Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HTW-EMIRB
HTW-EMI600RB
HTW-EMI1800RB
ES
Manual de usuario e instalación. Emisor Térmico
EN
Owner's and installation manual. Thermal Emitter
FR
Manuel de l'utilisateur et d'installation. Émetteur Thermique
PT
Manual do utilizador e instalação. Emissor Térmico
IT
Manuale utente e installazione. Emettitore Termico
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
|
HTW-EMI900RB
|
HTW-EMI1200RB
|
HTW-EMI1500RB
+ info
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HTW HTW-EMIRB
Summary of Contents for HTW HTW-EMIRB
- Page 1 HTW-EMIRB HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB Manual de usuario e instalación. Emisor Térmico Owner’s and installation manual. Thermal Emitter Manuel de l’utilisateur et d’installation. Émetteur Thermique Manual do utilizador e instalação. Emissor Térmico Manuale utente e installazione. Emettitore Termico + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Page 3 HTW-EMIRB HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB ESPAÑOL Manual de usuario e instalación. Emisor Térmico...
-
Page 4: Table Of Contents
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMI-RB CONTENIDO DE LA TABLA 01 INTRODUCCIÓN 06 CORTES DE ELECTRICIDAD .................. 07 SEGURIDAD, RECOMENDACIONES Y INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ..MANTENIMIENTO ............. 03 INSTALACIÓN Y MONTAJE ......08 FAQ, PRUEBAS PAT Y RESPONSABILIDADES Instalación mural MEDIOAMBIENTALES .......... -
Page 6: Información General
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMI-RB 1. INTRODUCCIÓN 1.1 INFORMACIÓN GENERAL Lea todo el manual de instrucciones antes de utilizar el producto y guárdelo para futuras consultas. Nos reservamos el derecho de cualquier error intext o imágenes y cualquier cambio necesario realizado a los datos técnicos. -
Page 7: Instrucciones Generales De Seguridad
EMI-RB MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Retire el enchufe de la toma de corriente para desconectar el calefactor. NO tire del cable. • No deje el cable de alimentación en contacto con la estufa cuando esté encendida. •... -
Page 8: Instalación Y Montaje
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMI-RB 3. INSTALACIÓN Y MONTAJE 3. INSTALACIÓN Y MONTAJE • Este calefactor puede instalarse sobre patas (suministradas) o montarse en la pared (fijaciones suministradas). • La estufa no debe instalarse nunca debajo de una toma de corriente. •... -
Page 9: Instalación Mural
2. Las distancias marcadas, «a» y «e» varían en función del modelo de calefactor. Modelos a (mm) b (mm) e (mm) f (mm) HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB Abra la caja del paquete y compruebe que todos los accesorios de fijación están presentes, es una buena idea mantener la caja del producto para el almacenamiento fuera de temporada. -
Page 10: Montaje
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMI-RB 3.INSTALACIÓN Y MONTAJE 3.2 MONTAJE 1. Respetando las medidas de seguridad indicadas anteriormente, haga dos marcas en la pared según la medida «e» indicada en la Tabla 1 y a una altura de 695 mm del suelo (no del rodapié). 2. -
Page 11: Installation And Mounting
EMI-RB MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 3. INSTALLATION AND MOUNTING 5. Cuelgue la estufa en los dos ganchos (C) de la pared. Asegúrese de que el calefactor está correctamente fijado en ambos ganchos. (Figura 9). 6. Cuando el calefactor esté colgado en su sitio, haga dos marcas en la pared donde se fijarán los dos soportes (A) para asegurarse de que el calefactor queda fijado a la pared. -
Page 12: Panel De Mando
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMI-RB 4. PANEL DE MANDO 4.PANEL DE MANDO Pantalla LCD Sensor IR En espera Mando a distancia Modo Confort «Botón »Prog Aumentar Modo económico Disminuir Modo antihielo 4.1 PANTALLA LCD Y MANDO A DISTANCIA La pantalla se enciende durante diez segundos cada vez que se pulsa un botón y luego se atenúa como función de ahorro de energía. -
Page 13: Operación
EMI-RB MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 5. FUNCIONAMIENTO 5. FUNCIONAMIENTO • Su estufa está equipada con un temporizador-termostato digital programable diariamente que controla y ajusta la calefacción. • El calefactor puede utilizarse de dos formas, manual o automáticamente. Dispone de un temporizador diario para cada día de la semana. -
Page 14: Cambio De La Temperatura Seleccionada
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMI-RB 5. FUNCIONAMIENTO 5.5 CAMBIAR LA TEMPERATURA SELECCIONADA El calentador se suministra con una temperatura preestablecida para cada modo de funcionamiento, que puede modificarse de la siguiente manera: MANUAL - MODO CONFORT: a) Pulse el botón del modo Confort (Figura 13). b) Utilice los botones (-) o (+) para seleccionar la temperatura deseada. -
Page 15: Operation
EMI-RB MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 5. OPERATION 5.7 USO AUTOMÁTICO (PROGRAMADO) Teniendo en cuenta sus necesidades personales, el calefactor ofrece la posibilidad de crear un programa individual. Este programa se establece en función del día, la hora y los modos de funcionamiento: confort, económico, antihielo o modo de espera. - Page 16 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMI-RB 5. FUNCIONAMIENTO • Para programar «Standby - apagado», pulse el botón «Stand-by». (Modo de espera = sin barras”.) 5. Pulse «+» o «-» para seleccionar la hora que desea ajustar. Si desea que el calefactor esté apagado durante la hora seleccionada, pulse el botón «Standby»...
-
Page 17: Cortes De Electricidad
EMI-RB MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 6. CORTES DE ELECTRICIDAD 6.CORTES DE ELECTRICIDAD Si se produce un corte de corriente, la estufa no funcionará, pero volverá a encenderse en el mismo modo que antes cuando se restablezca la corriente. Todos los ajustes anteriores permanecerán inalterados (temperaturas y programas), «EXCEPTO EL RELOJ Y EL PROGRAMA EN CURSO». -
Page 18: Seguridad, Recomendaciones Ymantenimiento
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMI-RB 7. SEGURIDAD, RECOMENDACIONES Y MANTENIMIENTO 7.1. SEGURIDAD • NO cubra el calefactor. NO lo utilice para secar ropa. Si se cubre, habrá un grave riesgo de sobrecalentamiento. • La unidad está equipada con un dispositivo de seguridad que la desconectará en caso de sobrecalentamiento. -
Page 19: Faq, Pruebas Pat Y Responsabilidades Medioambientales
EMI-RB MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 8. FAQ, PRUEBAS PAT Y RESPONSABILIDADES MEDIOAMBIENTALES 8.1. FAQ 1. Si el aparato no calienta: a. Compruebe que está encendido. b. Compruebe que el indicador de consumo de energía está encendido; en caso contrario, aumente la temperatura asignada a cada modo. -
Page 20: Servicio De Garantía
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMI-RB 9. SERVICIO DE GARANTÍA 9. SERVICIO DE GARANTÍA Hygiene Supplies Direct garantiza que el producto está libre de defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de compra. Si esta unidad se utiliza en condiciones distintas a las recomendadas, con tensiones distintas a las indicadas en la unidad, o si se intenta reparar o modificar la unidad, la garantía quedará... - Page 22 HTW-EMIRB HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB ENGLISH Owner’s and installation manual. Thermal Emitter...
- Page 23 EMI-RB USER AND INSTALLATION MANUAL TABLE CONTENT 01 INTRODUCTION 06 POWER CUTS ......................02 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 07 SAFETY. RECOMMENDATIONS AND ....MAINTENANCE ............03 INSTALLATION AND MOUNTING ....08 FAQ, PAT TESTING AND ENVIRONMENTAL Wall Installation RESPONSIBILITIES ....................
-
Page 25: Introduction
EMI-RB USER AND INSTALLATION MANUAL 1. INTRODUCTION 1.1 GENERAL INFORMATION Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors intext or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services on. -
Page 26: General Safety Instructions
USER AND INSTALLATION MANUAL EMI-RB 2. GENERAL SECURITY INSTRUCTIONS 2. GENERAL SECURITY INSTRUCTIONS • Remove the plug from the mains power socket to disconnect the heater. Do NOT pull on the cable. • Do not leave the mains cable in contact with the heater when it is switched on. •... -
Page 27: Installation And Mounting
EMI-RB USER AND INSTALLATION MANUAL 3. INSTALLATION AND MOUNTING 3. INSTALLATION AND MOUNTING • This heater can be installed on feet (provided) or wall mountable (fixings provided). • The heater must never be installed underneath a mains wall socket. • The heater must never be installed in a position where the switches and other controls can be reached by someone in the bath or shower. -
Page 28: Wall Installation
2. The distances marked, “a” and “e” vary depending on the heater model. Models a (mm) b (mm) e (mm) f (mm) HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB Open the package box and check that all fixing accessories are present,it is a good idea to keep the product box for out of season storage. -
Page 29: Assembly
EMI-RB USER AND INSTALLATION MANUAL 3. INSTALLATION AND MOUNTING 3.2 ASSEMBLY 1. While respecting the previously indicated safety measurements, make two marks on the wall according to measurement “e” indicated in Table 1 and at a height of 695 mm from the floor (not from the skirting board). -
Page 30: Installing The Feet
USER AND INSTALLATION MANUAL EMI-RB 3. INSTALLATION AND MOUNTING 5. Hang the heater on the two hooks (C) on the wall. Ensure that the heater is correctly secured on both hooks. (Figure 9). 6. When the heater is hung in place, make two marks on the wall where the two brackets (A) will be fixed to ensure the heater is fixed to the wall. -
Page 31: Control Panel
EMI-RB USER AND INSTALLATION MANUAL 4. CONTROL PANEL 4. CONTROL PANEL LCD Screen IR Sensor Standby Remote Control Comfort Mode “Prog” Button Increase Economy Mode Decrease Anti-frost Mode 4.1 LCD SCREEN & REMOTE CONTROL The screen comes on for ten seconds everytime a button is pressed and then dims as a energy saving function. -
Page 32: Operation
USER AND INSTALLATION MANUAL EMI-RB 5. OPERATION 5. OPERATION • Your heater is fitted with a digital, daily-programmable timer-thermostat that controls and adjusts the heating. • The heater can be used in two ways, either manually or automatically. It is fitted with a daily timer for each day of the week. -
Page 33: Changing The Selected Temperature
EMI-RB USER AND INSTALLATION MANUAL 5. OPERATION 5.5 CHANGING THE SELECTED TEMPERATURE The heater is supplied with a pre-established temperature for each operating mode, which can be modified in the following manner: MANUAL - COMFORT MODE: a) Press the Comfort mode button (Figure 13). b) Use the (-) or (+) buttons to select the desired temperature. -
Page 34: Automatic Use (Programmed)
USER AND INSTALLATION MANUAL EMI-RB 5. OPERATION 5.7 AUTOMATIC USE (PROGRAMMED) Taking into account your personal needs, the heater provides the possibility to create an individual program. This program is established according to the day, time and operating modes: comfort, economy, anti-icing or standby mode. - Page 35 EMI-RB USER AND INSTALLATION MANUAL 5. OPERATION 5. Press the “+” or “-” to select the time bar hour you wish to set. The selected time bar hour will flash, if you require the heater to be off during the selected time bar hour press the “Standby Button” (Figure 13) and the selected time bar will not show, the unit is then set NOT to operate during this hour.
-
Page 36: Power Cuts
USER AND INSTALLATION MANUAL EMI-RB 6. POWER CUTS 6. POWER CUTS If there is a power cut, the heater will not work, but will be switched on again in the same mode as before when the power is re-established. All previous adjustments will remain unaltered (temperatures and programmes), “EXCEPT THE CLOCK AND THE CURRENT DAY OF THE WEEK”... -
Page 37: Safety. Recommendations And Maintenance
EMI-RB USER AND INSTALLATION MANUAL 7. SAFETY, RECOMMENDATIONS AND MAINTENANCE 7.1. SAFETY • Do NOT cover the heater. Do NOT use it to dry clothes. If it is covered, there will be a serious risk of overheating. • The unit is fitted with a safety device that will switch it off in case of overheating. It will automatically switch on again when the problem is resolved. -
Page 38: Faq, Pat Testing And Environmental Responsibilities
USER AND INSTALLATION MANUAL EMI-RB 8. FAQ, PAT TESTING AND ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITIES 8.1. FAQ 1. If the unit does not heat: a. Verify that it is switched on. b. Check that the power consumption indicator is on; otherwise, increase the temperature assigned to each mode. -
Page 39: Service Warranty
EMI-RB USER AND INSTALLATION MANUAL 9. SERVICE WARRANTY 9. SERVICE WARRANTY Hygiene Supplies Direct guarantees the product free from defects in materials and workmanship for period of 1 year from date of purchase. Should this unit be operated under conditions other than those recommended, at voltages other than the voltage indicated on the unit, or any attempts made to service or modify the unit, then the warranty will be rendered void. - Page 41 HTW-EMIRB HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur et d’installation. Émetteur Thermique...
- Page 42 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION EMI-RB CONTENU DU TABLEAU 01 INTRODUCTION 06 COUPURES D’ÉLECTRICITÉ .................. 02 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 07 SÉCURITÉ. RECOMMANDATIONS ET ENTRETIEN ..............03 INSTALLATION ET MONTAGE ......08 FAQ, TEST DE PAT ET RESPONSABILITÉS Installation Wall ENVIRONNEMENTALES ...........
-
Page 44: Informations Générales
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION EMI-RB 1. INTRODUCTION 1.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Veuillez lire l’intégralité du manuel d’instructions avant d’utiliser le produit et conservez-le pour référence ultérieure. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur de texte ou d’image et d’apporter toute modification nécessaire aux données techniques. -
Page 45: Instructions Générales De Sécurité
EMI-RB MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 2. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 2. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Retirez la fiche de la prise de courant pour débrancher l’appareil. Ne tirez PAS sur le câble. • Ne laissez pas le câble d’alimentation en contact avec l’appareil lorsqu’il est allumé. •... -
Page 46: Installation Et Montage
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION EMI-RB 3. INSTALLATION ET MONTAGE 3. INSTALLATION ET MONTAGE • Cet appareil peut être installé sur des pieds (fournis) ou fixé au mur (fixations fournies). • L’appareil ne doit jamais être installé sous une prise de courant. •... -
Page 47: Installation Murale
2. Les distances marquées « a » et « e » varient en fonction du modèle de chauffage. Modèles a (mm) b (mm) e (mm) f (mm) HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB Ouvrez l’emballage et vérifiez que tous les accessoires de fixation sont présents. Il est conseillé... -
Page 48: Assemblée
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION EMI-RB 3. INSTALLATION ET MONTAGE 3.2 ASSEMBLAGE 1. Tout en respectant les mesures de sécurité indiquées précédemment, faites deux marques sur le mur selon la mesure « e » indiquée dans le tableau 1 et à une hauteur de 695 mm du sol (pas de la plinthe). - Page 49 EMI-RB MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 3. INSTALLATION AND MOUNTING 5. Accrochez le chauffage aux deux crochets (C) sur le mur. Veillez à ce que l’appareil soit correctement fixé aux deux crochets. (Figure 9). 6. Lorsque le poêle est accroché en place, faites deux marques sur le mur à...
-
Page 50: Panneau De Contrôle
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION EMI-RB 4. PANNEAU DE CONTRÔLE 4. PANNEAU DE CONTRÔLE Écran LCD Capteur IR En attente Télécommande Mode confort « Bouton »Prog Augmentation Mode économique Diminution Mode antigel 4.1 ÉCRAN LCD ET TÉLÉCOMMANDE L’écran s’allume pendant dix secondes chaque fois que l’on appuie sur un bouton, puis s’éteint pour économiser de l’énergie. -
Page 51: Fonctionnement
EMI-RB MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 5. FONCTIONNEMENT 5. FONCTIONNEMENT • Votre appareil de chauffage est équipé d’un thermostat digital programmable qui contrôle et ajuste le chauffage. • Le chauffage peut être utilisé de deux manières, soit manuellement, soit automatiquement. Il est équipé... -
Page 52: Modification De La Température Sélectionnée
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION EMI-RB 5. FONCTIONNEMENT 5.5 MODIFICATION DE LA TEMPÉRATURE SÉLECTIONNÉE L’appareil est fourni avec une température préétablie pour chaque mode de fonctionnement, qui peut être modifiée de la manière suivante : MANUEL - MODE CONFORT: a) Appuyez sur le bouton du mode confort (Figure 13). b) Utilisez les boutons (-) ou (+) pour sélectionner la température souhaitée. -
Page 53: Utilisation Automatique (Programmée)
EMI-RB MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 5. FONCTIONNEMENT 5.7 UTILISATION AUTOMATIQUE (PROGRAMMÉE) En tenant compte de vos besoins personnels, le chauffage offre la possibilité de créer un programme individuel. Ce programme est établi en fonction du jour, de l’heure et des modes de fonctionnement : confort, économie, anti-givre ou veille. - Page 54 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION EMI-RB 5. FONCTIONNEMENT • Pour programmer « Standby - éteindre », appuyez sur la touche « Stand-by ». (Mode veille = pas de barres”.) 4. Appuyez sur les touches « + » ou « - » pour sélectionner l’heure que vous souhaitez régler. L’heure sélectionnée clignote.
-
Page 55: Coupures D'électricité
EMI-RB MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 6. COUPURES D’ÉLECTRICITÉ 6. COUPURES D’ÉLECTRICITÉ En cas de coupure de courant, l’appareil ne fonctionnera pas, mais il se remettra en marche dans le même mode que précédemment lorsque le courant sera rétabli. Tous les réglages précédents resteront inchangés (températures et programmes), «... -
Page 56: 07 Sécurité. Recommandations Et Entretien
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION EMI-RB 7. SÉCURITÉ, RECOMMANDATIONS ET ENTRETIEN 7.1. SÉCURITÉ • Ne pas couvrir l’appareil. Ne l’utilisez PAS pour sécher des vêtements. S’il est couvert, il y a un risque sérieux de surchauffe. • L’appareil est équipé d’un dispositif de sécurité qui l’éteint en cas de surchauffe. Il se remettra automatiquement en marche lorsque le problème sera résolu. -
Page 57: Faq, Test De Pat Et Responsabilités Environnementales
EMI-RB MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 8. FAQ, TESTS PAT ET RESPONSABILITÉS ENVIRONNEMENTALES 8.1. FAQ 1. Si l’appareil ne chauffe pas : a. Vérifiez qu’il est allumé. b. Vérifier que l’indicateur de consommation d’énergie est allumé ; dans le cas contraire, augmenter la température assignée à... -
Page 58: Garantie De Service
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION EMI-RB 9. GARANTIE DE SERVICE 9. GARANTIE DE SERVICE Hygiene Supplies Direct garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Si cet appareil est utilisé dans des conditions autres que celles recommandées, à... - Page 60 HTW-EMIRB HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB PORTUGUÊS Manual do utilizador e instalação. Emissor Térmico...
- Page 61 EMI-RB MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO CONTEÚDO DO QUADRO 01 INTRODUÇÃO 06 CORTES DE ENERGIA ....................02 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 07 SEGURANÇA. RECOMENDAÇÕES E ..MANUTENÇÃO ............03 INSTALAÇÃO E MONTAGEM ......08 FAQ, ENSAIOS PAT E RESPONSABILIDADES Instalação na parede AMBIENTAIS ...........
-
Page 63: Introdução
EMI-RB MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 1. INTRODUÇÃO 1.1 INFORMAÇÕES GERAIS Leia o manual de instruções na íntegra antes de utilizar o produto e guarde-o para consulta futura. Reserva- mo-nos o direito de corrigir eventuais erros de texto ou de imagem e de efetuar as alterações necessárias aos dados técnicos. -
Page 64: Instruções Gerais De Segurança
MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO EMI-RB 2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Retirar a ficha da tomada de alimentação eléctrica para desligar o aquecedor. NÃO puxar pelo cabo. • Não deixar o cabo de alimentação em contacto com o aquecedor quando este estiver ligado. •... -
Page 65: Instalação E Montagem
EMI-RB MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 3. INSTALAÇÃO E MONTAGEM 3. INSTALAÇÃO E MONTAGEM • Este aquecedor pode ser instalado em pés (fornecidos) ou ser montado na parede (fixações fornecidas). • O aquecedor nunca deve ser instalado por baixo de uma tomada eléctrica. •... -
Page 66: Instalação Na Parede
2. As distâncias marcadas, “a” e “e”, variam consoante o modelo do aquecedor. Modelos a (mm) b (mm) e (mm) f (mm) HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB 3. Abrir a caixa da embalagem e verificar se todos os acessórios de fixação estão presentes. -
Page 67: Montagem
EMI-RB MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 3. INSTALAÇÃO E MONTAGEM 3.2 MONTAGEM 1. Respeitando medidas segurança indicadas anteriormente, efetuar duas marcas na parede de acordo com a medida “e” indicada na Tabela 1 e a uma altura de 695 mm do chão (não do rodapé). - Page 68 MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO EMI-RB 3. INSTALAÇÃO E MONTAGEM 5. Pendurar aquecedor dois ganchos (C) na parede. Certifique-se de que o aquecedor está corretamente fixado em ambos os ganchos. (Figura 9). 6. Quando o aquecedor estiver pendurado no sítio, faça duas marcas na parede onde serão fixados os dois suportes (A) para garantir que o aquecedor fica fixo à...
-
Page 69: Painel De Controlo
EMI-RB MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 4. PAINEL DE CONTROLO 4. PAINEL DE CONTROLO Ecrã LCD Sensor IR Em espera Controlo remoto Modo de conforto “Botão ”Prog Aumentar Modo económico Diminuir Modo anti-geada 4.1 ECRÃ LCD E CONTROLO REMOTO O ecrã... -
Page 70: Funcionamento
MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO EMI-RB 5. FUNCIONAMENTO 5. FUNCIONAMENTO • O seu aquecedor está equipado com um termóstato temporizador digital, programável diariamente, que controla e regula o aquecimento. • O aquecedor pode ser utilizado de duas maneiras, manual ou automaticamente. Está equipado com um temporizador diário para cada dia da semana. -
Page 71: Operation
EMI-RB MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 5. OPERATION 5.5 ALTERAR A TEMPERATURA SELECCIONADA O aquecedor é fornecido com uma temperatura pré-estabelecida para cada modo de funcionamento, que pode ser modificada da seguinte forma: MANUAL - MODO CONFORTO: a) Prima o botão do modo Conforto (Figura 13). b) Utilize os botões (-) ou (+) para selecionar a temperatura pretendida. -
Page 72: Utilização Automática (Programada)
MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO EMI-RB 5. FUNCIONAMENTO 5.7 UTILIZAÇÃO AUTOMÁTICA (PROGRAMADA) Tendo em conta as suas necessidades pessoais, o aquecedor oferece a possibilidade de criar um programa individual. Este programa é estabelecido em função do dia, da hora e dos modos de funcionamento: conforto, económico, anti-gelo ou standby. - Page 73 EMI-RB MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 5. FUNCIONAMENTO • Para programar “Standby - desligar”, prima o botão “Standby”. (Modo de espera = sem barras). 4. Premir o botão “+” ou “-” para selecionar a hora que se pretende definir. A hora selecionada piscará; se pretender que o aquecedor esteja desligado durante a hora selecionada, prima o botão “Standby”...
-
Page 74: Cortes De Energia
MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO EMI-RB 6. CORTES DE ENERGIA 6. CORTES DE ENERGIA Em caso de corte de corrente, o aqueceedor não funciona, mas volta a ligar-se no mesmo modo que anteriormente quando a corrente é restabelecida. Todas as regulações anteriores permanecerão inalteradas (temperaturas e programas), “EXCEPTO O RELÓGIO E O DIA DA SEMANA EM CURSO”. -
Page 75: Segurança. Recomendações Emanutenção
EMI-RB MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 7. SEGURANÇA, RECOMENDAÇÕES E MANUTENÇÃO 7.1. SEGURANÇA • NÃO cobrir o aquecedor. NÃO o utilize para secar roupa. Se estiver tapado, existe um risco grave de sobreaquecimento. • O aparelho está equipado com um dispositivo de segurança que o desliga em caso de sobreaquecimento. O aparelho ligar-se-á... -
Page 76: Faq, Ensaios Pat E Responsabilidades Ambientais
MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO EMI-RB 8. FAQ, ENSAIOS PAT E RESPONSABILIDADES AMBIENTAIS 8.1. FAQ 1. Se a unidade não aquecer: a. Verificar se está ligado. b. Verificar se o indicador de consumo de energia está aceso; caso contrário, aumentar a temperatura atribuída a cada modo. -
Page 77: Garantia De Serviço
EMI-RB MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 9. GARANTIA DE SERVIÇO 9. GARANTIA DE SERVIÇO A Hygiene Supplies Direct garante que o produto está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante um período de 1 ano a partir da data de compra. Se esta unidade for utilizada em condições diferentes das recomendadas, com tensões diferentes das indicadas na unidade, ou se forem efectuadas quaisquer tentativas de manutenção ou modificação da unidade, a garantia será... - Page 79 HTW-EMIRB HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500 HTW-EMI1800RB ITALIANO Manuale utente e installazione. Emettitore Termico...
- Page 80 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE EMI-RB CONTENUTO DELLA TABELLA 01 INTRODUZIONE 06 INTERRUZIONI DI CORRENTE ................02 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 07 SICUREZZA. RACCOMANDAZIONI E ..MANUTENZIONE ............03 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO ..... 08 FAQ, TEST PAT E RESPONSABILITÀ Installazione a parete AMBIENTALI ..........
-
Page 82: Informazioni Generali
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE EMI-RB 1. INTRODUZIONE 1.1 INFORMAZIONI GENERALI Prima di utilizzare il prodotto, leggere per intero le istruzioni per l’uso e conservarle per future consultazioni. Ci riserviamo il diritto di segnalare eventuali errori nel testo o nelle immagini e di apportare eventuali modifi- che ai dati tecnici. -
Page 83: Istruzioni Generali Di Sicurezza
EMI-RB MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA • Per scollegare il riscaldatore, rimuovere la spina dalla presa di corrente. NON tirare il cavo. • Non lasciare il cavo di alimentazione a contatto con il riscaldatore quando è acceso. •... -
Page 84: Installazione E Montaggio
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE EMI-RB 3. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 3. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO • Questo riscaldatore può essere installato su piedini (in dotazione) o montato a parete (fissaggi in dotazione). • Il riscaldatore non deve mai essere installato sotto una presa di corrente. •... -
Page 85: Installazione A Parete
2. Le distanze contrassegnate da “a” ed “e” variano a seconda del modello di riscaldatore. Modelli a (mm) b (mm) e (mm) f (mm) HTW-EMI600RB HTW-EMI900RB HTW-EMI1200RB HTW-EMI1500RB HTW-EMI1800RB 3. Aprire la confezione e controllare che siano presenti tutti gli accessori di fissaggio; è buona norma conservare la scatola del prodotto per riporlo fuori stagione. -
Page 86: Montaggio
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE EMI-RB 3. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 3.2 MONTAGGIO 1. Rispettando misure sicurezza precedentemente indicate, fare due segni sulla parete secondo la misura “e” indicata nella Tabella 1 e a un’altezza di 695 mm dal pavimento (non dal battiscopa). - Page 87 EMI-RB MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 3. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 4. Appendere il riscaldatore ai due ganci (C) sulla parete. Assicurarsi che il riscaldatore sia fissato correttamente su entrambi i ganci. (Figura 9). 5. Quando il riscaldatore è appeso in posizione, fare due segni sulla parete dove verranno fissate le due staffe (A) per assicurarsi che il riscaldatore sia fissato alla parete.
-
Page 88: Pannello Di Controllo
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE EMI-RB 4. PANNELLO DI CONTROLLO 4. PANNELLO DI CONTROLLO Schermo LCD Sensore IR Standby Telecomando Modalità Comfort “Pulsante ”Prog Aumento Modalità Economy Diminuzione Modalità antigelo 4.1 SCHERMO LCD E TELECOMANDO The screen lights up for ten seconds each time a button is pressed and then dims as a power- saving function. -
Page 89: Funzionamento
EMI-RB MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 5. FUNZIONAMENTO 5. FUNZIONAMENTO • Il riscaldatore è dotato di un cronotermostato digitale programmabile ogni giorno che controlla e regola il riscaldamento. • Il riscaldatore può essere utilizzato in due modi, manualmente o automaticamente. È dotato di un timer giornaliero per ogni giorno della settimana. -
Page 90: Modifica Della Temperatura Selezionata
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE EMI-RB 5. FUNZIONAMENTO 5.5 MODIFICARE LA TEMPERATURA SELEZIONATA Il riscaldatore viene fornito con una temperatura prestabilita per ogni modalità di funzionamento, che può essere modificata nel modo seguente: MANUALE - MODALITÀ COMFORT: a) Premete il pulsante della modalità Comfort (Figura 13). b) Utilizzare i pulsanti (-) o (+) per selezionare la temperatura desiderata. -
Page 91: Operation
EMI-RB MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 5. OPERATION 5.7 USO AUTOMATICO (PROGRAMMATO) Tenendo conto delle esigenze personali, il riscaldatore offre la possibilità di creare un programma individuale. Questo programma viene stabilito in base al giorno, all’ora e alle modalità di funzionamento: comfort, risparmio, antighiaccio o standby. - Page 92 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE EMI-RB 5. OPERATION • Per programmare “Standby - spegnimento”, premere il pulsante “Stand-by”. (Modalità Standby = nessuna barra). 5. Premere i tasti “+” o “-” per selezionare l’ora della barra oraria che si desidera impostare. L’ora selezionata lampeggia;...
-
Page 93: Interruzioni Di Corrente
EMI-RB MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 6. INTERRUZIONI DI CORRENTE 6. INTERRUZIONI DI CORRENTE In caso di interruzione dell’alimentazione, il riscaldatore non funzionerà, ma si riaccenderà nella stessa modalità di prima al ripristino dell’alimentazione. Tutte le regolazioni precedenti rimarranno inalterate (temperature e programmi). programmi), “ECCETTO L’OROLOGIO E IL GIORNO DELLA SETTIMANA IN CORSO”. -
Page 94: Sicurezza. Raccomandazioni Emanutenzione
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE EMI-RB 7. SICUREZZA, RACCOMANDAZIONI E MANUTENZIONE 7.1. SICUREZZA • NON coprire il riscaldatore. NON usarlo per asciugare i vestiti. Se viene coperto, si corre il rischio di surriscaldamento. • L’unità è dotata di un dispositivo di sicurezza che la spegne in caso di surriscaldamento. Si riaccenderà automaticamente quando il problema sarà... -
Page 95: Faq, Test Pat E Responsabilità Ambientali
EMI-RB MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 8. FAQ, TEST PAT E RESPONSABILITÀ AMBIENTALI 8.1. FAQ 1. Se l’unità non si riscalda: a. Verificare che sia acceso. b. Verificare che l’indicatore di consumo energetico sia acceso; in caso contrario, aumentare la temperatura assegnata a ciascuna modalità. 2. -
Page 96: Garanzia Di Assistenza
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE EMI-RB 9. GARANZIA DI ASSISTENZA 9. GARANZIA DI ASSISTENZA Hygiene Supplies Direct garantisce il prodotto privo di difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto. Se l’unità viene utilizzata in condizioni diverse da quelle raccomandate, a tensioni diverse da quelle indicate sull’unità... - Page 98 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.
Need help?
Do you have a question about the HTW-EMIRB and is the answer not in the manual?
Questions and answers