HTW -PAN1000PNAL User And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HTW Manuals
  4. Heater
  5. HTW-PAN1000PNAL
  6. User and installation manual

HTW -PAN1000PNAL User And Installation Manual

Panel glass convection heater glass panel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
PANEL GLASS
CONVECTION HEATER
ES
Manual de usuario e instalación. Panel de cristal
EN
User and installation manual. Glass panel
FR
Manuel d'utilisation et d'installation. Panneau de verre
PT
Manual de usuário e instalação. Painel de vidro
IT
Manuale d'uso e installazione. Pannello di vetro
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HTW-PAN1000PNAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HTW HTW-PAN1000PNAL

Summary of Contents for HTW HTW-PAN1000PNAL

  • Page 1 PANEL GLASS CONVECTION HEATER Manual de usuario e instalación. Panel de cristal User and installation manual. Glass panel Manuel d'utilisation et d'installation. Panneau de verre Manual de usuário e instalação. Painel de vidro Manuale d'uso e installazione. Pannello di vetro + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
  • Page 2 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONVECTOR ELÉCTRICO ...
  • Page 3 PANEL DE CRISTAL HTW-PAN1000PNAL | HTW-PAN1500PNAL | HTW-PAN2000PNAL ESPAÑOL Manual de usuario e instalación. Calentador de convección...
  • Page 4 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONVECTOR ELÉCTRICO 1. INTRODUCCIÓN Este producto sólo es apto para espacios bien aislados o para uso ocasional. Para aprovechar al máximo su nuevo calentador, lea estas instrucciones y las normas de seguridad adjuntas antes de usarlo. Guarde también el manual de instrucciones por si necesita recordar las funciones del calentador en el futuro.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    CONVECTOR ELÉCTRICO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 1. INTRODUCCIÓN • Siempre desconecte el artículo después de usarlo, antes de limpiarlo o si encuentra defectos. • El calentador no se puede transportar por el cable. • Cuando apague el calentador, mantenga la mano en el enchufe y tire de él, no tire del cable. •...

  • Page 6: Instalación

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONVECTOR ELÉCTRICO 1. INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada de una fuente de alimentación de CA que tenga el mis- mo voltaje que el que se muestra en su etiqueta de clasificación: •...

  • Page 7: Operación

    CONVECTOR ELÉCTRICO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 2. OPERACIÓN USO DEL ARTÍCULO • Coloque el calentador sobre una superficie plana y estable. • Coloque la perilla del termostato en la posición de apagado. • Enchufe el calentador. • Girando la manija del termostato en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agu- jas del reloj, ajuste la temperatura requerida.
  • Page 8 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONVECTOR ELÉCTRICO 2. OPERACIÓN MODO: Fuerza: Cuando el producto esté encendido, presione “encendido”, . la parte superior de la pantalla mues- tra la temperatura. El calentador está funcionando en condiciones de calefacción de baja poten- cia.
  • Page 9 CONVECTOR ELÉCTRICO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 3. CONFIGURACIÓN DEL WIFI 1. REGISTRARSE Cuando abra la aplicación por primera vez, inicie su registro. Pulse en “Sign Up”, escriba su dirección de correo electrónico, marque la casilla “I Agree with the Privacy Policy and User Agreement”, pulse en “Get Verification Code”...
  • Page 10 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONVECTOR ELÉCTRICO 3. CONFIGURACIÓN DEL WIFI Haga clic en “Log In”, elija su país, ingrese la cuenta registrada y la contraseña, y toque el botón “Log In”. ...
  • Page 11 CONVECTOR ELÉCTRICO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 3. CONFIGURACIÓN DEL WIFI ¿CÓMO AGREGAR UN DISPOSITIVO? 1. Abra la aplicación, pulse en “Add Device”. Se puede ver la interfaz de una lista de dispositivos como se 3. Configuración. Cuando la configuración sea exitosa, aparecerá una pantalla como la siguiente. muestra en la captura de pantalla a continuación.
  • Page 12 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONVECTOR ELÉCTRICO 3. CONFIGURACIÓN DEL WIFI 2. Seleccione su propia red Wi-Fi, escriba su propia contraseña de router Wi-Fi y pulse en “Siguiente”. A continuación, se inicia la configuración de red. ...
  • Page 13 CONVECTOR ELÉCTRICO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 3. CONFIGURACIÓN DEL WIFI Power on the device and confirm that indicator light rapidly blinks Confirm indicator rapidly blink 3. Asegúrese de que el dispositivo está en estado pendiente a la espera de estar conectado. Si no es así, restablezca el dispositivo a través de cualquiera de los dos métodos siguientes: - Mantenga pulsado el botón de reinicio.
  • Page 14 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONVECTOR ELÉCTRICO 3. CONFIGURACIÓN DEL WIFI 5. Cuando el dispositivo se haya conectado correctamente, aparecerá la pantalla de la primera captura. Si presiona encima, lo llevará a la pantalla de la segunda captura, desde la que puede controlar el dispositivo. CONVECTION HEATER ...

  • Page 15: Limpieza Y Mantenimiento

    CONVECTOR ELÉCTRICO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SONIDO DE FUNCIONAMIENTO El aparato emite un pitido en cada configuración de operación. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Antes de limpiar el artículo, espere hasta que se enfríe y desconéctelo. • No utilice abrasivos ni disolventes. Limpie el producto con un paño suave y húmedo. •...
  • Page 16 HTW no admitirá devoluciones de mercancía suministrada y entregada, excepto en casos justificados y autorizados por HTW, donde es necesario que se encuentren en perfecto estado de conservación, embalaje y funcionamiento. Será imprescindible la autorización escrita y numerada para la recepción de la mercancía en nuestras dependencias y los portes originados por la citada devolución, siempre serán a cargo del comprador.
  • Page 17 ELECTRIC CONVECTOR USER AND INSTALLATION MANUAL ...

  • Page 18: Glass Panel

    GLASS PANEL HTW-PAN1000PNAL | HTW-PAN1500PNAL | HTW-PAN2000PNAL ENGLISH User and installation manual. Convection heater...

  • Page 19: Important Considerations

    ELECTRIC CONVECTOR USER AND INSTALLATION MANUAL 1. INTRODUCTION This product is only suitable for well-insulated spaces or for occasional use. To get the most out of your new heater, please read these instructions and the enclosed safety guidelines before use. Also keep the instruction manual in case you need to remember the heater's functions in the future.

  • Page 20: Safety Instructions

    USER AND INSTALLATION MANUAL ELECTRIC CONVECTOR 1. INTRODUCTION • Always unplug the item after use, before cleaning or if you find defects. • The heater cannot be transported by the cable. • When turning the heater off, keep your hand on the plug and pull it out, do not pull on the cord. •...

  • Page 21: Installation

    ELECTRIC CONVECTOR USER AND INSTALLATION MANUAL 1. INTRODUCTION INSTALLATION Insert the plug into a suitable outlet on an AC power supply that has the same voltage as shown on its rating label: • Panel convector heaters must be mounted on the wall. Some items can also be free standing. •...

  • Page 22: Operación

    USER AND INSTALLATION MANUAL ELECTRIC CONVECTOR 2. OPERACIÓN USE OF THE ARTICLE • Place the heater on a flat and stable surface. • Set the thermostat knob to the off position. • Plug in the heater. • By turning the thermostat handle clockwise or counterclockwise, set the required temperature. To heat the room quickly, set the thermostat handle to the maximum level.

  • Page 23: Operation

    ELECTRIC CONVECTOR USER AND INSTALLATION MANUAL 2. OPERATION MODE: Strength: When the product is on, press "on", . the top of the display shows the temperature. The heater is operating in low power heating conditions. Mode: Press "mode" to regulate the low or high temperature power. Temperature: Press the button to select the desired temperature between 15°-35°C.

  • Page 24: Wifi Configuration

    USER AND INSTALLATION MANUAL ELECTRIC CONVECTOR 3. WIFI CONFIGURATION 1. REGISTER When you open the application for the first time, start your registration. Click on "Sign Up", enter your email address, check the box "I Agree with the Privacy Policy and User Agreement", click on "Get Verification Code"...
  • Page 25 ELECTRIC CONVECTOR USER AND INSTALLATION MANUAL 3. WIFI CONFIGURATION Click on "Log In", choose your country, enter the registered account and password, and tap the "Log In" button. ...

  • Page 26: How To Add A Device

    USER AND INSTALLATION MANUAL ELECTRIC CONVECTOR 3. WIFI CONFIGURATION HOW TO ADD A DEVICE? 1. Open the application, click on "Add Device". You can see the interface of a list of devices as shown in the 3. Configuration. When the configuration is successful, a screen like the following will appear. screenshot below.
  • Page 27 ELECTRIC CONVECTOR USER AND INSTALLATION MANUAL 3. WIFI CONFIGURATION 2. Select your own Wi-Fi network, enter your own Wi-Fi router password and click "Next". Then the network configuration starts. ...
  • Page 28 USER AND INSTALLATION MANUAL ELECTRIC CONVECTOR 3. WIFI CONFIGURATION Power on the device and confirm that indicator light rapidly blinks Confirm indicator rapidly blink 3. Make sure that the device is in a pending state waiting to be connected. If it is not, reset the device via either of the following two methods: - Press and hold the reset button.
  • Page 29 ELECTRIC CONVECTOR USER AND INSTALLATION MANUAL 3. WIFI CONFIGURATION 5. When the device is successfully connected, the screen of the first snapshot will appear. If you press on it, you will be taken to the screen of the second snapshot, from which you can control the device. CONVECTION HEATER ...

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    USER AND INSTALLATION MANUAL ELECTRIC CONVECTOR OPERATING SOUND The device beeps at each operating setting. CLEANING AND MAINTENANCE • Before cleaning the item, wait until it cools down and unplug it. • Do not use abrasives or solvents. Clean the product with a soft, damp cloth. •...

  • Page 31: Conditions Of Sale

    4. CONDITIONS OF SALE RETURNS will not accept returns of merchandise supplied and delivered, except in cases justified and authorized by HTW, where it is necessary that they be in perfect condition, packaging and operation. Written and numbered authorization will be essential for the receipt of the merchandise at our facilities and the ship- ping costs incurred for the aforementioned return will always be the responsibility of the buyer.
  • Page 32 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION CONVECTEUR ÉLECTRIQUE ...
  • Page 33 PANNEAU DE VERRE HTW-PAN1000PNAL | HTW-PAN1500PNAL | HTW-PAN2000PNAL FRANÇAIS Manuel d'utilisation et d'installation. Chauffage parconvection...
  • Page 34 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION CONVECTEUR ÉLECTRIQUE 1. INTRODUCTION Ce produit ne convient que pour les espaces bien isolés ou pour un usage occasionnel. Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau chauffage, veuillez lire ces instructions et les règles de sécurité ci-jointes avant de l'utiliser.

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    CONVECTEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 1. INTRODUCTION • Débranchez toujours l'appareil après l'avoir utilisé, avant de le nettoyer ou si vous constatez des défauts. • L'appareil ne peut pas être transporté par le câble. • Lorsque vous éteignez l'appareil, gardez la main sur la fiche et retirez-la, ne tirez pas sur le cordon. •...
  • Page 36 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION CONVECTEUR ÉLECTRIQUE 1. INTRODUCTION INSTALLATION Insérez la fiche dans une prise appropriée d'une alimentation en courant alternatif ayant la même tension que celle indiquée sur l'étiquette : • Les convecteurs à panneaux doivent être fixés au mur. Certains articles peuvent également être posés librement.
  • Page 37 CONVECTEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 2. OPERACIÓN UTILISATION DE L'ARTICLE • Placez l'appareil sur une surface plane et stable. • Tourner le bouton du thermostat en position d'arrêt. • Branchez l'appareil de chauffage. • En tournant la poignée du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse, vous réglez la température souhaitée.

  • Page 38: Connexion Wifi

    MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION CONVECTEUR ÉLECTRIQUE 2. FONCTIONNEMENT MODE : Force Lorsque le produit est allumé, appuyez sur "on", la température s'affiche en haut de l'écran. L'appa- reil fonctionne dans des conditions de chauffage à faible puissance. Mode : Appuyez sur "mode" pour régler la puissance de la température basse ou haute. Température Appuyez sur la touche pour sélectionner la température souhaitée entre 15°...

  • Page 39: Configuration Wifi

    CONVECTEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 3. CONFIGURATION WIFI 1. REGISTRE Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois, commencez votre inscription. Cliquez sur "S'inscrire", entrez votre adresse électronique, cochez la case "J'accepte la politique de confidentialité et l'accord de l'utilisateur", cliquez sur "Obtenir le code de vérification" et recevez un code de vérification. 2.
  • Page 40 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION CONVECTEUR ÉLECTRIQUE 3. CONFIGURATION WIFI Cliquez sur "Se connecter", choisissez votre pays, entrez votre compte et votre mot de passe, et appuyez sur le bouton "Se connecter". ...
  • Page 41 CONVECTEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 3. CONFIGURATION WIFI COMMENT AJOUTER UN APPAREIL? 1. Ouvrez l'application et appuyez sur "Ajouter un appareil". Vous pouvez voir l'interface d'une liste d'appareils 3. Configuration. Lorsque la configuration est réussie, un écran comme le suivant apparaît. comme indiqué...
  • Page 42 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION CONVECTEUR ÉLECTRIQUE 3. CONFIGURATION WIFI 2. Sélectionnez votre propre réseau Wi-Fi, entrez le mot de passe de votre routeur Wi-Fi et cliquez sur "Sui- vant". La configuration du réseau commence alors. ...
  • Page 43 CONVECTEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 3. CONFIGURATION WIFI Mettez l'appareil sous tension et confirmez ce voyant clignote rapidement L’indicateur de confirmation clignote rapidement 3. Assurez-vous que l'appareil est en attente de connexion. Si ce n'est pas le cas, réinitialisez l'appareil en utilisant l'une des deux méthodes suivantes : - Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé.
  • Page 44 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION CONVECTEUR ÉLECTRIQUE 3. CONFIGURATION WIFI 5. Lorsque l'appareil s'est connecté avec succès, l'écran de la première capture d'écran s'affiche. En appu- yant dessus, vous accéderez à l'écran de la deuxième capture d'écran, à partir duquel vous pourrez contrôler l'appareil.

  • Page 45: Nettoyage Et Entretien

    CONVECTEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION SON DE FONCTIONNEMENT L'appareil émet un bip à chaque réglage. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant de nettoyer l'appareil, attendez qu'il refroidisse et débranchez-le. • Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. Nettoyer le produit avec un chiffon doux et hu- mide.
  • Page 46 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION CONVECTEUR ÉLECTRIQUE 4. CONDITIONS DE VENTE LA GARANTIE G.I.A. Pour assurer la bonne longévité de nos marchandises et la satisfaction de nos Clients, G.I.A. garantit ses produits vendus en France en fonction du matériel acheté : 2 ans pièces sur les climatiseurs dits mobiles, les déshumidificateu- rs.
  • Page 47 CONVETOR ELÉTRICO MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO ...
  • Page 48 PAINEL DE VIDRO HTW-PAN1000PNAL | HTW-PAN1500PNAL | HTW-PAN2000PNAL PORTUGUÊS Manual do usuário e de instalação. Aquecedor de convecção...
  • Page 49 CONVETOR ELÉTRICO MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO 1. INTRODUÇÃO Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional. Para tirar o máximo partido do seu novo aquecedor, leia estas instruções e as regras de segurança anexas antes de o utilizar.

  • Page 50: Instruções De Segurança

    MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO CONVETOR ELÉTRICO 1. INTRODUÇÃO • Desligar sempre o aparelho da tomada após a utilização, antes da limpeza ou em caso de deteção de defeitos. • O aquecedor não pode ser transportado pelo cabo. • Quando desligar o aquecedor, mantenha a mão na ficha e puxe-a para fora, não puxe pelo cabo. •...
  • Page 51 CONVETOR ELÉTRICO MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO 1. INTRODUÇÃO INSTALAÇÃO Insira a ficha numa tomada adequada de uma fonte de alimentação CA que tenha a mesma tensão que a indicada na respectiva etiqueta de classificação: • Os aquecedores com convectores de painel devem ser montados na parede. Alguns artigos também po- dem ser de instalação livre.
  • Page 52 MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO CONVETOR ELÉTRICO 2. FUNCIONAMENTO UTILIZAÇÃO DO ARTIGO • Colocar o aquecedor numa superfície plana e estável. • Rode o botão do termóstato para a posição de desligado. • Ligar o aquecedor. • Rodando o manípulo do termóstato no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, definir a temperatura pretendida.
  • Page 53 CONVETOR ELÉTRICO MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO 2. FUNCIONAMENTO MODO: Resistência: Quando o produto é ligado, premir "on", a parte superior do visor apresenta a temperatura. O aquecedor está a funcionar em condições de aquecimento de baixa potência. Modo: Prima "mode" para definir a potência de temperatura baixa ou alta. Temperatura Prima o botão para selecionar a temperatura desejada entre 15°-35°C.
  • Page 54 MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO CONVETOR ELÉTRICO 3. CONFIGURAÇÃO WIFI 1. REGISTO Quando abrir a aplicação pela primeira vez, inicie o seu registo. Clique em "Inscrever-se", introduza o seu endereço de correio eletrónico, assinale a caixa "Aceito a política de privacidade e o acordo de utilização", clique em "Obter código de verificação"...
  • Page 55 CONVETOR ELÉTRICO MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO 3. CONFIGURAÇÃO WIFI Clique em "Iniciar sessão", escolha o seu país, introduza a sua conta e palavra-passe registadas e toque no botão "Iniciar sessão". ...
  • Page 56 MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO CONVETOR ELÉTRICO 3. CONFIGURAÇÃO WIFI COMO ADICIONAR UM DISPOSITIVO? 1. Abra a aplicação e toque em "Add Device" (Adicionar dispositivo). Pode ver a interface de uma lista de 3. Configuração. Quando a configuração for bem sucedida, aparece um ecrã como o seguinte. dispositivos, como mostra a captura de ecrã...
  • Page 57 CONVETOR ELÉTRICO MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO 3. CONFIGURAÇÃO WIFI 2. Seleccione a sua própria rede Wi-Fi, introduza a palavra-passe do seu router Wi-Fi e clique em "Seguinte". A configuração da rede será então iniciada. ...
  • Page 58 MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO CONVETOR ELÉTRICO 3. CONFIGURAÇÃO WIFI Ligar o dispositivo e confirmar a luz indicadora pisca rapidamen- O indicador de confirmação pisca rapidamente 3. Certifique-se de que o dispositivo está num estado pendente, à espera de ser ligado. Se não estiver, reini- cie o dispositivo utilizando um dos dois métodos seguintes: - Prima e mantenha premido o botão de reposição.
  • Page 59 CONVETOR ELÉTRICO MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO 3. CONFIGURAÇÃO WIFI 5. Quando o dispositivo tiver sido ligado com êxito, aparecerá o ecrã da primeira imagem. Se premir este botão, passa para o ecrã da segunda imagem, a partir do qual pode controlar o dispositivo. AQUECEDOR DE CONVECÇÃO ...

  • Page 60: Limpeza E Manutenção

    MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO CONVETOR ELÉTRICO SOM DE FUNCIONAMENTO O aparelho emite um sinal sonoro em cada definição de funcionamento. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Antes de limpar o aparelho, espere que arrefeça e desligue-o da tomada. • Não utilizar abrasivos ou solventes. Limpar o produto com um pano macio e húmido. •...
  • Page 61 HTW, onde seja necessário que as mesmas estejam em perfeito estado, embalagem e funcionamento. A autorização escrita e numerada será imprescindível para a recepção da mercadoria nas nossas instalações e os custos de envio incorridos para a referida devolução serão sempre da responsabilidade do comprador.
  • Page 62 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONVETTORE ELETTRICO ...
  • Page 63 PANNELLO DI VETRO HTW-PAN1000PNAL | HTW-PAN1500PNAL | HTW-PAN2000PNAL ITALIANO Manuale utente e installazione. Riscaldatore a convezione...
  • Page 64 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONVETTORE ELETTRICO 1. INTRODUZIONE Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale. Per ottenere il massimo dal vostro nuovo riscaldatore, leggete queste istruzioni e le norme di sicurezza allegate prima dell'uso. Conservare anche le istruzioni per l'uso nel caso in cui sia necessario ricordare le funzioni del riscaldatore in futuro.

  • Page 65: Istruzioni Di Sicurezza

    CONVETTORE ELETTRICO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE 1. INTRODUZIONE • Staccare sempre la spina dopo l'uso, prima della pulizia o in caso di difetti. • Il riscaldatore non può essere trasportato dal cavo. • Quando si spegne il riscaldatore, tenere la mano sulla spina ed estrarla, senza tirare il cavo. •...

  • Page 66: Installazione

    MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONVETTORE ELETTRICO 1. INTRODUZIONE INSTALLAZIONE Inserire la spina in una presa adeguata di un alimentatore CA con la stessa tensione indicata sull'etichetta: • I convettori a pannello devono essere montati a parete. Alcuni articoli possono essere anche a libera ins- tallazione.

  • Page 67: Funzionamento

    CONVETTORE ELETTRICO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE 2. FUNZIONAMENTO USO DELL'ARTICOLO • Posizionare il riscaldatore su una superficie piana e stabile. • Ruotare la manopola del termostato in posizione off. • Collegare il riscaldatore. • Ruotando la manopola del termostato in senso orario o antiorario, si imposta la temperatura desiderata. Per riscaldare rapidamente l'ambiente, portare la manopola del termostato al livello massimo.
  • Page 68 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONVETTORE ELETTRICO 2. FUNZIONAMENTO MODALITÀ: Forza: Quando il prodotto è acceso, premere "on", la parte superiore del display mostra la temperatura. Il riscaldatore funziona in condizioni di riscaldamento a bassa potenza. Modalità: Premere "mode" per impostare la potenza della temperatura bassa o alta. Temperatura Premere il tasto per selezionare la temperatura desiderata tra 15°-35°C.

  • Page 69: Configurazione Wifi

    CONVETTORE ELETTRICO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE 3. CONFIGURAZIONE WIFI 1. REGISTRO Quando si apre l'applicazione per la prima volta, avviare la registrazione. Cliccate su "Iscriviti", inserite il vostro indirizzo e-mail, selezionate la casella "Accetto l'informativa sulla privacy e l'accordo con gli utenti", cliccate su "Ottieni codice di verifica"...
  • Page 70 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONVETTORE ELETTRICO 3. CONFIGURAZIONE WIFI Fare clic su "Log In", scegliere il proprio Paese, inserire l'account e la password registrati e toccare il pulsante "Log In". ...
  • Page 71 CONVETTORE ELETTRICO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE 3. CONFIGURAZIONE WIFI COME AGGIUNGERE UN DISPOSITIVO? 1. Aprire l'applicazione, toccare "Aggiungi dispositivo". L'interfaccia dell'applicazione contiene un elenco di 3. Configurazione. Quando la configurazione è riuscita, apparirà una schermata come la seguente. dispositivi, come mostrato nell'immagine seguente. Selezionare il dispositivo dall'elenco. Cliccando su "Done", l'interfaccia del dispositivo sarà...
  • Page 72 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONVETTORE ELETTRICO 3. CONFIGURAZIONE WIFI 2. Selezionare la propria rete Wi-Fi, inserire la password del router Wi-Fi e fare clic su "Avanti". Si avvierà quindi la configurazione della rete. ...
  • Page 73 CONVETTORE ELETTRICO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE 3. CONFIGURAZIONE WIFI Accendere il dispositivo e confer- mare la spia lampeggia rapidamente L'indicatore di conferma lampeggia rapidamente 3. Assicurarsi che il dispositivo sia in attesa di essere collegato. In caso contrario, ripristinare il dispositivo utilizzando uno dei due metodi seguenti: - Tenere premuto il pulsante di reset.
  • Page 74 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONVETTORE ELETTRICO 3. CONFIGURAZIONE WIFI 5. Quando il dispositivo si è connesso correttamente, appare la schermata della prima immagine. Premen- do su di essa si accede alla schermata della seconda immagine, da cui è possibile controllare il dispositivo. RISCALDATORE A CONVEZIONE ...

  • Page 75: Pulizia E Manutenzione

    CONVETTORE ELETTRICO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SUONO OPERATIVO Il dispositivo emette un segnale acustico ad ogni impostazione operativa. PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima di pulire l'apparecchio, attendere che si raffreddi e staccare la spina. • Non utilizzare abrasivi o solventi. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido. •...

  • Page 76: Garanzia

    4. CONDIZIONI DI VENDITA RESI non accetterà resi da magazzini e consegne riforniti, tranne in casi giustificati e autorizzati da HTW, dove è necessario che siano in perfette condizioni, imballaggio e funzionamento. Un’autorizzazione scritta e numerata sarà essenziale per la ricezione del mercato nelle nostre strutture e le spese di spedizione sostenute per la suddetta restituzione saranno sempre a carico dell’acquirente.
  • Page 77 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

This manual is also suitable for:

Htw-pan1500pnalHtw-pan2000pnal

Table of Contents