Brother SP-1 Product Safety Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brother Manuals
  4. Printer
  5. SP-1
  6. Product safety manual
Brother SP-1 Product Safety Manual

Brother SP-1 Product Safety Manual

Hide thumbs Also See for SP-1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SP-1
Product Safety Guide
EN
Produkt-Sicherheitshinweise
DE
Guide de sécurité du produit
FR
Handleiding product veiligheid
NL
Guida di sicurezza prodotto
IT
Guía de seguridad del producto
ES
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Go to page 1
Gehe zu Seite 19
Aller à la page 37
Ga naar pagina 55
Vai a pagina 73
Ir a la página 91

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Brother SP-1

Summary of Contents for Brother SP-1

  • Page 1 SP-1 Product Safety Guide English Go to page 1 Produkt-Sicherheitshinweise Deutsch Gehe zu Seite 19 Guide de sécurité du produit Français Aller à la page 37 Handleiding product veiligheid Nederlands Ga naar pagina 55 Guida di sicurezza prodotto Italiano Vai a pagina 73 Guía de seguridad del producto...

  • Page 3: Product Safety Guide

    Carefully follow the instructions set out in this guide and always ensure that you follow all warnings and instructions marked on the product. If you have concerns about how to use your product after reading this guide, contact Brother customer service or your local Brother dealer.

  • Page 4: Symbols And Conventions Used In The Documentation

    Symbols and Conventions Used in the Documentation The following symbols and conventions are used throughout the documentation. Follow all warnings and instructions marked on the product. Prohibition icons indicate actions WARNING that must not be performed. WARNING indicates a potentially hazardous This icon indicates that flammable situation which, if not avoided, could result in sprays must not be used.

  • Page 5: Compilation And Publication Notice

    This product's manuals have been compiled and published to provide the latest product safety information at the time of publication. The information contained in these manuals may be subject to change. For the latest manuals, visit us at https://s.brother/cm2ab/. ©2024 Brother Industries, Ltd. All rights reserved. Choose a Safe Location for Your Product WARNING Choose a location where the temperature remains between 10°C and 35°C, the humidity is...
  • Page 6 DO NOT place the product near chemicals or in a place where chemicals could be spilled on it. Should chemicals come into contact with the product, there may be a risk of fire or electrical shock. In particular, organic solvents or liquids such as benzene, paint thinner, polish remover, or deodoriser may melt or dissolve the plastic cover and/or cables, resulting in a risk of fire or electrical shock.

  • Page 7: Electrical Hazards

    Doing so may cause ink spillage and internal damage to the product. • DO NOT place your product next to sources of interference, such as speakers or the base units of non-Brother cordless telephones. Doing so may interfere with the operation of the product's electronic components.
  • Page 8 Refer all servicing to Brother customer service or your local Brother dealer. DO NOT drop any metal objects or any type of liquid on the power plug of the product. It may...
  • Page 9 If the product has been dropped or the casing has been damaged, there may be the possibility of an electrical shock. Unplug the product from the electrical socket and contact Brother customer service or your local Brother dealer.

  • Page 10: Fire Hazards

    Contact Brother customer service or your local Brother dealer. Plastic bags are used in the packing of this product. Plastic bags are not toys. To avoid the danger...
  • Page 11 Installation must be performed correctly according to the Quick Setup Guide. • Brother strongly recommends that you DO NOT use any type of extension cord. • This product should be positioned so that nothing pinches or constricts the power cord.
  • Page 12 CAUTION Wait until pages have exited the product before picking them up. Failure to do this may cause injury to your fingers by trapping them inside the machine. DO NOT put your hand or any foreign objects into the ink insertion slot. Doing this may cause injury.
  • Page 13 Be careful not to put your fingers in the areas shown in the illustrations. It may cause injury to you. DO NOT carry the product by holding the areas shown in the illustrations. Doing this may cause the product to slip out of your hands and may result in injury. Only carry the machine by placing your hands under the entire machine.
  • Page 14 When multiple devices, including this product, are connected to a computer using USB cables, you may feel an electric charge when you touch metal parts of the product. DO NOT run your hand over the edge of the paper. The thin and sharp edges of the paper may cause an injury.
  • Page 15 DO NOT remove or damage the warning fold-out label on the black ink cartridge. If the ink contacts your skin or gets into your eye or mouth, follow these steps immediately: • If your skin comes into contact with the ink, wash your skin with water and soap immediately. •...
  • Page 16 IMPORTANT • A distinct change in the product’s performance may indicate a need for service. • DO NOT connect your product to an electrical socket controlled by wall switches or automatic timers, or to the same circuit as a large appliance or other equipment that requires a significant amount of electricity.

  • Page 17: Declaration Of Conformity (Europe Only)

    Declaration of Conformity (Europe Only) We, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan declare that this product is in conformity with the relevant EU harmonization legislation (Europe only) and UK legislation (Great Britain only).
  • Page 18 Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security Requirements for Relevant Connectable Products) Regulations 2023. A copy of the Statements of Compliance can be downloaded from Brother support website. Visit support.brother.com EU Declaration of Conformity for RE Directive 2014/53/EU (Europe Only) (Applicable to Models with Radio Interfaces) We, Brother Industries, Ltd.
  • Page 19 Imaging Equipment Voluntary Agreement Brother warrants that service parts will be available for at least five years after the end of production. To obtain service parts, contact your Brother supplier or dealer.

  • Page 20: Brother Customer Service

    Visit global.brother/en/gateway for contact information for your local Brother office. Service Centre Locations For service centres in your country, contact your local Brother Office. Address and telephone contact information for local offices can be found at global.brother/en/gateway by selecting your region and country.

  • Page 21: Verwendung Dieser Anleitung

    Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu erhöhtem Personen-oder Sachschaden-Risiko, unter anderem durch Feuer, Stromschlag, Verbrennungen oder Erstickung, führen. Brother haftet nicht für Schäden, die dadurch entstanden sind, dass der Produktbesitzer die Anweisungen in dieser Anleitung nicht befolgt hat. Verwendung dieser Anleitung: Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die gesamte Anleitung und heben Sie sie zur künftigen Bezugnahme auf.
  • Page 22 In dieser Dokumentation verwendete Symbole und Formatierungen Die folgenden Symbole und Formatierungen werden in dieser Dokumentation verwendet. Befolgen Sie alle am Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen. Verbotssymbole kennzeichnen WARNUNG Aktionen, die nicht durchgeführt werden dürfen. WARNUNG weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu Dieses Symbol weist darauf hin, tödlichen oder schweren Verletzungen führen...
  • Page 23 Die Handbücher des Produktes wurden erstellt und veröffentlicht, um die bei der Veröffentlichung aktuellen Sicherheitsinformationen für das Produkt bereitzustellen. Die Informationen in diesen Handbüchern können geändert werden. Aktuelle Handbücher finden Sie unter https://s.brother/cm2ab/. ©2024 Brother Industries, Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Wählen Sie einen sicheren Aufstellungsort für das Produkt WARNUNG Wählen Sie einen Ort, an dem die Temperatur zwischen 10 °C und 35 °C und die Luftfeuchtigkeit...
  • Page 24 Stellen Sie das Produkt NICHT in der Nähe von Chemikalien oder an Orten auf, an denen Chemikalien darauf verschüttet werden können. Falls das Produkt mit Chemikalien in Berührung kommt, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Insbesondere organische Lösungsmittel oder Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Benzol, Farbverdünner, Lackentferner oder desodorierende Mittel können zum Schmelzen oder zur Auflösung der Kunststoffabdeckung und/oder von Kabeln führen, so dass die Gefahr von Feuer oder Stromschlag besteht.

  • Page 25: Elektrische Gefahren

    Tinte und zu Schäden am Produkt kommen. • Stellen Sie das Produkt NICHT in der Nähe von Störungsquellen, wie z. B. Lautsprechern oder den Basisstationen schnurloser Telefone eines anderen Herstellers als Brother, auf. Dadurch könnte die Funktionsweise der elektronischen Komponenten des Gerätes beeinträchtigt werden.
  • Page 26 Abdeckungen kann bewirken, dass Sie gefährlichen, unter Spannung stehenden Stellen und anderen Gefahren ausgesetzt sind, und zum Verlust von Garantieansprüchen führen. Überlassen Sie die Wartung dem Brother Kundenservice oder Ihrem Brother-Händler vor Ort. Lassen Sie KEINE Metallteile auf den Netzstecker des Produkts fallen und KEINE Flüssigkeiten...

  • Page 27: Sichere Verwendung Des Produkts

    Kurzschluss verursacht werden, der zu einem Brand führen könnte. Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Brother Kundenservice oder Ihren Brother-Händler vor Ort.
  • Page 28 Wenn das Gerät ungewöhnlich heiß wird, Rauch ausstößt, starke Gerüche verströmt oder Sie versehentlich Flüssigkeiten darauf verschüttet haben, trennen Sie das Gerät sofort von der Netzsteckdose. Wenden Sie sich an den Brother Kundenservice oder Ihren Brother-Händler vor Ort. Zur Verpackung dieses Produkts wurden Plastikbeutel verwendet. Plastikbeutel sind kein Spielzeug.
  • Page 29 Brand oder Verletzungen kommen. Die Installation muss korrekt entsprechend der Installationsanleitung erfolgen. • Brother empfiehlt dringend, KEINE Art von Verlängerungskabeln zu verwenden. • Dieses Produkt muss so aufgestellt werden, dass das Netzkabel nirgendwo gequetscht oder eingeklemmt wird.
  • Page 30 VORSICHT Warten Sie, bis das Produkt die Seiten vollständig ausgegeben hat, bevor Sie sie entnehmen. Andernfalls können Sie sich die Finger im Gerät einklemmen und sich verletzen. Legen Sie NICHT Ihre Hände oder Gegenstände in den Tintenpatronenschacht. Andernfalls können Sie sich verletzen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, Ihre Finger nicht in die abgebildeten Bereiche zu legen.
  • Page 31 Sie sollten darauf achten, Ihre Finger nicht in die abgebildeten Bereiche zu legen. Dadurch kann es zu Verletzungen kommen. Transportieren Sie das Produkt NICHT, indem Sie es an den unten abgebildeten Bereichen greifen. Andernfalls kann Ihnen das Produkt aus den Händen rutschen und Verletzungen verursachen.
  • Page 32 Sind mehrere Geräte, darunter auch dieses Produkt, per USB-Kabel an einen Computer angeschlossen, spüren Sie möglicherweise eine elektrische Ladung, wenn Sie Metallteile des Produkts berühren. Fahren Sie mit Ihrer Hand NICHT über die Kante des Papiers. Die dünnen und scharfen Kanten des Papiers können Verletzungen verursachen.
  • Page 33 Entfernen oder beschädigen Sie NICHT den Mehrlagen-Warnaufkleber auf der schwarzen Tintenpatrone. Wenn Tinte in Kontakt mit der Haut gerät oder in Augen oder Mund gelangt, führen Sie unverzüglich folgende Schritte aus: • Wenn Ihre Haut mit Tinte in Kontakt kommt, waschen Sie die Haut sofort mit Wasser und Seife.
  • Page 34 WICHTIG • Eine deutliche Veränderung an der Leistung des Produkts kann darauf hindeuten, dass eine Wartung erforderlich ist. • Schließen Sie das Produkt NICHT an eine Netzsteckdose, die über Wandschalter oder automatische Timer gesteuert wird, oder an denselben Stromkreis, an dem ein großes Gerät bzw.
  • Page 35 Um im Notfall die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, muss der Netzstecker gezogen werden. Konformitätserklärung (nur Europa) Wir, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan erklären hiermit, dass dieses Produkt den Bestimmungen der relevanten EU- Harmonisierungsrechtsvorschriften (nur Europa) und britischen Gesetze (nur Großbritannien) entspricht.
  • Page 36 EU-Konformitätserklärung für die RE-Richtlinie 2014/53/EU (nur Europa) (gilt für Modelle mit Funkschnittstellen) Wir, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan erklären hiermit, dass diese Produkte die Bestimmungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Zum Herunterladen einer Kopie der Konformitätserklärung befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Konformitätserklärung (nur Europa)“.
  • Page 37 Sammelstelle zum Recyceln abgegeben und nicht über den Haus- /Restmüll entsorgt werden soll. Selbstverpflichtung für Bildgebungsgeräte Brother garantiert, dass Ersatzteile mindestens fünf Jahre lang nach dem Fertigungsende noch verfügbar sein werden. Um Serviceteile zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Brother-Lieferanten oder -Händler.
  • Page 38 Unter global.brother/en/gateway finden Sie die Kontaktinformationen Ihrer regionalen Brother- Niederlassung. Standorte der Servicezentren Standorte von Servicezentren in Ihrem Land erfahren Sie bei Ihrer Brother-Niederlassung vor Ort. Adress- und Telefonkontaktinformationen für regionale Niederlassungen finden Sie unter global.brother/en/gateway, indem Sie Ihre Region und Ihr Land auswählen.

  • Page 39: Comment Utiliser Ce Guide

    à cause d’un incendie, d’une électrocution, de brûlures ou de suffocation. Brother ne pourra être tenu responsable des dommages résultant du non-respect, par le propriétaire de l'appareil, des instructions du présent guide.
  • Page 40 Symboles et conventions utilisés dans la documentation Les symboles et convenances suivants ont été utilisés tout au long de cette documentation. Respectez toutes les consignes et tous les avertissements figurant sur le produit. Les icônes d’interdiction indiquent AVERTISSEMENT des actions défendues. AVERTISSEMENT indique une situation Cette icône indique qu’il ne faut pas potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas...
  • Page 41 Les informations figurant dans ces manuels peuvent être modifiées sans préavis. Pour obtenir les manuels le plus récents, visitez notre site à l’adresse https://s.brother/cm2ab/. ©2024 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
  • Page 42 ÉLOIGNEZ l’appareil des produits chimiques. Ne l’installez pas à un endroit où des produits chimiques pourraient être renversés dessus. S’ils entraient en contact avec l’appareil, ils pourraient provoquer un incendie ou une électrocution. En particulier, les solvants organiques ou les liquides tels que du benzène, du diluant, du dissolvant ou un désodorisant peuvent faire fondre le capot en plastique et/ou les câbles, ce qui présente un risque d’incendie ou d’électrocution.

  • Page 43: Dangers Électriques

    • N’installez PAS votre appareil à proximité de sources d’interférences, telles que des haut- parleurs ou les unités de base de téléphones sans fil d’une marque autre que Brother. Ces interférences risquent en effet d’entraver le fonctionnement des composants électroniques de l’appareil.
  • Page 44 à des tensions dangereuses et à d’autres risques et annuler votre garantie. Confiez toute réparation au service clientèle de Brother ou à votre revendeur. NE faites tomber AUCUN objet métallique ni aucun liquide sur la fiche électrique de l’appareil.
  • Page 45 Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé, vous risquez de subir un choc électrique. Débranchez l’appareil de la prise électrique et contactez le service clientèle de Brother ou votre revendeur. N’utilisez PAS ce produit pendant un orage. Il existe un faible risque d’électrocution causée par...

  • Page 46: Risques D'incendie

    Si l’appareil devient anormalement chaud, émet de la fumée, génère de fortes odeurs ou si vous renversez accidentellement un liquide dessus, débranchez immédiatement l’appareil de la prise électrique. Contactez le service clientèle de Brother ou votre revendeur. Les sacs plastiques sont utilisés pour l’emballage de l’appareil. Les sacs en plastique ne sont pas des jouets.
  • Page 47 L’installation doit être réalisée correctement, conformément au Guide d’installation rapide. • Brother conseille vivement de NE PAS utiliser de rallonge, quel que soit son type. • Ce produit doit être placé de façon à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas pincé ou gêné.
  • Page 48 ATTENTION Attendez que les pages soient sorties de l’appareil avant de les prendre. Vous pourriez vous blesser si vos doigts étaient pris dans l'appareil. N’introduisez PAS la main ni de corps étranger dans le logement d’insertion de la cartouche d’encre. Vous risquez de vous blesser. Pour éviter toute blessure, veillez à...
  • Page 49 Faites attention à ne pas placer les doigts dans les endroits indiqués sur les illustrations. Vous pourriez vous blesser. Ne transportez PAS l'appareil en le tenant par les parties indiquées sur les illustrations. L'appareil pourrait glisser et vous échapper, et provoquer des blessures. Pour le transporter, placez vos deux mains sous l'appareil.
  • Page 50 Lorsque plusieurs appareils, ce produit inclus, sont connectés à un ordinateur à l’aide de câbles USB, il est possible que vous ressentiez une décharge électrique si vous touchez les parties métalliques du produit. Ne faites PAS glisser la main sur le bord du papier pour imprimante. Vous pourriez vous couper sur le bord fin et tranchant du papier.
  • Page 51 NE retirez et N’abîmez PAS l’étiquette dépliable d’avertissement sur la cartouche d’encre noire. En cas de contact d’encre avec la peau, les yeux ou la bouche, procédez immédiatement comme suit : • Si de l’encre entre en contact avec votre peau, lavez immédiatement à l’eau et au savon. •...
  • Page 52 IMPORTANT • Une modification notable des performances du produit peut indiquer qu’un entretien est nécessaire. • NE raccordez PAS votre appareil à une prise électrique commandée par des interrupteurs muraux ou des programmateurs, ou encore au même circuit qu’un appareil de grande taille ou tout autre équipement consommant une quantité...
  • Page 53 Déclaration de conformité (Europe uniquement) Nous, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon déclarons que ce produit est conforme à la législation d’harmonisation européenne (Europe uniquement) et à...
  • Page 54 Déclaration européenne de conformité à la directive RE 2014/53/UE (Europe uniquement) (concerne les modèles avec une interface radio) Nous, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon déclarons que ces produits sont en conformité avec les dispositions de la directive RE (équipement radio) 2014/53/UE.

  • Page 55: Marques Commerciales

    Accord volontaire sur le matériel d’imagerie Brother garantit que des pièces de rechange seront disponibles pendant au moins cinq ans après la fin de la production. Pour vous procurer des pièces de rechange, contactez votre fournisseur ou revendeur Brother.

  • Page 56: Service Clientèle

    électrique augmentera. Avis d’exonération de responsabilité Brother décline toutes garanties en matière d’empêchement, d’atténuation ou de non- survenance de quelconques pannes, dysfonctionnements, plantages informatiques, immobilisations, infections virales, dommages et pertes de données, ou en ce qui concerne tout autre type d’erreurs découlant de l’utilisation de ce produit.

  • Page 57: Het Gebruik Van Deze Handleiding

    Brother is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
  • Page 58 Symbolen en conventies die in de documentatie gebruikt worden De volgende symbolen en conventies worden in de documentatie gebruikt. Volg alle waarschuwingen en instructies die op het product worden aangegeven. Verbodssymbolen wijzen op acties WAARSCHUWING die niet mogen worden uitgevoerd. WAARSCHUWING geeft een mogelijk Dit pictogram geeft aan dat gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt...
  • Page 59 De handleidingen voor dit product zijn samengesteld en gepubliceerd met de bedoeling om de nieuwste productveiligheidsinformatie te verschaffen op het moment van verschijnen. De informatie in deze handleidingen kan worden gewijzigd. De meest recente handleidingen vindt u op https://s.brother/cm2ab/. ©2024 Brother Industries, Ltd. Alle rechten voorbehouden. Kies een veilige locatie voor uw product WAARSCHUWING Kies een plaats met een stabiele temperatuur tussen 10°C en 35°C en een luchtvochtigheid van...
  • Page 60 Plaats het product NIET in de buurt van chemicaliën of op een plek waar de mogelijkheid bestaat dat chemicaliën worden gemorst. Als het product aan chemicaliën wordt blootgesteld, loopt u risico op brand en elektrische schokken. Met name organische oplosmiddelen en vloeistoffen, zoals benzeen, verfverdunner, nagellakremover of deodorant, kunnen ervoor zorgen dat de plastic behuizing en/of kabels smelten of oplossen, waardoor het risico op brand of elektrische schokken ontstaat.
  • Page 61 • Plaats het product NIET in de buurt van storingsbronnen, zoals luidsprekers of de basisstations van draadloze telefoons van andere leveranciers dan Brother. Dit kan storingen veroorzaken in de werking van de elektronische componenten van het product. Het product veilig aansluiten...
  • Page 62 Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het technische servicecenter van Brother of uw Brother-leverancier als er water, andere vloeistoffen of metalen objecten in het binnenwerk van het product terechtkomen.
  • Page 63 Als het product is gevallen of als de behuizing is beschadigd, is er een kans op elektrische schok. Trek de stekker van het product uit het stopcontact en neem contact op met het technische servicecenter van Brother of uw Brother-leverancier. Gebruik dit product NIET tijdens onweer. Er is misschien een kleine kans op een elektrische schok door bliksem.
  • Page 64 Neem contact op met het technische servicecenter van Brother of met uw Brother-leverancier. Er worden plastic zakken gebruikt als verpakkingsmateriaal voor dit product. Plastic zakken zijn geen speelgoed.
  • Page 65 De installatie moet correct volgens de Installatiehandleiding worden uitgevoerd. • Brother raadt u dringend aan om NOOIT een verlengsnoer te gebruiken. • Dit product moet zodanig worden geplaatst dat het snoer nergens bekneld kan raken of kan blijven haken.
  • Page 66 VOORZICHTIG Wacht tot de pagina’s volledig zijn uitgevoerd voordat u ze oppakt. Als u niet lang genoeg wacht, zouden uw vingers bekneld kunnen raken in het apparaat, met letsel als gevolg. Steek uw hand of andere vreemde voorwerpen NIET in de inktcartridgesleuf. Dit kan letsel veroorzaken.
  • Page 67 Kom niet met uw vingers aan de hieronder getoonde delen. U kunt hierdoor letsel oplopen. Draag het product NIET door de hieronder getoonde delen vast te houden. Als u dit doet, bestaat het gevaar dat het product uit uw handen glijdt en letsel veroorzaakt. Draag het apparaat alleen met beide handen onder de hele machine geplaatst.
  • Page 68 Wanneer er meerdere apparaten, waaronder dit apparaat, met een USB-kabel zijn aangesloten op een computer, kunt u een elektrische schok voelen wanneer u een metalen onderdeel van het product aanraakt. Haal uw hand NIET langs de rand van het papier. De dunne, scherpe randen kunnen letsel veroorzaken.
  • Page 69 Veiligheidsinstructies voor inkt VOORZICHTIG Zwarte inkt kan een allergische reactie veroorzaken. • Vermijd dat u stof, dampen, gassen, nevel of spray inademt. • Als u zwarte inkt op uw kleding krijgt, doe die kleding dan eerst uit voordat u het werkgebied verlaat.
  • Page 70 • Let op dat u geen inkt in uw ogen krijgt bij het verwisselen van inktcartridges. • Houd inktcartridges buiten bereik van kinderen. • Zorg dat u geen inkt naar binnen krijgt. • Schud inktcartridges NIET, tenzij u specifieke instructies hiertoe krijgt. Er kan inkt lekken als de cartridge wordt geschud of rondgedraaid.
  • Page 71 Wij, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan verklaren dat dit product voldoet aan de desbetreffende Europese harmonisatiewetgeving (alleen Europa) en de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk (alleen Groot-Brittannië). U kunt de conformiteitsverklaring (DoC) downloaden van onze website. Ga naar support.brother.com...
  • Page 72 Conformiteitsverklaring voor RE richtlijn 2014/53/EU (alleen Europa) (van toepassing op modellen met radiointerfaces) Wij, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan verklaren dat deze producten voldoen aan de bepalingen van RE richtlijn 2014/53/EU. U kunt een exemplaar van de conformiteitsverklaring downloaden door de instructies in de paragraaf “Conformiteitsverklaring”...
  • Page 73 Vrijwillige overeenkomst inzake beeldverwerkingsapparatuur Brother garandeert dat serviceonderdelen ten minste vijf jaar na het beëindigen van de productie verkrijgbaar zullen blijven. Neem contact op met uw Brother-leverancier voor vervangende onderdelen.

  • Page 74: Service Centers

    Ga naar global.brother/en/gateway voor de contactgegevens van uw lokale Brother-vestiging. Servicecenters Neem contact op met uw lokale Brother-kantoor voor informatie over servicecenters in uw land. Selecteer op de website global.brother/en/gateway uw regio en land voor de adressen en telefoonnummers van de lokale kantoren.
  • Page 75 Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe comportare maggiori rischi di subire lesioni personali o danni a cose, tra cui incendi, scosse elettriche, ustioni o soffocamento. Brother non può essere ritenuta responsabile per i danni dovuti alla mancata osservanza da parte del proprietario del prodotto delle istruzioni riportate in questa guida.
  • Page 76 Simboli e disposizioni utilizzati nella documentazione Nella documentazione sono usati i seguenti simboli e convenzioni. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto. Le icone di divieto indicano le azioni AVVERTENZA che non devono essere eseguite. AVVERTENZA indica una situazione Questa icona indica il divieto di potenzialmente pericolosa che, se non evitata, utilizzo di spray infiammabili.
  • Page 77 Le informazioni contenute nei manuali possono essere soggette a modifiche. Per i manuali più recenti, visitare il nostro sito all'indirizzo https://s.brother/cm2ab/. ©2024 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati. Scegliere un luogo sicuro per il prodotto AVVERTENZA Scegliere un luogo in cui la temperatura rimanga tra i 10 °C e i 35°C e l'umidità...
  • Page 78 NON posizionare il prodotto in prossimità di sostanze chimiche o in luoghi in cui sul prodotto stesso si possano rovesciare sostanze chimiche. L'eventuale contatto del prodotto con sostanze chimiche potrebbe causare rischi di incendi o scosse elettriche. In particolare, i solventi organici o i liquidi quali benzene, solventi per vernici o per smalto o i deodoranti potrebbero sciogliere la copertura in plastica e/o i cavi, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche.
  • Page 79 • NON collocare il prodotto in prossimità di sorgenti di interferenze, quali altoparlanti o unità di base di telefoni senza fili non prodotti da Brother. Potrebbero verificarsi interferenze con il funzionamento dei componenti elettronici del prodotto.
  • Page 80 NON tentare di riparare autonomamente il prodotto. L'apertura o la rimozione delle coperture può esporre l'utente al contatto con punti di tensione elettrica pericolosi o ad altri rischi, oltre a invalidare la garanzia. Per l’assistenza tecnica rivolgersi all’Assistenza clienti Brother o al distributore Brother locale.
  • Page 81 Se acqua, altri liquidi o oggetti in metallo dovessero penetrare nel prodotto, scollegare immediatamente il prodotto dalla presa elettrica e contattare il servizio assistenza clienti Brother o il proprio distributore Brother. Questo prodotto va collegato a una sorgente di alimentazione CA entro l'intervallo indicato sull'etichetta della potenza nominale (applicata sulla macchina).
  • Page 82 Se il prodotto diventa insolitamente caldo, produce fumo o odori forti, oppure se viene accidentalmente a contatto con del liquido, scollegarlo immediatamente dalla presa elettrica. Rivolgersi al Servizio assistenza clienti Brother o al distributore Brother di zona. Per l’imballaggio del prodotto sono utilizzati sacchetti di plastica. I sacchetti di plastica non sono giocattoli.
  • Page 83 L'installazione deve essere eseguita correttamente rispettando le istruzioni riportate nella Guida di installazione rapida. • Brother consiglia di NON utilizzare qualsiasi tipo di prolunga. • Questo prodotto va posizionato in modo tale che nulla stringa o comprima il cavo di alimentazione.
  • Page 84 ATTENZIONE Attendere che le pagine siano uscite dal prodotto prima di raccoglierle. In caso contrario, le dita potrebbero rimanere incastrate nella macchina e subire lesioni. NON posizionare le mani o oggetti estranei di alcun genere nella fessura di inserimento inchiostro. In caso contrario, si rischia di subire lesioni.
  • Page 85 Prestare attenzione a non mettere le dita nelle aree indicate nelle illustrazioni, perché esiste il rischio di lesioni. NON trasportare il prodotto tenendo le aree indicate nelle illustrazioni. In caso contrario, il prodotto può scivolare dalle mani e causare lesioni. Trasportare la macchina solo posizionando le mani sotto tutta la macchina.
  • Page 86 Se più dispositivi, incluso questo prodotto, vengono collegati a un computer mediante cavi USB, si potrebbe percepire una scarica elettrica quando si toccano le parti metalliche del prodotto. NON far scorrere la mano sul bordo dei fogli stampati. I bordi della carta sono sottili e taglienti e possono causare lesioni.
  • Page 87 NON rimuovere o danneggiare l'etichetta di avvertenza presente sulla cartuccia d'inchiostro nero. Se l'inchiostro entra in contatto con la pelle o entra negli occhi o nella bocca, eseguire immediatamente le seguenti operazioni: • Se l'inchiostro entra a contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. •...
  • Page 88 IMPORTANTE • Un evidente mutamento delle prestazioni del prodotto potrebbe segnalare che è necessario effettuare la manutenzione. • NON collegare il prodotto a una presa elettrica controllata da interruttori a parete o timer automatici oppure allo stesso circuito di un grande elettrodomestico o di altri apparecchi che richiedono una notevole quantità...
  • Page 89 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone dichiara che questo prodotto è conforme alle norme armonizzate dell'UE (solo Europa) e alla legislazione del Regno Unito (solo Gran Bretagna). La dichiarazione di conformità è scaricabile dal sito web di Brother. Visitare il sito support.brother.com...
  • Page 90 Dichiarazione di conformità UE per la direttiva RE 2014/53/UE (solo Europa) (Applicabile ai modelli con interfacce radio) Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone dichiara che questi prodotti sono conformi alle disposizioni della direttiva RE 2014/53/UE. Una copia della dichiarazione di conformità...

  • Page 91: Marchi Commerciali

    Accordo volontario per apparecchiature di imaging Brother garantisce la disponibilità dei componenti di ricambio per almeno cinque anni dalla fine della produzione. Per ricevere le parti di ricambio, contattare il fornitore o il rivenditore Brother di riferimento.

  • Page 92: Servizio Assistenza Clienti

    Brother di zona. Località dei centri assistenza Per conoscere i centri assistenza nel proprio paese, contattare l'ufficio Brother di zona. Le informazioni di contatto relative a indirizzi e numeri di telefono degli uffici di zona sono disponibili sul sito global.brother/en/gateway selezionando il paese e la zona desiderati.

  • Page 93: Cómo Usar Esta Guía

    Si tiene dudas acerca de cómo usar el producto después de haber leído la guía, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Brother o con el distribuidor de Brother de su localidad. Para asegurarse de que comprende todas las instrucciones, revise los Símbolos y convenciones utilizados en la documentación.

  • Page 94: Símbolos Y Convenciones Utilizados En La Documentación

    Símbolos y convenciones utilizados en la documentación Los siguientes símbolos y convenciones se utilizan en la documentación. Respete todas las advertencias e instrucciones del producto. Los iconos de prohibición indican ADVERTENCIA acciones que no se deben realizar. ADVERTENCIA indica una situación Este icono indica que no se deben potencialmente peligrosa que, si no se evita, utilizar aerosoles inflamables.
  • Page 95 La información contenida en estos manuales puede estar sujeta a modificaciones. Puede consultar la versión más reciente de los manuales en https://s.brother/cm2ab/. ©2024 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
  • Page 96 NO coloque el producto cerca de sustancias químicas ni en lugares donde se pudieran derramar estas sustancias sobre él. Si dichas sustancias químicas entran en contacto con el producto, se corre el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. Concretamente, los líquidos o disolventes orgánicos, como la bencina, disolventes de pintura, quitaesmaltes y desodorantes, podrían provocar que la carcasa y/o los cables se fundieran o disolvieran, lo cual podría exponerle a un riesgo de incendio o descargas eléctricas.
  • Page 97 • NO instale el producto junto a fuentes de interferencias, como altavoces o bases de teléfonos inalámbricos que no sean de la marca Brother. Si lo hace, podría interferir con el funcionamiento de los componentes electrónicos del producto.
  • Page 98 NO intente realizar las tareas de servicio por su cuenta. Al abrir o retirar las cubiertas puede quedar expuesto a puntos de tensión peligrosos y a otros riesgos, y la garantía podría quedar nula y sin efecto. Encargue la reparación al servicio de atención al cliente de Brother o a su distribuidor de Brother local.

  • Page 99: Peligros Eléctricos

    Si entra agua, otros líquidos u objetos metálicos dentro del producto, desenchúfelo de inmediato de la toma de corriente y póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con el distribuidor de Brother de su localidad.

  • Page 100: Peligros De Incendio

    Si el producto se calienta de forma inusual, suelta humo, genera olores fuertes o si accidentalmente derrama líquido sobre él, desenchúfelo de inmediato de la toma de corriente. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother.
  • Page 101 La instalación debe realizarse correctamente de acuerdo con la Guía de configuración rápida. • Brother recomienda enfáticamente NO usar ningún tipo de cable alargador. • El producto debe estar posicionado de tal forma que nada apriete ni obstruya el cable de alimentación.
  • Page 102 AVISO Espere hasta que todas las páginas hayan salido del producto para recogerlas. Si no lo hace, podría atraparse los dedos en el interior del equipo y lastimárselos. NO introduzca las manos ni ningún objeto extraño por la ranura de inserción de la tinta. Si lo hace, puede lesionarse.
  • Page 103 Tenga cuidado de no introducir los dedos en las áreas que se muestran en las ilustraciones. De hacerlo, podría lesionarse. NO transporte el producto sosteniéndolo por las áreas que se muestran en las ilustraciones. Si lo hace, el producto podría resbalársele de las manos y causar lesiones. Para transportarlo, coloque las manos debajo del cuerpo del equipo.
  • Page 104 Cuando se conecta este producto junto con otros dispositivos a una computadora mediante cables USB, puede que sienta una descarga eléctrica cuando toque las piezas metálicas del producto. NO pase la mano sobre el borde del papel. Los bordes delgados y afilados del papel pueden causar una lesión.
  • Page 105 NO quite la etiqueta de advertencia desplegable del cartucho de tinta negra ni permita que se dañe. Si la tinta entra en contacto con la piel o le entra en los ojos o la boca, siga los siguientes pasos inmediatamente: •...
  • Page 106 IMPORTANTE • Un cambio notable en el funcionamiento del producto puede ser indicativo de que hay que repararlo. • NO conecte el producto a una toma de corriente controlada por interruptores de pared o temporizadores automáticos, ni al mismo circuito que un dispositivo grande u otro equipo que requiera una gran cantidad de electricidad.
  • Page 107 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón declara que este producto cumple la legislación de armonización de la Unión Europea (solo para Europa) y la legislación del Reino Unido (solo para Gran Bretaña). La Declaración de conformidad (DoC) puede descargarse de nuestro sitio web. Visite support.brother.com...
  • Page 108 Directiva RE 2014/53/UE (solo para Europa) (pertinente a los equipos dotados de terminales de radio) Brother Industries, Ltd., con domicilio fiscal en 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón declara que estos productos cumplen con las disposiciones incluidas en la directiva RE 2014/53/UE.

  • Page 109: Marcas Comerciales

    Brother garantiza que las piezas de mantenimiento estarán disponibles, como mínimo, durante los cinco años posteriores al final de su producción. Para obtener piezas de servicio, póngase en contacto con su proveedor o distribuidor Brother. Sustancias químicas (REACH de la UE) La información relativa a las sustancias químicas de nuestros productos exigida por el Reglamento...

  • Page 110: Descargo De Responsabilidad

    Para averiguar los centros de servicio técnico de su país, póngase en contacto con su oficina local de Brother. Podrá encontrar la información de direcciones y números de teléfono de contacto de las oficinas locales en global.brother/en/gateway tras seleccionar su región y país.
  • Page 116 D0330X001-00 UK-EN/DE/FR/NL/IT/ES Version 0...

Table of Contents