Page 1
Installation Instructions Recessed Valve Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 9 Español, página 17 1553362-2-A...
• Patents: kohlercompany.com/patents Warranty This product is covered under the KOHLER Faucet Lifetime Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a ® hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: Risk of scalding.
Date: _______________ This product meets or exceeds ASME A112.18.1/CSA B125.1 and ASSE 1016/ASME A112.18.1016/CSA B125.16. Follow all local plumbing and building codes. Tools and Materials Solder 8 mm Hex Wrench Sealant Tape 1553362-2-A Kohler Co.
"Roughing-In" section. NOTE: The 4-port valve is too wide to fit between standard stud framing. A wider stud support box will be needed. Install support framing between the studs at the valve installation location. 1553362-2-A Kohler Co.
Page 6
3/4 NPT Position the 3/4 NPT inlet ports on the left. Verify that the valve is level from front to back, and from side to side. Secure the valve to the support framing using the provided screws. 1553362-2-A Kohler Co.
Page 7
3. Connect the Water Supplies Cold NOTE: Each outlet port can only fit one outlet pipe. Connect the hot and cold water supplies. Connect the outlet pipes to the top or bottom outlet ports depending on the desired shower setup. 1553362-2-A Kohler Co.
4. Complete the Installation Install a plug into each unused port. Turn ON the water supplies and check for leaks. Install the finished wall. 1553362-2-A Kohler Co.
• Brevets : kohlercompany.com/patents Garantie Ce produit est couvert sous la garantie à vie limitée des robinets KOHLER , fournie sur le site kohler.com/warranty. ® Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.
Page 10
étant sécuritaire et causer des brûlures. Date : _______________ Ce produit est conforme aux normes ASME A112.18.1/CSA B125.1 et ASSE 1016/ASME A112.18.1016/CSA B125.16 ou les dépasse. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. 1553362-2-A Kohler Co.
Outils et matériel Soudure Clé hexagonale de 8 mm Ruban d'étanchéité 1553362-2-A Kohler Co.
Page 12
10-11/16 po (271 mm) 26341-NA 13-15/16 po (354 mm) 9-3/8 po (238 mm) 6-5/16 po (160 mm) 13-1/4 po (336 mm) 26342-NA 16-1/2 po (419 mm) 11-15/16 po (303 mm) 8-7/8 po (225 mm) 15-3/4 po (400 mm) 1553362-2-A Kohler Co.
REMARQUE : La vanne à 4 ports est trop large pour s’adapter entre le pan à colombages standard. Une boîtier de support de montants pus larges sera nécessaire. Installer le cadre d’appui entre les montants à l’emplacement d’installation de la vanne. 1553362-2-A Kohler Co.
Page 14
NPT 3/4 Positionner les ports d’entrée NPT 3/4 sur la gauche. Vérifier que la vanne est à niveau de l’avant vers l’arrière, et d’un côté à l’autre. Fixer la vanne sur le cadre d’appui avec les vis fournies. 1553362-2-A Kohler Co.
Page 15
REMARQUE : Chaque port de sortie peut seulement adapter un tuyau de sortie. Raccorder les alimentations en eau chaude et froide. Raccorder les tuyaux des orifices de sortie dans les ports de sortie du haut ou du bas, en fonction de la configuration souhaitée pour la douche. 1553362-2-A Kohler Co.
4. Terminer l'installation Installer un bouchon dans chaque port non utilisé. Ouvrir les alimentations en eau et rechercher des fuites éventuelles. Installer le mur fini. 1553362-2-A Kohler Co.
A este producto lo cubre la garantía limitada de por vida para griferías de KOHLER , que puede consultarse en ® kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una copia impresa de los términos de la garantía. INSTRUCCIONES IMPORTANTES...
Fecha: ______________ Este producto cumple o excede las normas ASME A112.18.1/CSA B125.1 y ASSE 1016/ASME A112.18.1016/CSA B125.16. Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción. Herramientas y materiales Soldadura Llave hexagonal de 8 mm Cinta selladora 1553362-2-A Kohler Co.
NOTA: La válvula de 4 puertos es demasiado ancha para caber en una estructura estándar de postes de madera. En este caso se requiere una caja de postes de soporte más ancha. Instale un marco estructural entre los postes de la pared en el lugar de instalación de la válvula. 1553362-2-A Kohler Co.
Page 21
Coloque a la izquierda los puertos de entrada de 3/4 NPT. Verifique que la válvula quede nivelada de adelante hacia atrás y de lado a lado. Fije la válvula al marco estructural con los tornillos que se incluyen. 1553362-2-A Kohler Co.
Page 22
NOTA: Cada puerto de salida solo puede ajustarse a una tubería de salida. Conecte las líneas de suministro de agua fría y caliente. Conecte las tuberías de salida a los puertos superior o inferior de salida, de acuerdo a la configuración deseada en la ducha. 1553362-2-A Kohler Co.
4. Complete la instalación Instale un tapón en cada uno de los puertos no usados. Abra los suministros de agua, y verifique que no haya fugas. Instale el acabado de la pared. 1553362-2-A Kohler Co.
Need help?
Do you have a question about the Anthem K-26342-NA and is the answer not in the manual?
Questions and answers