1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Cell Phone
  5. Triumph
  6. Getting started manual

Motorola TRIUMPH Getting Started Manual

Hide thumbs Also See for TRIUMPH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
To Activate
See page
5
Motorola Triumph
Getting Started Guide

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola TRIUMPH

Summary of Contents for Motorola TRIUMPH

  • Page 1 To Activate See page Motorola Triumph Getting Started Guide...
  • Page 3 • Touch and play; instant music. Just open your media player and select a playlist. • Download thousands of cool apps from Android Market™ and the Motorola app store to play and surf to your heart’s content. Note: Certain apps and features may not be available in all countries.

  • Page 4: Your Phone

    Your phone the important keys & connectors 3.5mm Headset 1:53 Power Press = sleep Hold = power Volume Keys Accoun Downloads Email Contacts Market Messaging Menu Search Home Back Micro HDMI Micro USB Connector Connector Charge or Microphone connect to...

  • Page 5: Table Of Contents

    Safety, Regulatory & Legal ........

  • Page 6: Let's Go

    Let’s go let’s get you up and running Assemble & charge Cover off microSD in Battery in Cover on Charge up Contents...
  • Page 7 Tip: To save battery life, see “Battery tips” on page 21. Activate your phone The first time you turn on your phone, a setup wizard guides you through the process of activating the phone. Press and hold Power (on the side of your phone) to turn it on.

  • Page 8: Account Management

    PayPal account. Auto Top-Up Auto Top-Up is the easiest way to keep your service working. Set it to Top-Up your account once a month so you can keep emailing, IMing, Tweeting with Twitter, surfing, and talking. No interruptions, no sweat. Activate Auto Top-Up and adjust your settings anytime by logging in at virginmobileusa.com.

  • Page 9: Touchscreen & Keys

    Menu > > > • To make the screen lock when it goes to sleep, see “Security” on page 33. To unlock the screen, press Power , then drag to the right. Note: Your touchscreen might stay dark if the sensor just above it is covered.
  • Page 10 Displaying 22 contacts Tip: When you drag or flick a list, a scroll bar appears on the right. Drag the scroll bar to move the list to a letter Arthur Bando A - Z. Flick...
  • Page 11 Menu, home, back, & search Touch Home to close any menu or app and return to the home screen. In the home screen, touch and hold Home to show the last few apps you used, then touch an app to open it.
  • Page 12 ), or turn or off. Adjust volume Press the volume keys to change the ring volume (in the home screen), or the earpiece volume (during a call). When playing music or video files, press the volume keys to adjust media volume.

  • Page 13: Home Screen

    Quick start: Home screen The home screen gives you all your latest information in one place. It’s what you see when you turn on the phone or touch Home from a menu. It’s basically like this:...
  • Page 14 You can flick the home screen left and right to see more panels. You’ll have plenty of room for adding shortcuts, widgets, and more. Widgets A widget is small app on the home screen that typically displays information such as weather or news.
  • Page 15 Recent apps Touch and hold Home to see the last few apps you used, then touch the app you want. Touch Home to return to the home screen. Search Touch Search , then use the search window that appears. Touch here to enter text.

  • Page 16: Calls

    Enter a phone number & touch here to call it. Backspace Touch to delete digits you entered. Call Voicemail Bluetooth To use a Bluetooth® device during a call, touch . For more information, see the online User’s Guide at: www.motorola.com/support. Calls...
  • Page 17 Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely. Call Timer 03:22 Kristine Kelly Mobile 212-555-7931 End Call Touch to hang up. Dialpad Touch to enter numbers...
  • Page 18 Touch to call the emergency number. Note: Your mobile device can use GPS and AGPS signals to help emergency services find you. See “GPS & AGPS” on page 40. Cool down In very limited circumstances, such as where your phone has been exposed to extreme heat, “Cool Down”...

  • Page 19: Contacts

    Touch Menu to add new contacts, search, import/export, & more. Jim Somers Tip: To search the list, touch Search . When you flick or drag the list, a scroll bar appears. Drag the scroll bar to move the list faster. Contacts...
  • Page 20 Touch to remove this Mobile number. Email Touch to set the number Email Email Home Home type. Done Revert Tip: To see more details, flick or drag up. Touch any text field to open the touchscreen keypad. Done When you’re finished, touch Contacts...

  • Page 21: Messaging

    . Then, enter the recipient and Insert... Attach files message. In text messages and emails, touch Menu for options like Google Talk™ Google Talk instant messaging lets you chat with other Google Talk users on phones or on the web. Messaging...
  • Page 22 Talk Find it: > Touch Menu to see a list of your Google Talk friends, or send invitations to add new friends. For more information, visit www.google.com/talk. Voicemail When you have a new voicemail, shows at the top of your screen. To hear the voicemail,...

  • Page 23: Tips & Tricks

    Battery tips Your phone is like a small computer, giving you a lot of information and apps, at 3G speed, with a touchscreen display! Depending on what you use, that can take a lot of power. Want to extend your battery life? Try these: Settings Wireless &...

  • Page 24: Photos & Videos

    Photos & videos see it, capture it, share it! Photos Take & share photos Take that family photo, and post it online for everyone to see. Your camera has a built-in flash for perfect photos every time. Camera Find it: >...
  • Page 25 . The camera beeps twice when focus is set, and then takes the photo. Your phone stores the photo, and shows a thumbnail image of the photo in the corner of the screen. To see the photo you just took, touch the thumbnail. Then:...
  • Page 26 Videos Record & share videos Camcorder Find it: > Drag down to Thumbnail of switch to camera. Last Video Touch to view. High Touch menu icons to adjust camcorder Touch to settings. start/stop recording. record the video, touch . To...
  • Page 27 Your phone stores the video, and shows a thumbnail image of the video in the corner of the screen. To see the video you just took, touch the thumbnail. Then: • play the video, touch Share • send the video in a message or post it online, touch .

  • Page 28: Music

    Tip: When a song is playing, you can add it to a playlist by touching Menu > To listen to music during a flight, turn off all your network and wireless connections: Press and Airplane mode hold Power then touch...

  • Page 29: Web

    Quick start: Browser From the home screen, touch http://www.google.com Images Local News more Near me now Chicago New window Exit Bookmarks Touch Menu browser options. Window Refresh More Note: If you can’t connect, contact Virgin Mobile USA (1-888-322-1122).

  • Page 30: Personalize

    Widgets Add widgets to your home screen: Find an empty spot on your home screen where you want to add a widget. You can flick left or right to open other panels on your home screen. Add to Home screen Touch and hold the empty spot until you see the menu.
  • Page 31 To play tones when using the dialpad, touch Menu > > > tones Settings Sound Audible • To play a sound on a screen selection, touch Menu > > > selection Date & time Set date, time, time zone, and formats: Settings Date & time...

  • Page 32: Apps For All

    > Get all the fun games and cool apps you want! Android Market provides access to applications from developers worldwide, so you can find the app you want. If you need help or have questions Help about Android Market, touch Menu >...

  • Page 33: Bluetooth® Wireless

    Bluetooth® wireless lose the wires and go wireless Quick start: Bluetooth wireless Settings Wireless & networks Bluetooth settings Find it: Menu > > > Bluetooth settings Touch to turn on/off Bluetooth & to scan. Device name MOTO WX435 Discoverable Make device discoverable Scan for devices Touch to re-scan.

  • Page 34: Wi-Fi

    Note: Your phone's Wi-Fi features and power levels are not allowed for outdoor operation in France. To avoid unlawful interference with radio signals, do not use the Wi-Fi features in France unless you are indoors. Use a wireless network for fast Internet access and to download data.

  • Page 35: Security

    Passwords Visible passwords Touch to see the passwords Show password as you type you enter. Device administration Select device administrators Add or remove device administrators For more information about locking your screen, see the User’s Guide online at: www.motorola.com/support. Security...

  • Page 36: Troubleshooting

    Crash recovery In the unlikely event that your phone stops responding to touches and key presses, try a quick reset. Remove the back cover and battery (“Assemble & charge” on page 4), then replace and switch your phone on as usual.

  • Page 37: Safety, Regulatory & Legal

    • Don’t disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the form of your battery. • Don’t let the mobile device or battery come in contact with water.* Water can get into the mobile device’s circuits, leading to corrosion. If the mobile device and/or battery get wet, have them checked by your service provider or contact Motorola, even if they appear to be working properly.*...

  • Page 38: Battery Charging

    Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements, or disorientation. It is always a good idea to hold the screen away from your eyes, leave the lights on in the room, take a 15-minute break every...

  • Page 39: Caution About High Volume Usage

    Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass. This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If glass breaks, do not touch or attempt to remove. Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center.

  • Page 40: Symbol Key

    • When placing or receiving a phone call, hold your mobile device just like you would a landline phone. • If you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your...

  • Page 41: Follow Instructions To Avoid Interference Problems

    Before a mobile device is available for sale to the public in the U.S. and Canada, it must be tested and certified to the FCC and Industry Canada that it does not exceed the limit established by each government for safe exposure.

  • Page 42: Information From The World Health Organization

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.19(3). This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 43: Emergency Calls

    Rain, sleet, snow, ice, and even heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers while driving. Jotting down a “to do” list or going through your address book takes attention away from your primary responsibility—driving safely.
  • Page 44 • Use your mobile device to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress, or other serious emergency where lives are in danger, call 911 or other local emergency number (wherever wireless phone service is available), as you would want others to do for you.
  • Page 45 Don’t expose your mobile device to water, rain, extreme humidity, sweat, or other liquids. If it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer, as this may damage the mobile device.

  • Page 46: California Perchlorate Label

    The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box. To maintain the published Hearing Aid Compatibility (HAC) rating for this mobile phone, use only the original equipment battery model.

  • Page 47: Open Source Software Information

    OSS Information For instructions on how to obtain a copy of any source code being made publicly available by Motorola related to software used in this Motorola mobile device, you may send your request in writing to the address below. Please make sure that the request includes the model number and the software version number.
  • Page 48 Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food;...

  • Page 49: Who Is Covered

    You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable;...
  • Page 50 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com Note: Do not ship your product to the above address. If you need to return your product for repairs, replacement, or warranty service, please contact the Motorola Customer Support Center at: 1-800-734-5870 (United States)
  • Page 51 Para activar consulte la página 5 Facebook Virgin Mob YouTube Maps Pandora Navegación Messaging Market Gmail Motorola Triumph Guía de inicio...
  • Page 53 Facebook™, Twitter, MySpace, Gmail™, su correo electrónico en el trabajo, y los hace funcionar tal como lo desea. • Toque y reproduzca; música instantánea. Sólo abra el reproductor de medios y seleccione una lista de reproducción. •...
  • Page 54 Su teléfono teclas y conectores importantes Audífono de 3.5 mm 1:53 Tecla Encender Oprima = inactivado Teclas de Mantenga volumen oprimido = encendido Mi Cuenta Descargas Correo Contactos Market Mensajería electrónico Menú Buscar Principal Atrás Conector Conector micro HDMI micro USB Cargar o Micrófono...
  • Page 55 Información de seguridad, reglamentaria y legal ........

  • Page 56: Allá Vamos

    Allá vamos preparación para usar el dispositivo Montaje y carga Saque la cubierta Coloque el microSD Inserte la batería Inserte la cubierta Cargue Contenido...
  • Page 57 Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en la página 36. Consejo: para conservar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 21. Active su teléfono La primera vez que encienda su teléfono, un asistente de instalación lo guiará a través del proceso de activación de éste.

  • Page 58: Administración De Cuentas

    Top-Up automático es la manera más fácil de mantener su servicio funcionando. Ajuste su cuenta a Top-Up una vez al mes para que pueda seguir enviando emails, usando IMborrar, Twitter, navegando y conversando. Sin interrupciones ni agotamiento. Active Auto Top-Up y ajuste su configuración en cualquier momento iniciando sesión en virginmobileusa.com.

  • Page 59: Pantalla Táctil Y Teclas

    • Para desactivar o activar su pantalla táctil, solo oprima Encender • Cuando sostiene el teléfono en la oreja durante las llamadas, la pantalla táctil se desactiva para prevenir que la toque accidentalmente. • Para cambiar el tiempo de espera del teléfono antes de que la pantalla se desactive Configuración...
  • Page 60 Consejo: cuando arrastre o recorra una lista, aparece Arthuro Banda una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista a una letra de la A a la Z. Benito Soto RecorrA Para desplazarse a través de una lista o para moverse rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre...

  • Page 61: Mensajería

    Sugerencias de teclas Menú, principal, buscar y atrás Toque Principal para cerrar cualquier menú o aplicación y volver a la pantalla principal. En la pantalla principa, toque y mantenga presionado Principal para mostrar las últimas aplicaciones que utilice, luego toque una aplicación para abrirla.
  • Page 62 Cuando reproduzca archivos de música o video, oprima las teclas de volumen para ajustar el volumen de medios. Girar la pantalla Cuando gira el teléfono, la pantalla táctil puede girar para que el lado derecho quede hacia arriba: Configuración Pantalla Girar la pantalla automáticamente...
  • Page 63 Inicio rápido: Pantalla principal La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve al encender el teléfono o al tocar Principal desde un menú. Es básicamente lo siguiente:...
  • Page 64 Tendrá que mover o borrar widgets o atajos para hacer espacio. Puede cambiar el tamaño de algunos widgets. Sólo toque y mantenga oprimido el widget. Cuando el borde del widget se ponga blanco, arrastre una de las esquinas para dejarlo del tamaño que desea.
  • Page 65 Para cerrar el menú de aplicaciones, toque en la parte inferior de la pantalla o toque Principal o Atrás Aplicaciones recientes Toque y mantenga presionado Principal para ver las últimas aplicaciones utilizadas y luego toque la aplicación que desee. Toque Principal para volver a la pantalla principal.
  • Page 66 Retroceso Toque para borrar dígitos que ingresó. Llamar al correo de voz Bluetooth Para usar un dispositivo Bluetooth® durante una llamada, toque . Para obtener más información, consulte la Guía del usuario en línea en: www.motorola.com/support. Llamadas...
  • Page 67 Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Cronómetro de llamada 03:22 Cristina Castro Móvil 212-555-7931 Finalizar llamada Toque para colgar. Teclado telefónico Toque para ingresar números...
  • Page 68 En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su teléfono es expuesto a calor extremo, aparecerán pantallas con el mensaje “Enfriamiento” . Para evitar que la batería y el teléfono se dañen, debe seguir estas instrucciones hasta que el teléfono alcance su rango de temperatura recomendada.
  • Page 69 Juan Solíz y más. Consejo: para buscar la lista, toque Buscar . Cuando arrastre o recorra una lista, aparece una barra de desplazamiento. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista más rápido. Contactos...
  • Page 70 Toque para programar el Correo electrónico Correo electrónico Inicio Inicio tipo de número. Listo Revertir Consejo: para ver más detalles, recorra o arrastre hacia arriba. Toque cualquier campo de texto para abrir el teclado de la pantalla táctil. Listo Cuando termine, toque Contactos...
  • Page 71 En mensajes de texto y correos electrónicos, toque Menú para opciones como Insertar… Adjuntar archivos Google Talk™ La mensajería instantánea de Google Talk le permite chatear con más usuarios de Google Talk por teléfono o en la Web. Mensajería...
  • Page 72 Para oír el correo de voz, toque , luego toque Si necesita cambiar su número de correo de voz, en la pantalla principal toque Menú Configuración Configuración de llamadas Configuración de correo de voz Número de...

  • Page 73: Consejos Y Trucos

    Conexiones inalámbricas y redes • Desactive el Wi-Fi®, toque Menú > > Wi-Fi > • Para reducir el tiempo en que la pantalla de su teléfono permanece encendida, toque el Configuración Pantalla Tiempo espera pantalla Menú > > > y seleccione una configuración de tiempo de espera menor.

  • Page 74: Fotografías Y Videos

    Fotografías y videos ¡véalo, captúrelo, compártalo! Fotografías Tomar y compartir fotografías Tome esa fotografía familiar y publíquela en línea para que todos la vean. Su cámara tiene un flash incorporado para fotografías perfectas en cualquier momento. Cámara Búsquelo: > Arrastre hacia arriba para cambiar a videograbadora.
  • Page 75 Su teléfono almacena la fotografía y muestra una imagen en miniatura de la fotografía en la esquina de la pantalla. Para ver la fotografía que acaba de tomar, toque la vista en miniatura. Luego: Más...
  • Page 76 Videograbadora Búsquelo: > Arrastre hacia abajo Miniatura de para cambiar a cámara. último video Toque para ver. Alto Toque los iconos del menú para ajustar la configuración Toque para de la videograbadora. iniciar/detener la grabación. Para grabar el video, toque .
  • Page 77 Su teléfono almacena el video y muestra una imagen en miniatura del video en la esquina de la pantalla. Para ver el video que acaba de grabar, toque la vista en miniatura. Luego: • Para reproducir el video, toque Compartir •...

  • Page 78: Música

    Música cuando lo que necesita es música… Inicio rápido: Música Toque y reproduzca: música instantánea. Simplemente abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que desea reproducir. Música Búsquelo: > Listas de Artistas Álbumes Canciones reproducción The Tamers 1 álbum Day &...
  • Page 79 Consejo: al reproducir una canción puede añadirla a una lista de reproducción tocando Menú Añadir a la lista de reproducción > Para escuchar música mientras vuelva, desactive todas las redes y conexiones inalámbricas: Modo avión mantenga oprimido Encender y luego toque...

  • Page 80: Web

    Desde la pantalla principal, toque http://www.google.com Imágenes Local Noticias más Cerca de mí Chicago Ventana nueva Salir Favoritos Toque Menú para ver las opciones del navegador. Ventana Actualizar Más Nota: si no puede conectarse, comuníquese con Virgin Mobile USA (1-888-322-1122).

  • Page 81: Personalice

    Añada widgets a su pantalla principal: Encuentre un punto vacío en la pantalla principal donde desee añadir un widget. Puede recorrer la pantalla principal de izquierda a derecha para ver más paneles en su pantalla principal. Añadir a la pantalla Toque y mantenga presionado el punto vacío hasta que vea el menú...
  • Page 82 Para reproducir tonos al usar el teclado telefónico, toque Menú > > Tonos táctiles audibles > Configuración • Para reproducir un sonido en una selección de pantalla, toque Menú > Sonido Selección audible > > Fecha y hora Configurar fecha, hora, zona horaria y formatos: Configuración...

  • Page 83: Aplicaciones Para Todos

    (si la aplicación es gratuita) o Cuando instale una aplicación, asegúrese de leer las alertas que indican la información a la cual tendrá acceso la aplicación. Si no desea que la aplicación tenga acceso a esta información, cancele la instalación.

  • Page 84: Bluetooth® Inalámbrico

    Bluetooth® inalámbrico olvídese de los cables y sea inalámbrico Inicio rápido: Bluetooth inalámbrico Configuración Conexiones inalámbricas y redes Configuración de Búsquelo: Menú > > > Bluetooth Configuración de Bluetooth Toque para encender, Bluetooth apagar y explorar. Nombre del dispositivo MOTO WX435...

  • Page 85: Wi-Fi

    > Nota: no se permiten las funciones y los niveles de energía de Wi-Fi de su teléfono en Francia. Para evitar interferencia ilegal con las señales de radio, no use las funciones Wi-Fi en Francia, a menos que se encuentre bajo techo.

  • Page 86: Seguridad

    Mostrar la contraseña mientras la escribe contraseñas que ingresó. Administración del dispositivo Seleccionar administradores del dispositivo Agregar o eliminar administradores del dispositivo Para obtener más información sobre cómo bloquear la pantalla, consulte la Guía del usuario en línea en: www.motorola.com/support. Seguridad...

  • Page 87: Solución De Problemas

    Recuperación de golpes En el caso poco probable que el teléfono deje de responder a los toques y al oprimir las teclas, intente un reinicio rápido. Quite la cubierta posterior y la batería (“Montaje y carga” en la página 4), luego vuelva a colocarlas y encienda el teléfono como de costumbre.

  • Page 88: Información De Seguridad, Reglamentaria Y Legal

    Importante: la garantía de Motorola no cubre daños provocados al dispositivo móvil por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. Advertencia: el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.

  • Page 89: Precauciones Al Conducir

    Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques. En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento, o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas, consulte a su médico antes de reproducir videos o juegos o de activar la función de luces destellantes (si está...

  • Page 90: Movimiento Repetitivo

    Partes de vidrio Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se quiebra, no lo toque ni intente quitarlo. Deje de usar el dispositivo móvil hasta que se reemplace el vidrio en un centro de servicio calificado.
  • Page 91 Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo. En un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal. Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una función similar, consulte...
  • Page 92 (por ejemplo, en la oreja y junto al cuerpo) enviados a la FCC y están disponibles para la revisión por Industry Canada. El valor SAR más alto para este dispositivo móvil, cuando se probó para su uso en la oreja, es de 1.09 W/kg y cuando se usa junto al cuerpo, como se describe en la guía del usuario, es de 1.19 W/kg.

  • Page 93: Gps Y Agps

    Consulte CFR 47 sec. 15.19(3). Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las...

  • Page 94: Llamadas De Emergencia

    Consejos de rendimiento • Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas, los vehículos cubiertos, las estructuras con techos de metal o de concreto, los edificios altos y el follaje de los árboles. El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas; no obstante, algunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales.

  • Page 95: Privacidad Y Seguridad De Datos

    • Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios, una señal de tránsito rota, un accidente de tránsito menor donde nadie resulte herido, o un vehículo que fue robado, llame a asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia (dondequiera que existan servicios de telefonía inalámbrica).

  • Page 96: Uso Y Cuidado

    No exponga su dispositivo móvil al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otros líquidos. Si el dispositivo se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede dañar el dispositivo móvil.
  • Page 97 Clasificaciones T: los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean más utilizables con la bobina de un audífono (“bobina T” o “bobina telefónica”) que los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos. (Tenga en cuenta que no todos los audífonos tienen bobinas.)

  • Page 98: Registro Del Producto

    Contenido con derechos de autor La copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la copia de materiales sin derechos de autor, materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté...
  • Page 99 Productos alterados. Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios (a) cuyos números de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados, alterados o borrados; (b) con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación; (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas.
  • Page 100 Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descripción escrita del problema; (c) el nombre de su proveedor de servicio, si corresponde; (d) el nombre y ubicación del servicio de instalación (si corresponde) y lo que es más importante; (e) su dirección y número telefónico.
  • Page 101 Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra.

  • Page 102: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Libertyville, IL 60048 www.motorola.com Nota: no envíe el producto a la dirección anterior. Si debe devolver el producto para reparaciones, reemplazo o servicio de garantía, comuníquese con el Centro de atención a clientes de Motorola al: 1-800-734-5870 (Estados Unidos: productos Android) 1-800-331-6456 (Estados Unidos: todos los productos) 1-888-390-6456 (TTY/TDD en los Estados Unidos para personas con problemas de audición: todos los productos)

Table of Contents