Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-HEK40V-AKKU
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-HEK40V-AKKU
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HECKENSCHERE 40VOLT AKKU Übersetzung / Translation USER MANUAL HEDGE TRIMMER 40VOLT AKKU ZI-HEK40V-AKKU EAN: 9120039232898 Edition: 25.01.2021 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
12.4 Disposal ......................23 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 14.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............24 14.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............25 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 26 GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Protect the device from rain and do not leave it outdoors in the rain!! Garantierter Schalleistungspegel L Guaranteed sound power level L Gleichspannung Direct current (DC) Endstellung beim Drehen des Handgriffs End position upon rotation of the handle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 4: Technik / Technic
LED Akkuzustands-Anzeige / LED state of hinteren Handgriffs / release button charge indicator for rotating the rear handle Einschubschacht für Akku / insertion Ladegerät (optional) / battery charger slot for battery (optional) Gehäuse / housing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 5: Technische Daten / Technical Data
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB(A). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 6: Sehr Geehrter Kunde
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der HECKENSCHERE 40VOLT AKKU ZI-HEK40V-AKKU , nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der jeweiligen Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie... -
Page 7: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Page 8: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Betrieb Dieser Maschine
Mit einer passenden Maschine arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb dieser Maschine Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. -
Page 9: Sicherheitshinweise Für Akku Und Ladegerät
Körperteilen (Taubheit), Kribbeln, Schmerz, Stechen, Veränderung von Hautfarbe oder Haut. Falls eines dieser Symptome auftritt, suchen Sie einen Arzt auf! Um das Risiko der „Weißfingerkrankheit“ zu verringern, halten Sie Ihre Hände während des Arbeitens warm und warten und pflegen Sie das Werkzeug und Zubehörteile gut. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 10: Betriebshinweise
Achten Sie auf brütende Vögel in der Hecke. Schneiden Sie erst nach der Brut oder sparen Sie diesen Bereich der Hecke aus Bei Beschädigungen oder ungewöhnlichen Vibrationen muss die Maschine vor der weiteren Verwendung von einer Fachwerkstatt instandgesetzt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 11: Bedienung
Akkuzustands-Anzeige der Ladezustand geprüft werden. Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden. Blinkt eine der LED, muss der Akku geladen werden. Wenn nach dem Drücken der Taste keine LED leuchtet, ist der Akku defekt und muss ersetzt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 12: Schnitttechniken
Pendelbewegung von einer Seite zur anderen Seite geführt werden. Schneiden Sie zuerst die Seiten der Hecke und dann erst die Oberkante. Halten Sie beim seitlichen Schneiden den Griffbügel seitlich. Halten Sie beim niedrigen Schneiden den Griffbügel oben. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 13: Wartung
Sprühen Sie das Schneidmesser (nur bei Stillstand!) nach dem Einsatz mit Pflegeöl ein, um eine lange Lebensdauer der Heckenschere zu garantieren. Verwenden Sie hierzu möglichst umweltfreundliche Schmiermittel. Legen Sie die Heckenschere zum Ölen auf die Seite und tragen sie einen dünnen Ölfilm auf das Schneidmesser auf. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 14: Reinigung
Schneidwerkzeug wechseln Zu dicke Äste Dicke Äste herausschneiden Schneidmesser wird heiß Fehlende Schmierung Schneidmesser ölen Akku lässt sich nicht mehr Kontaktfehler Ladekontakte prüfen aufladen Akku defekt Akku wechseln ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 15: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER HEDGE TRIMMER 40VOLT AKKU ZI-HEK40V-AKKU. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 16: Safety
Changing, bypassing or disabling the safety devices of the machine The prohibited/hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against ZIPPER Maschinen GmbH. 10.2... -
Page 17: Safety Instructions
When interrupting work, never leave the machine unattended and keep it in a safe place. Always switch the machine off before transporting it to other workplaces. Never grasp the blade of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 18: Safety Instrcution For Battery And Charger
The following symptoms can be caused by vibrations in the fingers, hands or wrists: "falling asleep" of body parts (numbness), tingling, pain, stinging, change in skin colour or skin. If any of these symptoms occur, consult a doctor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 19: Operation
Beware of nesting birds in the hedge. Do not cut the hedge until birds have fledged or do not cut this part of the hedge If the power tool is damaged or vibrates unusually, it must be repaired by a service centre before it is used again. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 20: Operation
The indicator goes out after 5 seconds. If one of the LEDs flashes, the battery must be recharged. If none of the LEDs light up after the button is pressed, the battery is faulty and must be replaced. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 21: Cutting Techniques
Cut the sides of the hedge first and then the top. When cutting sideways, hold the handlebar sideways. When cutting low down, hold the handlebar above. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 22: Maintenance
Never use running water or a high pressure cleaner to clean the machine. Clean the machine after each use with a dry cloth or with a brush if it is very dirty. - Keep the ventilation slots clean and dust-free. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 23: Storage
Chain tension Check chain tension Blades becomes hot Low lubricant Oil the cutter bar Battery cannot charged Contact failure Check contact pins anymore Battery damaged Change battery ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 24: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 25: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
Screw M5X28 Self-tapping screw ST4x16 Spring washer Ø 5 Flat washer Ø 4.5x Ø 10x0.8 Blade washer Protection guard Blade sleeve 4.2 Right handle cover Blade plug Left handle cover Blade assy 560mm Screw M5x50 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 26: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 02.12.2020 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... -
Page 27: Gewährleistung (De)
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Page 28: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 29: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU... - Page 30 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HEK40V-AKKU...
Need help?
Do you have a question about the ZI-HEK40V-AKKU and is the answer not in the manual?
Questions and answers