Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cosmopolitan ACT928982974
Summary of Contents for Cosmopolitan ACT928982974
- Page 1 hair dr yer INSTRUCTION MANUAL ENGLISH•DUTCH•FRENCH•GERMAN•POLISH CZECH•SLOVAKIAN•ITALIAN•SPANISH•PORTUGUESE...
-
Page 2: Hair Dryer
HAIR DRYER IMPORTANT SAFETY CAUTIONS The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, personal injury, or fire. The manufacturer cannot be held responsible for any injury or property damage cause by failure to comply with the safety cautions and regulations. - Page 3 use of the appliance in a safe way and understand the risks involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and use maintenance shall not be done by children without supervision. - Do not keep or use the appliance in humid areas. - Keep out of reach of children.
-
Page 4: Technical Data
TECHNICAL DATA - DC Motor - 220-240V 50/60Hz 1600W - 1 speed with 2-heat settings (high and low heat) off - low heat - high heat - With concentrator - Foldable handle - Over-heat protection - 1.8 meter cord GENERAL FEATURES Please read these instructions carefully before using this product and keep them in a safe place for future reference. -
Page 5: Intended Use
INTENDED USE Warning! Only use the device externally. - The appliance is only intended for drying and styling human hair. - Any improper use can be dangerous! - Preparing the hair: Wash your hair and dry it well. Comb your hair thoroughly. Do not use hairspray or other fl ammable chemical hair care products. -
Page 6: Warranty
WARRANTY The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer’s own country of residence, of 3 years, starting from the date on which the appliance is sold to the end user. - The warranty only covers defects in material or workmanship. - The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service center. -
Page 7: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
HAARDROGER BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd worden opgevolgd om het risico op elektrische schokken, persoonlijk letsel of brand te verminderen. De fabrikant kan niet verantwoordelijk wordt gehouden voor letsel of schade aan eigendommen die is veroorzaakt doordat de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften niet zijn nageleefd. Het is belangrijk om al deze instructies goed door te lezen voordat het product wordt gebruikt en ze voor naslag in de toekomst of nieuwe gebruikers te bewaren. - Page 8 zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek aan ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het aangaande veilige gebruik van het toestel en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. Reiniging en onderhoud van het toestel wordt niet uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
-
Page 9: Technische Informatie
stekker uit het stopcontact. - Bewaar de gebruiksaanwijzingen voor toekomstig gebruik. Neem contact op met de fabrikant om de gebruiksaanwij- zingen in een ander formaat te verkrijgen. TECHNISCHE INFORMATIE - DC Motor - 220-240V 50/60Hz 1600W - 1 snelheid met 2 warmtestanden (hoge en lage temperatuur) uit - lage warmte - hoge warmte - Met blaasmond - Vouwbaar handvat... -
Page 10: Beoogd Gebruik
BEOOGD GEBRUIK Waarschuwing! Het toestel is alleen voor uitwendig gebruik. - Het toestel is alleen bedoeld voor het drogen en stylen van menselijk haar. - Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn! - Het haar voorbereiden: Het haar goed wassen en drogen. Kam uw haar door. Gebruik geen haarlak or andere ontvlambare chemische haarverzorgingsproducten. -
Page 11: Milieuvriendelijke Afvalverwerking
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. -
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
SÈCHE-CHEVEUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les instructions de sécurité suivantes doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d’électrocution, de blessure ou d’incendie. Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages matériels causés par le non-respect des consignes de sécurité et des règlements. Lisez attentivement ces instructions dans leur intégralité avant d’utiliser ce produit, et conservez-les pour vous y référer ultérieurement ou les transmettre à... - Page 13 capacités sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de connaissances, dans la mesure où ces dernières sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance.
-
Page 14: Données Techniques
- Éloignez l’appareil des surfaces non résistantes à la chaleur et ne recouvrez jamais l’appareil (d’un vêtement ou d’une serviette p.ex.) lorsqu’il est chaud. - Pour déconnecter l’appareil, assurez-vous d’abord que tous les boutons sont en position OFF, puis retirez la prise de l’alimentation électrique - Veuillez conserver ces instructions pour vous y référer ultérieurement. - Page 15 jamais sur le cordon. - Lors des premières minutes de la première utilisation, vous pouvez remarquer une petite fumée et une légère odeur. C’est normal et la fumée disparaîtra bientôt. AVERTISSEMENT !UTILISATION PRÉVUE Attention ! Utilisez seulement l’appareil en externe. - L’appareil est uniquement prévu pour sécher et styliser les cheveux humains. - Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse ! - Préparez vos cheveux : Lavez vos cheveux et séchez-les bien.
- Page 16 ÉLIMINATION DU PRODUIT ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements électroniques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé...
-
Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise
HAARTROCKNER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten stets befolgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzun- gen sowie die Brandgefahr zu verringern. Der Hersteller kann nicht für Verletzungen oder Sachschäden verantwortlich gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Vorschriften zurückzuführen sind. Es ist wichtig, dass Sie alle Anweisungen vor Verwendung des Produkts sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer aufbewahren. - Page 18 - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts angeleitet wurden, und wenn diese die damit verbundenen Risiken verstehen.
-
Page 19: Technische Daten
- Wenn das Gerät in einem Badezimmer genutzt wird, ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät ein Risiko darstellt. - Halten Sie das Gerät von nicht hitzebeständigen Oberfl ächen fern, und decken Sie das Gerät niemals mit Gegenstän- den (z. B. - Page 20 - Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an. - Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose nur am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel. - In den ersten Minuten des ersten Gebrauchs bemerken Sie ggf. ein wenig Rauch und einen leichten Geruch. Dies ist normal und wird sich bald legen.
-
Page 21: Umweltfreundliche Entsorgung
UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Elektro- und Elektronikgeräten, die nicht in den selektiven Sortierprozess einbezogen werden, sind aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Stoffe potenziell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. -
Page 22: Suszarka Do Włosów
SUSZARKA DO WŁOSÓW WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Należy zawsze przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa, aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektry- cznym, obrażeń ciała lub pożaru. Wytwórca nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała i uszkodzenie mienia powstałe w wyniku nieprzestrzegania podanych tu środków i przepisów bezpieczeństwa. Przed użytkowaniem produktu należy uważnie przeczytać... - Page 23 sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli będą nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym ryzyko. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. - Nie przechowuj ani nie używaj urządzenia w wilgotnych miejscach.
-
Page 24: Dane Techniczne
- Aby odłączyć, najpierw upewnij się, że wszystkie elementy sterujące są w pozycji OFF, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. - Proszę zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. Skontaktuj się z producentem, aby uzyskać instrukcje w alterna- tywnym formacie. DANE TECHNICZNE - Silnik prądu stałego - 220-240 V 50/60 Hz 1600 W - 1 prędkość... -
Page 25: Przewidziane Zastosowanie
Jest to normalne i szybko zniknie. PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE Uwaga! Tylko do użytku zewnętrznego. - Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do suszenia i stylowania włosów ludzkich. - Każde niewłaściwe użycie może być niebezpieczne! - Przygotowanie włosów: Umyj włosy i dobrze je wysusz. Dokładnie rozczesz włosy. Nie używaj lakieru do włosów ani innych łatwopalnych chemicznych produktów do pielęgnacji włosów. - Page 26 UTYLIZACJA W SPOSÓB BEZPIECZNY DLA ŚRODOWISKA Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi.
-
Page 27: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
VYSOUŠEČ VLASŮ DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Vždy je třeba dodržovat následující bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo požáru. Výrobce nemůže nést odpovědnost za zranění nebo škody na majetku způsobené nedodržením bezpečnostních upozornění a předpisů. Před použitím produktu je důležité si pečlivě přečíst všechny tyto pokyny a uschovat je pro budoucí... - Page 28 používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím rizikům. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. - Spotřebič neuchovávejte ani nepoužívejte ve vlhkých prostorách. - Uchovávejte mimo dosah dětí. - Nepoužívejte nástavce, které nejsou doporučeny výrobcem. - Pokud se spotřebič...
-
Page 29: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE - Stejnosměrný elektromotor - 220-240 V 50/60 Hz 1600 W - 1 rychlost s 2 nastaveními ohřevu (vysoký a nízký ohřev) vypnuto - nízká teplota - vysoká teplota - S koncentrátorem - Skládací rukojeť - Ochrana proti přehřátí - Šňůra o délce 1,8 metru OBECNÉ... - Page 30 hořlavé chemické přípravky pro péči o vlasy. - Zapojte spotřebič do sítě. - Zapněte spotřebič výběrem požadovaného nastavení. - Teplotu lze upravit pomocí různých nastavení teploty a rychlosti ( - ). - Vlasy vysoušejte kartáčovými pohyby, přičemž vysoušeč držte v malé vzdálenosti od vlasů. - Po dokončení...
- Page 31 LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení...
-
Page 32: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
FÉN NA VLASY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nasledujúce bezpečnostné opatrenia by sa mali vždy dodržiavať, aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, zranenia osôb alebo požiaru. Výrobca nezodpovedá za žiadne zranenia alebo škody na majetku spôsobené nedodržaním bezpečnostných upozornení a predpisov. Je dôležité, aby ste si pred použitím produktu pozorne prečítali všetky tieto pokyny a uložili si ich pre budúce použitie alebo pre nových používateľov. - Page 33 bezpečnom používaní tohto spotrebiča a možných rizikách. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. - Spotrebič neuchovávajte ani nepoužívajte vo vlhkom prostredí. - Uchovávajte mimo dosahu detí. - Nepoužívajte nástavce, ktoré neodporúča výrobca. - Ak sa spotrebič...
-
Page 34: Všeobecné Vlastnosti
TECHNICKÉ ÚDAJE - Motor na jednosmerný prúd - 220-240 V 50/60 Hz 1600 W - 1 rýchlosť s 2 nastaveniami tepla (vysoké a nízke teplo) vypnuté - nízka teplota - vysoká teplota - S koncentrátorom - Sklopná rukoväť - Ochrana proti prehriatiu - 1,8 m kábel VŠEOBECNÉ... - Page 35 horľavé chemické prípravky na starostlivosť o vlasy. - Spotrebič zapojte do elektrickej siete. - Zapnite spotrebič výberom požadovaného nastavenia. - Teplotu možno upraviť pomocou rôznych nastavení teploty a rýchlosti ( - ). - Vysušte si vlasy česaním, pričom držte fén v malej vzdialenosti od vlasov. - Po dokončení...
- Page 36 LIKVIDÁCIA ŠETRNÁ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU Symbol preškrtnutej nádoby na odpad znamená, že tento výrobok sa nesmie likvodovať s bežným komunálnym odpadom. Elektronické a elektrické zariadenia, ktoré nebudú likvidované procesom selektívneho triedenia, pred- stavujú z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok potenciálne nebezpečenstvo pre životné prostredie a ľudské zdravie.
-
Page 37: Misure Di Sicurezza Importanti
ASCIUGACAPELLI MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Attenersi sempre scrupolosamente alle seguenti misure di sicurezza, al fine di ridurre il rischio di shock elettrici, lesioni personali o incendi. Il produttore non sarà ritenuto responsabile relativamente a eventuali lesioni personali o danni materiali causati dalla mancata conformità alle precauzioni e alle norme di sicurezza. Prima di utilizzare il prodotto, è importante leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future o nuovi utilizzatori. - Page 38 istruzioni circa l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuati da bambini senza una supervisione. - Non tenere o usare l’apparecchio in ambienti umidi. - Tenere fuori dalla portata dei bambini.
-
Page 39: Dati Tecnici
presa elettrica. - Conservare queste istruzioni per futura consultazione. Contattare il produttore per ricevere le istruzioni in un formato diverso. DATI TECNICI - Motore CC - 220-240V 50/60Hz 1600W - 1 velocità e 2 livelli di temperatura (temperatura alta e bassa) off - calore basso - calore alto - Con concentratore - Manico pieghevole... - Page 40 DESTINAZIONE D’USO Attenzione! L’apparecchio è solo per uso esterno. - L’apparecchio è stato progettato per l’asciugatura e lo styling dei capelli. - Qualsiasi uso scorretto può essere pericoloso. - Preparazione dei capelli: Lavare i capelli e asciugarli bene. Spazzolare accuratamente i capelli. Non utilizzare lacca o altri prodotti chimici infiammabili per la cura dei capelli.
-
Page 41: Garanzia
SMALTIMENTO NEL RISPETTO DELL’AMBIENTE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di smista- mento sono potenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. -
Page 42: Secador De Pelo
SECADOR DE PELO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Respete siempre las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lesiones personales o incendio. El fabricante no se hará responsable de las lesiones o los daños materiales causados por el incumplimiento de las precauciones y normas de seguridad. - Page 43 instrucciones sobre el uso seguro del aparato y han comprendido los riesgos que puede entrañar. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiarlo ni hacer el mantenimiento para su uso sin ser supervisados. - No guardar ni usar el aparato en zonas húmedas. - Mantener fuera del alcance de los niños.
-
Page 44: Datos Técnicos
- Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Póngase en contacto con el fabricante para solicitar las instruccio- nes en un formato alternativo. DATOS TÉCNICOS - Motor de corriente continua (CC) - 220-240V 50/60Hz 1600W - 1 velocidad con 2 niveles de calor (calor alto y bajo) apagado - calor bajo - calor alto - Con concentrador - Mango plegable... -
Page 45: Uso Indicado
USO INDICADO ¡Advertencia! Solo use el aparato externamente. - El aparato solo está indicado para secar y peinar el cabello humano. - ¡Cualquier uso indebido puede ser peligroso! - Preparare el cabello: Lave y seque bien el cabello. Peine bien su cabello. No use laca ni otros productos químicos infl amables de cuidado del cabello. - Page 46 ELIMINACIÓN ECOLÓGICA El símbolo del contenedor de basura tachado significa que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. Los aparatos electrónicos y eléctricos no incluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas.
-
Page 47: Precauções De Segurança Importantes
SECADOR DE CABELO PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES As seguintes precauções de segurança devem ser sempre seguidas de forma a reduzir o risco de choque elétrico, danos pessoais ou incêndio. O fabricante não poderá ser responsabilizado por qualquer ferimento ou dano à propriedade causados por falha, de maneira a cumprir as precauções e regulamentações de segurança. - Page 48 riais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso sejam supervisionados ou instruídos quanto à utilização do aparelho de maneira segura e que percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção da utilização não deverão ser feitas por crianças sem a devida supervisão. - Não deixe ou utilize o aparelho em zonas húmidas.
-
Page 49: Dados Técnicos
- Por favor, mantenha estas instruções para futura referência. Entre em contacto com o fabricante para obter as instruções num formato alternativo. DADOS TÉCNICOS - Motor DC - 220-240V 50/60Hz 1600W - 1 velocidad com 2 defi nições de 2 aquecimentos (aquecimento alto e baixo) desligados - lume baixo - lume alto - Com concentrador - Pega dobrável... -
Page 50: Utilização Pretendida
UTILIZAÇÃO PRETENDIDA Atenção! Apenas utilize o dispositivo externamente. - O aparelho tem como única finalidade secar e modelar o cabelo humano. - Qualquer utilização imprópria poderá ser perigosa! - Preparação do cabelo: Lave o seu cabelo e seque-o bem. Penteie o seu cabelo cuidadosamente. Não utilize laca ou outros produtos químicos inflamáveis de cuidados de cabelo. - Page 51 DESCARTE AMIGO DO AMBIENTE O símbolo do caixote do lixo riscado signifi ca que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico normal. Os equipamentos eletrónicos e elétricos não incluídos no processo de triagem seletiva são potencial- mente perigosos para o ambiente e a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Eliminar de forma responsável numa instalação aprovada para resíduos ou reciclagem.
- Page 52 Nós, declaramos sob a nossa própria responsabilidade que o produto: Article number / Article name / Barcode: Artikelnummer / Artikel naam / Barcode: ACT928982974 Numéro d’article / Nom de l’article / Code-barres: Artikelnummer / Artikelname / Barcode: COSMOPOLITAN Numer artykułu / Nazwa artykułu / Kod paskowy: HAIR DRYER Číslo produktu / Jméno výrobku / Čárový...
- Page 53 L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione: Soddisfa le condizioni stabilite nelle seguenti norme armonizzate: El objeto de la declaración descrito anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión: Cumple las condiciones establecidas en las siguientes normas armonizadas: O objecto da declaração acima descrita está...
- Page 54 COSMOPOLITAN IS A TRADEMARK OF HEARST COMMUNICATIONS, INC. ©2023 HEARST COMMUNICATIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. THIS PRODUCT IS DESIGNED AND MANUFACTURED UNDER LICENSE BY AROVO B.V. COSMOPOLITAN HAIR DRYER ACT928982974 / 3202122 2023-10276 Made in China Imported by Arovo B.V.
Need help?
Do you have a question about the ACT928982974 and is the answer not in the manual?
Questions and answers