov A/B (napr. SM321A &SM321B). SM311LS SM311LS SM321A SM321B Poznámka: 1. Výstupné piny prijímača s vysielačom nechytajte rukou. 2. Aby ste predišli poškodeniu prijímača s vysielačom v dôsledku elektrostatického výboja (ESD), na zápästie alebo členok si nasaďte ESD remienok.
Page 15
Slovenščina Priključitev Namestite SFP Odstranite SFP Za hitro in zanesljivo povezljivost uporabite dva enaka modula (npr. dva SM311LS) ali par A/B modulov (npr. SM321A & SM321B). SM311LS SM311LS SM321A SM321B Opomba: 1. Zroko se ne dotikajte izhodnih pinov na oddajniku– sprejemniku.
Page 16
Srpski jezik/Српски језик Povezivanje Montaža SFP-a Skidanje SFP-a Za pouzdanu I sigurnu vezu koritite dva ista modula (dva SM311LS) ili par A/B modula (na primer SM321A & SM321B) zajedno SM311LS SM311LS SM321A SM321B Napomena: 1. Ne dodirujte rukama izlazne iglice na primopredajniku. 2.
Page 17
Українська мова Підключення Встановіть SFP Заберіть SFP Для швидкого та надійного підключення використовуйте два однакові модулі (наприклад, два SM311LS) або пару модулів A/B (наприклад, SM321A та SM321B) разом. SM311LS SM311LS SM321A SM321B Примітка: 1. Не торкайтеся рукою вихідних контактів на трансивері.
Page 18
English: Safety Information • Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us. • Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. •...
Page 19
Қазақша: Қауіпсіздік мәліметі • Жабдықты судан, оттан, ылғалдықтан және ыстық ортадан аулақ ұстаңыз. • Құрылғыны бөлшектеуге, жөндеуге немесе өзгертуге әрекет жасамаңыз. Егер сізге қызмет қажет болса, бізге хабарласыңыз. • Бұл өнімді электрлік дауыл кезінде пайдаланбаңыз. Найзағайдан қашықтан электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
Page 20
Товар. Товар должен быть возвращен Продавцу в полной комплектации и в оригинальной упаковке. При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры компании TP-Link. Română: Informații de siguranță • Feriți echipamentul de apă, foc, umiditate și de temperaturi înalte.
Page 21
• Не спрямовуйте та не дивіться прямо на промінь або оптичний порт трансивера, коли він працює, оскільки це може пошкодити зір. English TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and (EU)2015/863. The original EU declaration of conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/ce.
Page 22
ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt http://www.tp-link.com/en/ce. Hrvatski Društvo TP-Link ovime izjavljuje da je uređaj u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim mjerodavnim odredbama direktiva 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU i (EU)2015/863. Izvornu EU izjavu o sukladnosti možete pronaći na https://www.tp-link.com/en/ce.
Page 23
Pełna deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie https://www.tp-link.com/en/ce. Română TP-Link declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale directivelor 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE și (UE)2015/863. Declarația de conformitate UE originală poate fi găsită la adresa https://www.tp-link.com/en/ce.
Need help?
Do you have a question about the Omada SM311LS and is the answer not in the manual?
Questions and answers