Related Manuals for Devon&Devon Metropolitan
Summary of Contents for Devon&Devon Metropolitan
- Page 1 Metropolitan Metropolitan Essence Metropolitan Ceramic ASSEMBLY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTAGEANLEITUNGEN INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИИ К МОНТАЖУ...
-
Page 2: Istruzioni Di Montaggio
INDICE Pag.4 - Avvertenze Pag.4 - Prima di iniziare / Attrezzi necessari / Riparazioni Pag.5 - Packing list Metropolitan e Metropolitan Essence Pag.5 - Packing list Metropolitan Ceramic Pag.6 - Istruzioni di montaggio Devon&Devon si riserva il diritto di modificare il prodotto per ragioni tecnico- produttive. - Page 3 AVVERTENZE PACKING LIST MOBILE METROPOLITAN E METROPOLITAN ESSENCE Prima del montaggio verificare l’integrità dei pezzi. In caso di difetti o dubbi rivolgersi al rivenditore. A. Struttura mobile Metropolitan e Metropolitan Essence Il montaggio deve avvenire seguendo attentamente le istruzioni di seguito indicate.
- Page 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Prendere la misura effettiva della gamba da terra. Controllare la perpendicolarità di parete e pavimento. ATTENZIONE: DOPO AVER RIMOSSO I COMPONENTI DALLA STRUTTURA DELL’IMBALLO, APPOGGIARE LA STRUTTURA A TERRA SOPRA UN CARTONE O SU UN ALTRO MATERIALE CHE PERMETTA DI MANTENERE IL PRODOTTO INTEGRO Sdraiare il mobile sulla parte grezza e avvitare le gambe al mobile.
- Page 5 Appoggiare il prodotto alla staffa a L. Avvitare la staffa al mobile. Per Metropolitan Appoggiare la vaschetta sul top in marmo. e Metropolitan Essence proseguire dal punto 6. Per Metropolitan ceramic passare direttamente al punto 13. Caso 1 – Metropolitan e Metropolitan Essence – per installare la rubinetteria e...
- Page 6 Appoggiare l’alzatina di marmo sul top e fissare al muro con il silicone sia all'installazione rubinetteria. l’alzatina che lo spessore del top Adagiare il top di marmo sul mobile, avendo cura di centrarlo; ed eseguire i Al termine dell’installazione i mobili Metropolitan e Metropolitan Essence collegamenti idraulici. dovrebbero apparire come in figura.
- Page 7 Caso 2 – Metropolitan Ceramic – Per installare la rubinetteria, predisporre il Effettuare i colegamenti idraulici e applicare il silicone. lavabo preforato appoggiandolo su delle caprette. Adagiare il lavabo sul mobile, avendo cura di centrarlo. Al termine dell’installazione il mobile Metropolitan Ceramic dovrebbe apparire...
- Page 8 TABLE OF CONTENTS p.16 - Warnings p.16 - Before you begin / Tools needed / Repairs p.17 - Packing list for Metropolitan and Metropolitan Essence p.17 - Packing list for Metropolitan Ceramic p.18 - Assembly instructions Devon&Devon retains the right to modify the product for technical or production reasons.
- Page 9 WARNINGS PACKING LIST FOR METROPOLITAN AND METROPOLITAN ESSENCE Make sure that the parts are intact. In case of defect or doubt, contact the retailer. Assembly must be carried out by carefully following the instructions indicated below. A. Metropolitan and Metropolitan Essence structure The company accepts no liability for installations that do not comply with current B.
- Page 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Measure the actual length of the legs. Check that the wall and floor are perpendicular. CAUTION: AFTER REMOVING THE COMPONENTS FROM THEIR PACKING, LAY THE STRUCTURE ON THE FLOOR ON SOME CARDBOARD OR ANOTHER MATERIAL THAT WILL KEEP THE PRODUCT INTACT. Lay the structure on its unfinished side and screw the legs onto the structure.
- Page 11 Metropolitan and Metropolitan Essence, continue with step 6. For Metropolitan ceramic, go directly to step 13. Case 1 – Metropolitan and Metropolitan Essence – To install the taps and Install the basin using the S-shaped brackets (supplied) and apply caulk to the basin, rest the pre-drilled marble top on sawhorses with the unfinished side non-visible part between the basin and top.
- Page 12 Rest the marble top on the structure, taking care to centre it and connect After installation is complete, the Metropolitan and Metropolitan Essence the plumbing. units should appear as in the figure.
- Page 13 Case 2 – Metropolitan Ceramic – To install the taps, rest the pre-drilled washbasin Connect the plumbing and apply caulk. on sawhorses. Rest the washbasin on the structure, taking care to centre it. Once installation is complete, the Metropolitan Ceramic unit should appear...
- Page 14 Vor der Installation empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen. INHALT S.28 - Hinweise S.28 - Bevor sie anfangen / Benötigte werkzeuge / Reparaturen S.29 - Packliste Metropolitan und Metropolitan Essence S.29 - Packliste Metropolitan Ceramic S.30 - Montageanleitungen Devon&Devon behält sich das Recht vor, das Produkt aus technisch-produktiven Gründen zu verändern.
-
Page 15: Bevor Sie Anfangen
Händler kontaktieren. A. Schrankelement Metropolitan und Metropolitan Essence Die Installation muss unter sorgfältiger Beachtung der nachstehenden Anweisungen B. Platte und Wandabschlussprofil aus Marmor Metropolitan erfolgen. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Installationen, die nicht den C. Waschbecken für Marmorplatte geltenden Normen entsprechen, und für Installationen und Wartungsarbeiten, die... - Page 16 MONTAGEANLEITUNGEN Messen Sie die Länge des Beins vom Boden. Prüfen Sie, ob Wand und Boden rechtwinklig zueinander stehen. ACHTUNG: NACHDEM SIE DIE BAUTEILE AUS DER VERPACKUNG GENOMMEN HABEN, LEGEN SIE DAS SCHRANKELEMENT AUF DEM BODEN AUF EINEN KARTON ODER EIN ANDERES MATERIAL AB, DAMIT DAS PRODUKT NICHT BESCHÄDIGT WIRD.
- Page 17 Halterung an den Schrank. Für Metropolitan und Metropolitan Essence weiter mit Punkt 6. Für Metropolitan Ceramic gehen Sie direkt zu Punkt 13. Fall 1 – Metropolitan und Metropolitan Essence – Um die Armaturen und das Befestigen Sie das Waschbecken mit den S-fömigen Halterungen (im...
- Page 18 Wand Setzen Sie die Marmorplatte auf den Schrank, achten Sie darauf, dass sie Sobald die Installation abgeschlossen ist, sollten die Schränke Metropolitan zentriert ist. und führen Sie die hydraulischen Anschlüsse durch. und Metropolitan Essence wie in der Abbildung aussehen.
- Page 19 Fall 2 – Metropolitan Ceramic – Zum Installieren der Armaturen legen Sie das Stellen Sie die hydraulischen Anschlüsse her und tragen Sie Silikon auf. vorgebohrte Waschbecken auf Holzböcke. Setzen Sie das Waschbecken dann auf den Schrank und achten Sie darauf, Sobald die Installation abgeschlossen ist, sollte der Schrank Metropolitan dass es zentriert ist.
-
Page 20: Instructions De Montage
Page 40 - Avertissements Page 40 - Avant de commencer / Outils nécessaires / Réparations Page 41 - Liste des pièces du Metropolitan et du Metropolitan Essence Page 41 - Liste des pièces du Metropolitan Ceramic Page 42 - Instructions de montage Devon&Devon se réserve le droit de modifier le produit pour des raisons techniques... -
Page 21: Avant De Commencer
AVERTISSEMENTS LISTE DES PIÈCES DU METROPOLITAN ET DU METROPOLITAN ESSENCE Avant le montage, vérifier l’intégrité des pièces. En cas de défaut ou de doute, contacter le revendeur. A. Structure mobile du Metropolitan et du Metropolitan Essence Veuillez procéder au montage conformément aux instructions fournies ci-dessous. - Page 22 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Mesurer la distance réelle entre le pied et le sol. Vérifier la perpendicularité du mur et du sol. ATTENTION : APRÈS AVOIR RETIRÉ LES ÉLÉMENTS DE LA STRUCTURE DE LEUR EMBALLAGE, PLACER CETTE DERNIÈRE SUR LE SOL SUR UN CARTON OU UN AUTRE MATÉRIAU PERMETTANT DE CONSERVER LE PRODUIT INTACT.
- Page 23 Appuyer le produit contre l’équerre. Visser l’équerre au meuble. Pour le Poser la vasque sur le plan en marbre. Metropolitan et le Metropolitan Essence poursuivre avec le point 6. Pour le Metropolitan Ceramic, passer directement au point 13. Cas 1 – Metropolitan et Metropolitan Essence – pour installer la robinetterie Installer la vasque à...
- Page 24 Déposer le plan en marbre sur le meuble en veillant à bien le centrer ; Une fois l’installation terminée, les meubles Metropolitan et Metropolitan effectuer les raccordements hydrauliques.
- Page 25 Cas 2 – Metropolitan Ceramic – Pour installer la robinetterie, préparer le lavabo Effectuer les raccordements hydrauliques et appliquer du silicone. pré-percé en le posant sur des tréteaux. Déposer le lavabo sur le meuble en veillant à bien le centrer.
-
Page 26: Instrucciones De Montaje
ÍNDICE Pág.52 - Advertencias Pág.52 - Antes de comenzar / Utensilios necesarios / Reparaciones Pág.53 - Lista de contenido de Metropolitan y Metropolitan Essence Pág.53 - Lista de contenido de Metropolitan Ceramic Pág.54 - Instrucciones de montaje Devon&Devon se reserva el derecho a modificar el producto por razones técnico- productivas. - Page 27 ADVERTENCIAS LISTA DE CONTENIDO DE METROPOLITAN Y METROPOLITAN ESSENCE No instale el producto sin antes asegurarse de que no presente defectos. Contacte con el revendedor en caso de dudas. Instale el producto respetando escrupulosamente A. Estructura del mueble Metropolitan y Metropolitan Essence las siguientes instrucciones.
- Page 28 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Tome la medida real de la pata hasta el suelo. Compruebe la perpendicularidad entre la pared y el pavimento. ADVERTENCIA: UNA VEZ RETIRADOS LOS COMPONENTES DE LA ESTRUCTURA DEL EMBALAJE, APOYE LA ESTRUCTURA EN EL SUELO ENCIMA DE UN CARTÓN O DE OTRO MATERIAL QUE PERMITA MANTENER EL PRODUCTO EN BUEN ESTADO.
- Page 29 Para Metropolitan y Metropolitan Essence, vaya al punto 6. Para Metropolitan Ceramic, vaya directamente al punto 13. Caso 1 – Metropolitan y Metropolitan Essence – para instalar la grifería y el Instale la cubeta utilizando los soportes en forma de S (suministrados) y aplique lavabo, coloque la encimera de mármol pretaladrada sobre los caballetes,...
- Page 30 Coloque la encimera de mármol sobre el mueble, procurando centrarla; y Una vez finalizada la instalación, los muebles Metropolitan y Metropolitan realice las conexiones de fontanería. Essence deberían tener el aspecto que se muestra en la imagen.
- Page 31 Caso 2 – Metropolitan Ceramic – Para instalar la grifería, prepare el lavabo Realice las conexiones de fontanería y aplique silicona. pretaladrado colocándolo sobre los caballetes. Coloque el lavabo sobre el mueble, procurando centrarlo. Una vez finalizada la instalación, el mueble Metropolitan Ceramic debería...
- Page 32 ОГЛАВЛЕНИЕ Стр.64 - Предупреждения Стр.64 - Перед началом сборки / Необходимые инструменты / Ремонт Стр.65 - Упаковочный лист Metropolitan и Metropolitan Essence Стр.65 - Упаковочный лист Metropolitan Ceramic Стр.66 - Инструкции к монтажу Devon&Devon оставляет за с обой право вносить изменения в изделия в случае...
-
Page 33: Перед Началом Сборки
или сомнений обращайтесь к дилеру. A. Конструкция тумбы Metropolitan и Metropolitan Essence Монтаж должен осуществляться при строгом соблюдении приведенных ниже B. Столешница и пристеночный бортик из мрамора Metropolitan инструкций. Компания не несет ответственности за установку, не соответствующую C. Чаша для мраморной столешницы... - Page 34 ИНСТРУКЦИИ К МОНТАЖУ Измерьте фактическое расстояние ножки от пола. Проверьте перпендикулярность стены относительно пола. ВНИМАНИЕ: ПОСЛЕ ИЗВЛЕЧЕНИЯ КОМПЛЕКТУЮЩИХ КОНСТРУКЦИИ ИЗ УПАКОВКИ ПОЛОЖИТЕ КОНСТРУКЦИЮ НА ПОЛ, ПОДЛОЖИВ ПОД НЕЕ ЛИСТ КАРТОНА ИЛИ ДРУГОЙ МАТЕРИАЛ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ИЗБЕЖАТЬ ЕЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. Положите тумбу обратной (нелицевой) стороной вниз и прикрутите ножки С...
- Page 35 Установите изделие на Г-образный кронштейн. Прикрутите кронштейн к Положите чашу на мраморную столешницу. тумбе. Для Metropolitan и Metropolitan Essence перейдите к пункту 6. Для Metropolitan Ceramic сразу перейдите к пункту 13. Случай 1 – Metropolitan и Metropolitan Essence – для установки смесителя...
- Page 36 Поставьте мраморный бортик на столешницу и зафиксируйте на стене установке смесителя. силиконом бортик и столешницу по всей толщине. Положите мраморную столешницу на тумбу, выравнивая ее по центру, и По завершении установки тумбы Metropolitan и Metropolitan Essence выполните гидравлические соединения. должны выглядеть так, как показано на рисунке.
- Page 37 Случай 2 – Metropolitan Ceramic – Для установки смесителя положите Выполните гидравлические соединения и нанесите силикон. предварительно просверленную раковину на подставки. Положите раковину на тумбу, выравнивая ее по центру. По завершении установки тумба Metropolitan Ceramic должна выглядеть так, как показано на рисунке.
- Page 38 Via di Casellina, 61D - 50018 - Scandicci (FI) Italy Tel. +39 055 308350 - email: info@devon-devon.com DEVON-DEVON.COM...
Need help?
Do you have a question about the Metropolitan and is the answer not in the manual?
Questions and answers