Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for dyras HD-1810
Summary of Contents for dyras HD-1810
- Page 1 HD-1810...
- Page 2 HU ..............3 GB ..............8 DE ..............13 CZ ..............18 HR ..............23 SK ..............28 SI ..............33...
- Page 3 Használati útmutató Hajszárító Modell: HD-1810 Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
-
Page 4: Fontos Biztonsági Tudnivalók
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK • Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt! • Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják! Tartsa a készüléket és annak vezetékét gyermekek számára elérhetetlen helyen! • A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező... -
Page 5: A Készülék Felépítése
A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE 1. Levehető szűkítőfej 2. Légkifúvó nyílás 3. Összehajtható fogantyú 4. Akasztófül 5. Tápkábel 6. Hideg levegő gomb 7. Tolókapcsoló 3 fokozattal: a. Kikapcsolt állapot b. Alacsony légfúvás c. Magas légfúvás 8. Eltávolítható védőrács... -
Page 6: Tisztítás És Tárolás
A HAJSZÁRÍTÓ HASZNÁLATA • Dugja be a tápkábelt a konnektorba! • A tolókapcsoló segítségével válassza ki a szükséges fokozatot (alacsony vagy magas)! • A szűkítőfej használatával célzottan egy irányba tudja a levegőt fújni a hajszárítóval. • A hideg levegő segítségével könnyen fixálhatja haját. A funkciót a Hideg levegő... -
Page 7: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesítmény 1600-1800 W Érintésvédelmi osztály II. osztály Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36. HULLADÉKKEZELÉS Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási hulladék közé... - Page 8 Instruction manual Hair dryer Model: HD-1810 Before using this device, please read the instruction manual carefully.
-
Page 9: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. • This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. •... -
Page 10: Description Of Parts
DESCRIPTION OF PARTS 1. Removable, rotating nozzle 2. Air outlet 3. Folding device handle 4. Hanging eyelet 5. Mains cable 6. Cold air button 7. Sliding switch with 3 settings: a. Off b. Low air flow, c. High air flow, 8. -
Page 11: Using The Hair Dryer
USING THE HAIR DRYER 1. Plug the power cable into the socket! 2. Use the sliding switch to select the required setting (low or high). 3. Use the nozzle to blow the air in one direction with the hairdryer. 4. The cold air makes it easy to fix your hair. The function can be activated by pressing and holding the Cold air button. -
Page 12: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage 220-240 V Rated frequency 50/60 Hz Rated power 1600-1800 W Protection class Class II. WASTE MANAGEMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. - Page 13 Bedienungsanleitung Haartrockner Modell: HD-1810 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
-
Page 14: Wichtige Sicherheitsinformationen
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, bevor zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen! • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden! Bewahren Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf! •... -
Page 15: Aufbau Des Geräts
AUFBAU DES GERÄTS 1. Abnehmbare Haartrocknerdüse 2. Luftauslassöffnung 3. Klappbarer Griff 4. Lasche 5. Stromkabel 6. Taste für kalte Luft 7. Schalter mit 3 Stufen: a. Aus b. Niedriger Luftstrom c. Hoher Luftstrom 8. Abnehmbares Schutzgitter... -
Page 16: Reinigung Und Lagerung
VERWENDUNG DES HAARTROCKNERS • Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose! • Benutzen Sie den Schalter, um die gewünschte Stufe (niedrig oder hoch) auszuwählen! • Mit der Haartrocknerdüse können Sie die Luft gezielt in eine bestimmte Richtung blasen. • Die kalte Luft macht es Ihnen leicht, Ihr Haar zu frisieren. Die Funktion wird durch Drücken und Halten der Kaltluft- Taste aktiviert. -
Page 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220 bis 240 V Nennfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 1600 bis 1800 W Berührungsschutzklasse Klasse II Hersteller/Importeur: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36. ENTSORGUNG Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten Diese Kennzeichnung auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass es verboten ist, das Produkt in den Hausmüll zu werfen, da es stark umweltschädlich ist. - Page 18 Návod k použití Vysoušeč vlasů Model: HD-1810 Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, prosím!
- Page 19 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě, když jej necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním! • Toto zařízení nesmí používat děti! Zařízení a jeho kabely uchovávejte mimo dosah dětí! • Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi osoby bez zkušeností...
- Page 20 KONSTRUKCE ZAŘÍZENÍ 1. Odnímatelná redukční hlava 2. Výfukový otvor 3. Skládací rukojeť 4. Závěsné oko 5. Napájecí kabel 6. Tlačítko studeného vzduchu 7. Posuvný spínač se 3 stupni: a. Vypnutý stav b. Slabé foukání vzduchu c. Silné foukání vzduchu 8. Odnímatelná ochranná mřížka...
-
Page 21: Čištění A Skladování
POUŽÍVÁNÍ SUŠIČE NA VLASY • Zapojte napájecí kabel do zásuvky! • Pomocí posuvného přepínače vyberte požadovaný stupeň (slabý nebo silný)! • Pomocí trysky můžete prostřednictvím fénu foukat vzduch jedním směrem. • Studený vzduch usnadňuje fixování vlasů. Funkce se aktivuje stisknutím a podržením tlačítka Studený vzduch. Pokud tlačítko podržíte stisknuté, spotřebič... -
Page 22: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí 220–240 V Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Jmenovitý výkon 1600–1800 W Třída dotykové ochrany Třída II. Výrobce/Dovozce: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36. NAKLÁDÁNÍ S ODPADY Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Toto označení na výrobku a na obalu znamená, že je zakázáno likvidovat nepoužitý... - Page 23 Upute za uporabu Sušilo za kosu Model: HD-1810 Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!
- Page 24 BITNE SIGURNOSNE INFORMACIJE • Uvijek isključite aparat s napajanja ako ga ostavite bez nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja! • Ovaj aparat ne smiju koristiti djeca! Aparat i kabel držite izvan dohvata djece! • Ovaj aparat mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili ako su dobile upute o sigurnoj uporabi aparata i razumiju opasnosti koje...
- Page 25 STRUKTURA APARATA 1. Uklonjiva redukcijska glava 2. Priključak za ispuh zraka 3. Sklopiva ručka 4. Ušica za vješanje 5. Kabel za napajanje 6. Gumb za hladni zrak 7. Prekidač s 3 brzine: a. Isključeno b. Sporo ispuhivanje zraka c. Brzo ispuhivanje zraka 8.
- Page 26 UPORABA SUŠILA ZA KOSU • Priključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu. • Pomoću kliznog prekidača odaberite željenu brzinu rada (niska ili visoka). • Pomoću glave reduktora možete ciljano ispuhati zrak u jednom smjeru. • Pomoću hladnog zraka možete lako popraviti kosu. Ovu funkciju možete aktivirati neprekidnim pritiskanjem i držanjem gumba za hladni zrak.
-
Page 27: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI Nazivni napon 220–240 V Nazivna frekvencija 50/60 Hz Nazivna snaga 1600–1800 W Razred zaštite od strujnog udara II Razred Proizvođač/uvoznik: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36. ZBRINJAVANJE Uništavanje rabljene električnih i elektroničkih aparata Ova oznaka na proizvodu i na pakiranju označava da je zabranjeno odlagati proizvod koji se više ne koristi u kućni otpad, jer je vrlo zagađujući. - Page 28 Návod na použitie Sušič na vlasy Model: HD-1810 Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie, prosím!
-
Page 29: Dôležité Bezpečnostné Informácie
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete, keď ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením! • Toto zariadenie nesmú používať deti! Zariadenie a jeho káble uchovávajte mimo dosahu detí! • Tento spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami osoby bez skúseností... -
Page 30: Konštrukcia Zariadenia
KONŠTRUKCIA ZARIADENIA 1. Odnímateľná redukčná hlava 2. Výfukový otvor 3. Skladacia rukoväť 4. Závesné oko 5. Napájací kábel 6. Tlačidlo studeného vzduchu 7. Posuvný spínač s 3 stupňami: a. Vypnutý stav b. Slabé fúkanie vzduchu c. Silné fúkanie vzduchu 8. Odnímateľná ochranná mriežka... -
Page 31: Čistenie A Skladovanie
POUŽÍVANIE SUŠIČA NA VLASY • Zapojte napájací kábel do zásuvky! • Pomocou posuvného prepínača vyberte požadovaný stupeň (slabý alebo silný)! • Pomocou trysky môžete prostredníctvom fénu fúkať vzduch jedným smerom. • Studený vzduch uľahčuje fixovanie vlasov. Funkcia sa aktivuje stlačením a podržaním tlačidla Studený vzduch. Pokiaľ... - Page 32 TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie 220–240 V Menovitá frekvencia 50/60 Hz Menovitý výkon 1600–1800 W Trieda dotykovej ochrany Trieda II. Výrobca/Dovozca: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36. ODPADOVÉ HOSPODÁRSTVO Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Toto označenie na výrobku a na obale znamená, že je zakázané...
- Page 33 Navodila za uporabo Sušilnik za lase Model: HD-1810 Pred uporabo te naprave natančno preberite navodila za uporabo.
-
Page 34: Pomembne Varnostne Informacije
POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE • Vedno izključite napravo iz električnega omrežja, če jo pustite brez nadzora, in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem. • Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok. • Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi duševnimi sposobnostmi... -
Page 35: Opis Delov
OPIS DELOV 1. Odstranljiva vrtljiva šoba 2. Izhod za zrak 3. Zložljiv ročaj 4. Obroč za obešanje 5. Omrežni kabel 6. Gumb za hladen zrak 7. Drsno stikalo s 3 nastavitvami: a. Izklopljeno b. Majhen pretok zraka, c. Visok pretok zraka, 8. -
Page 36: Čiščenje In Shranjevanje
UPORABA SUŠILNIKA ZA LASE 7. Napajalni kabel priključite v vtičnico! 8. Z drsnim stikalom izberite želeno nastavitev (nizko ali visoko). 9. S sušilnikom za lase pihajte zrak v eno smer s šobo. 10. Hladen zrak olajša urejanje las. Funkcijo lahko aktivirate tako, da pritisnete in pridržite gumb za hladen zrak. -
Page 37: Tehnične Specifikacije
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Nazivna napetost 220–240 V Nazivna frekvenca 50/60 Hz Nazivna moč 1600–1800 W Zaščitni razred Razred II. RAVNANJE Z ODPADKI Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka označuje, da se ta izdelek ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega... - Page 38 A Dyras Europe Kft. írásbeli engedélye nélkül tilos a tartalom bármely részének (beleértve a logókat, a designt, a fotókat, a szöveget, a színösszeállítást, elrendezést stb.) bármely célból történő reprodukálása, felhasználása vagy továbbterjesztése, valamint harmadik félnek ilyen célból történő továbbítása.
Need help?
Do you have a question about the HD-1810 and is the answer not in the manual?
Questions and answers