Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Related Manuals for LEVELFIX DT510L
Summary of Contents for LEVELFIX DT510L
- Page 1 LEVELFIX DT510L GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Of Contents
MOGELIJKE FOUTEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 GARANTIE EN AANSPRAKELIJKHEID ---------------------------------------------------------------------------------------- 10 VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN ------------------------------------------------------------------------------------------- 10 MILIEUZORG ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11 Wij danken u voor de aankoop van een LEVELFIX product. Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing, zodat u het instrument op de best mogelijke manier kunt gebruiken. -
Page 3: Pictogrammen
PICTOGRAMMEN Al onze apparaten worden in de fabriek gecon- troleerd en zijn perfect afgesteld. Het toestel kan echter door schokken worden ontregeld of zijn ALGEMENE WAARSCHUWING nauwkeurigheid verliezen. Controleer zelf regelmatig de nauwkeurigheid van het toestel, in het bijzonder bij aanvang van LEES DE HANDLEIDING grote meetwerkzaamheden. -
Page 4: Bedieningspaneel En Display
BEDIENINGSPANEEL EN DISPLAY 10-05-21 14:40 OSET 1030405 SLOPE HOLD 1191010 HOLD LIGHT ON/OFF Verticale hoek OSET toets OSET Horizontale hoek R/L toets - Links Horizontale hoek HOLD HOLD toets HOLD - Rechts Compensator V/% toets SLOPE indicatie (aan) Herhalingshoek- Shift toets LIGHT meting Vastzetten... -
Page 5: Functies En Technische Gegevens
FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS IDENTIFICATIE TELESCOPE Richtcollimator Lengte 162mm Objectief 47mm Markering Vergroting Objectief instrumenthoogte Beeld Rechtopstaand Gezichtsveld 1° 30’ Scheidend vermogen 3.75” Minimale scherpstelling Afstandsfactor Display venster HOEKMETING Methode Absoluut Horizontale Waarneming Horizontaal 2 kanten fijnschroef Verticaal 1 kant Minimale aflezing 1”... -
Page 6: Basisbediening En Menu
OSET Scrollen door menu items (1 t/m 8) BASIS BEDIENINGSPANEEL wijzigen van menu items Stel horizontale hoek op 0 OSET wijzigingen opslaan LIGHT Wissel horizontale hoek links/rechts Menu 1. Compensator Verticale compensator aan *Verticale compensator uit HOLD Zet horizontale waarde vast Menu 2. -
Page 7: Opzetten Van Het Instrument
OPZETTEN VAN HET INSTRUMENT Het statief opstellen Schuif eerst de uitschuifbare poten uit tot een geschikte lengte en zorg ervoor dat de vergrendeling Draai het instrument 90º (100 g) rond de verticale as en hendels of schroeven stevig vast zitten. draai nogmaals Het instrument op de het statief bevestigen de overgebleven stelschroef C om de bel nogmaals te... -
Page 8: Werken Met De Compensator
Horizontale hoek WERKEN MET DE COMPENSATOR Richt het eerste doel (A) uit. Bij het activeren van de compensator wordt automa- Druk de OSET toets in om de horizontale hoek tisch de correctie van de verticale hoek voor ver- van doel A in te stellen op 0°00’00” keerde waterpasstelling weergegeven. -
Page 9: Herhalingshoekmeting
HERHALINGSHOEKMETING EEN HELLINGSPERCENTAGE METEN Druk op SLOPE. Het display toont nu de verticale hoek in %. Druk nogmaals op SLOPE om terug te keren naar normale hoekmeting in °. Let op: Indien de helling groter is dan 100% zal het display EEEEE.EEE weergeven Voor een nauwkeurige hoekmeting (C) kan een herhal- ingshoekmeting uitgevoerd worden. -
Page 10: Onderhoud
Wacht enkele De DT510L werkt met een NIMH accupakket of Alkaline batterijhouder welke aan de zijkant van het instrument minuten om het toestel aan de omgevingstem- geplaatst kan worden. -
Page 11: Milieuzorg
MILIEUZORG CE VERKLARING Het symbool met de doorgestreepte Wij verklaren dat dit instrument voldoet afvalbak op wielen betekent dat, bij aan de eisen van Richtlijn 2004/108 / afdanking, het product in de Europe- se Unie gescheiden moet worden ingezameld voor recycling. Dit geldt zowel voor het product zelf als voor alle met dit symbool geken- merkte toebehoren. - Page 12 POSSIBLE ERRORS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 WARRANTY AND LIABILITY -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 REPLACING BATTERIES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 ENVIRONMENTAL CARE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 We thank you for purchasing a LEVELFIX product. Please read these operating instructions carefully so that you can use the instrument in the best possible way.
-
Page 13: Pictograms
PICTOGRAMS All our devices are factory checked and perfectly adjusted. However, the device can be disrupted by shocks or lose its accuracy. GENERAL WARNING Please check the accuracy of the device regularly yourself, especially at the start of major measur- ing operations. -
Page 14: Control Panel And Display
CONTROL PANEL AND DISPLAY 10-05-21 14:40 OSET 1030405 SLOPE HOLD 1191010 HOLD LIGHT ON/OFF Vertical angle OSET key OSET Horizontal angle R/L key - Left Horizontal angle - HOLD HOLD key Right Compensator SLOPE V/% key indicator (on) Repeat angle Shift key LIGHT measurement... -
Page 15: Features And Technical Data
FEATURES AND TECHNICAL DATA IDENTIFICATION TELESCOPE Aiming collimator Length 162mm Instrument Lens 47mm height Magnification Objective marker Image Upright Field of view 1° 30’ Resolution power 3.75” Minimum focus Distance factor Display window ANGLE MEASUREMENT Method Absolutely Horizontal fine adjustment Observation Horizontal 2 sides Vertical 1 side... -
Page 16: Basic Control Panel
OSET Scrolling through menu items (1 to 8) BASIC CONTROL PANEL Modifying menu items Set horizontal angle to 0 OSET Save changes LIGHT Switch horizontal angle left/right Menu 1. Compensator Vertical compensator on Set horizontal value fi xed *Vertical compensator off HOLD Menu 2. -
Page 17: Setting Up The Instrument
SETTING UP THE INSTRUMENT Setting up the tripod First, extend the extendable legs to a suitable length and ensure that the locking levers or screws are firmly in place. Rotate the instrument 90º (100 g) around the vertical Mounting the instrument on the tripod axis and again turn the remaining set screw C to centre the bell once more. -
Page 18: Working With The Compensator
Horizontal angle WORKING WITH THE COMPENSATOR Align the fi rst target (A). Activating the compensator automatically displays the Press the OSET key to set the horizontal angle of pitch correction for misalignment. To ensure exact an- target A to 0°00’00”. gle measurement, the tilt sensors must be switched on. -
Page 19: Repeat Angle Measurement
REPEAT ANGLE MEASUREMENT MEASURE A GRADIENT Press SLOPE. The display will now show the pitch in %. Press SLOPE again to return to normal angle measurement in °. Note: If the inclination is greater than 100%, the display will show EEEEE.EEE For accurate angle measurement (C), a repeat angle measurement can be performed. -
Page 20: Maintenance
Wait a few minutes to allow the instrument to adjust to the ambient tempera- The DT510L works with a NIMH battery pack or Alkaline ture before starting measurement operations. battery holder which can be placed on the side of the instrument. -
Page 21: Environmental Care
ENVIRONMENTAL CARE CE DECLARATION The crossed-out wheeled bin symbol We declare that this instrument com- means that, when discarded, the prod- plies with the requirements of Directive uct must be collected separately for 2004/108 / CE. recycling in the European Union.This applies both to the product itself and to all accessories marked with this symbol. - Page 22 MAINTENANCE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 30 POSSIBLE ERRORS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ ------------------------------------------------------------------------------------------------- 30 REMPLACEMENT DES PILES ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 30 RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ----------------------------------------------------------------------------------------------- 31 Nous vous remercions d’avoir acheté un produit LEVELFIX. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afi n d’utiliser l’instrument de manière optimale.
-
Page 23: Pictograms
PICTOGRAMS Tous nos appareils sont contrôlés en usine et parfaitement réglés. Cependant, l’appareil peut être perturbé par des chocs ou perdre sa AVERTISSEMENT GÉNÉRAL précision. Veuillez vérifier vous-même régulièrement la précision de l’appareil, en particulier au début LIRE LE MANUEL d’opérations de mesure importantes. -
Page 24: Panneau De Contrôle Et Affichage
PANNEAU DE CONTRÔLE ET AFFICHAGE 10-05-21 14:40 OSET 1030405 SLOPE HOLD 1191010 HOLD LIGHT ON/OFF Angle vertical Touche OSET OSET Angle horizontal - Touche R/L gauche Angle horizontal - HOLD Touche HOLD droite Indicateur de com- SLOPE Touche V/% pensation (activé) Répéter la mesure Touche Shift LIGHT... -
Page 25: Caractéristiques Et Données Techniques
CARACTÉRISTIQUES ET IDENTIFICATION DONNÉES TECHNIQUES TÉLESCOPE Collimateur de visée Longueur focale 162mm Marqueur de Objectif 47mm hauteur de Grossissement Lentille l’instrument Image Debout Champ de vision 1° 30’ Pouvoir de résolution 3.75” Mise au point minimale Facteur de distance Fenêtre d’affichage MESURE D’ANGLE Méthode... -
Page 26: Fonctionnement De Base Et Menu
Défi lement des éléments de menu (1 OSET PANNEAU DE COMMANDE DE BASE à 8) Modifi er les éléments du menu Régler l’angle horizontal à 0 OSET Sauvegarder les modifi cations Commutation de l’angle horizontal LIGHT gauche/droite Menu 1. Compensateur Compensateur vertical activé... -
Page 27: Mise En Place De L'instrument
MISE EN PLACE DE L’INSTRUMENT Mise en place du trépied Tout d’abord, déployez les pieds extensibles à une longueur appropriée et assurez-vous que les leviers ou les vis de verrouillage sont solidement fixés. Faites pivoter l’instrument de 90º (100 g) autour de Montage de l’instrument sur le trépied l’axe vertical et tournez à... -
Page 28: Travail Avec Le Compensateur
Mettez au point le point laser à l’aide du bouton TRAVAILLER AVEC LE COMPENSATEUR de mise au point. Angle horizontal L’activation du compensateur affi che automatiquement la correction du pas en cas de désalignement. Pour Alignez la première cible (A). garantir une mesure exacte de l’angle, les capteurs Appuyez sur la touche OSET pour régler l’angle d’inclinaison doivent être activés. -
Page 29: Mesure De L'angle De Répétition
RÉPÉTITION DE LA MESURE DE L’ANGLE MESURER UN GRADIENT Appuyez sur SLOPE. L’écran affiche maintenant le pas en %. Appuyez SLOPE à nouveau sur pour revenir à la mesure normale de l’angle en °. Remarque : Si l’inclinaison est supérieure à 100 %, l’écran affiche EEEEE.EEE Pour une mesure précise de l’angle (C), il est possible de répéter la mesure de l’angle. -
Page 30: Maintenance
Le DT510L fonctionne avec un pack de piles NIMH ou vironnement chaud. Attendez quelques minutes un support de piles alcalines qui peut être placé sur pour permettre à... -
Page 31: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DÉCLARATION DU CE Le symbole de la poubelle barrée Nous déclarons que cet instrument est signifie que, lorsqu’il est mis au rebut, conforme aux exigences de la directive le produit doit être collecté séparément 2004/108/CE. en vue de son recyclage dans l’Union européenne. - Page 32 FOR MORE INFORMATION: LEVELFIXINSTRUMENTS.COM VERSION 2024.09.18...
Need help?
Do you have a question about the DT510L and is the answer not in the manual?
Questions and answers