Advertisement
Available languages
Available languages
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC FIRE
CA M I N E T TO E L E T T R I C O
FOY E R É L EC T R I Q U E
C H I M E N E A E L ÉC T R I CA
KO M I N E K E L E K T RYCZ N Y
INSTALLING AND USING APPLIANCE.
ELEKTROKAMIN
MODEL NO.:EF463A
BEDIEN U NGSA N LEIT U NG
EF463A/EF464A
I N S T R U C T I O N M A N UA L
I S T R U ZI O N I P E R L' U S O
I N S T R U C T I O N S D' U T I L I S AT I O N
I N S T R U C C I O N E S D E O P E R AC I Ó N
I N S T R U KC JA O B SŁU G I
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BALDERIA EF463A
Summary of Contents for BALDERIA EF463A
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL ELEKTROKAMIN MODEL NO.:EF463A BEDIEN U NGSA N LEIT U NG EF463A/EF464A ELECTRIC FIRE I N S T R U C T I O N M A N UA L CA M I N E T TO E L E T T R I C O I S T R U ZI O N I P E R L‘...
- Page 2 Download aktuelle Bedienungsanleitung Download current instruction manual Scarica le istruzioni per l'uso Télécharger les Instructions d‘utilisation Descargar las Instrucciones de operación Pobierz aktualną instrukcję obsługi Κατεβάστε τις τρέχουσες οδηγίες λειτουργίας Dieses Produk t ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produk t ist nur für gut isolier te Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
- Page 3 BEDIEN U NGSA N LEIT U NG INS TRU CTIO N M A N UA L IS TRUZIO NI PER L‘USO INS TRU CTIO NS D‘U TILISATIO N INS TRU CCIO N E S DE O PER ACIÓ N INS TRU KC JA O B SŁU GI Bit te lesen Sie die Anweisungen vor der Installation sorgfältig durch und heben Sie diese für zukünf tige Referenzen auf.
-
Page 4: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. ΓΕΝΙΚ Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη ή δυσλειτουργία. Εάν υποψιάζεστε ότι η μονάδα έχει υποστεί ζημιά ή παρουσιάζει δυσλειτουργία, κα λέστε έναν εξειδικευμένο τε- χνικό, για να επιθεωρήσει τη μονάδα και, εάν είναι απαραίτητο, να αντικαταστήσει... - Page 5 Κ ΥΡΙΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ • Ο διακόπτης δικτύου βρίσκεται σ τον πίνακα ελέγ χου σ τη δεξιά π λευρά του κιβωτίου θέρμανσης. • Ενεργοποιήσ τε το διακόπτη ON (–) προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειρισ τήριο ή τα χειροκίνητα χειρισ τήρια. • Θα...
- Page 6 3. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΚΡΙΣΗ ΤΖ ΑΚΙΟΥ B U T TO N Πατήστε το για να Η φλόγα λειτουργεί. Στην οθόνη ενεργοποιήσετε/ εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση απενεργοποιήσετε τα εφέ φλόγας. STAND BY φλόγας και τη θέρμανση. Πιέστε επανειλημμένα για να Η...
- Page 7 ΤΙΤΛΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΚΡΙΣΗ ΤΖ ΑΚΙΟΥ B U T TO N Πατήστε το για να Η θερμοκρασία εμφανίζεται ενεργοποιήσετε/ στην οθόνη και η ένδειξη απενεργοποιήσετε τη θέρμανσης σβήνει μετά από HEATER θερμάστρα. Ο θερμαντήρας 10 δευτερόλεπτα, εάν το εφέ μπορεί να λειτουργήσει φλόγας...
- Page 8 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 7 ΗΜΕΡΩΝ Κρατήστε πατημένο το κουμπί στο τηλεχειριστήριο μέχρι να • εμφανιστεί η ένδειξη χρονοδιακόπτη 7 ημερών στο τζάκι fl αναβοσβήνει για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης του χρονοδιακόπτη 7 ημερών. • Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη D1 (Δευτέρα) και στη συνέχεια πατήστε...
- Page 9 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΑΣΦΑ ΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Για το τηλεχειρισ τήριο απαιτούν ται δύο μπαταρίες Α Α Α. Χρησιμοποιών τας τον αν τίχειρα πιέσ τε και ωθήσ τε ταυτόχρονα προς τα κάτω το σ χήμα μπάρας σ το πίσω κά λυμμα , μετά αφαιρέσ τε το κά...
- Page 10 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από οποιαδήποτε συν τήρηση ή καθαρισμό του εξωτερικού του τζακιού, η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος μέχρι να κρυώσει. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Αντικαταστήστε με δύο μπαταρίες AAA. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά στο τηλεχειριστήριο. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...
-
Page 11: Important Safety Information
IMPORTA NT SA FE T Y INFORM ATION • Read all of the instructions before using this appliance. • For indoor use only. This appliance is not suitable for use outside the house and only suitable for well insulated spaces or occasional use. •... -
Page 12: Technical Specifications
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and instructions and supervision concerning the safe usage of the appliance are given. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. •... - Page 13 C O N T R O L B OA R D R E M O T E C O N T R O L R E C E I V E R R E M O T E C O N T R O L T R A N S - M I T T E R H A R D WA R E : H A R D WA R E :...
-
Page 14: Appliance Dimensions
A PPLIA NCE DIMENS IONS U N I T:... -
Page 15: Installation Instructions
1. INS TA LL ATION INS TRU CTIONS TO O L S R EQ U I R E D: Drilling machine, hammer and screwdriver. 1. S E T T I N G U P T H E A P P L I A N C E Your new electric fireplace may be installed vir tually anywhere in your home. - Page 16 Place the wall mounted bracket in the desired position ensuring that the bra- cket is level. Mark and drill the fixing points, tap wall plugs into the holes and secure the bracket to the wall with 4x ST5*40 Screws. 4. Mark the posi on for bo om fixing brackets Li�...
- Page 17 5. A ach the appliance on the bracket and secure OPERATING INSTRUCTION 1. GENERAL WARNING! Do not operate the appliance if it is damaged or has malfunc oned. If you suspect the appliance is damaged or has malfunc oned, call a qualified service engineer to inspect the appliance, and replace any part of the electrical system if necessary, before re-use.
- Page 18 OPER ATING INS TRU CTION 1. GEN ER A L WARNING! Do not operate the appliance if it is damaged or has malfunc- tioned. If you suspect the appliance is damaged or has malfunctioned call a qualified service engineer to inspect the appliance, and replace any part of the electrical system if necessary, before reuse.
- Page 19 N OT E: • The manual button controls basic functions, not a full range of controls. Use the remote handset to carr y out all functions. STAND-BY S TA N D BY: Press to turn on or turn off the flame effects and heater. FLAME: Repeatedly press to cycle through 3 flame effects.
- Page 21 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N F I R E P L AC E R E S P O N S E The flame runs. The current Press to turn on /off the flame effects and heater.
- Page 22 S E T U P T H E 7 DAYS T I M E R on the remote until the 7 days timer indicator on the • Hold the button firebox flashes to enter 7 days timer setting mode. • D1 (Monday) will show on the display and then press to confirm;...
- Page 23 I M P O R TA N T S A F E T Y I N FO R M AT I O N FO R BAT T E RY Two A A A batter y are required for the remote control; Use the thumb press and push the bar figure on the back cover down simultaneously, then take out the cover and remove the batter y or inser t the batter y, after this place the cover back on the rear of the remote;...
-
Page 24: Maintenance
M AINTEN A NCE WA R N I N G! Before any maintenance or cleaning of the exterior of the fireplace, the unit should be disconnected from the power supply until it is cool off. R E M OT E H A N D S E T BAT T E RY R E P L AC E M E N T Re p lac e wi t h t wo A A A ba t te r ie s.
Need help?
Do you have a question about the EF463A and is the answer not in the manual?
Questions and answers