Download
Share
Print this page
CORBERO CCHM521W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CORBERO Manuals
  4. Freezer
  5. CCHM521W
  6. User manual
CORBERO CCHM521W User Manual

CORBERO CCHM521W User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
CHEST FREEZER
CCHM521W

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CCHM521W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CORBERO CCHM521W

Summary of Contents for CORBERO CCHM521W

  • Page 1 USER MANUAL CHEST FREEZER CCHM521W...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Important safety instructions ............... 2 Environmental protection................5 Install Instruction ..................... 6 Caster Installation (optional) ....................7 Changing the light ........................7 Product overview .................... 8 Parts and functions .........................8 Operation Instructions ................... 9 Use and functions ........................9 Storing food ..........................10 Tips for energy saving......................10 Maintenance and cleaning ................
  • Page 3 Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints! This appliance is intended to be used in household and similar applications such > as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REAd And SAvE ThESE InSTRucTIOnS! WARNING: Risk of fire / flammable material Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm...
  • Page 5 Important safety instructions CAUTION daily use Do not pull the power cord when or climb the freezer; otherwise > pulling the power plug of the suffocation or falling injury of the freezer. Please firmly grasp the child may be caused. plug and pull out it from the socket Do not place heavy objects on >...
  • Page 6 Important safety instructions WARNING For Eu standard: This appliance can be used by children "4 star" symbol: Freezer at –18 °C or aged from 8 years and above and persons colder， and it has the ability of quick with reduced physical, sensory or mental freezing a certain amount of food capabilities or lack of experience and "3 star"...

  • Page 7: Environmental Protection

    Environmental protection ENVIRONMENTAL PROTECTION disposing of old electrical devices in an Package information environmentally-friendly manner This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in the municipal waste stream.

  • Page 8: Install Instruction

    Install Instruction INSTALL INSTRUCTION Before first use connecting the appliance Remove the exterior and interior packing, After installing the product, please let it stay wipe the outside thoroughly with a soft dry for more than 2 hours before turning on the cloth and the inside with a wet, lukewarm power, otherwise it will lead to a decrease cloth.

  • Page 9: Caster Installation (Optional)

    Install Instruction caster Installation (optional) 6. Wait a minimum of 2 hours before connecting the freezer to an AC power source. Unplug the unit from power source and 7. Load the freezer after the desired empty contents before caster installation. operating temperature is reached.

  • Page 10: Product Overview

    Product overview PRODUCT OVERVIEW Parts and functions Door handle (optional) Lamp (optional) Shelving basket Power cord Shutter Temperature control panel Foot wheel Cabinet This refrigerating appliance needs to be installed independently and cannot be used as a > built-in. Otherwise, it will cause problems such the performance and life of the appliance are reduced.

  • Page 11: Operation Instructions

    Operation Instructions OPERATION INSTRUCTIONS use and functions Temperature control After power on the “POWER” indicator light will > be light( green ). Recommended The area where the temperature controller knob > gear points to “COOLING” is the refrigeration area, and “FREEZING”...

  • Page 12: Storing Food

    Product overview Storing food Freezer compartment Storage times and temperature The freezer compartment is designated for the low-temperature freezing of food, Note: Overlong storage or storage at long-term storage of frozen food, and for the inappropriate freezing temperature may production of ice cubes. cause a quality loss or spoiled foods, which causes food waste, is inedible and may cause When freezing large amounts of fresh food...

  • Page 13: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION Disconnect the appliance from the electrical supply before ndertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the Do not rinse directly with water or other...
  • Page 14 Maintenance and cleaning defrosting Your freezer is designed for year-round use with only minimal cleaning and maintenance. We recommend that you do the following every time you clean it to keep your freezer running odor-free and efficiently: 1. Power off the freezer. 2.

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved. Problem Possible causes Solution • The power supply is not turned on and • Insert the power cord plug firmly. the plug is not firmly inserted.

  • Page 16: Appendix

    Appendix APPENDIX Special for new European standard The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider channel Ordered part Provided by Minimum time required for Provision At least 7 years after the last model is launched Thermostats Professional maintenance personnel on the market...
  • Page 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONGELADOR HORIZONTAL CCHM521W...
  • Page 18 Contenido Instrucciones de seguridad importantes ..............2 Protección medioambiental ..................5 Instrucciones de instalación ..................6 Instalación de las ruedas (opcional) ................. 7 Cambio de las lámparas .................... 7 Visión general del producto ..................8 Partes y funciones ......................8 Instrucciones de funcionamiento ................
  • Page 19 ¡Antes de conectar el aparato por primera vez, debe leer las recomendaciones de seguridad siguientes! Este aparato está pensado para uso doméstico y similares, como áreas de > cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y clientes de hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales;...

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA: Riesgo de incendio / material inflamable refrigerante y el material de espuma de ciclopentano que se usan en el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando se desecha el aparato, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de ignición y ser reciclado por una empresa especializada con la cualificación correspondiente, no mediante combustión,...
  • Page 21 Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN Uso diario Cuando desconecte el enchufe congelador o se suban a él, ya que > eléctrico del congelador no lo haga podrían asfixiarse o caer y sufrir lesiones. tirando del cable de alimentación. > Sujete firmemente el enchufe y tire de No coloque objetos pesados sobre el él para desenchufarlo de la toma de congelador, ya que pueden caer al...
  • Page 22 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para la norma UE: Este electrodoméstico puede ser utilizado por Símbolo "4 estrellas": Congelador a –18 °C niños de 8 años o más o por personas con o menos y puede realizar congelación facultades físicas, sensoriales o mentales rápida de una determinada cantidad de alimentos reducidas, o con falta de experiencia y...

  • Page 23: Protección Medioambiental

    Protección medioambiental PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Eliminación de aparatos eléctricos usados de Información en el embalaje forma ecológica Este símbolo del cubo de basura tachado indica que los aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) no deben Los materiales de embalaje del producto eliminarse en las basuras se fabrican con materiales reciclables, de municipales normales.

  • Page 24: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de usar por primera vez Conexión del aparato Extraiga el embalaje exterior e interior, Después de instalar el aparato, déjelo limpie el exterior a fondo con un paño reposar más horas antes suave y seco y el interior con un paño conectarlo a la corriente, de lo contrario humedecido con agua tibia.

  • Page 25: Instalación De Las Ruedas (Opcional)

    Instrucciones de instalación Instalación de las ruedas (opcional) 6 . Espere un mínimo de 2 horas antes de conectar el congelador a una fuente de alimentación de CA. Desenchufe el aparato de la fuente de 7 . Cargue el congelador después alimentación y vacíe el contenido antes de de alcanzar la temperatura de instalar las ruedas.

  • Page 26: Descripción Del Producto

    Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Partes y funciones Tirador de puerta (opcional) Lámpara (opcional) Cesto Cable de alimentación Rejilla Panel de control de la temperatura Rueda con freno Cuerpo del aparato Este aparato debe instalarse independientemente y no puede usarse empotrado. De lo >...

  • Page 27: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Uso y funciones Control de temperatura Después de encender, se iluminará la luz > indicadora “POWER” (verde). Nivel La zona en que el botón del controlador de > recomendado temperatura apunta a “COOLING” es la de refrigeración y “FREEZING”...

  • Page 28: Almacenamiento De Alimentos

    Visión general del producto Almacenamiento de alimentos Congelador El congelador está diseñado para Tiempos y temperatura de conservación ultracongelar alimentos, el Nota: El almacenamiento por tiempo almacenamiento prolongado de alimentos excesivo o con una temperatura de congelados y la producción de cubitos de congelación inapropiada puede causar hielo.

  • Page 29: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Desconecte el aparato de la alimentación de corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento rutinario. Espere 5 minutos antes de encender de nuevo el aparato, ya que la conexión frecuente puede dañar el compresor. No deben usarse dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación diferentes de los...
  • Page 30 Mantenimiento y limpieza Descongelación Su congelador está diseñado para el uso durante todo el año con una limpieza y mantenimiento mínimos. Le recomendamos que, cada vez que limpie el congelador para que no acumule olores y funcione eficientemente, haga lo siguiente: 1.

  • Page 31: Solución De Problemas

    Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El usuario puede solucionar los problemas leves como los siguientes. Si no se solucionan, contacte con el servicio posventa. Problema Posibles causas Solución • La fuente de alimentación no está • Conecte firmemente el cable de encendida y el enchufe no está...

  • Page 32: Apéndice

    Apéndice APÉNDICE Especial para la nueva norma europea Las piezas indicadas en la tabla siguiente pueden adquirirse a través del proveedor de servicio Pieza Suministrada por Tiempo mínimo de disponibilidad 7 años, como mínimo, después de lanzarse al Termostatos Personal de mantenimiento mercado el último modelo profesional Sensores de...
  • Page 33 MANUAL DE INSTRUÇÕES ARCA CONGELADORA HORIZONTAL CCHM521W...
  • Page 34 Índice Instruções de segurança importantes ..............2 Proteção do ambiente .................... 5 Instruções de instalação ..................6 Instalação de rodas (opcional) ................. 7 Substituição da lâmpada ..................7 Visão geral do produto ................... 8 Peças e funções ......................8 Instruções de utilização ..................9 Utilização e funções ....................
  • Page 35 Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, deve ler as seguintes recomendações de segurança! Este aparelho destina-se a utilização doméstica e similar, como áreas de > cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; chalés e hóspedes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; ambientes do tipo casa de hóspedes, restauração e aplicações similares não comerciais.

  • Page 36: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES! AVISO: Risco de incêndio / material inflamável refrigerante e o material de espuma de ciclopentano utilizados no aparelho são inflamáveis. Por isso, ao eliminar o aparelho, deve mantê-lo afastado de qualquer fonte de ignição e ser reciclado por uma empresa especializada devidamente qualificada, e não descartado por combustão, de modo a evitar danos para o ambiente ou quaisquer outros danos.
  • Page 37 Instruções de segurança importantes3 CUIDADO Utilização diária Quando desligar a ficha elétrica da arca congeladora ou subam para cima > arca congeladora, não puxe pelo dela, pois podem sufocar ou cair e ferir- cabo de alimentação. Segure firmemente a ficha e retire-a da >...
  • Page 38 Instruções de segurança importantes AVISO Para a norma da UE: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a Símbolo "4 estrelas": Congelador a -18 °C partir dos 8 anos de idade ou por pessoas com ou menos e pode efetuar a congelação capacidades físicas, sensoriais ou mentais rápida de uma determinada quantidade de alimentos.

  • Page 39: Proteção Do Ambiente

    Proteção do ambiente 5 PROTEÇÃO DO AMBIENTE Eliminação ecológica de equipamento Informações sobre a embalagem elétrico usado Este símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz indica que os equipamentos elétricos e Os materiais de embalagem do produto eletrónicos (REEE) não devem são feitos de materiais recicláveis de ser eliminados nos resíduos acordo com os nossos regulamentos urbanos normais.

  • Page 40: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Antes da primeira utilização Ligar o dispositivo Retire a embalagem exterior e interior, Após a instalação, deixe a unidade em repouso limpe bem o exterior com um pano macio durante mais de 2 horas antes de a ligar à rede e seco e o interior com um pano elétrica, caso contrário, a capacidade de humedecido com água morna.

  • Page 41: Instalação De Rodas (Opcional)

    Instruções de instalação Instalação das rodas (opcional) 6 . Aguarde um mínimo de 2 horas antes de ligar a arca congeladora a uma fonte de alimentação AC. Desligue o aparelho da alimentação elétrica e 7 . Carregue a arca congeladora esvazie o conteúdo antes de instalar as rodas. depois de atingir a temperatura Bloqueie e fixe a tampa para impedir a sua de funcionamento desejada.

  • Page 42: Descrição Do Produto

    Descrição do produto DESCRIÇÃO DO PRODUTO Peças e funções Pega da porta (opcional) Lâmpada (opcional) Cesto Cabo de alimentação Grelha Painel de controlo da temperatura Roda com travão Corpo do aparelho Este aparelho deve ser instalado de forma autónoma e não pode ser utilizado encastrado. >...

  • Page 43: Instruções De Funcionamento

    Instruções de funcionamento INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Utilização e funções Controlo da temperatura Após a ligação, o indicador luminoso "POWER" > (verde) acende-se. Nível A zona em que o botão do regulador de > recomendado temperatura aponta para "COOLING" (arrefecimento) é a zona de arrefecimento e "FREEZING"...

  • Page 44: 10 Visão Geral Do Produto

    10 Visão geral do produto Armazenamento de alimentos Arca congeladora A arca congeladora foi concebida para a Tempos e temperaturas de armazenamento ultracongelação de alimentos, Nota: Um tempo de armazenamento armazenamento prolongado de alimentos excessivo ou uma temperatura de congelados e produção de cubos de gelo. congelação inadequada pode resultar na Quando congelar grandes quantidades de perda de qualidade dos alimentos ou na...

  • Page 45: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Desligue o aparelho da rede elétrica antes de proceder a qualquer manutenção de rotina. Aguarde 5 minutos antes de voltar a ligar o aparelho, pois uma ligação frequente pode danificar o compressor. Não devem ser utilizados dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo fabricante.
  • Page 46 Manutenção e limpeza Descongelação A sua arca congeladora foi concebida para ser utilizada durante todo o ano com um mínimo de limpeza e manutenção. Recomendamos que, de cada vez que limpar a sua arca congeladora para a manter sem odores e eficiente, faça o seguinte: 1.

  • Page 47: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Os problemas menores, como os seguintes, podem ser resolvidos pelo utilizador. Se não forem resolvidos, contacte o serviço pós-venda. Problema Solução Causas possíveis • A fonte de alimentação não está • Ligue firmemente o cabo de ligada e a ficha não está...

  • Page 48: Apêndice

    Apêndice APÊNDICE Especial para a nova norma europeia As peças listadas na tabela abaixo podem ser adquiridas junto do fornecedor de serviços. Peça Fornecida por Tempo mínimo de disponibilidade Pelo menos 7 anos após o lançamento do Termóstatos Pessoal de manutenção profissional último modelo no mercado.
  • Page 49 911 08 08 08 Sevicio Técnico Oficial: Horario de atención Lunes a Viernes de 9h00 a 19h00. Teléfono de contacto_ 911 08 08 08 Mail de contacto_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...
  • Page 50 Period covered in devices according to the law of guarantees in the sale of consumer goods Current law is “RD 7/2021” 911 08 08 08 Official Technical Service: Hours of operation Monday to Friday from9h00 a 19h00. Telephone contact_ 911 08 08 08 Contact email_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...
  • Page 51 351 225 191 300 Serviço Técnico Oficial: Horário de atendimento de segunda a sexta das 9h às 19h. Telefone de contato_ 351 225 191 300 Email de contato_ info@corbero.esweb_ www.corbero.es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...