Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Impecca DVP-1540
Summary of Contents for Impecca DVP-1540
- Page 1 15.4" Portable Video Player — User Manual 15.4" Reproductor de Video Portable — Manual del Usuario Lecteur vidéo portable 15,4" » - Manuel de l'utilisateur Model: DVP-1540 www.impecca.com...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 INSTRUCTIONS BEFORE USE . -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electronic equipment, basic safety precautions should be followed, including the following: Warning: To reduce the risk of electric shock, fire or injury to persons: 1 . Read all instructions before using the unit . 2 . Use this unit only for its intended use as described in this manual . 3 . -
Page 4: Instructions Before Use
other similar surface . This products should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided . 18 . This unit must not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids, such as vases, must not be placed on the apparatus . -
Page 5: Precautions And Warnings
PRECAUTIONS AND WARNINGS 1. Placement: • To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or • moisture . • Do not expose this appliance to direct sunlight . • Keep this appliance away from strong magnets, heat sources and excessive dust . -
Page 6: Packaging Contents
6. Disc handling: • Do not leave discs near heat sources, in direct sunlight, or in high humidity . • Store discs in their cases when they are not being used . • Stacking discs or standing them at an angle without putting them in the case can cause the disc to warp . -
Page 7: Unit Controls
UNIT CONTROLS INPUT Press to enter AV mode . LCD ON/OFF Turn on/off the LCD screen . AUDIO MENU Press to view the main menu on a loaded DVD . While playing the disc, press the A-B key to return to the interval screen once again . -
Page 8: Remote Control Diagram
VOLUME ↓ Increase volume, maximum to 20 . NEXT Press to enter to the next chapter . Press to select the fast forward speed, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, press "OK" to cancel . Press "OK" can play/pause functions switch; Press this button can confirm select menu content or start playing disc;... -
Page 9: Remote Control Functions
REMOTE CONTROL FUNCTIONS 1. CARD/USB: Switch between DVD, CARD and USB modes 2. POWER: Turn the unit on and off 3. TITLE MENU: All program titles can be displayed 4. PROG: Program a loaded disc to play chapters and titles or tracks in a specified order 5. -
Page 10: Menu Operation
MENU OPERATION Basic Operation Depending on the discs, some operations may be different or restricted . Do not put any objects other than disc in the disc tray . Doing so may cause the player to malfunction . Note: • If a " Ø" mark appears on the screen when a button is pressed, it means the function is not available at the moment on the current disc or at the current section . -
Page 11: Playing Discs
Selecting the Different Mode (DVD/USB/CARD) When the playback is in the stop mode, press the [USB/CARD] button on the remote control or the unit to select DVD or USB or SD play mode if certain discs or memory devices are connected . When a USB mass storage device is simultaneously inserted, the USB device will be recognized . -
Page 12: Volume Control
Volume Control Press the [VOL+/-] button on the player or the remote control to increase or decrease the volume level . To switch off the volume temporarily press the [MUTE] button on the remote control . Playback will continue without sound . Press it again or press the volume button to activate sound . -
Page 13: Image Rotation
Press the [AUDIO] button on the remote control repeatedly during playback to select different audio languages . Note: Only DVDs recorded with multiple soundtrack languages have this function . Changing the Audio Channel (CD/MP3/VCD) Press the [AUDIO] button repeatedly during playback to select available audio channels provided by the disc (Left Mono, Right Mono, Mix-Mono or Stereo) . -
Page 14: Usb Interface
Note: Not all USB devices can be read well, which may result in playback issues . When the disc playback is in stop mode, press the [USB/CARD] button on the unit or the remote control, and then press the direction button [UP/DOWN] to select the USB, and press [OK] . -
Page 15: Connecting Headphones
1 . Connect the 3 .5mm—RCA Cable to the AV Output on the unit and the audio/video inputs on the Television (Red to Red, White to White, and Yellow to Yellow) . 2 . Turn the unit on by switching the Power Button to the On position . 3 . -
Page 16: Battery Operation
• Do not plug the car adapter to any DC24V cigarette lighter . Only a DC12V cigarette lighter socket can be used . Connecting the car adapter to a power supply with a different voltage can damage the unit . •... -
Page 17: Menu Setup Introduction
MENU SETUP INTRODUCTION 1 . Press [SETUP] on the remote control or on the unit to show the setup menu . 2 . Press [LEFT]/ [RIGHT] to select an item . The submenu of the selected item will be instantly shown . then press [OK ] to enter . 3 . -
Page 18: Screen Saver
OSD (on-screen display)language • Set this on-screen display language in this item . SCREEN SAVER • ON: If the image remains motionless on the screen , for example the disc is paused, stopped etc ,for several minutes, a screen saver will appear on the screen . You can press any key or button to wake it up . -
Page 19: Panel Quality Setup
PANEL QUALITY SETUP The video menu allows you to change the display properties of the DVD . Quality • Sharpness: Adjusts the screen sharpness between High/Medium/ • Brightness: Adjusts the screen brightness . • Contrast: Adjusts the screen contrast . •... -
Page 20: Usb Flash Drive & Sd/Mmc Card
USB FLASH DRIVE & SD/MMC CARD Insert a U drive or a card reader into the USB port . Press [USB/CARD] to select USB mode to play the readable files in it . Insert a SD/MMC card into the SD/MMC card port . Press [USB/CARD] to select MCR mode to play the readable files in it . -
Page 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before resorting the maintenance service, please kindly check by yourself with the following chart: Symptom Solution Video player doesn’t work 1 . Please make sure the power switch has been set to the "ON" position and check the battery . Connect the video player to the power adapter and then check the status of the indicator light . - Page 22 Picture is distorted The disc might be damaged . Try another disc . It is normal for some distortion to appear during forward or reverse scan . No forward or reverse scan Some disc have section that prohibit rapid scanning or title and chapter skip .
- Page 23 The player doesn’t read DVD player supports MP4 files in your USB Drive/SD card, but you need to convert the formats first . You can click on this link to complete the conversion . https://www .aconvert . c om/video/ And there are some steps you could take: 1 .
-
Page 24: Customer Support
9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111 . Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests via our social network feeds: www .facebook . c om/Impecca/ www .instagram . c om/impecca/ @impeccausa... -
Page 25: 90 Days Limited Warranty
Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within 14 Days Note: Our Warranty Service Center ships only within Continental U.S.A., excluding Alaska and Hawaii. - Page 26 TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 INSTRUCCIONES ANTES DEL USO .
-
Page 27: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar equipos electrónicos, deben observarse las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones: 1 . Lea todas las instrucciones antes de utilizar el equipo . 2 . -
Page 28: Instrucciones Antes Del Uso
lación con el fin de garantizar un funcionamiento fiable del aparato y protegerlo contra el sobrecalentamiento . Estas aberturas nunca deben bloquearse colocan- do el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar . Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estantería, a menos que se proporcione una ventilación adecuada . -
Page 29: Precauciones Y Advertencias
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS 1. Colocación : • Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad . • No exponga este aparato a la luz solar directa . • Mantenga este aparato alejado de imanes potentes, fuentes de calor y polvo exce- sivo . -
Page 30: Contenido Del Paquete
• (2) No utilice productos químicos ni detergentes para la limpieza . • (3) Utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua para limpiar sólo el exterior del aparato y séquelo inmediatamente . 6. Manipulación de los discos: • No deje los discos cerca de fuentes de calor, a la luz directa del sol o en un ambien- te muy húmedo . -
Page 31: Diagrama De La Unidad Y Controles
DIAGRAMA DE LA UNIDAD Y CONTROLES INPUT Appuyez sur cette touche pour accéder au mode AV . LCD ON/OFF Permet d’allumer ou d’éteindre l’écran LCD AUDIO MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal d’un DVD chargé . Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche A-B pour revenir à... -
Page 32: Diagrama Del Mando A Distancia
VOLUME ↓ Augmenter le volume, maximum à 20 . NEXT Appuyez sur cette touche pour passer au chapitre suivant . Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse d’avance rapide, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, puis appuyez sur « OK » pour annuler . L’appui sur «... -
Page 33: Funciones Del Mando A Distancia
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 1. TARJETA/USB: Cambia entre los modos DVD, TARJETA y USB 2. POWER: Enciende y apaga la unidad 3. MENÚ DE TÍTULOS: Se pueden visualizar todos los títulos de los programas 4. PROG: Programa un disco cargado para reproducir capítulos y títulos o pistas en un orden especificado 5. -
Page 34: Funcionamiento Del Menú
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ Funcionamiento básico Dependiendo del disco, ciertas operaciones pueden ser diferentes o limitadas . No coloque objetos que no sean discos en la bandeja de discos . Esto podría provocar un mal funcionamiento del reproductor . Nota: • Si aparece una marca «Ø» en la pantalla al pulsar un botón, significa que la función no está... -
Page 35: Reproducción De Discos
Nota: Si no va a utilizar el reproductor durante un periodo de tiempo prolongado, deslice el interruptor de alimentación a la posición «OFF» y desenchufe el reproductor de DVD portátil de la toma de corriente . Selección de un modo diferente (DVD/USB/CARD) Cuando la reproducción esté... -
Page 36: Control De Volumen
o al menú de títulos del disco (dependiendo del disco) . Para DVDs MP3 y discos de imágenes, pulse esta tecla para acceder a la lista de archivos o carpetas después de pulsar la tecla [MENU] o [STOP] . Utilice las teclas de flecha [UP/DOWN/LEFT/RIGHT] para seleccionar una opción de reproducción . -
Page 37: Reproducción De Mp3/Wma
Selección del idioma de los subtítulos (DVD) Cuando reproduzca un disco DVD con varios subtítulos, pulse repetidamente el botón [SUBTITLE] para seleccionar el idioma deseado para los subtítulos visibles . Nota: Esta función sólo está disponible en DVD grabados con subtítulos multilingües . Cambio del idioma de la banda sonora (DVD) Pulse repetidamente el botón [AUDIO] del mando a distancia durante la reproducción para seleccionar diferentes idiomas de audio . -
Page 38: Conexión Usb
pulse el botón [STOP] para cambiar al modo de miniaturas y, a continuación, utilice los botones de flecha para seleccionar el icono Menú y obtener instrucciones sobre las funciones de visualización . Girar la imagen Mientras se reproduce una imagen, pulse la tecla direccional para girar la imagen . Conexión USB Puede reproducir o ver datos flash compatibles, como MP3/WMA, vídeos flash AVI y fotos JPEG . -
Page 39: Conexión De Los Auriculares
está girada 180 grados a la izquierda, puedes pulsarla y cambiar al modo tableta . Conexión de un televisor externo Su reproductor está equipado con una toma de salida AV . Utilícela para conectar la señal del reproductor a un equipo externo (por ejemplo, un televisor o un monitor) . Consulte la siguiente imagen para conectarlos . -
Page 40: Funcionamiento De La Batería
pared disponible de 100-240V-50-60Hz . Advertencia: Utilice únicamente el adaptador suministrado . De lo contrario, podría producirse un incendio o daños en el reproductor . No realice ni modifique nunca conexiones con el reproductor encendido . Precaución: No conecte el adaptador a una toma de corriente distinta de la indicada aquí... -
Page 41: Carga De La Batería
Carga de la batería Para cargar la batería integrada, sólo tiene que conectar el adaptador al reproductor y a una toma de corriente específica . La batería incorporada puede cargarse tanto si el aparato está encendido como apagado, y el indicador de carga se ilumina en rojo durante la carga . El indicador se apaga cuando la batería está... -
Page 42: Página De Configuración General
PÁGINA DE CONFIGURACIÓN GENERAL La página de configuración general contiene seis elementos . Éstos son Pantalla TV, Marca de Esquina, Idioma OSD, Salvapantallas, Última Memoria y Letra MP3 . PANTALLA DE TV Esta función permite ajustar la proporción de la pantalla de TV tras la conexión al televisor . -
Page 43: Página De Configuración De Audio
ÚLTIMA MEMORIA • ON: Cada vez que apaga el aparato o detiene el disco, el último tiempo de repro- ducción se almacena en la memoria . La próxima vez que encienda el aparato y reproduzca el mismo disco, el aparato reproducirá desde este punto memorizado . •... -
Page 44: Página De Preferencias
Visualización del panel • Ajusta la visualización del panel a 16:9 o 4:3 . PÁGINA DE PREFERENCIAS La opción de menú Preferencias le permite ajustar la configuración predeterminada del disco DVD . (El ajuste sólo está disponible cuando no hay ningún soporte dentro de la unidad) . -
Page 45: Especificación
Pelicula de 1.5 h Formato MPEG-1/2 DivX 2 DVD(MPEG-2) Alrededor 1 .5-2GB Alrededor 600-800MB VCD (MPEG-1) Alrededor de 800MB-1G Alrededor 600-800MB Diferencias entre MPEG 1, MPEG 2 y MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Rapidez (kb/s) 1380kb/s (352*288) 6500kb/s 8800kb/s(720576 Calidad Buena... -
Page 46: Resolucion De Problemas
RESOLUCION DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio de mantenimiento, compruébelo usted mismo con la siguiente tabla: Problema Solución El reproductor no Asegúrese de que el interruptor de alimentación está funciona en la posición «ON» y compruebe la batería . Conecte el reproductor de vídeo al adaptador de corriente y compruebe el estado del indicador luminoso . - Page 47 No hay exploración hacia Algunos discos contienen secciones que impiden la delante o hacia atrás exploración rápida o la omisión de títulos y capítulos . Si intenta saltarse la información de advertencia y los créditos al principio de una película, suelen estar programados para impedirlo El reproductor se Es probable que la unidad U conectada o la tarjeta de...
-
Page 48: Soporte Al Cliente
9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 866-954-4440 Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Impecca y forme parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales: www .facebook . -
Page 49: Garantía Limitada De 90 Días (Us)
La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por excluyendo Alaska y Hawái. accidente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido alterado o modificado sin el permiso expreso de Im portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días. ... - Page 50 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION .
-
Page 51: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un équipement électronique, il convient de respecter les mesu- res de sécurité de base, notamment les suivantes : Avertissement : Pour réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de blessures : 1 . Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil . 2 . -
Page 52: Instructions Avant Utilisation
d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à linge, d'un sous-sol humide, d'une piscine ou autre) . 17. Ventilation : Les fentes et les ouvertures de l'armoire sont prévues pour la ventilation afin de assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et de le protéger contre la surchauffe . -
Page 53: Précautions Et Avertissements
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS 1. Placement : • Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité . • N'exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil . • Gardez cet appareil à l'écart des aimants puissants, des sources de chaleur et de la poussière excessive . - Page 54 • (2) N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents lors du nettoyage . • (3) Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'eau pour nettoyer l'extérieur de l'appareil uniquement et essuyez-le immédiatement . 6. Manipulation du disque : • Ne laissez pas les disques à proximité de sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ou dans un environnement très humide .
-
Page 55: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE INPUT Appuyez sur cette touche pour accéder au mode AV . LCD ON/OFF ermet d'allumer ou d'éteindre l'écran LCD AUDIO MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal d'un DVD chargé . Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche A-B pour revenir à l'écran d'intervalle . -
Page 56: Diagramme De La Télécommande
VOLUME ? Augmenter le volume, maximum à 20 . NEXT Appuyez sur cette touche pour passer au chapitre suivant . Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse d'avance rapide, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, puis appuyez sur « OK » pour annuler . L'appui sur «... -
Page 57: Fonctions De La Télécommande
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Carte/USB : permet de basculer entre les modes DVD, carte et USB . 2. POWER : Allume et éteint l'appareil 3. MENU TITRE : Tous les titres des programmes peuvent être affichés . 4. PROG : Programme un disque chargé pour lire les chapitres et les titres ou les pistes dans un ordre spécifié... -
Page 58: Menu Operation
MENU OPERATION Fonctionnement de base Selon les disques, certaines opérations peuvent être différentes ou limitées . Ne mettez pas d'objets autres que des disques dans le tiroir à disque . Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur . Remarque : •... -
Page 59: Utilisation Du Menu Du Disque
l'interrupteur d'alimentation du lecteur sur la position « OFF » pour éteindre complète- ment le lecteur . Remarque : Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position « OFF » et débranchez le lecteur DVD porta- ble de la source d'alimentation . -
Page 60: Contrôle Du Volume
Retour au menu racine ou au menu titre Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche [MENU] pour revenir au menu racine ou au menu titre du disque (en fonction du disque) . Pour les DVD MP3 et les disques d'images, appuyez sur cette touche pour accéder à... -
Page 61: Lecture De Mp3/Wma
Sélection de la langue des sous-titres (DVD) Lors de la lecture d'un disque DVD comportant plusieurs sous-titres, appuyez plusieurs fois sur la touche [SUBTITLE] pour sélectionner la langue souhaitée pour les sous-ti- tres visibles . Remarque : Seuls les DVD enregistrés avec des sous-titres multilingues disposent de cette fonction . -
Page 62: Rotation De L'image
directionnelle pour choisir l'image souhaitée, puis appuyez sur la touche [OK] de la télécommande pour visualiser l'image . Appuyez sur la touche [Menu] pour revenir au menu . Pendant la lecture, appuyez sur la touche [STOP] pour passer en mode minia- ture, utilisez la touche directionnelle pour sélectionner l'icône Menu afin d'obtenir des instructions sur les fonctions de visualisation . -
Page 63: Rotation De L'écran
Rotation de l'écran L'écran peut être tourné de 90 degrés vers la droite et de 180 degrés vers la gauche . Lorsqu'il est tourné de 180 degrés vers la gauche, il est possible d'appuyer dessus et de passer en mode tablette . Raccordement d'un téléviseur externe Votre lecteur est équipé... - Page 64 tateur CA fourni dans la prise DC IN 9V-12V sur le côté droit du lecteur, puis insérez l'adaptateur dans une prise murale CA 100-240V-50-60Hz disponible . Avertissement : N'utilisez que l'adaptateur fourni . Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager le lecteur . N'effectuez ou ne modifiez jamais les connexions lorsque l'appareil est sous tension .
-
Page 65: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Pour charger la batterie intégrée, il suffit de raccorder l'adaptateur au lecteur et à une prise murale spécifiée . La batterie intégrée peut être chargée que l'appareil soit en fonctionnement ou éteint, et l'indicateur de charge est rouge pendant la charge . L'indicateur s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée . -
Page 66: Page De Configuration Générale
PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE La page de configuration générale comporte six éléments . Il s'agit de Affichage TV, Marque d'angle, Langue OSD, Economiseur d'écran, Dernière mémoire et MP3 Lyric . AFFICHAGE DU TÉLÉVISEUR • Cette fonction permet de régler la proportion de l'écran de télévision après la connexion à... -
Page 67: Page De Configuration Audio
• OFF : Désactive la fonction de mémorisation de la dernière heure . • MP3 Lyric : Active ou désactive le mode MP3 Lyric . Si vous souhaitez afficher les paroles d'une chanson, veuillez charger les paroles et la musique sous le même nom dans la carte USB ou la carte mémoire avant d'exécuter cette fonction . -
Page 68: Page Des Préférences
PAGE DES PRÉFÉRENCES L'option de menu Préférences vous permet de régler les paramètres par défaut du disque DVD . (Le réglage n'est disponible que lorsqu'il n'y a pas de support à l'intérieur de l'appareil) . Type de télévision • Réglez le type de télévision sur PAL, AUTO ou NTSC Go . -
Page 69: Specification
Différence entre MPEG 1, MPEG 2 et MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Vitesse (kb/s) 1380kb/s (352*288) 6500kb/s 8800kb/s(720576 Qualité Bonne Dépassée Parfaite Hardware Faible Moyen Élevé SPECIFICATION Disque compatible DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Réponse en fréquence 20HZ à 20KHZ Sortie vidéo 1 Vp-p75 Ohm asymétrique Sortie audio 1 .4 Vrms/10 kohm... - Page 70 Le son du lecteur est trop Vérifiez que les deux haut-parleurs du lecteur fonctionnent correc- tement, couvrez un haut-parleur avec votre main et vérifiez si l'autre faible. haut-parleur émet un son . Conseils : Le son dépend non seulement du haut-parleur du lecteur, mais aussi de la source sonore du DVD .
-
Page 71: Service Technique
à portée de main et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 866-954-4440 Gardez un œil sur les dernières innovations d'Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux: www .facebook . -
Page 72: Garantie Limitée De 90 Jours (Us)
été altéré ou modifié sans l’autorisation écrite de Impecca®, a été réparé par un centre Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours ... -
Page 73: Notes
NOTES...
Need help?
Do you have a question about the DVP-1540 and is the answer not in the manual?
Questions and answers