Download
Share
Print this page
Teka RBF 73385 FI User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Teka Manuals
  4. Refrigerator
  5. RBF 73385 FI
  6. User manual

Teka RBF 73385 FI User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Manual
RBF 73385 FI
EN ES FR PT
www.teka.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RBF 73385 FI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Teka RBF 73385 FI

Summary of Contents for Teka RBF 73385 FI

  • Page 1 User Manual RBF 73385 FI EN ES FR PT www.teka.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Important safety instructions ............... 2 Environmental protection................5 Install Instruction ..................... 6 Installation in cabinet ......................7 Doors reversal ..........................9 Changing the light ........................12 Moving the appliance ......................12 Tips for energy saving......................12 Product overview .................... 13 Parts and functions .........................13 Operation Instructions ...................
  • Page 3 Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints! This appliance is intended to be used in household and similar applications such > as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REAd And sAvE ThEsE InsTRucTIOns! WARNING: Risk of fire / flammable material Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm...
  • Page 5 Important safety instructions CAUTION daily use Do not pull the power cord when Do not allow any child to get into > > pulling the power plug of the or climb the refrigerator; otherwise refrigerator. Please firmly grasp the suffocation or falling injury of the plug and pull out it from the socket child may be caused.
  • Page 6 Important safety instructions WARNING For Eu standard: This appliance can be used by children Note 1,2,3,4: Please confirm whether it aged from 8 years and above and persons is applicable according to your product with reduced physical, sensory or mental compartment type.

  • Page 7: Environmental Protection

    Environmental protection ENVIRONMENTAL PROTECTION disposing of old electrical devices in an Package information environmentally-friendly manner This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in the municipal waste stream.

  • Page 8: Install Instruction

    Install Instruction INSTALL INSTRUCTION Before first use Remove the exterior and interior packing, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet, lukewarm cloth. Before connecting your refrigerator to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home.

  • Page 9: Installation In Cabinet

    Install Instruction Installation in cabinet Steps: Cabinet size requirement. min. 200 cm min. 200 cm Cabinet vent ≥ 200cm A - Thinckness of cabinet plank Push the refrigerator into the cabinet and adjust it to make sure the edgefold of top baffle completely touch the top edge of the cabinet.
  • Page 10 Install Instruction Fix the top baffle to the top of the cabinet inner with screws, then install the screw caps. Screw Open the lower door of cabinet the maximum angle, and open the lower door of the refrigerator to the corresponding position. Sliding the block to make sure inner edge align with the lower door edge of refrigerator, then fix the block to the door of cabinet with screw and install screw caps.

  • Page 11: Doors Reversal

    Install Instruction doors reversal Parts already mounted on the refrigerator (as shipped): R: Bottom R: Upper F: Upper F: Bottom Hole cap Fixed block Hole cap hinge hinge hinge hinge steps: Power off the refrigerator, and remove all objects from the door trays. Remove the upper hinge and hole caps of refrigerator door.
  • Page 12 Install Instruction Remove the the upper hinge of freezer door and plug pin. Remove the freezer door, the bottom hinge and the hole caps. Upper hing Hole cap F:Bottom hinge Exchange the F:bottom hinge and F:upper hinge ,then install them according to below steps, and install the top hole cover and lower hole caps Remove the two fixed blocks of freezer door and rotate them for 180°...
  • Page 13 Install Instruction 10. The picture after completion is shown as below. ATTENTION Differences: Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model.

  • Page 14: Changing The Light

    Install Instruction changing the light Tips for energy saving Any replacement or maintenance of the Do not place the appliance near cookers, LED lamps is intended to be made by the radiators or other heat sources. If the manufacturer, its service agent or similar ambient temperature is high, the compressor qualified person.

  • Page 15: Product Overview

    Product overview PRODUCT OVERVIEW Parts and functions Temperatre control Small Drawer Glass shelf Big Drawer Fruits and vegetables box Door tray For the most efficient use of energy, please keep the all internal items such as trays, drawers, > shelves and ice cube box on the position supplied by manufacturer. ATTENTION Differences: Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may...

  • Page 16: Operation Instructions

    Operation Instructions OPERATION INSTRUCTIONS use and functions Feature panel Button A Fridge compartment setting /Standby mode button Freezer compartment setting/Vacation mode button display screen Setting 1 (coldest) Setting 3 (cold) Setting 2 (colder) Setting 4 (super cool / freezer) ATTENTION Do not use sharp objects to operate the control panel.

  • Page 17: Temperature Setting

    Operation Instructions Temperature setting Click the setting button “A” to set the fridge compartment. Click the setting button “B”, the indicators “ ” light up to set the freezer compartment. The refrigerator will operate according to the new set gear in 15 seconds. Tips: The lower the set temperature, the longer you can safely store your food and the more electricity the refrigerator consumes.

  • Page 18: Storing Food

    Operation Instructions storing food Freezer compartment cooling compartment The freezer compartment is designated To reduce moisture and subsequent ice for the low-temperature freezing of food, build-up, never put liquid into the fridge long-term storage of frozen food, and for the compartment in unsealed containers.

  • Page 19: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION Disconnect the appliance from the electrical may damage the fridge surface and interior. supply before ndertaking any routine Boiling water and organic solvents such as maintenance. Allow at least 5 minutes before benzene may deform or damage plastic restarting the appliance, as frequent starting parts.
  • Page 20 Maintenance and cleaning defrosting cleaning of glass shelf Although this appliance automatically As the innermost part of the refrigerator defrosts, a layer of frost may occur on the liner where contacting the shelves has a freezer compartment’s interior walls if the backstop, you shall raise the shelves upward, freezer door is opened frequently or kept then you can be able to take it out.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved. Problem Possible causes solution • The power supply is not turned on and • Insert the power cord plug firmly. the plug is not firmly inserted.
  • Page 22 Troubleshooting certain sounds can be heard during normal use of the refrigerator, which do not affect its correct operation. sounds, which can be easily prevented: Noise caused by the appliance which is not level - adjust the position with the adjustable >...

  • Page 23: Appendix

    Appendix APPENDIX special for new European standard The ordered parts in the following table can be acquired from service provider channel Ordered part Provided by Minimum time required for Provision At least 7 years after the last model is launched Thermostats Professional maintenance personnel on the market...
  • Page 24 Contenido Instrucciones importantes de seguridad ............. 2 Protección ambiental..................5 Instrucciones de instalación................6 Instalación en gabinete......................7 Inversión de puertas........................9 Cambio de luz..........................12 Moviendo el electrodoméstico ....................12 Consejos para ahorrar energía....................12 Descripción del producto ................Piezas y funciones........................
  • Page 25 Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea las siguientes recomendaciones de seguridad. Este electrodoméstico está destinado a ser utilizado en hogares y aplicaciones si- > milares, como áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros en- tornos laborales;...

  • Page 26: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! / material ADVERTENCIA Riesgo de incendio inflamable El refrigerante y el material espumante de ciclopentano utilizados para el electrodoméstico son inflamables. Por lo tanto, cuando el electrodoméstico sea desechado, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa especializada en recuperación con correspondiente calificación en...
  • Page 27 Instrucciones importantes de seguridad PRECAUCIÓN uso diario No tire del cable de alimentación al No permita que ningún niño entre o > > desconectar el enchufe del refrige- trepe en el refrigerador; de lo contrario rador. Por favor, agarre firmemente , se puede causar asfixia o lesiones el enchufe y retírelo directamente por caídas del niño.
  • Page 28 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Para el estándar europeo: Este electrodoméstico puede ser utilizado Nota 1,2,3,4: Confirme si es aplicable por niños a partir de 8 años y personas con según el tipo de compartimento de su capacidades físicas, sensoriales o mentales producto.

  • Page 29: Protección Ambiental

    Protección ambiental PROTECCIÓN AMBIENTAL Información del paquete desechar los dispositivos eléctricos antiguos de manera respetuosa con el medio ambiente Este símbolo de contenedor con ruedas tachado indica que los productos eléctricos y electrónicos (RAEE) deben desecharse por separado del flujo de Los materiales de embalaje del producto están fabrica- residuos municipales.

  • Page 30: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes del primer uso Retire el embalaje exterior e interior, limpie el exterior a fondo con un paño suave y seco y el interior con un paño húmedo y tibio. Antes de conectar su refrigerador a la fuente de alimentación, verifique que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación de su electrodoméstico corresponda al voltaje en su hogar.

  • Page 31: Instalación En Gabinete

    Instrucciones de instalación Instalación en gabinete Pasos: Requisito de tamaño del gabinete. min. 200 cm min. 200 cm Ventilación del armario ≥ 200cm A - Grosor del tablero del armario 2. Empuje el refrigerador hacia el gabinete y ajústelo para asegurarse de que el borde plegado del deflector superior toque completamente el borde superior del gabinete.
  • Page 32 Instrucciones de instalación Fije el deflector superior en la parte superior del interior del armario con tornillos, luego instale las tapas de los tornillos. Tornillo 6. Abra la puerta inferior del armario hasta el ángulo máximo y abra la puerta inferior del refrigerador hasta la posición correspondiente.

  • Page 33: Inversión De Puertas

    Instrucciones de instalación Inversión de puertas Piezas ya montadas en el refrigerador (como se envían): R: Bisagra in- F: Bisagra su- F: Bisagra in- R: Bisagra Bloque fijo Tapa de orificio Tapa de orificio ferior perior ferior superior pasos: Apague el refrigerador y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta. Retire la bisagra superior y las tapas de orificio de la puerta del refrigerador.
  • Page 34 Instrucciones de instalación Retire la bisagra superior de la puerta del congelador y enchufe el pasador. Retire la puerta del congelador, la bisagra inferior y las tapas de los orificios. Bisagra superior Tapa de orificio F: Bisagra inferior 8. Cambia la F: bisagra inferior y la F: bisagra superior, luego instálalas según los siguientes pasos e instala la cubierta del orificio superior y las tapas de los orificios inferiores.
  • Page 35 Instrucciones de instalación La imagen después de la finalización se muestra a continuación. ATENCIÓN Diferencias: Debido a cambios técnicos y diferentes modelos, algunas de las ilustraciones en este ma- nual pueden diferir de su modelo.

  • Page 36: Cambio De Luz

    Instrucciones de instalación cambio de luz Consejos para ahorrar energía Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lám- No coloque el electrodoméstico cerca de cocinas, paras LED debe ser realizado por el fabricante, su radiadores u otras fuentes de calor. Si la tempera- agente de servicio o una persona calificada similar.

  • Page 37: Descripción Del Producto

    Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Piezas y funciones Control de temperatura Cajón pequeño Estante de vidrio Cajón grande Caja de frutas y verduras Bandeja de la puerta Para un uso más eficiente de la energía, por favor mantenga todos los elementos internos como ban- >...

  • Page 38: Instrucciones De Operación

    Instrucciones de operación INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN uso y funciones Panel de características Botón A Botón de ajuste del compartimento del refrigerador / Modo de espera Botón de ajuste del compartimento del congelador / Modo de vacaciones Pantalla de visualización Ajuste 3 (frío) Ajuste 1 (más frío) Configuración 4 (súper frío / congelador) Configuración 2 (más frío)

  • Page 39: Configuración De Temperatura

    Instrucciones de operación Configuración de temperatura Haga clic en el botón de configuración “A” para configurar el compartimento del refrigerador. ” se iluminan para configurar el compartimento del congelador. Haga clic en el botón de configuración “B”, los indicadores “ El refrigerador funcionará...

  • Page 40: Almacenamiento De Alimentos

    Instrucciones de operación almacenamiento de alimentos Compartimento del congelador Compartimento de enfriamiento Para reducir la hu- El compartimento del congelador está designado medad y la acumulación de hielo subsiguiente, nunca para la congelación a baja temperatura de alimentos, ponga líquidos el compartimento del refrigerador recipientes sin sellar.

  • Page 41: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimen- pueden dañar la superficie y el interior del refrigerador. El agua hirviendo y los solventes orgánicos tación eléctrica antes de realizar cualquier manteni- como el benceno pueden deformar o da- miento de rutina.
  • Page 42 Mantenimiento y limpieza descongelación limpieza del estante de vidrio Aunque este electrodoméstico se descongela automática- Como la parte más interna del revestimiento del refrigerador mente, puede formarse una capa de escarcha en las pare- donde se contacta con los estantes tiene un des interiores del compartimento del congelador si se tope, debe levantar los estantes hacia arriba, abre la puerta con frecuencia o se mantiene abierta du-...

  • Page 43: Solución De Problemas

    Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los siguientes problemas simples pueden ser manejados por el usuario. Por favor, llame al departamento de servicio postventa si los problemas no se resuelven. Posibles causas Solución Problem • • La fuente de alimentación no está encendida y el Inserte el enchufe del cable de alimentación firmemente.
  • Page 44 Solución de problemas Se pueden escuchar ciertos sonidos durante el uso normal del refrigerador, los cuales no afectan su correcto funcionamiento. sonidos que se pueden prevenir fácilmente: Ruido causado por el electrodoméstico que no está nivelado - ajuste la posición con los pies ajus- >...

  • Page 45: Apéndice

    Apéndice APÉNDICE especial para el nuevo estándar europeo Las piezas ordenadas en la siguiente tabla pueden ser adquiridas a través del canal del proveedor de servicios Proporcionado por Tiempo mínimo requerido para la provisión Pieza ordenada Al menos 7 años después de que se lance el último Personal de mantenimiento profesional Termostatos modelo en el mercado...
  • Page 46 Contenu Instructions de sécurité importantes............2 Protection de l'environnement............... 5 Instructions d'installation................6 Installation dans un meuble....................7 Inversion des portes........................9 Changement de la lumière...................... 12 Déplacement de l'appareil....................... 12 Conseils pour économiser de l'énergie................12 Aperçu du produit ................... Pièces et fonctions........................
  • Page 47 Avant de mettre en marche l'appareil pour la première fois, lisez les consignes de sécurité suivantes ! Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires > telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres envi- ronnements de travail ;...

  • Page 48: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! AVERTISSEMENT Risque d'incendie matériau inflammable Le réfrigé- l'appareil rant et matériau moussant au cyclopentane utilisés pour sont l'appareil inflammables. Par conséquent, lorsque est mis au rebut, il doit être éloigné...
  • Page 49 Instructions de sécurité importantes ATTENTION utilisation quotidienne Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation Ne laissez aucun enfant entrer ou grim- > > lors du débranchement de la prise du per sur le réfrigérateur; sinon, une suf- réfrigérateur. Veuillez saisir fermement focation ou une chute de l'enfant pour- la prise et la retirer directement de la rait être causée.
  • Page 50 Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour la norme européenne : Cet appareil peut être utilisé par des enfants Note 1,2,3,4 : Veuillez confirmer si elle est ap- âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant plicable en fonction du type de compartiment des capacités physiques, sensorielles ou men- de votre produit.

  • Page 51: Protection De L'environnement

    Protection de l'environnement PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Informations sur l'emballage élimination des anciens appareils électriques de manière respectueuse de l'environnement Ce symbole de poubelle barrée indique que les déchets d'équipements élec- triques et électroniques (DEEE) doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à...

  • Page 52: Instructions D'installation

    Instructions d'installation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant la première utilisation Retirez l'emballage extérieur et intérieur, essuyez l'extérieur soigneusement avec un chiffon doux et sec et l'intérieur avec un chiffon humide et tiède. Avant de connecter votre réfrigérateur à l'alimentation électrique, vérifiez que la tension indi- quée sur l'étiquette de notation de votre appareil correspond à...

  • Page 53: Installation Dans Un Meuble

    Instructions d'installation Installation dans un meuble Étapes : Exigence de taille de l'armoire. min. 200 cm min. 200 cm Vent du cabinet ≥ 200cm A - Épaisseur de la planche du cabinet 2. poussez le réfrigérateur dans l'armoire et ajustez-le pour vous assurer que le bord replié du déflecteur supérieur touche complètement le bord supérieur de l'armoire.
  • Page 54 Instructions d'installation Fixez le déflecteur supérieur au haut de l'intérieur du cabinet avec des vis, puis installez les capuchons de vis. 6. Ouvrez la porte inférieure du cabinet à l'angle maximum et ouvrez la porte inférieure du réfrigéra- teur à la position correspondante. Faites glisser le bloc pour vous assurer que le bord intérieur est aligné...

  • Page 55: Inversion Des Portes

    Instructions d'installation Inversion de portes Pièces déjà montées sur le réfrigérateur (tel que livré): R: Bas R: Haut F: Haut F: Bas Bloc fixe Capuchon de trou Capuchon de trou charnière charnière charnière charnière étapes: Éteignez le réfrigérateur et retirez tous les objets des plateaux de porte. Retirez la charnière supérieure et les capuchons de trou de la porte du réfrigérateur.
  • Page 56 Instructions d'installation Retirez la charnière supérieure de la porte du congélateur et branchez la broche. Retirez la porte du congélateur, la charnière inférieure et les bouchons de trou . Charnière supérieure Capuchon de trou F: Charnière inférieure 8. Échangez la F: charnière inférieure et la F: charnière supérieure, puis installez-les selon les étapes ci-dessous, et installez le couvercle de trou supérieur et les bouchons de trou inférieurs.
  • Page 57 Instructions d'installation L'image après achèvement est présentée ci-dessous. ATTENTION Différences: En raison de changements techniques et de modèles différents, certaines illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle.

  • Page 58: Changement De La Lumière

    Instructions d'installation changement de la lumière Conseils pour économiser de l'énergie Tout remplacement ou entretien des lampes Ne placez pas l'appareil près des cuisinières, des ra- LED doit être effectué par le fabricant, son diateurs ou d'autres sources de chaleur. Si la tempé- agent de service ou une personne qualifiée rature ambiante est élevée, le compresseur fonctionnera similaire.

  • Page 59: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit APERÇU DU PRODUIT Pièces et fonctions Contrôle de température Petit tiroir Étagère en verre Grand tiroir Boîte à fruits et légumes Plateau de porte Pour une utilisation économe en énergie, veuillez conserver tous les éléments internes tels que les pla- >...

  • Page 60: Instructions D'utilisation

    Instructions d'utilisation INSTRUCTIONS D'UTILISATION utilisation et fonctions Panneau de fonctionnalités Bouton Réglage du compartiment réfrigérateur / Bouton de mode veille Réglage du compartiment congélateur / Bouton de mode vacances Écran 'affichage Réglage 3 (froid) Réglage 1 (le plus froid) Réglage 4 (super cool / congélateur) Réglage 2 (plus froid) ATTENTION Ne pas utiliser d'objets pointus pour faire fonctionner le panneau de commande.

  • Page 61: Mode Super Congélation

    Instructions d'utilisation Réglage de la température Cliquez sur le bouton de réglage “A” pour régler le compartiment réfrigérateur . ” s'allument pour régler le compartiment congélateur . Cliquez sur le bouton de réglage “B”, les indicateurs “ Le réfrigérateur fonctionnera selon le nouveau réglage dans 15 secondes. Conseils: Plus la température est basse, plus vous pouvez conserver vos aliments en toute sécurité...

  • Page 62: Compartiment Congélateur

    Instructions d'utilisation stockage de nourriture Compartiment congélateur l'humidité Compartiment de refroidissement Pour réduire Le compartiment congélateur est destiné et la formation subséquente de glace, ne jamais mettre à la congélation à basse température des aliments, de liquide dans le compartiment de réfrigération dans au stockage à...

  • Page 63: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique peut endommager la surface et l'intérieur du réfrigérateur. avant de procéder à tout entretien de routine. L'eau bouillante et les solvants organiques Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer tels que le benzène peuvent déformer ou en- l'appareil, car un démarrage fréquent peut en- dommager les pièces en plastique.
  • Page 64 Entretien et nettoyage dégivrage Nettoyage de l'étagère en verre Bien que cet appareil se dégivre automatiquement, Comme la partie la plus interne du réfrigérateur une couche de givre peut se former sur les parois in- la doublure où les étagères sont en contact a térieures du compartiment congélateur si la porte une butée arrière, vous devez soulever les étagères vers le haut, du congélateur est ouverte fréquemment ou main-...

  • Page 65: Dépannage

    Dépannage DÉPANNAGE Les problèmes simples suivants peuvent être résolus par l'utilisateur. Veuillez ap- peler le service après-vente si les problèmes ne sont pas résolus. Problème Causes possibles Solution • L'alimentation n'est pas allumée et la • Insérez fermement la fiche du cordon d'alimentation. fiche n'est pas fermement insérée.
  • Page 66 Dépannage Certains bruits peuvent être entendus pendant l'utilisation normale du réfrigé- rateur, qui n'affectent pas son bon fonctionnement. Bruit qui peut être facilement évité : Bruit causé par l'appareil qui n'est pas de niveau - ajustez la position avec les pieds avant >...

  • Page 67: Annexe

    Annexe ANNEXE spécial pour la nouvelle norme européenne Les pièces commandées dans le tableau suivant peuvent être acquises auprès du canal de fournisseur de services Fourni par Temps minimum requis pour la fourniture Pièce commandée Au moins 7 ans après le lancement du dernier Thermostats Personnel de maintenance professionnel modèle sur le marché...
  • Page 68 Conteúdo Instruções importantes de segurança............2 Proteção ambiental..................5 Instruções de instalação.................. 6 Instalação em armário......................7 Inversão de portas........................9 Substituição da lâmpada......................12 Mudança de localização do aparelho..................12 Dicas para economia de energia................... 12 Visão geral do produto ..................Peças e funções........................
  • Page 69 Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, leia as seguintes dicas de segurança! Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, > como áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambi- entes de trabalho; casas de fazenda e por clientes em hotéis, motéis e outros am- bientes residenciais;...

  • Page 70: Instruções Importantes De Segurança

    Instruções importantes de segurança INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES! / material AVISO Risco de incêndio inflamável O refrigerante material espumante de ciclopentano usados para aparelho são in- flamáveis. Portanto, quando eletrodoméstico for descartado, ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de fogo recuperado por uma empresa especializada com qualificação correspondente, em vez de ser descartado por combustão,...
  • Page 71 Instruções importantes de segurança CUIDADO uso diário Não puxe o cabo de alimentação Não permita que crianças entrem > > ao retirar o plugue da geladeira. ou subam no refrigerador; caso con- Por favor, segure firmemente o plu- trário, pode ocorrer sufocação ou gue e retire-o diretamente da to- queda da criança.
  • Page 72 Instruções importantes de segurança ATENÇÃO Para o padrão europeu: Este aparelho pode ser utilizado por crianças Nota 1,2,3,4: Por favor, confirme se é a partir de 8 anos e por pessoas com capa- aplicável de acordo com o tipo de com- cidades físicas, sensoriais ou mentais redu- partimento do seu produto.

  • Page 73: Proteção Ambiental

    Proteção ambiental PROTEÇÃO AMBIENTAL Informação de embalagem descartar dispositivos elétricos antigos de maneira ambientalmente amigável Este símbolo de lixeira com rodas cruzadas indica que os produtos elétricos e eletrônicos (REEE) devem ser descartados separadamente do fluxo de resíduos municipais. Os materiais de embalagem do produto são fabri- cados a partir de materiais recicláveis de acordo com nossas Regulamentações Nacionais de Meio Produtos elétricos antigos podem conter subs-...

  • Page 74: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO Antes do primeiro uso Remova a embalagem externa e interna, limpe o exterior completamente com um pano macio e seco e o interior com um pano úmido e morno. Antes de conectar seu refrigerador à fonte de alimentação, verifique se a voltagem indicada na etiqueta de classificação do seu aparelho corresponde à...

  • Page 75: Instalação Em Armário

    Instruções de instalação Instalação em armário Passos: Requisito de tamanho do gabinete. min. 200 cm min. 200 cm Ventilação do armário ≥ 200cm A - Espessura da prancha do armário 2. Empurre a geladeira para dentro do gabinete e ajuste-a para garantir que a borda dobrada do defletor superior toque completamente a borda superior do gabinete.
  • Page 76 Instruções de instalação Fixe o defletor superior na parte interna do armário com parafusos e, em seguida, instale as tampas dos parafusos. Parafuso 6. Abra a porta inferior do armário até o ângulo máximo e abra a porta inferior do refrigerador até a posição correspondente.

  • Page 77: Inversão De Portas

    Instruções de instalação Inversão de portas Peças já montadas no refrigerador (como enviado): R: Inferior F: Inferior R: Superior F: Superior Bloco fixo Tampa do furo Tampa do furo dobradiça dobradiça dobradiça dobradiça passos: Desligue o refrigerador e remova todos os objetos das bandejas da porta. Remova a dobradiça superior e as tampas dos furos da porta do refrigerador.
  • Page 78 Instruções de instalação Remova a dobradiça superior da porta do freezer e o pino de plugue. Remova a porta do congelador, a dobradiça inferior e as tampas dos orifícios. Dobradiça superior Tampa do furo F:Dobradiça inferior 8. Troque a F:dobradiça inferior e a F:dobradiça superior e, em seguida, instale-as de acordo com as etapas abaixo e instale a tampa do orifício superior e as tampas dos orifícios inferiores.
  • Page 79 Instruções de instalação A imagem após a conclusão é mostrada abaixo. ATENÇÃO Diferenças: Devido a mudanças técnicas e modelos diferentes, algumas das ilustrações neste manual podem diferir do seu modelo.

  • Page 80: Substituição Da Lâmpada

    Instruções de instalação trocar a luz Dicas para economia de energia Qualquer substituição ou manutenção das Não coloque o aparelho perto de fogões, radia- lâmpadas LED deve ser feita pelo fabricante dores ou outras fontes de calor. Se a temperatura , seu agente de serviço ou pessoa qualifi- ambiente for alta, o compressor funcionará...

  • Page 81: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do produto VISÃO GERAL DO PRODUTO Peças e funções Controle de temperatura Gaveta pequena Prateleira de vidro Gaveta grande Caixa de frutas e legumes Bandeja da porta Para o uso mais eficiente de energia, mantenha todos os itens internos, como bandejas, gavetas >...

  • Page 82: Instruções De Operação

    Instruções de operação INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO uso e funções Painel de recursos Botão A Botão de configuração do compartimento do refrigerador / modo de espera Botão de configuração do compartimento do congelador / modo de férias tela de exibição Configuração 3 (fria) Configuração 1 (mais fria) Configuração 4 (super frio / congelador) Configuração 2 (mais frio)
  • Page 83 Instruções de operação Configuração de temperatura Clique no botão de configuração “A” para definir o compartimento da geladeira. ” acendem para definir o compartimento do congelador. Clique no botão de configuração “B”, os indicadores “ A geladeira funcionará de acordo com a nova engrenagem definida em 15 segundos. Dicas: Quanto menor a temperatura definida, mais tempo você...

  • Page 84: Armazenar Alimentos

    Instruções de operação armazenar alimentos Compartimento do congelador Compartimento de refrigeração Para reduzir umi- O compartimento do congelador é designado dade subsequente acúmulo de gelo, nunca co- loque líquidos no compartimento da geladeira em para o congelamento de alimentos em baixa temperatura, recipientes não selados.

  • Page 85: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Desconecte o aparelho da fonte de alimentação pode danificar a superfície e o interior do frigorífico. elétrica antes de realizar qualquer manutenção Água a ferver e solventes orgânicos como de rotina. Aguarde pelo menos 5 minutos antes o benzeno podem deformar ou danificar de reiniciar o aparelho, pois a partida frequente as peças de plástico.
  • Page 86 Manutenção e limpeza limpeza da prateleira de vidro descongelamento Embora este aparelho descongele automaticamente, Como a parte mais interna do refrigerador uma camada de gelo pode ocorrer nas paredes interio- revestimento onde as prateleiras entram em contato tem um res do compartimento do congelador se a porta do batente, você...

  • Page 87: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Os seguintes problemas simples podem ser resolvidos pelo usuário. Por favor, ligue para o departamento de pós-venda se os problemas não forem resolvidos. Possíveis causas Solução Problem • • A fonte de alimentação não está ligada e o Insira firmemente a ficha do cabo de alimentação.
  • Page 88 Resolução de problemas Podem ser ouvidos certos sons durante o uso normal do refrigerador, que não afetam o seu correto funcionamento. Sons, que podem ser facilmente evitados: Ruído causado pelo aparelho que não está nivelado - ajuste a posição com os pés ajustáveis >...

  • Page 89: Apêndice

    Apêndice APÊNDICE especial para novo padrão europeu As peças solicitadas na tabela a seguir podem ser adquiridas pelo canal do provedor de serviços Fornecido por Tempo mínimo necessário para fornecimento Peça solicitada Pelo menos 7 anos após o lançamento do último Pessoal de manutenção profissional Termostatos modelo no mercado...