Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for auronic AU3373
Summary of Contents for auronic AU3373
- Page 1 Föhnborstel NL/BE – Handleiding - Föhnborstel EN – User manual - Hair dryer brush FR/BE – Manuel d’utilisation - Brosse pour sèche-cheveux DE – Benutzerhandbuch - Haartrockner- Bürste AU3373 / AU3374 / AU3375...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
-
Page 3: Over Dit Document
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@ auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. -
Page 4: Table Of Contents
reparatie; voor aan slijtage onderhevige onderdelen; voor gebreken waarvan de klant bij aankoop op de hoogte was; bij defecten door eigen schuld van de klant, bij schade door derden. Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. -
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een föhnborstel is ontworpen om het haar tijdens het drogen meer volume te geven. Het apparaat maakt gebruik van een combinatie van luchtstroom en warmte om het haar te drogen en te stylen. -
Page 6: Productoverzicht
1.2 Productoverzicht Koeltop 2. Föhnborstel 3. Standkeuzeschuif 4. Handvat 5. Luchtinlaat 6. Stroomkabel... -
Page 7: Productspecificaties
Nederlands 1.3 Productspecificaties Afmeting 33,65 x 7,35 x 9,65 cm Gewicht 500 g Snoerlengte 1,8 m Soort stekker Veiligheids- klasse Spanning 220-240V AC Frequentie 50/60Hz Vermogen 1000W Stroomverbruik 0.1kWh Max. geluids- <85dB niveau Temperatuur- 50 tot 100°C bereik (houdt rekening met 10°C verschil) Oververhittings- beveiliging... -
Page 8: Veiligheid
in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade. Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. • 1x Föhnborstel •... - Page 9 Nederlands product dan niet en raadpleeg onze klantenservice. • Controleer voor elk gebruik de onderdelen en accessoires op schade of slijtage (barsten/breuken) die het functioneren negatief kunnen beïnvloeden en vervang ze, als hiervan sprake is, door originele of door de fabrikant aanbevolen onderdelen en accessoires.
-
Page 10: Personen
heet worden als het product in gebruik is. Wees dus alert als je de buitenkant aanraakt! • Het product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het product niet buitenshuis. • Het product is ontworpen en bedoeld voor privégebruik. Gebruik het product niet voor commerciële doeleinden. -
Page 11: Gebruik
Nederlands 2.3 Gebruik • Dek het product niet af als het aanstaat. Leg nooit kussen of dekens op het product of ertegenaan. Dit kan tot brandgevaar, een elektrische schok, persoonlijk letsel of schade aan het product leiden. • Gebruik het product niet in de buurt van een bad, een douche, een zwembad, of bij een (was)bak gevuld met water. -
Page 12: Medisch Gebruik
licht vochtig haar. Gebruik het product niet op nat haar. • Grijp niet naar het product wanneer het in het water is gevallen. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. 2.4 Medisch gebruik • Gebruik het product niet als je een suf gevoel krijgt van de warmte. - Page 13 Nederlands • Haal de stekker van het product niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Komt er zwarte rook uit het product, haal de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact.
-
Page 14: Instructies Voor Gebruik
3. Instructies voor gebruik 3.1 Standen Snelheid Temperatuur Lage Lucht Hoge temperatuur (AIR) snelheid Gemiddelde Laag Lage temperatuur (LOW) snelheid Hoge Hoog Hoge temperatuur (HIGH) snelheid 3.2 Bediening Gebruik een handdoek om het haar te drogen en overtollig water te verwijderen voor het gebruik van het product. -
Page 15: Onderhoud En Reiniging
Nederlands OPMERKING ◊ Tijdens het eerste gebruik kan er wat rook en een lichte geur uit het product komen. Dit is normaal en zal snel verdwijnen. 4. Onderhoud en reiniging • Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het product afkoelen voordat je het schoonmaakt. -
Page 16: Weggooien En Recyclen
6. Weggooien en recyclen Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 6.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een... -
Page 17: Elektrisch Apparaat
Nederlands 6.2 Elektrisch apparaat Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. -
Page 18: Ce-Conformiteitsverklaring
Niet gebruiken in de badkamer of in de buurt van water. Veiligheidsklasse 2 stekker. 8. CE- conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 9. -
Page 19: About This Document
Dutch manual. Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. - Page 20 customer’s own fault, for damage caused by third parties. Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 People 2.3 Use 2.4 Medical use 2.5 Electrical 3.
-
Page 21: Introduction
English 1. Introduction Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use A hair dryer brush is designed to add volume to hair while drying. The device uses a combination of air flow and heat to dry and style the hair. -
Page 22: Product Overview
1.2 Product overview Cooling top 2. Hair dryer brush 3. Mode selector slider 4. Handle 5. Air inlet 6. Power cable... -
Page 23: Product Specifications
English 1.3 Product specifications Dimension 33.65 x 7.35 x 9.65 cm Weight 500 g Cord length 1.8 m Type of plug Safety class Voltage 220-240V AC Frequency 50/60Hz Power 1000W Power 0.1kWh consumption Max. sound <85dB level Temperature 50 to 100°C range (allow for 10°C difference) -
Page 24: Safety
to be damaged, file a claim immediately with the carrier and notify your distributor at once, giving a detailed description of any damage. Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. • 1x Hair dryer brush • 1x User manual 2. - Page 25 English affect performance and, if so, replace them with original or manufacturer- recommended parts and accessories. • Do not use accessories not offered by the supplier. They may pose a danger to the user and damage the product. • Use the product only for the purposes indicated in this user manual.
-
Page 26: People
cool down completely before cleaning the product. 2.2 People • Do not allow children to play with the product. Use and store the product out of the reach of children. • This product may be used by children 8 years of age and older, provided they are properly supervised and instructed in the safe use of the product and understand its potential hazards. -
Page 27: Use
English department. • Parts of the product become hot. Do not clean the product while it is still hot. Wait until the product has cooled down before cleaning it. • Do not use the product near objects or surfaces that are sensitive to heat. •... - Page 28 and/or plug replaced or repaired by authorized service personnel. • Do not immerse the product, power cord or plug in water. If water does get inside or on the product, turn the product off immediately and contact our customer service department. •...
-
Page 29: Instructions For Use
English 3. Instructions for use 3.1 Modes Speed Temperature High temperature speed Medium temperature speed High High High temperature speed 3.2 How to use Use a towel to dry the hair and remove excess water before using the product. 2. Divide the hair into different sections. 3. -
Page 30: Maintenance And Cleaning
4. Maintenance and cleaning • Always unplug the product and let it cool down before cleaning it. • Periodically inspect the air intake at the bottom of the product and remove any debris. Accumulated dirt can reduce air flow and damage the product. •... -
Page 31: Disposal
English 6.1 Disposal At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling. Dispose of the packaging and accessories in accordance with the environmental regulations in force in your local council. -
Page 32: Symbols
7. Symbols The following warnings and symbols are used in this manual, on the packaging and on the product (where applicable). Symbol Description Follow the instructions in the user manual and keep it for future reference. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in serious... -
Page 33: Disclaimer
English 9. Disclaimer Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing so. -
Page 34: Avant-Propos
Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné... - Page 35 Français utilisation ou une réparation incorrecte ; les pièces d’usure ; les défauts dont le client avait connaissance au moment de l’achat ; les dommages ou défauts causés par la négligence du client ; les dommages ou défauts causés par des tiers. Les pièces de rechange pour ce produit sont disponibles pendant 2 ans après la date de l’achat.
-
Page 36: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue La brosse du sèche-cheveux est conçue pour donner du volume aux cheveux pendant le séchage. L’appareil utilise une combinaison de flux d’air et de chaleur... -
Page 37: Description Du Produit
Français 1.2 Description du produit Dessus refroidissant 2. Brosse pour sèche-cheveux 3. Sélecteur de position 4. Poignée 5. Entrée d’air 6. Câble d’alimentation... -
Page 38: Spécifications Du Produit
1.3 Spécifications du produit Dimensions 33,65 x 7,35 x 9,65 cm Poids 500 g Longueur du 1,8 m câble Type de prise Classe de sécurité Tension 220-240V AC d’alimentation Fréquence 50/60Hz Puissance 1000W Consommation 0.1kWh électrique Niveau de bruit <85dB max. -
Page 39: Contenu De L'emballage
Français 1.5 Contenu de l’emballage Vérifiez que le contenu du colis correspond au bordereau d’expédition lorsque vous recevez l’envoi. Informez votre fournisseur si des pièces sont manquantes. Si le produit semble endommagé, déposez immédiatement une plainte auprès du transporteur et donnez au fournisseur une description détaillée des dommages. - Page 40 • Si le produit fonctionne mal, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, ne l’utilisez pas et consultez notre service clientèle. • Avant chaque utilisation, vérifiez que les pièces et les accessoires ne sont pas endommagés ou usés (fissures/ cassures), ce qui pourrait nuire aux performances, et, le cas échéant, remplacez-les par des pièces et des...
-
Page 41: Personnes
Français • L’extérieur du produit peut devenir chaud lorsque le produit est utilisé. Soyez donc vigilant lorsque vous touchez l’extérieur ! • Le produit ne convient qu’à une utilisation en intérieur. N’utilisez pas le produit à l’extérieur. • Le produit est conçu et destiné à un usage privé. - Page 42 2.3 Utilisation • Ne couvrez pas le produit lorsqu’il est en marche. Ne placez jamais d’oreillers ou de couvertures sur ou contre le produit. Cela peut entraîner un risque d’incendie, un choc électrique, des blessures ou des dommages au produit. •...
-
Page 43: Utilisation Médicale
Français utiliser le produit sur des cheveux mouillés. • Ne pas saisir le produit lorsqu’il est tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement le produit. 2.4 Utilisation médicale • N’utilisez pas le produit si vous vous sentez somnolent à cause de la chaleur. Vous risqueriez de vous blesser, par exemple en vous électrocutant ou en vous brûlant. -
Page 44: Mode D'emploi
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble d’alimentation. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. • Si de la fumée noire sort du produit, débranchez-le immédiatement. Attendez que la fumée ait disparu avant de retirer le contenu du produit et de contacter notre service clientèle. -
Page 45: Utilisation
Français 3.2 Utilisation Utilisez une serviette pour sécher les cheveux et éliminer l’excès d’eau avant d’utiliser le produit. 2. Divisez les cheveux en plusieurs sections. 3. Commencez d’abord par le mode «air» (AIR) pour tester la bonne température pour votre cuir chevelu. 4. -
Page 46: Stockage
peut réduire la circulation de l’air et endommager le produit. • N’utilisez jamais les produits chimiques suivants pour nettoyer le produit : diluant, essence, alcool ou autres produits chimiques inflammables. • N’enroulez pas le câble d’alimentation autour du produit. Cela pourrait endommager et user le câble. -
Page 47: Élimination
Français 6.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez- le dans un point de collecte désigné par le gouvernement pour qu’il soit recyclé. L’emballage et les accessoires doivent être éliminés conformément à... -
Page 48: Symboles
7. Symboles Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). Description Symbole Suivez les instructions du manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des... -
Page 49: Déclaration De Conformité Ce
Français 8. Déclaration de conformité CE Ce produit est conforme à toutes les exigences et réglementations conformément à 2014/35/EU, à la directive 2014/30/EU et à la directive 2009/125/EC. La déclaration de conformité de l’UE est disponible auprès du fournisseur. 9. Clause de non-responsabilité... -
Page 50: Über Dieses Dokument
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. - Page 51 Deutsch werden. Bitte beachten Sie, dass die Garantie nicht gilt: für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Reparatur entstanden sind; für Teile, die dem Verschleiß unterliegen; für Mängel, die dem Kunden zum Zeitpunkt des Kaufs bekannt waren; für Mängel, die durch eigenes Verschulden des Kunden entstanden sind, für Schäden, die durch Dritte verursacht wurden.
-
Page 52: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic- Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Eine Haartrockner-Bürste dient dazu, dem Haar während des Trocknens mehr Volumen zu verleihen. Das Gerät nutzt eine Kombination aus Luftstrom und Hitze, um das Haar zu trocknen und zu stylen. -
Page 53: Produktübersicht
Deutsch 1.2 Produktübersicht Kühlende Spitze 2. Haartrockner-Bürste 3. Positionswahlschalter 4. Handgriff 5. Lufteinlass 6. Netzkabel... -
Page 54: Produktspezifikationen
1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 33,65 x 7,35 x 9,65 Gewicht 500 g Länge des Kabels 1,8 m Typ des Steckers Sicherheitsklasse Spannung 220-240V WECHSELSTROM Frequenz 50/60Hz Leistung 1000W Leistungs- 0.1kWh aufnahme Max. Geräusch- <85dB pegel Temperaturbereich 50 bis 100°C (10°C Unterschied berücksichtigen) Überhitzungsschutz Automatische... -
Page 55: Sicherheit
Deutsch der Inhalt des Pakets mit dem Packzettel übereinstimmt. Informieren Sie Ihren Lieferanten, wenn Teile fehlen. Wenn das Produkt beschädigt erscheint, reklamieren Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. - Page 56 wurde, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Teile und das Zubehör auf Schäden oder Verschleiß (Risse/Brüche), die die Leistung beeinträchtigen könnten, und ersetzen Sie sie gegebenenfalls durch Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Teile und Zubehör.
-
Page 57: Personen
Deutsch Schäden am Produkt führen. • Die Außenseite des Geräts kann heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie die Außenseite berühren! • Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Page 58 mit körperlichen oder geistigen Behinderungen verwendet werden, sofern sie ordnungsgemäß beaufsichtigt und über die sichere Verwendung des Produkts informiert werden und die möglichen Gefahren verstehen. 2.3 Benutzung • Decken Sie das Produkt nicht ab, wenn es eingeschaltet ist. Legen Sie niemals Kissen oder Decken auf oder gegen das Gerät.
-
Page 59: Medizinische Anwendung
Deutsch Berühren Sie nicht die heißen Teile des Geräts. Verwenden Sie nur den Griff oder den Knopf. • Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder aufbewahren. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Gebrauch ist. - Page 60 • Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser ein. Falls doch Wasser in oder auf das Gerät gelangt, schalten Sie es sofort aus und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. • Verwenden und lagern Sie das Gerät so, dass die Kabel nicht beschädigt werden können.
-
Page 61: Betriebsanleitung
Deutsch Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Achten Sie darauf, dass Sie nicht über das/die Kabel stolpern und dass das/ die Kabel nicht geknickt, verdreht oder eingeklemmt sind. 3. Betriebsanleitung 3.1 Etappen Temperatur Geschwin- digkeit Niedrige Luft Hohe Temperatur (AIR) Geschwin- digkeit... -
Page 62: Wartung Und Reinigung
• Für einen zusätzlichen Lifting-Effekt an den Wurzeln: Halten Sie das Produkt 2-3 Sekunden lang am Ansatz fest, bevor Sie weiter bürsten. • Für nach innen gerichteten Locken: Das Produkt unter die Haarspitzen geben und 2 bis 3 Sekunden lang festhalten, bevor es nach innen gedreht wird. -
Page 63: Lagerung
Deutsch 5. Lagerung • Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern an einem sicheren, trockenen Ort auf. • Ziehen Sie das Netzkabel nicht an den Steckverbindern und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Lassen Sie das Kabel lose und gerade hängen oder an der Eintrittsstelle in das Gerät liegen. -
Page 64: Elektrische Geräte
Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör gemäß den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Achten Sie auf die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt. Die Verpackungsmaterialien sind mit Buchstaben und Zahlen gekennzeichnet: 1-7: Kunststoff, 20-22: Papier und Pappe, 80- 98: Verbundstoffe. -
Page 65: Symbole
Deutsch 7. Symbole Die folgenden Warnhinweise und Symbole werden in dieser Anleitung, auf der Verpackung und auf dem Produkt (sofern zutreffend) verwendet. Symbole Beschreibung Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Ein Warnhinweis mit diesem Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren... -
Page 66: Ce-Konformitätserklärung
8. CE- Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften gemäß der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2009/125/EG. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Lieferanten erhältlich. 9. Haftungsausschluss Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne Angabe von Gründen angepasst werden. - Page 68 AU3373 / AU3374 / AU3375 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ©LifeGoods Group B.V.
Need help?
Do you have a question about the AU3373 and is the answer not in the manual?
Questions and answers