Table of Contents
Advertisement
Quick Links
DASH VISION
DASHCAM WI-FI/GPS CON DISPLAY E APP.
IT
MICRO SD-CARD 64 GB INCLUSA.
MANUALE ISTRUZIONI .....................................................................................................2
WI-FI/GPS DASHCAM WITH DISPLAY AND APP.
EN
64 GB MICRO SD-CARD INCLUDED.
INSTRUCTION MANUAL ..................................................................................................16
DASHCAM WI-FI/GPS AVEC ÉCRAN ET APPLICATION.
FR
CARTE MICRO SD 64 GB INCLUSE.
MANUEL D'INSTRUCTIONS .............................................................................................30
WLAN/GPS-DASHCAM MIT DISPLAY UND APP.
DE
MICRO-SD-KARTE MIT 64 GB ENTHALTEN.
GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................................................44
DASHCAM WI-FI/GPS CON PANTALLA Y APP.
ES
TARJETA MICRO SD DE 64 GB INCLUIDA.
MANUAL DE INSTRUCCIONES .........................................................................................58
DASHCAM WI-FI/GPS COM ECRÃ e APP.
PT
CARTÃO MICRO SD 64 GB INCLUÍDO.
MANUAL DE INSTRUÇÕES ..............................................................................................72
VM443
12/24V
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Phonocar VM443
Summary of Contents for Phonocar VM443
- Page 1 VM443 DASH VISION 12/24V DASHCAM WI-FI/GPS CON DISPLAY E APP. MICRO SD-CARD 64 GB INCLUSA. MANUALE ISTRUZIONI .....................2 WI-FI/GPS DASHCAM WITH DISPLAY AND APP. 64 GB MICRO SD-CARD INCLUDED. INSTRUCTION MANUAL ....................16 DASHCAM WI-FI/GPS AVEC ÉCRAN ET APPLICATION. CARTE MICRO SD 64 GB INCLUSE.
-
Page 2: Table Of Contents
In tal caso, questo manuale. sostituire la scheda di memoria in tempo. Phonocar Usare solo con impianto elettrico a 12/24 DC. S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali Non installare il dispositivo dove possa limitare il guasti causati dalla scheda di memoria. -
Page 3: Informazioni E Caratteristiche Tecniche
L’installazione è riservata esclusivamente a personale sugli store Apple e Google. qualificato. - Funzione DVR avanzata In caso di incomprensioni o dubbi contattare Phonocar con cicli di registrazione 1/2/3 minuti. S.p.A.. - G-Sensor con sensibilità regolabile. Adottare sempre tutte le misure di sicurezza per - MONITORAGGIO PARCHEGGIO e TIME LAPSE. -
Page 4: Contenuto Della Confezione
VM443 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DASHCAM CON SUPPORTO GIÀ PROVVISTO DI ALIMENTATORE BIADESIVO PER INSTALLAZIONE FISSA BIADESIVO SUPPLEMENTARE PER SUPPORTO MICRO SD CARD 64 GB DASHCAM MANUALE ISTRUZIONI 3 DASHCAM VISTA FRONTALE D1 SUPPORTO DASHCAM CON SGANCIO RAPIDO D2 OBIETTIVO VIDEOCAMERA... -
Page 5: Vista Posteriore
VM443 VISTA POSTERIORE D3 LED INDICATORE DI STATO: REGISTRAZIONE REGISTRAZIONE VIDEO DI EMERGENZA ANOMALIA FORMATTAZIONE MICRO SD CARD D4 DISPLAY LCD D5 INGRESSO RETROCAMERA VM485 VISTA LATERALE LATO PULSANTE ON/OFF PULSANTE ON/OFF: x1 x1 PREMERE 1 VOLTA 3s 3s PREMERE PER ALMENO 3... -
Page 6: Vista Inferiore
VM443 VISTA INFERIORE D10 MICROFONO D11 PULSANTE MENU D12 PULSANTE MENU D13 PULSANTE MENU D14 PULSANTE MENU DISPLAY: FUNZIONE DVR SWITCH ALBUM DASHCAM RETROCAMERA VIDEO DI IMPOSTAZIONI (se installata) EMERGENZA... - Page 7 VM443 DISPLAY: VIDEO DI EMERGENZA Registrazione video di emergenza... DISPLAY: RIPRODUZIONE VIDEO 0:50 3:00...
- Page 8 VM443 DISPLAY: IMPOSTAZIONI Impostazioni Impostazioni video Impostazioni di sistema Formattazione INDIETRO SINISTRA DESTRA ENTER UTILIZZARE I TASTI SOTTO LA DASHCAM PER MUOVERSI NEL MENU IMPOSTAZIONI VIDEO IMPOSTAZIONI DI SISTEMA FORMATTAZIONE Video di Emergenza -> Sensibilità WI-FI -> ON/OFF. Formatta la micro sd card.
-
Page 9: Installazione
VM443 4 INSTALLAZIONE CON ALIMENTAZIONE FISSA ATTENZIONE! Prima di fissare i componenti si consiglia di verificare il corretto funzionamento della dashcam. PER L’INSTALLAZIONE CON ALIMENTAZIONE PORTATILE VEDERE IL MANUALE ISTRUZIONI DELL’ALIMENTATORE PER PRESA ACCENDISIGARI codice 05227. PROCEDERE IN QUESTO ORDINE: - COLLEGARE L’ALIMENTATORE AL VEICOLO... - Page 10 VM443 INSERIRE LA MICRO SD CARD NELL’APPOSITO SLOT. COLLEGARE L’ALIMENTATORE ALLA DASHCAM CON LA PRESA TYPE-C. LA DASHCAM SI ACCENDE E CHIEDE DI FORMATTARE LA MICRO SD CARD. FORMATTARE LA MICRO SD CARD PREMENDO IL PULSANTE CORRISPONDENTE (GUARDARE IL DISPLAY).
- Page 11 VM443 APRI L’APP E COLLEGA LA DASHCAM. TROVARE LA POSIZIONE OTTIMALE PER L’INSTALLAZIONE SUL PARABREZZA. ZONA CONSIGLIATA: DIETRO LO SPECCHIETTO RETROVISORE. ATTENZIONE! PULIRE IL VETRO PRIMA DI FISSARE IL BIADESIVO. FISSARE IL SUPPORTO CON IL BIADESIIVO.
-
Page 12: Dash Vision
VM443 5 DASH VISION App mobile per la gestione della dashcam scaricabile DASH VISION gratuitamente dagli Store Apple e Google. DASH VISION VISUALIZZA LE IMMAGINI IN TEMPO REALE... - Page 13 VM443 ATTIVA E DISATTIVA LE FUNZIONI. CONSULTA LE CARTELLE DI ARCHIVIAZIONE PER SALVARE, CANCELLARE E MODIFICA LE IMPOSTAZIONI. CONDIVIDERE VIDEO E IMMAGINI.
-
Page 14: Dvr
VM443 6 DVR REGISTRAZIONE DESCRIZIONE SALVATAGGIO IMPOSTAZIONI STANDARD La funzione di registrazione video VIDEO. DURATA CICLO DI (Digital Video Recording) si attiva REGISTRAZIONE. automaticamente all’accensione MICROFONO. e si spegne automaticamente allo LINGUA E VOLUME spegnimento del veicolo. ALTOPARLANTE. La registrazione è ciclica, la durata di default del video è... -
Page 15: Adas
VM443 7 ADAS La funzione Advanced Driver Assistant System (ADAS) - superamento della linea di carreggiata, fornisce avvisi sia acustici che visivi per richiamare - velocità superiore al veicolo precedente, l’attenzione del conducente in caso di situazioni - ripartenza del veicolo precedente. -
Page 16: Warnings
Phonocar S.p.A. bears no liability for any driving incident caused by product faults, data loss, product operation or any other loss caused by the product during use of the same. -
Page 17: Information And Technical Specifications
Installation must be carried out by qualified personnel on Apple App Store and Google Play store. only. - Advanced DVR function For any questions or doubts, please contact Phonocar with 1/2/3 minute recording cycles. S.p.A. - G Sensor with adjustable sensitivity. -
Page 18: Package Contents
VM443 2 PACKAGE CONTENTS DASHCAM WITH MOUNT WITH DOUBLE-SIDED POWER SUPPLY ADHESIVE FOR HARD-WIRED INSTALLATION ADDITIONAL DOUBLE-SIDED ADHESIVE FOR 64 GB MICRO SD CARD DASHCAM MOUNT INSTRUCTION MANUAL 3 DASHCAM FRONT VIEW D1 DASHCAM MOUNT WITH QUICK RELEASE SYSTEM D2 ADJSTABLE CAMERA LENS... -
Page 19: Rear View
VM443 REAR VIEW D3 LED STATUS INDICATOR: RECORDING RECORDING EMERGENCY VIDEO FAULT MICRO SD CARD FORMATTING D4 LCD DISPLAY D5 INPUT FOR VM485 REAR-VIEW CAMERA SIDE VIEW ON/OFF BUTTON SIDE ON/OFF BUTTON: x1 x1 PRESS ONCE 3s 3s PRESS AND HOLD FOR 3... - Page 20 VM443 LOWER VIEW D10 MICROPHONE D11 MENU BUTTON D12 MENU BUTTON D13 MENU BUTTON D14 MENU BUTTON DISPLAY: DVR FUNCTION SWITCH: ALBUM DASHCAM- REAR-VIEW EMERGENCY SETTINGS CAMERA VIDEO (if installed)
- Page 21 VM443 DISPLAY: EMERGENCY VIDEO Recording emergency video... DISPLAY: VIDEO PLAYBACK 0:50 3:00...
-
Page 22: Display Settings
VM443 DISPLAY: SETTINGS Settings Video settings System settings Formatting BACK LEFT RIGHT ENTER USE THE BUTTONS AT THE BOTTOM OF THE DASHCAM TO NAVIGATE THE MENUS VIDEO SETTINGS SYSTEM SETTINGS FORMATTING Emergency Video -> G-Sensor Sensitivity. WI-FI -> ON/OFF. Formats the Micro SD card. -
Page 23: Installation
VM443 4 INSTALLATION WITH HARD-WIRED POWER SUPPLY WARNING! It is recommended to check correct operation of the dashcam before fastening the components. FOR INSTALLATION WITH REMOVABLE POWER SUPPLY SEE THE INSTRUCTION MANUAL FOR THE POWER SUPPLY FOR CIGARETTE LIGHTER SOCKET code 05227. - Page 24 VM443 INSERT THE MICRO SD CARD IN ITS SLOT. CONNECT THE POWER SUPPLY TO THE DASHCAM WITH THE TYPE-C PORT. THE DASHCAM TURNS ON AND ASKS WHETHER TO FORMAT THE MICRO SD CARD. FORMAT THE MICRO SD CARD BY PRESSING THE CORRESPONDING BUTTON (SEE DISPLAY).
- Page 25 VM443 OPEN THE APP AND CONNECT THE DASHCAM. FIND THE OPTIMUM POSITION FOR INSTALLATION ON THE WINDSCREEN. RECOMMENDED ZONE: BEHIND THE REAR-VIEW MIRROR. WARNING! CLEAN THE GLASS BEFORE ATTACHING THE DOUBLE- SIDED ADHESIVE. ATTACH THE MOUNT WITH THE DOUBLE-SIDED ADHESIVE.
-
Page 26: Dash Vision
VM443 5 DASH VISION Mobile app for management of the dashcam; can be DASH VISION downloaded free of charge from the Apple App Store and Google Play. DASH VISION VIEW FOOTAGE IN REAL TIME... - Page 27 VM443 ENABLE AND DISABLE THE FUNCTIONS. CONSULT THE STORAGE FOLDERS TO SAVE, DELETE AND SHARE VIDEO MODIFY SETTINGS. AND IMAGES.
-
Page 28: Dvr
VM443 6 DVR RECORDING DESCRIPTION SAVING SETTINGS STANDARD The Digital Video Recording VIDEO. RECORDING CYCLE function is activated automatically DURATION. when the vehicle is started and MICROPHONE. shuts off automatically when it is SPEAKER LANGUAGE stopped. AND VOLUME. Recording is cyclic; the default video duration is 1 minute. -
Page 29: Adas
VM443 7 ADAS The Advanced Driver Assistant System (ADAS) function - Passing a lane boundary provides both audible and visual warnings to draw the - Speed greater than the vehicle in front driver’s attention in the case of potentially hazardous... -
Page 30: Avertissements
Dans ce Utiliser uniquement avec une installation électrique 12/24 CC. cas, remplacer la carte mémoire à temps. Phonocar S.p.A. n’assume aucune responsabilité pour d’ é ventuels Ne pas installer le dispositif là où il peut limiter le champ visuel du conducteur. -
Page 31: Informations Et Caractéristiques Techniques
VM443 1 INFORMATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Ce manuel est destiné aux installateurs du produit. - Application DASH VISION gratuite disponible L’installation est réservée exclusivement à du personnel sur Apple Store et Google Play. qualifié. - Fonction DVR avancée En cas d’incompréhensions ou de doutes, contacter... -
Page 32: Contenu De La Boîte
VM443 2 CONTENU DE LA BOÎTE DASHCAM AVEC SUPPORT DÉJÀ MUNI D’UN CARTE MICRO SD 64 GB RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE MANUEL D’INSTRUCTIONS RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE SUPPLÉMENTAIRE POUR SUPPORT DASHCAM ALIMENTATEUR POUR INSTALLATION FIXE 3 DASHCAM VUE AVANT D1 SUPPORT DASHCAM AVEC DÉCROCHAGE RAPIDE... -
Page 33: Vue Arrière
VM443 VUE ARRIÈRE D3 LED INDICATEUR D’ÉTAT : ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT VIDÉO D’URGENCE ANOMALIE FORMATAGE CARTE MICRO SD D4 ÉCRAN LCD D5 ENTRÉE CAMÉRA DE RECUL VM485 VUE LATÉRALE CÔTÉ BOUTON ON/OFF BOUTON ON/OFF : x1 x1 APPUYER 1 FOIS 3s 3s APPUYER PENDANT AU MOINS 3 SECONDES RÉINITIALISATION... - Page 34 VM443 VUE DU BAS D10 MICROPHONE D11 TOUCHE MENU D12 TOUCHE MENU D13 TOUCHE MENU D14 TOUCHE MENU ÉCRAN : FONCTION DVR INTERRUPTEUR ALBUM DASHCAM CAMÉRA DE VIDÉO PARAMÈTRES RECUL D’URGENCE (si installée)
- Page 35 VM443 ÉCRAN : VIDÉO D’URGENCE Enregistrement vidéo d’urgence... ÉCRAN : REPRODUCTION VIDÉO 0:50 3:00...
- Page 36 VM443 ÉCRAN : PARAMÈTRES Paramètres Paramètres vidéo Paramètres du système Formatage RETOUR GAUCHE DROITE ENTER UTILISER LES TOUCHES SOUS LA DASHCAM POUR NAVIGUER DANS LE MENU PARAMÈTRES VIDÉO PARAMÈTRES DU SYSTÈME FORMATAGE Vidéo d’urgence -> Sensibilité G-Sensor. WI-FI -> ON/OFF. Formater la carte micro sd.
-
Page 37: Installation
VM443 4 INSTALLATION AVEC ALIMENTATION FIXE ATTENTION ! Avant de fixer les composants, il est conseillé de vérifier le bon fonctionnement de la dashcam. POUR L’INSTALLATION AVEC UNE ALIMENTATION PORTATIVE, VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS DE L’ALIMENTATEUR POUR PRISE ALLUME-CIGARE code 05227. - Page 38 VM443 INSÉRER LA CARTE MICRO SD DANS LE LOGEMENT PRÉVU À CET EFFET. BRANCHER L’ALIMENTATEUR À LA DASHCAM AU MOYEN DE LA PRISE TYPE-C. LA DASHCAM S’ALLUME ET DEMANDE DE FORMATER LA CARTE MICRO SD. FORMATER LA CARTE MICRO SD EN APPUYANT SUR LA TOUCHE CORRESPONDANTE (REGARDER L’ÉCRAN).
- Page 39 VM443 OUVRIR L’APPLICATION ET CONNECTER LA DASHCAM. TROUVER LA POSITION OPTIMALE POUR L’INSTALLATION SUR LE PARE-BRISE. ZONE CONSEILLÉE : DERRIÈRE LE RÉTROVISEUR. ATTENTION ! NETTOYER LA VITRE AVANT DE FIXER LE RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE. FIXER LE SUPPORT AU MOYEN DU RUBAN ADHÉSIF...
-
Page 40: Dash Vision
VM443 5 DASH VISION Application mobile pour la gestion de la dashcam DASH VISION téléchargeable gratuitement depuis l’Apple Store et Google Play. DASH VISION AFFICHER LES IMAGES EN TEMPS RÉEL... - Page 41 VM443 ACTIVER ET DÉSACTIVER LES FONCTIONS. CONSULTER LES DOSSIERS D’ARCHIVAGE POUR SAUVEGARDER, EFFACER MODIFIER LES PARAMÈTRES. ET PARTAGER DES VIDÉOS ET DES IMAGES.
-
Page 42: Dvr
VM443 6 DVR ENREGISTREMENT DESCRIPTION SAUVEGARDE PARAMÈTRES STANDARD La fonction d’ e nregistrement vidéo VIDÉO. DURÉE CYCLIQUE (Digital Video Recording) s’active D’ENREGISTREMENT. automatiquement au démarrage et MICROPHONE. s’ é teint automatiquement à l’arrêt LANGUE ET VOLUME du véhicule. DU HAUT-PARLEUR. -
Page 43: Adas
VM443 7 ADAS La fonction Advanced Driver Assistant System (ADAS) - franchissement de ligne de la voie, transmet des notifications acoustiques et visuelles pour - vitesse supérieure à celle du véhicule précédent, attirer l’attention du conducteur en cas de situations - redémarrage du véhicule précédent. -
Page 44: Hinweise
Unterbrechung der Stromversorgung, die Verwendung SORGFÄLTIG DURCH. außerhalb des vorgegebenen Temperatur- und Phonocar S.p.A. haftet in keiner Weise für Schäden, Luftfeuchtigkeitsbereichs, ein Defekt an der Speicherkarte die auf eine unsachgemäße Installation oder Nutzung und andere Ursachen können zur Beschädigung der des Produkts zurückzuführen sind. -
Page 45: Technische Informationen Und Eigenschaften
Der Einbau darf nur von qualifiziertem Fachpersonal – Erweiterte DVR-Funktion mit Aufnahmezyklen von 1, durchgeführt werden. 2 oder 3 Minuten. Wenden Sie sich bei Verständnisschwierigkeiten oder – G-Sensor mit einstellbarer Empfindlichkeit. Fragen an Phonocar S.p.A. – PARKPLATZÜBERWACHUNG und ZEITRAFFER. Ergreifen immer alle erforderlichen –... -
Page 46: Verpackungsinhalt
VM443 2 VERPACKUNGSINHALT DASHCAM MIT BEREITS MIT MICRO-SD-KARTE MIT 64 GB DOPPELKLEBEBAND VERSEHENER HALTERUNG GEBRAUCHSANLEITUNG ZUSÄTZLICHES DOPPELKLEBEBAND FÜR DASHCAM-HALTERUNG NETZTEIL FÜR EINE FESTE INSTALLATION 3 DASHCAM VORDERANSICHT D1 DASHCAM HALTERUNG MIT SCHNELLVERRIEGELUNG D2 EINSTELLBARES VIDEOKAMERA- OBJEKTIV... - Page 47 VM443 RÜCKANSICHT D3 LED-STATUSANZEIGE: AUFNAHME AUFNAHME VON NOTFALLVIDEO STÖRUNG FORMATIEREN VON MICRO- SD-KARTE D4 LCD-DISPLAY D5 EINGANG HECKKAMERA VM485 SEITENANSICHT SEITE DER EIN-/AUSSCHALTTASTE EIN-/AUSSCHALTTASTE: x1 x1 1 MAL DRÜCKEN 3s 3s MINDESTENS 3 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN WIEDERHERSTELLUNG SEITENANSICHT SEITE MIT STROMANSCHLUSS/MICRO-SD-KARTE ANSCHLUSS FÜR TYP-C-...
- Page 48 VM443 BODENANSICHT D10 MIKROFON D11 MENÜ-TASTE D12 MENÜ-TASTE D13 MENÜ-TASTE D14 MENÜ-TASTE DISPLAY: DVR-FUNKTION UMSCHALTER ALBUM DASHCAM HECKKAMERA NOTFALLVIDEO EINSTELLUNGEN (sofern installiert)
- Page 49 VM443 DISPLAY: NOTFALLVIDEO Aufnahme von Notfallvideo... DISPLAY: VIDEO-WIEDERGABE 0:50 3:00...
-
Page 50: Display-Einstellungen
VM443 DISPLAY: EINSTELLUNGEN Einstellungen Videoeinstellungen Systemeinstellungen Formatierung ZURÜCK LINKS RECHTS EINGABE VERWENDEN SIE DIE TASTEN AN DER UNTERSEITE DER DASHCAM, UM SICH IM MENÜ ZU BEWEGEN VIDEOEINSTELLUNGEN SYSTEMEINSTELLUNGEN FORMATIERUNG Notfallvideo -> Empfindlichkeit des WLAN -> EIN/AUS. Micro-SD-Karte formatieren. G-Sensors. Zugriff auf WLAN-Einstellungen -> EIN/ Parkplatzüberwachung ->... -
Page 51: Installation
VM443 4 INSTALLATION MIT FESTER STROMVERSORGUNG ACHTUNG! Es wird empfohlen, vor dem Befestigen der Komponenten die korrekte Funktionsfähigkeit der Dashcam zu überprüfen. BEACHTEN SIE ZUR INSTALLATION MIT EINER TRANSPORTABLEN STROMVERSORGUNG DIE GEBRAUCHSANLEITUNG DES NETZTEILS FÜR DEN ZIGARETTENANZÜNDER-ANSCHLUSS, Code 05227. GEHEN SIE IN FOLGENDER REIHENFOLGE VOR: –... - Page 52 VM443 LEGEN SIE DIE MICRO-SD-KARTE IN DEN ENTSPRECHENDEN STECKPLATZ EIN. VERBINDEN SIE DAS NETZTEIL MIT DER DASHCAM ÜBER DEN TYP-C-STECKER. DIE DASHCAM SCHALTET SICH EIN UND ERBITTET DIE FORMATIERUNG DER MICRO-SD-KARTE. FORMATIEREN SIE DIE MICRO-SD-KARTE, INDEM SIE DIE ENTSPRECHENDE TASTE DRÜCKEN (SIEHE DISPLAY).
- Page 53 VM443 ÖFFNEN SIE DIE APP UND VERBINDEN SIE IHR MOBILGERÄT MIT DER DASHCAM. ERMITTELN SIE DIE OPTIMALE POSITION FÜR DIE INSTALLATION AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE. EMPFOHLENER BEREICH: HINTER DEM RÜCKSPIEGEL. ACHTUNG! REINIGEN SIE DAS GLAS GRÜNDLICH, BEVOR SIE DAS DOPPELKLEBEBAND ANBRINGEN.
-
Page 54: Dash Vision
VM443 5 DASH VISION Die Mobile App für die Verwaltung der Dashcam DASH VISION kann kostenlos von den Apple- und Google-Stores heruntergeladen werden. DASH VISION SEHEN SIE SICH DIE AUFZEICHNUNGEN IN ECHTZEIT AN... - Page 55 VM443 AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN SIE DURCHBLÄTTERN SIE DIE SPEICHERORDNER ZUM SPEICHERN, LÖSCHEN DIE FUNKTIONEN. ÄNDERN SIE DIE UND TEILEN VON VIDEOS UND BILDERN. EINSTELLUNGEN.
-
Page 56: Dvr
VM443 6 DVR AUFNAHME BESCHREIBUNG SPEICHERUNG EINSTELLUNGEN STANDARD Die Videoaufzeichnungsfunktion VIDEO. DAUER DES (Digital Video Recording) wird AUFNAHMEZYKLUS. automatisch beim Anlassen MIKROFON. gestartet und schaltet sich beim SPRACHE UND Abschalten des Fahrzeugs aus. LAUTSPRECHER- Die Aufnahme erfolgt zyklisch, die Standardlänge der Videos beträgt LAUTSTÄRKE. -
Page 57: Adas
VM443 7 ADAS Die ADAS-Funktion (Advanced Driver Assistant – Überfahren der Fahrbahnspur, System) liefert sowohl akustische als auch optische – Höhere Geschwindigkeit als das vorausfahrende Warnmeldungen, um die Aufmerksamkeit des Fahrers Fahrzeug, auf möglicherweise gefährlichen Situationen zu lenken: – Wiederanfahren des vorausfahrenden Fahrzeugs. -
Page 58: Advertencias
3. DASHCAM............60 8. ELIMINACIÓN............. 71 4. INSTALACIÓN ............. 65 9. HOMOLOGACIÓN ..........71 En el ámbito del uso del producto, Phonocar S.p.A. no es responsable de ningún accidente de conducción ADVERTENCIAS ocasionado por fallos del producto, pérdida de información y funcionamiento del producto, así como de LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE cualquier pérdida causada por el mismo. -
Page 59: Información Y Características Técnicas
1/2/3 minutos. Ante cualquier necesidad o duda, póngase en contacto - G-Sensor con sensibilidad ajustable. con Phonocar S.p.A. - MONITORIZACIÓN DE ESTACIONAMIENTO e INTERVALO Tome siempre todas las medidas de seguridad necesarias DE GRABACIÓN (TIME-LAPSE). -
Page 60: Contenido Del Paquete
VM443 2 CONTENIDO DEL PAQUETE DASHCAM CON SOPORTE PROVISTO DE CINTA ALIMENTADOR ADHESIVA DE DOBLE CARA PARA INSTALACIÓN FIJA CINTA ADHESIVA DE DOBLE CARA ADICIONAL TARJETA MICRO SD DE 64 GB PARA SOPORTE DASHCAM MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 DASHCAM VISTA FRONTAL D1 SOPORTE DASHCAM CON EXTRACCIÓN RÁPIDA... -
Page 61: Vista Trasera
VM443 VISTA TRASERA D3 LED INDICADOR DE ESTADO: GRABACIÓN GRABACIÓN VÍDEO DE EMERGENCIA ANOMALÍA FORMATEO DE LA TARJETA MICRO SD D4 PANTALLA LCD D5 ENTRADA DE RETROCÁMARA VM485 VISTA LATERAL LADO BOTÓN ON/OFF BOTÓN ON/OFF: x1 x1 PULSAR 1 VEZ... -
Page 62: Vista Inferior
VM443 VISTA INFERIOR D10 MICRÓFONO D11 BOTÓN MENÚ D12 BOTÓN MENÚ D13 BOTÓN MENÚ D14 BOTÓN MENÚ PANTALLA: FUNCIÓN DVR INTERRUPTOR ÁLBUM DASHCAM RETROCÁMARA VÍDEO DE CONFIGURACIO- (si está instalada) EMERGENCIA... - Page 63 VM443 PANTALLA: VÍDEO DE EMERGENCIA Grabación vídeo de emergencia... PANTALLA: REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 0:50 3:00...
- Page 64 VM443 PANTALLA: CONFIGURACIONES Ajustes Ajustes de vídeo Ajustes del sistema Formateo ATRÁS IZQUIERDA DERECHA INTRO (ENTER) UTILIZAR LOS BOTONES BAJO LA DASHCAM PARA MOVERSE POR EL MENÚ AJUSTES DE VÍDEO AJUSTES DEL SISTEMA FORMATEO Vídeo de emergencia -> Sensibilidad del WI-FI ->...
-
Page 65: Instalación
VM443 4 INSTALACIÓN CON ALIMENTACIÓN FIJA ¡AVISO! Antes de instalar los componentes, se recomienda comprobar que la dashcam funcione correctamente. PARA LA INSTALACIÓN CON ALIMENTACIÓN PORTÁTIL VÉASE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL ALIMENTADOR PARA LA TOMA DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS código 05227. - Page 66 VM443 INTRODUZCA LA TARJETA MICRO SD EN SU RANURA. CONECTE EL ALIMENTADOR A LA DASHCAM CON LA TOMA TYPE-C. LA DASHCAM SE ENCIENDE Y PIDE FORMATEAR LA TARJETA MICRO SD. FORMATEE LA TARJETA MICRO SD PULSANDO EL BOTÓN CORRESPONDIENTE (MIRE LA PANTALLA).
- Page 67 VM443 ABRA LA APP Y CONECTE LA DASHCAM. ENCUENTRE LA POSICIÓN ADECUADA PARA LA INSTALACIÓN EN EL PARABRISAS. ZONA RECOMENDADA: DETRÁS DEL ESPEJO RETROVISOR. ¡AVISO! LIMPIE EL CRISTAL ANTES DE FIJAR LA CINTA ADHESIVA DE DOBLE CARA. FIJE EL SOPORTE CON LA CINTA DE DOBLE CARA.
-
Page 68: Dash Vision
VM443 5 DASH VISION App móvil para la gestión de la dashcam descargable DASH VISION gratuitamente desde las tiendas Apple y Google. DASH VISION VISUALIZA LAS IMÁGENES EN TIEMPO REAL... - Page 69 VM443 ACTIVA Y DESACTIVA LAS FUNCIONES. CONSULTA LAS CARPETAS DE ALMACENAMIENTO PARA GUARDAR, CAMBIA LAS CONFIGURACIONES. BORRAR Y COMPARTIR VÍDEOS E IMÁGENES.
-
Page 70: Dvr
VM443 6 DVR GRABACIÓN DESCRIPCIÓN ALMACENAMIENTO CONFIGURACIONES ESTÁNDAR La función de grabación de vídeo VÍDEO. DURACIÓN DEL CICLO (Digital Video Recording) se activa DE GRABACIÓN. automáticamente al poner en MICRÓFONO. marcha el vehículo y se apaga IDIOMA Y VOLUMEN automáticamente al apagarlo. -
Page 71: Adas
VM443 7 ADAS La función Advanced Driver Assistant System (ADAS) - rebasamiento de la línea pintada del carril; emite avisos tanto acústicos como visuales para llamar - velocidad superior al vehículo delantero; la atención del conductor en caso de situaciones - reanudación de la marcha del vehículo delantero. -
Page 72: Advertências
Neste caso, substituir o cartão de memória prontamente. deste manual. A Phonocar S.p.A. não se responsabiliza por eventuais Utilizar apenas com sistema elétrico de 12/24 DC. avarias provocadas pelo cartão de memória. -
Page 73: Principais Características
VM443 1 INFORMAÇÕES E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PREMISSA PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS Este manual é destinado aos instaladores do produto. - App DASH VISION 4G gratuito disponível A instalação é reservada exclusivamente ao pessoal em Apple Store e Google Play. qualificado. - Função DVR avançada Em caso de mal-entendidos ou dúvidas, contactar a... -
Page 74: Conteúdo Da Embalagem
VM443 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM DASHCAM COM SUPORTE JÁ DOTADO DE ALIMENTADOR ADESIVO DE DUPLA FACE PARA INSTALAÇÃO FIXA ADESIVO DE DUPLA FACE SUPLEMENTAR PARA CARTÃO MICRO SD 64 GB SUPORTE DA DASHCAM MANUAL DE INSTRUÇÕES 3 DASHCAM VISTA FRONTAL D1 SUPORTE DA DASHCAM COM DESENCAIXE RÁPIDO... -
Page 75: Vista Traseira
VM443 VISTA TRASEIRA D3 LED INDICADOR DE ESTADO: GRAVAÇÃO GRAVAÇÃO DE VÍDEO DE EMERGÊNCIA ANOMALIA FORMATAÇÃO DO CARTÃO MICRO SD D4 ECRÃ LCD D5 ENTRADA CÂMARA TRASEIRA VM485 VISTA LATERAL LADO DO BOTÃO ON/OFF BOTÃO ON/OFF: x1 x1 PREMER 1 VEZ... - Page 76 VM443 VISTA INFERIOR D10 MICROFONE D11 BOTÃO DO MENU D12 BOTÃO DO MENU D13 BOTÃO DO MENU D14 BOTÃO DO MENU ECRÃ: FUNÇÃO DVR SWITCH ÁLBUM DASHCAM CÂMARA VÍDEO DE CONFIGURAÇÕES TRASEIRA EMERGÊNCIA (se instalada)
- Page 77 VM443 ECRÃ: VÍDEO DE EMERGÊNCIA Gravação de vídeo de emergência... ECRÃ: REPRODUÇÃO DE VÍDEO 0:50 3:00...
- Page 78 VM443 ECRÃ: CONFIGURAÇÕES Configurações Configurações de vídeo Configurações de sistema Formatação VOLTAR ESQUERDA DIREITA ENTER UTILIZAR OS BOTÕES ABAIXO DA DASHCAM PARA MOVER-SE PELO MENU CONFIGURAÇÕES DE VÍDEO CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA FORMATAÇÃO Vídeo de emergência -> Sensibilidade do WI-FI -> ON/OFF.
-
Page 79: Instalação
VM443 4 INSTALAÇÃO COM ALIMENTAÇÃO FIXA ATENÇÃO! Antes de fixar os componentes, recomenda-se verificar se a dashcam funciona corretamente. PARA INSTALAÇÃO COM FONTE DE ALIMENTAÇÃO PORTÁTIL, VER O MANUAL DE INSTRUÇÕES DO ALIMENTADOR PARA TOMADA DE ISQUEIRO código 05227. PROCEDER NESTA ORDEM: - LIGAR O ALIMENTADOR AO VEÍCULO... - Page 80 VM443 INSERIR O CARTÃO MICRO SD NA RESPETIVA RANHURA. LIGAR O ALIMENTADOR NA DASHCAM COM A TOMADA TYPE-C. A DASHCAM LIGA E SOLICITA A FORMATAÇÃO DO CARTÃO MICRO SD. FORMATAR O CARTÃO MICRO SD PREMENDO O BOTÃO CORRESPONDENTE (VER O ECRÃ).
- Page 81 VM443 ABRA O APP E LIGAR A DASHCAM. ENCONTRAR A POSIÇÃO IDEAL PARA A INSTALAÇÃO NO PARA-BRISAS. ÁREA RECOMENDADA: ATRÁS DO ESPELHO RETROVISOR. ATENÇÃO! LIMPAR O VIDRO ANTES DE FIXAR O ADESIVO DE DUPLA FACE. FIXAR O SUPORTE COM O ADESIVO DE DUPLA FACE.
-
Page 82: Dash Vision
VM443 5 DASH VISION App móvel para gestão da dashcam, download gratuito DASH VISION em Apple Store e Google Play. DASH VISION VISUALIZAR AS IMAGENS EM TEMPO REAL... - Page 83 VM443 ATIVAR E DESATIVAR AS FUNÇÕES. NAVEGAR PELAS PASTAS DE ARMAZENAMENTO PARA GRAVAR, APAGAR E MODIFICAR AS CONFIGURAÇÕES. PARTILHAR VÍDEOS E IMAGENS.
-
Page 84: Dvr
VM443 6 DVR GRAVAÇÃO DESCRIÇÃO GRAVAÇÃO CONFIGURAÇÕES STANDARD A função de gravação de vídeo VÍDEO. DURAÇÃO DO CICLO DE (Digital Video Recording) é ativada GRAVAÇÃO. automaticamente quando o veículo MICROFONE. está ligado e desativada quando IDIOMA E VOLUME DO ele está desligado. -
Page 85: Adas
VM443 7 ADAS O Sistema Avançado de Assistência ao Condutor (ADAS) - cruzamento da linha da faixa, fornece alertas sonoros e visuais para alertar o condutor - velocidade maior que a do veículo precedente, em caso de situações potencialmente perigosas: - novo arranque do veículo precedente. - Page 88 DE HINWEIS Alle Bilder sind nur zu Illustrationszwecken angegeben. Phonocar S.p.A. behält sich das Recht vor, auch ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Jede Art von Änderungen an den Produkten sind als Verbesserungen zu betrachten und beeinträchtigen nicht deren Funktionalität.
Need help?
Do you have a question about the VM443 and is the answer not in the manual?
Questions and answers