Motorola V190 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Cell Phone
  5. V190
  6. Manual
Motorola V190 Manual

Motorola V190 Manual

Gsm wireless phone
Hide thumbs Also See for V190:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
V190
GSM
English
motorola.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola V190

Summary of Contents for Motorola V190

  • Page 1 V190 English motorola.com...
  • Page 3 HELLOMOTO Introducing your new Motorola V190 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson. Open menus. Navigate menus. Select menu items. Left Soft Key Right Soft Key Volume Keys Read messages. Smart Key Go online. Turn on & off, hang up, exit menus.
  • Page 4 Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. Java and all other Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

  • Page 5: Table Of Contents

    ..11 store a phone number 11 calls ....36 call a stored phone turn off a call alert ..36 number .
  • Page 6 & games ..61 service and repairs . . . 64 SAR Data ... 65 index ....67 contents...

  • Page 7: Menu Map

    • Drafts ã IM * • MMS Templates • Log In É Tools • Offline Convs. • SIM Tool Kit Apps * • IM Account • Calculator • Offline Settings • Datebook • Help • Shortcuts Settings • Alarm Clock •...

  • Page 8: Settings Menu

    • New Network • Fax Calls • Network Setup • Data Calls • Available Networks • Cancel All • My Network List * • Forward Status • Service Tone * • Network Jingle * In-Call Setup • Call Drop Tone •...

  • Page 9: Essentials

    Find it: Press M > s Recent Calls > Dialed Calls This example shows that, from the home screen, you press the menu key M to open the menu. Scroll to and select s Recent Calls, then scroll to and select Dialed Calls.

  • Page 10: Sim Card

    SIM card Caution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. Your Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and phonebook entries. battery battery installation essentials...

  • Page 11: Battery Charging

    Tip: Relax, you can’t overcharge your battery. It will perform best after you fully charge and discharge it a few times. Your phone has a light just below the external display that can pulse when you charge your battery. To turn this light on or off, see page 32.

  • Page 12: Battery Tips

    • Always use Motorola Original batteries and chargers. The warranty does not cover damage caused by non-Motorola batteries and/or chargers. • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge. • When charging your battery, keep it near room temperature.

  • Page 13: Turn It On & Off

    & off Caution: Some phones ask for your SIM card PIN code when you turn them on. If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row, your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked.

  • Page 14: Call A Stored Phone Number

    3 Enter a name and other details for the phone number. To select a highlighted item, press the center key s. Note: You can store a phonebook entry on your phone or on your SIM card. In the entry, select Store To and choose Phone or SIM.
  • Page 15 Edit key. If you don’t know your phone number, contact your service provider. essentials...

  • Page 16: Main Attractions

    You can do much more with your phone than make and receive calls! play videos Find it: Press M > h Multimedia > Videos > video name The video clip plays: Press up to pause or Status play the video.

  • Page 17: Multimedia Messages

    To insert another page in the message, enter text or objects on the current page and press M > Insert > New Page. You can enter more text and objects on the new page. 2 When you finish the message, press the Send To key.

  • Page 18: Receive A Multimedia Message

    Note: In a multimedia letter, you may have to scroll to an indicator in the text to play a sound file. • Attached files are added to the end of the message. To open an attachment, scroll to the file indicator/filename...

  • Page 19: Cable Connections

    • Synchronize phonebook and datebook information between your phone and a computer or hand-held device. • Use your phone as a modem to connect to the Internet. • Use your phone to send and receive data calls from your computer or handheld device.

  • Page 20: Basics

    See page 1 for a basic phone diagram. display The home screen shows when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, press number keys and U. Note: Your home screen may look different from the one below, depending on your service provider.
  • Page 21 Status indicators can show at the top of the home screen: 1. Signal 9. Battery Service Provider Strength Level 12/31/05 2. GPRS 8. Ring Style 3. Data 7. Message 12:00 4. Roam Styles Settings 6. Messaging 5. Active Line Presence 1 Signal Strength Indicator –...
  • Page 22 ; = 2G roam 8 = 2.5G home 9 = 2.5G roam 5 Active Line Indicator – Shows ? to indicate an active call, or > to indicate when call forwarding is on. Indicators for dual-line-enabled SIM cards can include:...

  • Page 23: Menus

    | = vibrate 9 Battery Level Indicator – Vertical bars show the battery charge level. Recharge the battery when your phone shows Low Battery. menus From the home screen, press M to enter the main menu. Currently Highlighted Menu Feature Icon Games &...

  • Page 24: Service Provider

    Back View of highlighted screen. option. Press M to open sub-menu • Scroll up or down to scroll to the option you want. • In a numbered list, press a number key to highlight an option. basics...

  • Page 25: Text Entry

    Press the Cancel key to exit recipients. without making changes. Press # in a text entry view to select an entry mode: entry modes j or g Your Primary text entry mode can be set to any iTAP® j or tap g mode.
  • Page 26 Press # in a text entry view to switch to iTAP mode. If you don’t see j or p, press M > Entry Setup to set iTAP mode as your primary or secondary text entry mode. iTAP mode lets you enter words using one keypress per letter.

  • Page 27: Tap Mode

    • Press 1 to enter punctuation or other characters. tap mode Press # in a text entry view to switch to tap mode. If you don’t see ìg or ìm, press M > Entry Setup to set tap mode as your primary or secondary text entry mode. basics...
  • Page 28 To enter text in tap mode, press a keypad key repeatedly to cycle through the letters and number on the key. Repeat this step to enter each letter. For example, if you press 8 one time, your display shows: Character...

  • Page 29: Numeric Mode

    • Press S to move the flashing cursor to enter or edit message text. • If you don’t want to save your text or text edits, press u to exit without saving. • Tap extended mode cycles through additional special characters and symbols as you repeatedly press a keypad key.

  • Page 30: Volume

    Press # in a text entry view until you see [. Press a keypad key to show its symbols at the bottom of the display. Scroll to the symbol you want, then press the center key s. volume Press the volume keys to: •...

  • Page 31: External Display

    During a call, press the Speaker key to turn the handsfree speaker on. Your display shows Spkrphone On until you turn it off or end the call. Note: The handsfree speaker won’t work when your phone is connected to a handsfree car kit or headset.

  • Page 32: Lock & Unlock Phone

    > Phone Lock > Lock Now. To automatically lock your phone whenever you turn it off: Press M > w Settings > Security > Phone Lock > Automatic Lock > On. Note: You can make emergency calls on a locked phone (see page 38).

  • Page 33: Customize

    The ring style profile’s indicator shows at the top of your home screen. To choose your profile: Find it: Press M > t Ring Styles > Style: style name Shortcut: In the home screen, press the volume keys up or down to quickly change your ring style profile.

  • Page 34: Ring & Event Lights

    1 Scroll to Calls (or Line 1 or Line 2 for dual-line phones), then press the Change key to change it. 2 Scroll to the alert you want, then press the center key s. 3 Press the Back key to save the alert setting.

  • Page 35: Wallpaper

    To manually set the time and date, turn off Autoupdate, then: Press M > w Settings > Initial Setup > Time and Date > time or date. To choose an analog or digital clock for your home screen, press M > w Settings > Personalize > Home Screen > Display > Clock.

  • Page 36: Display Appearance

    To save battery life, your keypad backlight turns off when you’re not using your phone. The backlight turns back on when you open the flip or press any key. To set how long your phone waits before the backlight turns off: Press M >...
  • Page 37 Find it: Press M > w Settings > In-Call Setup > Answer Options options Multi-Key Answer by pressing any key. Open to Answer Answer by opening the flip. customize...

  • Page 38: Calls

    Shortcut: Press U from the home screen to see a list of recent calls. Find it: Press M > s Recent Calls > Received Calls or Dialed Calls Scroll to a call. A % next to a call means the call connected.

  • Page 39: Redial

    Talk and then send a fax in the same call (see page 58). redial 1 Press U from the home screen to see a list of recent calls. 2 Scroll to the entry you want to call, then press U.

  • Page 40: Return A Call

    Incoming Call when caller ID information isn’t available. You can set your phone to play a different ringer ID for an entry stored in your phonebook (see page 47). To show or hide your phone number from the next person you call, enter the phone number and press M >...

  • Page 41: Voicemail

    Your phone may prompt you to store your voicemail phone number. If you don’t know your voicemail number, contact your service provider. Note: You can’t store a p (pause), w (wait), or n (number) character in this number. If you want to store a voicemail calls...
  • Page 42 Then, you can use the entry to call your voicemail. calls...

  • Page 43: Other Features

    SIM card’s phonebook, or your Fixed Dial list: Press M > w Settings > Initial Setup > 1-Touch Dial > Phone, SIM, or Fixed Dial To add a new phonebook entry, see page 11. To edit the Speed No. for a phonebook entry, press M >...
  • Page 44 • To call the number, press U. • To create a phonebook entry with the number in the No. field, press the Store key. • To open the Dialing Menu to attach a number or insert a special character, press M. other features...
  • Page 45 (indicated by +). Then, press the keypad keys to dial the country code and phone number. Press M > Hold to put all active calls on hold a call hold. Press M > Mute to put all active calls on mute a call mute.
  • Page 46 M > w Settings > Security > Call Barring TTY calls Set up your phone for use with an optional TTY device: M > w Settings > Initial Setup > TTY Setup change phone If you have a dual-line-enabled SIM line...
  • Page 47 Turn fixed dialing on or off: M > w Settings > Security > Fixed Dial Use the fixed dial list: M > É Tools > Dialing Services > Fixed Dial quick dial Dial preprogrammed phone numbers: M > É Tools > Dialing Services > Quick Dial...

  • Page 48: Phonebook

    M. You can select Edit, Delete, or other options. Shortcut: In the phonebook, press keypad keys to enter the first letters of an entry name, then press the Search key to jump to the entry. record...
  • Page 49 Note: The Ringer ID option isn’t available in entries stored on the SIM card. Activate ringer IDs: M > t Ring Styles > style Detail > Ringer IDs set picture ID Assign a photo or picture to show when for a...
  • Page 50 (Business, Personal, General, VIPs), or entries in a category you create. set light ID for Turn on or off the ring light for calls from phonebook entries in a category: category M > n PhonebookM > Categories, scroll to the category, press M >...
  • Page 51 Tip: In Primary number view mode, you can still peek at other numbers stored for the same name. Scroll to the name and press S left or right to see the other numbers. create group You can put several phonebook entries in...

  • Page 52: Messages

    Set the order in which entries are listed: phonebook list M > n Phonebook, then press M > Setup > Sort by > sort order You can sort the phonebook list by Name, Speed No., Voice Name, or Email. When sorting by name, you can see All numbers or just the Primary number for each name.
  • Page 53 SIM card M > e Messages, then press M > Message Setup > Text Msg Setup > Store To > SIM R M > Inbox Setup > Text Msg Setup > Store To > SIM browser Read messages received by your...

  • Page 54: Instant Messaging

    Select Contact List > Add Contact and enter the contact’s IM ID and nickname. find others After you log in: online Select Contact List to see a list of others online. start From your Contact List, scroll to a conversation name in Online Contacts, press the Send IM key.
  • Page 55 Scroll to the contact in the Contact List and press M > Set Online Alert. set IM ring Select a ring or vibration for new style IM messages and contact alerts. M > t Ring Styles > style Detail > IM other features...

  • Page 56: Chat

    M > w Settings > Initial Setup > Scroll activate ringer Activate ringer IDs assigned to phonebook entries and categories: M > t Ring Styles > style Detail > Ringer IDs Press M > t Ring Styles > style Detail ring volume > Ring Volume Press M >...
  • Page 57 Set reminder alerts for messages that you receive: Press M > t Ring Styles > style Detail > Reminders menu view Show the main menu as graphic icons or as a text-based list: M > w Settings > Personalize > Main Menu >...

  • Page 58: Call Times & Costs

    Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network to the moment you end the call by pressing u. This time includes busy signals and ringing. The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are billed by your service provider.

  • Page 59: Handsfree

    Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. Additionally, the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. features...

  • Page 60: Data & Fax Calls

    M > w Settings > Car Settings > Charger Time data & fax calls To connect your phone with a USB cable, see page 17. features send data or Connect your phone to the device, then place the call through the device application.

  • Page 61: Network

    To set up an Internet sync partner, press M > w Settings > Sync > [New Entry]. Enter the server details, including Server URL (you can omit http://) and Data Path (the folder below the URL where your data is stored).
  • Page 62 To turn off the alarm, press the Disable key or u. To set an 8 minute delay, press the Snooze key. M > É Tools > Datebook, scroll to the day, add new press s, press M > New datebook...

  • Page 63: Security

    Web sites when you download files or share information. fun & games Note: A lock (9) icon next to a picture, sound, or other object means that you cannot send or copy it. features Manage photos, pictures, and...
  • Page 64 Download a picture, sound, or objects from other object from a Web page: Web page Press L, go to the page that links to the file, scroll to the link, and select it. Note: Normal airtime and/or carrier usage charges apply.
  • Page 65 Press L, go to the page that links to the file, scroll to the link, and select it. Note: Normal airtime and/or carrier usage charges apply.

  • Page 66: Service And Repairs

    If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Page 67: Sar Data

    This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station, the lower the power output.
  • Page 68 1.39 W/kg , and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.43 W/kg. The SAR value for this product in its data transmission mode (body-worn use) is 0.65 W/kg. (Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available accessories and regulatory requirements).

  • Page 69: Index

    57 battery life, extending 10, 33, 34 browser messages 51 data call 58 browser. See micro-browser data indicator 19 date, setting 32 datebook 60 cables 17 dial a phone number 11, 45 calculator 60 dialed calls 36 call index...
  • Page 70 1, 11 instant messaging. See IM Enter Unlock Code international access code message 30 event lights 32 iTAP text entry mode 24 external display 29 Java applications 63 fax call 37, 58 Java indicator 20 fixed dial 45...
  • Page 71 11 passwords. See codes master clear 56 personalize 54 master reset 56 phone number 12, 44 menu 7 , 21, 54, 55 phonebook 37, 41, 42, 46 menu icons 22, 55 photo 61 menu indicator 18 picture 61...
  • Page 72 SIM card 61 signal strength indicator 19 unlock code 29, 30 SIM 51 USB cables 17 SIM Blocked message 11, SIM card 8, 11, 29, 61 video clip 62 soft keys 1, 18, 55 videos 14 speakerphone 57 voice dial 47, 57...
  • Page 73 Important Safety and Legal Information...
  • Page 74 Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any third-party software provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
  • Page 75 Exposure to Radio Frequency (RF) Energy ........

  • Page 76: Safety Information

    Product Operation When placing or receiving a phone call, hold your mobile device just like you would a landline phone. If you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness.

  • Page 77: Rf Energy Interference/Compatibility

    RF energy. In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode or similar feature, consult airline staff about using it in flight.

  • Page 78: Driving Precautions

    When you are in such an area, turn off your mobile device, and do not remove, install, or charge batteries. In such areas, sparks can occur and cause an explosion or fire.

  • Page 79: Batteries And Chargers

    Use only Motorola Original batteries and chargers. Caution: To avoid risk of personal injury, do not dispose of your battery in a fire. Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows: Symbol Definition Important safety information follows.

  • Page 80: Glass Parts

    It is always a good idea to hold the screen away from your eyes, leave the lights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop use if you are very tired.

  • Page 81: Industry Canada Notice

    See 47 CFR Sec. 15.21. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 82: United States And Canada

    Radio Service, Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products (“Accessories”) and Motorola software contained on CD-ROMs or other tangible media and sold for use with these Products (“Software”) to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This limited...

  • Page 83: Warranty

    (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions;...

  • Page 84: Who Is Covered

    This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.

  • Page 85: What Other Limitations Are There

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another.

  • Page 86: Hearing Aid Compatibility

    The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box.

  • Page 87: Who Information

    Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the WHO Information use of mobile phones. If you are concerned, you may want to limit your own or your children’s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body.

  • Page 88: Recycling

    As a mobile device user, you have an important role in ensuring that this device is recycled properly. When it comes time to give this mobile device up or trade it in for a new one, please remember that the mobile device, the charger, and many of its accessories can be recycled.

  • Page 89: Smart Practices While Driving

    Driving Safety Check the laws and regulations on the use of mobile devices and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas. Go to www.motorola.com/callsmart for more information.

  • Page 90: Driving Safety

    • Use your mobile device to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress, or other serious emergency where lives are in danger, call 911 or other local emergency number, as you would want others to do for you.* •...
  • Page 91 V190 Español IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. motorola.com...
  • Page 93 HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola V190 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Abrir menús. Desplazarse por los menús. Seleccionar elementos del menú. Tecla programable Tecla programable izquierda derecha Botones de volumen Leer mensajes.
  • Page 94 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
  • Page 95 ..5 altavoz del manos libres ....29 aspectos esenciales ..7 códigos y contraseñas 29 acerca de esta guía.
  • Page 96 ... 61 red ....62 organizador personal . 62 seguridad..64 diversión y juegos .

  • Page 97: Mapa De Menús

    • Páginas guardadas • Llams hechas • Historial • Apuntes • Ir a URL • Duración de llams * • Config Browser • Costo de llamada * • Sesiones Web * • Tiempos de datos * • Volúmenes de datos * Multimedia •...
  • Page 98 • Llams de fax • Configuración red • Llams de datos • Redes disponibles • Cancelar todo • Mi lista de redes * • Estado transferencia • Tono de servicio * • Timbre de red * Config llam entrante • Tono llam perdida •...

  • Page 99: Aspectos Esenciales

    Búsqueda: Oprima M > s Llams recientes > Llams hechas En este ejemplo se muestra que, desde la pantalla principal, se oprime la tecla de menú M para abrir el menú. Desplácese y seleccione s Llams recientes, luego desplácese y seleccione Llams hechas.

  • Page 100: Tarjeta Sim

    SIM Precaución: no doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad. Su tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ingresos del directorio telefónico.

  • Page 101: Batería

    Al finalizar la carga, en la pantalla aparece Carga completa. Consejo: relájese, no puede sobrecargar la batería. Se desempeñará mejor una vez que la cargue y descargue por completo unas cuantas veces. aspectos esenciales...
  • Page 102 Motorola Original que se venden por separado. consejos acerca de la batería La vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura, de las funciones y de los accesorios utilizados.

  • Page 103: Encender Y Apagar

    Antes de usar el teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección “Información general y de seguridad” que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía. encender y apagar Precaución: algunos teléfonos solicitan el código PIN de la...

  • Page 104: Realizar Una Llamada

    Para “colgar” , cierre la solapa u oprima u. contestar una llamada Cuando el teléfono timbre y/o vibre, sólo abra la solapa u oprima U para contestar. Para “colgar” , cierre la solapa u oprima u. almacenar un número telefónico Puede almacenar un número telefónico en el Directorio tel:...

  • Page 105: Llamar A Un Número Telefónico Almacenado

    Para modificar o borrar un ingreso del Directorio tel, consulte la página 47. Para almacenar una dirección de email, oprima M > n Directorio tel, luego oprima M > Nuevo > Dirección email llamar a un número telefónico almacenado Búsqueda: M > n Directorio tel 1 Desplácese a un ingreso del directorio telefónico.

  • Page 106: Principales

    Para descargar un video con el microbrowser, consulte la página 65. También puede adjuntar videos a mensajes multimedia. mensajes multimedia Para crear una lista de correo de grupo, consulte la página 51. Para conocer más funciones de mensajes, consulte la página 52. atracciones principales...
  • Page 107 MMS y a direcciones de email. Búsqueda: Oprima R > Mensaje nuevo > Nuevo msj multimedia 1 Oprima las teclas del teclado para ingresar texto en la página (para obtener detalles acerca del ingreso de texto, consulte la página 23).

  • Page 108: Recibir Un Mensaje Multimedia

    4 Para enviar el mensaje, oprima la tecla Enviar. Antes de enviar un mensaje, oprima M para seleccionar Guardar en borrador, Cancelar mensaje o abra Opciones de msj (por ejemplo, Asunto del mensaje o direcciones CC). recibir un mensaje multimedia Cuando recibe un mensaje o una carta multimedia, el teléfono reproduce una alerta y la pantalla muestra...

  • Page 109: Conexiones De Cable

    • Usar su teléfono como módem para conectarse a Internet. • Usar su teléfono para enviar y recibir llamadas de datos desde su computadora o dispositivo portátil. Nota: Los cables de datos USB y el software de soporte Motorola Original se venden por separado.

  • Page 110: Aspectos Fundamentales

    Estilos Programación Indicador de menú El Indicador de menú À muestra que puede oprimir M para abrir el menú. Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables. Para conocer las ubicaciones de las teclas programables, consulte la página 1.
  • Page 111 5. Línea activa mensajería 1 Indicador de intensidad de la señal: las barras verticales indican la intensidad de la conexión de red. No podrá realizar ni recibir llamadas cuando aparezca ! o ). 2 Indicador GPRS: muestra cuándo el teléfono está...
  • Page 112 4 Indicador roam: aparece cuando el teléfono está buscando o usando una red fuera de la red local. Los indicadores pueden incluir: : = 2G local ; = 2G roam 8 = 2.5G local 9 = 2.5G roam 5 Indicador de línea activa: Muestra ? para indicar una llamada activa o >...

  • Page 113: Menús

    Ò = silencioso | = vibrar 9 Indicador de nivel de batería: las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando el teléfono indique Batería baja. menús En la pantalla principal, oprima M para ingresar al menú...
  • Page 114 Q Juegos y Aps K Chat Nota: el icono de menú de Mensajería instantánea (IM) puede ser diferente del que aparece en la tabla, lo que depende de su proveedor de servicio. Algunas funciones requieren que seleccione una opción de...

  • Page 115: Ingreso De Texto

    • En una lista numerada, oprima una tecla numérica para resaltar una opción. • En una lista alfabética, oprima una tecla en forma reiterada para recorrer sus letras y resaltar la opción más cercana de la lista que coincida. • Cuando una opción tenga una lista de programaciones posibles, desplácese hacia la izquierda o derecha para...

  • Page 116: Modo Itap

    Oprima # en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo iTAP . Si no ve j o p, oprima M > Config de ingreso para programar el modo iTAP como el modo de ingreso de texto primario o secundario.

  • Page 117: Modo Tap

    Oprima # en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo tap. Si no ve ìg ni ìm, oprima M > Config de ingreso para programar el modo tap como modo de ingreso de texto primario o secundario.
  • Page 118 Para ingresar texto en el modo tap, oprima una tecla del teclado en forma reiterada para pasar por todas las letras y números de la tecla. Repita este paso para ingresar cada letra. Por ejemplo, si oprime 8 una vez, la pantalla muestra: El carácter...
  • Page 119 • Oprima S si desea mover el cursor destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje. • Si no desea guardar el texto o la edición del texto, oprima u para salir sin guardar. • El modo Tap extendido se desplaza por caracteres y símbolos especiales adicionales cuando se oprime...

  • Page 120: Volumen

    Cuando se desplace hasta un elemento, oprima la tecla central s para seleccionarlo. pantalla externa Cuando el teléfono está cerrado, la pantalla externa muestra la hora e indica el estado del teléfono, las llamadas entrantes aspectos fundamentales...

  • Page 121: Altavoz Del Manos Libres

    Para obtener un listado de los indicadores de estado del teléfono, consulte la página 19. altavoz del manos libres Puede usar el altavoz del manos libres del teléfono para hacer llamadas sin sostener el teléfono en la oreja.

  • Page 122: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    Oprima M > w Programación > Seguridad > Bloq de teléfono > Bloquear ahora. Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga: Oprima M > w Programación > Seguridad > Bloq de teléfono > Bloqueo auto > Activado. Nota: Puede hacer llamadas de emergencia en un teléfono bloqueado (consulte la página 39).

  • Page 123: Personalizar

    Cada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferente para las llamadas entrantes y otros eventos. Éstos son los perfiles que puede elegir: y Alto | Vibrar Ò Silencioso z Bajo Ó...

  • Page 124: Luces De Timbres Y Eventos

    Silencioso. 1 Desplácese hasta Llamadas (o Línea 1 o Línea 2 para teléfonos de dos líneas) y oprima la tecla Cambiar para cambiarla. 2 Desplácese hasta la alerta que desea y oprima la tecla central s.

  • Page 125: Hora Y Fecha

    El teléfono necesita la hora y fecha para la agenda. Para sincronizar la hora y la fecha con la red: Oprima M > w Programación > Config inicial > Hora y fecha > Actualización > Activado. Para programar la hora y la fecha manualmente, desactive Actualización y luego: Oprima M >...

  • Page 126: Protector De Pantalla

    Oprima M > w Programación > Personalizar > Estilo de color. Para prolongar la vida útil de la batería, la luz de fondo del teclado se apaga cuando el teléfono no está en uso. La luz de fondo se vuelve a encender cuando se abre la solapa o se oprime alguna tecla.

  • Page 127: Opciones Para Contestar

    Para programar el tiempo que el teléfono espera antes de apagar la pantalla: Oprima M > w Programación > Config inicial > Tiempo activo de pantalla. opciones para contestar Puede utilizar distintos métodos para contestar una llamada entrante.

  • Page 128: Llamadas

    Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas. Atajo: Oprima U en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes. Búsqueda: oprima M > s Llams recientes > Llams recibidas o Llams hechas Desplácese a una llamada.

  • Page 129: Remarcar

    • Para ver el Menú últ llams, oprima M. Este menú puede incluir: opciones Almacenar Crear un ingreso en el directorio telefónico con el número en el campo Núm. Almacenar no aparece si el número ya está almacenado. Borrar Borre el ingreso.

  • Page 130: Regresar Una Llamada

    El teléfono muestra el nombre de la persona que llama y su imagen cuando están almacenados en el directorio telefónico, o Llam entrante cuando la información de ID de llamada no está...

  • Page 131: Llamadas De Emergencia

    911 ó 112, a los cuales usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM. Nota: los números de emergencia varían según el país. El o los números de emergencia programados en su teléfono...
  • Page 132 Al recibir un mensaje de correo de voz, el teléfono muestra el indicador de mensaje de correo de voz t y Correo de voz nuevo. Oprima la tecla Llamar para escuchar el mensaje. Para revisar los mensajes del correo de voz: Búsqueda: Oprima R >...

  • Page 133: Otras Funciones

    SIM o de la lista de marcado fijo: Oprima M > w Programación > Config inicial > Marcado 1 tecla > Teléfono, SIM, o Marcado fijo Para agregar un nuevo ingreso al directorio telefónico, consulte la...
  • Page 134 12. Consejo: Si olvida el número de mar- cado rápido de la tía Mónica, oprima M > n Directorio tel, desplácese hasta su ingreso y oprima la tecla central s. agregar un Marque un código de área o un número...
  • Page 135 0 para ingresar el código de acceso internacional local (que se indica con +). Luego, oprima las teclas correspondientes del teclado para marcar el código del país y el número telefónico. Oprima M > Espera para poner en espera poner una llamada en todas las llamadas activas.
  • Page 136 M > Terminar llamada en espera. Para activar o desactivar la función de llamada en espera, oprima M > w Programación > Config llam entrante > Llam en espera > Activado o Desactivado llamada de Durante una llamada: conferencia Marque el siguiente número,...
  • Page 137 > Restringir llams bloqueo de Restrinja llamadas salientes o llamadas entrantes: M > w Programación > Seguridad > Bloq de llams llamadas TTY Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional: M > w Programación > Config inicial >...
  • Page 138 Active o desactive el marcado fijo: M > w Programación > Seguridad > Marcado fijo Use la lista de marcado fijo: M > É Herramientas > Servicios de discado >...

  • Page 139: Directorio Telefónico

    Modifique un número almacenado en el borrar un directorio telefónico: ingreso del M > n Directorio tel, desplácese hasta el directorio ingreso del directorio telefónico y oprima telefónico M. Puede seleccionar Modificar, Borrar u otras opciones. Atajo: en el directorio, oprima teclas del...
  • Page 140 Desplácese hasta Marcación por voz y mantenga oprimida M. Para utilizar el atajo, oprima M y el número de la tecla del atajo. programar una Asigne una alerta de timbre (ID de...
  • Page 141 M > n Directorio tel, luego oprima telefónico M > Configuración > Ver por > ver nombre M > n Directorio tel > ingreso, luego programar una oprima M > Modificar > Categoría categoría para un ingreso del >...
  • Page 142 M > n Directorio tel del directorio M > Categorías, desplácese hasta la telefónico categoría, oprima M > Modificar > ID de luz Para obtener más información acerca de las luces de timbre, consulte la página 32. Nota: la opción Categoría no está...
  • Page 143 M > Configuración > Ordenar por > orden de clasificación Puede ordenar la lista del directorio telefónico por Nombre, Marcado rápido, Nombre de voz o Email. Al ordenar por nombre, podrá ver Todos los números o sólo el número Primario para cada nombre. copiar un Copie un ingreso desde el teléfono a la...

  • Page 144: Mensajes

    > o no leído <. Los iconos también indican si el mensaje está bloqueado 9, si es urgente !, si es de baja prioridad ↓ o si tiene un adjunto =. Para ver las opciones de mensaje como Responder, Reenviar, Bloquear o Borrar, desplácese...

  • Page 145: Mensajería Instantánea

    SIM M > e Mensajes, luego oprima M > Config de mensaje > Config msjs texto > Guardar en > SIM R M > Config buzón > Config msjs texto > Guardar en > SIM...
  • Page 146 Después de registrarse: contactos Seleccione Lista de contactos > Agregar contacto y escriba la ID de IM y apodo del contacto. buscar a otros Después de registrarse: en línea Seleccione Lista de contactos para ver una lista de otros usuarios en línea.

  • Page 147: Chat

    Seleccionar un timbre o vibración estilo de para nuevos mensajes IM y alertas timbre IM de contactos. M > t Estilos de timbre > estilo Detalle > IM chat funciones M > É Herramientas > Chat, luego iniciar chat oprima M > Chat nuevo...

  • Page 148: Personalización

    M > Terminar Chat personalización funciones idioma Programe el idioma del menú: M > w Programación > Config inicial > Idioma desplazarse Programe la barra de desplazamiento para detener o dar un ciclo en las listas de menú: M > w Programación > Config inicial > Desplazar...
  • Page 149 Oprima M > t Estilos de timbre > estilo Detalle > Recordatorios vista del menú Vea el menú principal como iconos gráficos o como una lista de texto: M > w Programación > Personalizar > Menú principal > Ver menú...

  • Page 150: Duración Y Costos De Llamadas

    El tiempo de conexión de red es el tiempo que transcurre desde el momento en que se conecta a la red de su proveedor de servicio hasta el momento en que termina la otras funciones...

  • Page 151: Manos Libres

    Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre. Es posible que el tiempo de conexión de red que registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Para obtener información de facturación, comuníquese con su...
  • Page 152 (equipo para conectado a un equipo para automóvil o automóvil o a un audífono: audífono) M > w Programación > Prog. para auto o Audífono > Contestar auto marcación por Active el marcado por voz con la voz (audífono) tecla enviar/fin del audífono: M >...

  • Page 153: Llamadas De Datos Y De Fax

    M > w Programación > Prog. para auto > Tiempo de carga llamadas de datos y de fax Para conectar el teléfono con un cable USB, consulte la página 17. funciones enviar datos o Conecte el teléfono al dispositivo y haga la llamada a través de la...

  • Page 154: Red

    Para configurar un socio de sincronización de Internet, oprima M > w Programación > Sinc > [Nuevo ingreso]. Ingrese los detalles del servidor, incluida la URL del servidor (puede omitir http://) y la Ruta de datos (la carpeta bajo la URL donde se almacenan los datos).
  • Page 155 Vea o modifique detalles de eventos: de la agenda M > É Herramientas > Agenda, desplácese hasta el día, oprima s, oprima la tecla Ver recordatorio Cuando se produce un recordatorio de de evento evento: Para ver detalles de recordatorio, oprima la tecla Ver.

  • Page 156: Seguridad

    Web cuando usted descarga archivos o comparte información. diversión y juegos Nota: un icono de bloqueo (9) que aparece cerca de una imagen, sonido u otro objeto significa que no puede enviarlo ni copiarlo. otras funciones...
  • Page 157 M > h Multimedia > Sonidos sonidos crear tonos de Cree tonos de timbre que puede usar timbre con el teléfono: M > h Multimedia > Sonidos > [iMelody nueva] Sólo oprima L. iniciar el microbrowser descargar Descargue una imagen, un sonido u objetos de otro objeto desde una página Web:...
  • Page 158 Nota: se aplican cargos por tiempo aire y/o uso de portadora. iniciar juegos Inicie un juego o una aplicación o aplicaciones Java™: M > Q Juegos y Aps, desplácese hasta el juego o aplicación, oprima la tecla central s otras funciones...

  • Page 159: Servicio Y Reparaciones

    Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/consumer/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al...

  • Page 160: Datos De Índice De Absorción Específico Para Estados Unidos

    El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su teléfono celular es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no exceder los límites para la exposición a la energía de...
  • Page 161 (CWTA): http://www.cwta.ca 1. En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incorpora un margen de seguridad significativo que proporciona protección adicional al público y que considera cualquier variación en las mediciones.

  • Page 162: Índice

    7 browser. Consulte accesorios 7, 59 microbrowser administración de certificados 64 agenda 63 cables 17 agregar un número 37, 42 cables USB 17 alerta calculadora 63 desactivar 28, 36 carpeta de borradores 16 luces 32 chat 55 programar 28, 31 código de acceso...
  • Page 163 33 cronómetros de llamadas iconos de menú 22, 57 ID de imagen 38, 49 desbloquear ID de llamada 37, 38, 49 función 64 ID de luz 50 tarjeta SIM 64 ID de timbre 38, 48, 56 teléfono 11, 30...
  • Page 164 66 mensaje Ingrese cód desbloq 30 mensaje Llam entrante 38 línea activa, cambio 45 mensaje Llam perdidas 38 lista de correo de grupo 51 mensaje multimedia 14, 52, llamada contestar 12, 35 mensaje SIM bloqueada fin 12 11, 64 realizar 12 mensajería instantánea.
  • Page 165 28 tecla central 1, 28 pantalla principal 18, 57 tecla de encendido 1, 11 personalizar 56 tecla de navegación 1, 7 , 28 poner una llamada en tecla de selección central 7 espera 43 tecla enviar 1, 12 programación de red 62...
  • Page 166 útil de la batería, prolongación 10, 34, videoclip 65 videos 14 volumen 28, 56 volumen de timbres 28, 56 volumen del auricular 28 Patente en EE.UU. Re. 34,976 índice...
  • Page 167 Importante información legal y de seguridad...
  • Page 168 Motorola o ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.
  • Page 169 Exposición a señales de radio frecuencia (RF) ....... . .

  • Page 170: Exposición A Señales De Radio Frecuencia (Rf

    Motorola. Si no utiliza uno de los accesorios provistos o aprobados por Motorola para ser llevados cerca del cuerpo, mantenga el dispositivo móvil y su antena a no menos de 2,5 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo al transmitir señales.

  • Page 171: Interferencia Y Compatibilidad De Señales De Rf

    RF externas. En un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal. Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una función similar, consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo.

  • Page 172: Precauciones Al Conducir

    RF. Precauciones al conducir Revise las leyes y las regulaciones sobre el uso de dispositivos móviles en la zona en que conduce. Obedézcalas siempre. Cuando use su dispositivo móvil mientras conduce: •...

  • Page 173: Peligros De Asfixia

    Si su dispositivo móvil o la batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte caída, no los use hasta que los lleve a un Centro de servicio Motorola autorizado. No intente secarlos con una fuente de calor externa, como un horno microondas.

  • Page 174: Partes De Vidrio

    Si el vidrio se quiebra, no lo toque ni intente quitarlo. Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado.

  • Page 175: Aviso De Industry Canada

    Aviso de Industry Canada para los usuarios Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede Aviso de Industry Canada provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según. Consulte RSS-GEN 7.1.5.

  • Page 176: Aviso De La Fcc

    Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.
  • Page 177 Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal, por el o los períodos indicados a continuación, sus teléfonos, buscapersonas, dispositivos de mensajería y radios de dos vías para consumidores y profesionales (sin incluir radios comerciales, gubernamentales o industriales) que funcionan a través del Servicio de radio familiar o del Servicio general de...

  • Page 178: Garantía

    (b) con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación; (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas.
  • Page 179 Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descripción escrita del problema; (c) el nombre de su proveedor de servicio, si corresponde;...
  • Page 180 Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra.

  • Page 181: Prótesis Auditivas

    Clasificaciones T: Los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean más utilizables con la bobina de un audífono (“bobina T” o “bobina telefónica”) que los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos.

  • Page 182: Información De La Oms

    Conserve en sus registros, el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo. Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía.

  • Page 183: Reciclaje

    Cuando llegue el momento de dejar este teléfono o de cambiarlo por uno nuevo, recuerde que el teléfono, el cargador y muchos de sus accesorios pueden reciclarse. Es fácil. Para conocer más detalles del Programa de reciclado para dispositivos inalámbricos usados de CTIA, visítenos en:...
  • Page 184 áreas. Visite www.motorola.com/callsmart para obtener más información. Su teléfono celular le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar, en cualquier momento y dondequiera que exista servicio celular y las condiciones de seguridad lo permitan.

  • Page 185: Prácticas Inteligentes

    • Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia. Si presencia un accidente automovilístico, delito en curso u otra emergencia grave, donde la vida de las personas esté en peligro, llame al 9-1-1 o a otro número de emergencia local, tal como esperaría que otros hicieran por usted.* •...
  • Page 186 A-20...

This manual is also suitable for:

V190 - cell phone 10 mb

Table of Contents