Schell LINUS DP-SC Assembly Instructions Manual page 3

Technische Daten
DE
Technische gegevens
NL
Caractéristiques techniques
FR
Technical specifi cations
EN
Fließdruck: 1,0 - 5,0 bar
Durchfl uss max.: 9l/min druckunabhängig
Warmwassertemperatur max.: 70 °C
(kurzzeitig z. B. für thermische Desinfektion)
ACHTUNG: VERBRÜHUNGSGEFAHR!
Laufzeit: 7 - 30 s (Werkseinstellung 20 s)
Werkdruk: 1,0 - 5,0 bar
Debiet max.: 9l/min druk onafhankelijk
Watertemperatuur max.: 70 °C
(korte tijd bijv. voor thermische desinfectie)
OPGELET: VERBRANDINGSRISICO!
Looptijd: 7 - 30 s (Fabrieksinstelling 20 s)
Pression d'écoulement: 1,0 - 5,0 bar
FR
Robinet de débit.: 9l/min indépendant de la pression
Température d'eau max.: 70 °C
(brièvement par ex. pour désinfection thermique)
ATTENTION : RISQUE DEBRÛLURE!
Durée: 7 - 30 s (Réglage par défaut 20 s)
Flow pressure: 1,0 - 5,0 bar
EN
Flow rate max.: 9l/min independent of pressure
Water temperature max.: 70 °C
(short-term, e.g. for thermal disinfection)
WARNING: DANGER OF SCALDING!
Flow time: 7 - 30 s (Factory setting 20 s)
Presión de caudal: 1,0 - 5,0 bar
ES
Caudal de paso max.: 9l/min independientemente de la presión
Temperatura máx. del agua 70 °C
(breve p. ej. para la desinfección térmica)
ATENCIÓN: PELIGRO DE ESCALDAMIENTO)
Tiempo de funcionamiento: 7 - 30 s (Ajuste de fábrica 20 s)
Pressão de fl uxo: 1,0 - 5,0 bar
PT
Débito max.: 9l/min independente da pressão
Temperatura da água máx. 70 °C
(temporariamente para, p. ex., desinfecÇão térmica)
ATENÇÃO: PERIGO DE QUEIMADURAS!
Tempo de funcionamento: 7 - 30 s (Defi nições de fábrica 20 s)
Datos técnicos
Dados técnicos
PT
Dati tecnici
IT
Technické údaje
Pressione idraulica: 1,0 - 5,0 bar
IT
Portata max.: 9l/min indipendente dalla pressione
Temperatura dell'acqua max. 70 °C
(breve durata, es. per disinfezione termica)
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOTTATURE!
Tempo di funzionamento: 7 - 30 s (Impostazioni di fabbrica 20 s)
Hydraulický tlak: 1,0 - 5,0 bar
CZ
Průtok max.: 9l/min nezávislý na tlaku vody
Teplota vody max. 70 °C max.: 70 °C
(krátkodobe napr. pro termickou desinfeci)
POZOR: NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!
Doba chodu: 7 - 30 s (nastaveno z výroby 20 s)
Dane techniczne: 1,0 - 5,0 bar
PL
Przepływ max.: 9l/min druckunabhängig
Temperatura pracy maks. 70 °C
(krótkotrwale np. do dezynfekcji termicznej)
UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
Czas włączenia: 7 - 30 s (Tovární nastavení 20 s)
Nyomás: 1,0 - 5,0 bar
HU
Átfolyása max.: 9l/min perca víznyomástól függetlenül
Vízhőmérséklet max. 70 °C
(rövid ideig, pl. termikus fertőtlenítéshez)
FIGYELEM: LEFORRÁZÁSVESZÉLY!
Működési idő: 7 - 30 s (Gyári beállítás 20 s)
Presiunea de curgere: 1,0 - 5,0 bar
RO
Debit max.: 9l/min indiferent de presiune
Temperatura apei: max. 70 °C
(durată scurtă, de ex. pentru dezinfecție termică)
ATENŢIE: PERICOL DE OPĂRIRE!
Timp de funcționare: 7 - 30 s (Setări din fabrică 20 s)
Давление истечения: 1 - 5 бар
Расход макс. 9 л/мин независимо от давления
Температура воды макс. 70°C
(кратковременно, напр., для тепловой дезинфекции)
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ОШПАРИВАНИЯ!
Продолжительность работы: 7 - 30 s (Заводская настройка 20 s)
- 3 -
Dane techniczne
PL
Műszaki adatok
HU
Date tehnice
RO
Технические данные