Page 11
'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO VLPLODU VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU 'LFKR VtPEROR VHUi GH FRORU DPDULOOR X RUDQJH (V VtPEROR GH DGYHUWHQFLD GH ULHVJR GH LQFHQGLR...
Page 12
LQVWDODGR D\ TXH JDUDQWL]DU HO DFFHVR D OD WRPD GH FRQH[LyQ GHO DSDUDWR SDUD SRGHU TXLWDU HO HQFKXIH HQ FDVR QHFHVDULR...
Page 15
&RQR]FD VX FRQJHODGRU (QFHQGHU \ DSDJDU - Si el aparato está funcionando, presione "OFF" durante 3 segundos para apagarlo. - Si el electrodoméstico está apagado, el dispositivo se encenderá mediante una conexión eléctrica directa. Cuando el electrodoméstico está enchufado, todas las luces indicadoras LED parpadearán una vez.
Page 16
,QGLFDGRUHV GH OX] Indicadores de rango de temperatura (color azul): - Rango de refrigerador (nivel 1,2); - Rango del congelador (nivel 3,4,5,6,7). Indicador Súper congelación (color azul): - En el modo de congelación SUPER, el indicador se enciende; - Salió del modo de congelación SUPER, el indicador se apagó. Indicador de funcionamiento (color verde): - Compresor funcionando, luces indicadoras encendidas;...
Page 17
&216(-26 3$5$ /$ &21*(/$&,Ð1 Evite que los productos se congelen al entrar en contacto con productos que ya están congelados. Asegúrese de que los paquetes estén secos, ya que esto evitará que se congelen juntos en un bloque sólido. - Siempre prepara la comida en porciones individuales, que son más rápidas para descongelar.
Page 18
0$17(1,0,(172 < /,03,(=$ Retire el enchufe de la toma de corriente antes de continuar o desconecte el interruptor de alimentación general. Para limpiar el interior del equipo y sus puntos, sugerimos usar agua y vinagre (1 cuchara por cada 2,5 l de agua). Nunca use abrasivos, detergente o jabón.
Page 19
Marca Corbero Corbero Corbero Corbero Modelo E-CCHH9100W E-CCHH9150W E-CCHH9200W E-CCHH9380W Clase de energí a Certificación CE CB GS/ERP CE CB GS/ERP CE CB GS/ERP CE CB GS EMC/ERP Consumo anual de energí...
Anexo al manual de instrucciones Las especificaciones mencionadas abajo no son adecuadas para todos los modelos, este anexo es solo una referencia. Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento (UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético, si dichos requisitos son aplicables a su producto.
Page 21
Frigorífico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio"). Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura: Max) Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que...
Page 31
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol VLPLODU as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor DQG ZLWK \HOORZ RU RUDQJH FRORU. It’s risk fire warning Vymbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
Page 35
GETTING TO KNOW YOUR FREEZER Power On & Power Off - If the appliance is working, press “OFF” for 3 seconds to turn off. - If the appliance is off, the appliance will be turned on by direct electrical connection. When the appliance is plugged in, all LED indicator lights will flash once.
Page 36
Indicator Lights z Temperature Range Indicators (blue color): - Fridge range (1,2 level) ; - Freezer range (3,4,5,6,7 level). z Super Freezing Indicator (blue color): - In SUPER freezing mode, indicator lights on; - Exited SUPER freezing mode, indicator lights off. z Running Indicator (green color): - Compressor running, indicator lights on;...
Page 39
Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Mains plug is not plugged in or Insert mains plug.
Page 40
The manufacturer also reserves the right to make any modifications deemed technically or commercially appropriate at any time and under no obligation to give prior notice. Brand Corbero Corbero Corbero Corbero Model E-CCHH9100W E-CCHH9150W E-CCHH9200W E-CCHH9380W Energy Class Certification CE CB GS/ERP CE CB GS/ERP CE CB GS/ERP...
Manual Leaflet Below mentioned functions are not suitable for all models, this leaflet is just a reference. This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual.
Page 42
setting: Max) To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc.
ARCA CONGELADORA HORIZONTAL Manual de Instruções E-CCHH9100W E-CCHH9150W E-CCHH9200W E-CCHH9300W E-CCHH9380W Para garantir o uso adequado deste aparelho e para sua segurança, leia este manual completamente antes de começar a usar o aparelho.
Page 44
3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Page 50
&HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Page 51
2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
Page 52
INSTALAÇÃO O aparelho deve ser instalado por duas pessoas para evitar danos em pessoas ou coisas. Em caso de danos ocorridos durante o transporte do aparelho, informe o fornecedor imediatamente antes de prosseguir com a ligação. Aconselhamos aguardar pelo menos 2 horas após a instalação antes de colocar o aparelho em funcionamento para que o refrigerante seja perfeitamente eficiente.
Page 53
Vista Geral 1. Puxador 2. Orifício de drenagem 3. Cesto 4. Painel de controlo do termostato 5. Luz LED Nota: A imagem acima é apenas para referência.
Page 54
Instalação Instalação do puxador externo da porta (se houver um puxador externo) Passo 1 Retire os parafusos (4) e remova a base do cabo com a tampa (2) do saco de acessórios. Ajuste a base do puxador (2) na porta, inserindo os 4 parafusos removidos (1). Passo 2 Fixe a tampa da pega (3) à...
Page 55
Conheça a sua arca congeladora Ligar e desligar - Se o aparelho estiver em funcionamento, prima "OFF” durante 3 segundos para o desligar. - Se o eletrodoméstico estiver desligado, o aparelho será ligado através de uma ligação elétrica direta . Quando o eletrodoméstico estiver ligado, todas as luzes indicadoras LED piscarão uma vez.
Page 56
Indicadores de Iuz • Indicadores do intervalo de temperatura (cor azul): - Intervalo de refrigeradores (nível 1, 2), - Intervalo de congelamento (nível 3, 4, 5, 6, 7). • Indicador de super congelamento (cor azul): - No modo de congelamento SUPER, o indicador acende-se; - Saiu do modo de congelamento SUPER, o indicador apaga-se.
Page 57
Dicas para congelar Evite que os produtos a congelar entrem em contacto com produtos que já estão congelados. Certifique-se de que as embalagens estão secas, pois isso evita que elas congelem juntas num único bloco. - Prepare sempre os alimentos em porções individuais, que são mais rápidas para descongelar.
Page 58
MANUTENÇÃO E LIMPEZA Retire a ficha da tomada antes de continuar ou desligue o interruptor principal. Para limpar o interior do equipamento e os seus pontos, sugerimos o uso de água e vinagre (1 colher por 2,5 L de água). Nunca use produtos abrasivos, detergentes ou sabão. Limpe as vedações das portas com água e seque-as bem.
Page 59
Marca Corbero Corbero Corbero Corbero Modelo E-CCHH9100W E-CCHH9150W E-CCHH9200W E-CCHH9380W Classe de eficiência energética Certificação CE CB GS/ERP CE CB GS/ERP...
Page 60
Anexo ao manual de instruções As funções mencionadas abaixo não são adequadas para todos os modelos, este folheto é apenas uma referência. Esta lista fornece todos os requisitos de design ecológico (de acordo com o regulamento (UE) 2019/2019 sobre design ecológico e o regulamento (UE) 2019/2016 sobre rotulagem energética, se esses requisitos forem aplicáveis ao seu produto.
Page 61
configurações de armazenamento recomendados: Geladeira: Alimentos diferentes, especialmente frutas e vegetais, têm diferentes temperaturas de armazenamento. O tempo de armazenamento é de 1-3 dias (com configuração de temperatura "média"). Congelador: 1 semana (configuração de temperatura: Min) 1 mês (configuração de temperatura: Max) Para otimizar a velocidade de congelamento e obter mais espaço de armazenamento, o freezer pode ser usado sem as gavetas embutidas.
Sevicio Técnico O cial: Horario de atención Lunes a Viernes de 9h00 a 19h00. Teléfono de contacto_ 911 08 08 08 Mail de contacto_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...
Period covered in devices according to the law of guarantees in the sale of consumer goods Current law is “RD 7/2021” 911 08 08 08 Official Technical Service: Hours of operation Monday to Friday from9h00 a 19h00. Telephone contact_ 911 08 08 08 Contact email_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...
351 961 789 806 Serviço Técnico Oficial: Horário de atendimento de segunda a sexta das 9h às 19h. Telefone de contato_ 351 961 789 806 Email de contato_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...
Need help?
Do you have a question about the E-CCHH9100W and is the answer not in the manual?
Questions and answers