Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BATTERY TESTER
BATTERY TESTER
Operation and Safety Notes
TÖLTÖTTSÉGTESZTELŐ ELEMEKHEZ
Kezelési és biztonsági utalások
DIGITÁLNÍ ZKOUŠEČKA BATERIÍ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
TESTER BATÉRIÍ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
BATTERIETESTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 499595_2204
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tronic HG01717B
Summary of Contents for Tronic HG01717B
- Page 1 BATTERY TESTER BATTERY TESTER Operation and Safety Notes TÖLTÖTTSÉGTESZTELŐ ELEMEKHEZ Kezelési és biztonsági utalások DIGITÁLNÍ ZKOUŠEČKA BATERIÍ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny TESTER BATÉRIÍ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny BATTERIETESTER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 499595_2204...
- Page 2 Operation and Safety Notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 5: Table Of Contents
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Page 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current / voltage Battery included CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product . Keep out of reach of children Do not mix new and used Do not dispose of in fire Do not charge Keep away from water and Do not insert incorrectly... -
Page 7: Proper Use
˜ Proper use This product is intended for checking the residual voltage of disposable and rechargeable batteries with a voltage of 1 .5 and 9 volts . The product is only suitable for use in private households and is not intended for commercial use . ˜... -
Page 8: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Do not expose the product to - extreme temperatures, - strong vibrations, - heavy mechanical loads, - direct sunlight, - moisture . Otherwise there is a danger that the product will be damaged . Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect handling, non- ... -
Page 9: Before Use
Only use the same type of batteries / rechargeable batteries . Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries . Remove batteries / rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period . Risk of damage of the product Only use the specified type of battery / rechargeable battery! ... -
Page 10: Troubleshooting
˜ Troubleshooting = Fault = Cause = Solution Product does not react. Electrostatic discharge can affect the function of the product . Press the reset button on the back of the product . For this purpose a paper clip or a similar object can be used . -
Page 11: Warranty Claim Procedure
Remove the batteries/battery pack from the product before disposal . Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste . They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations . The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead . - Page 12 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata . . . . . . . Oldal Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű...
-
Page 13: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Egyenáram / -feszültség Szárazelem mellékelve A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli . Ne keverje az új és használt Gyermekektől elzárva tartandó elemeket Ne dobja tűzbe Ne töltse fel Tartsa távol a víztől és a túlzott Ne helyezze be helytelenül nedvességtől Ne deformálódjon / sérüljön meg... -
Page 14: Rendeltetésszerű Használat
˜ Rendeltetésszerű használat Ez a termék 1,5 és 9 voltos elemek és akkumulátorok feszültségi szintjének megállapítására szolgál . A termék kizárólag háztartási használatra készült, üzleti célokra nem alkalmas .y . ˜ Alkatrészek leírása Kihúzható csatolókar (Elemtípusok: D, C, AA, AAA) Reset gomb Az elemtartó... -
Page 15: Biztonsági Utasítások Elemekhez És Akkumulátorokhoz
A terméket ne tegye ki - szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknak, - erős rezgéseknek, - erős mechanikus igénybevételnek, - közvetlen napfénynek, - nedvességnek . Ellenkező esetben a termék sérülhet . Vegye figyelembe, hogy azokra a károsodásokra, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a Használati utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy arra nem jogosult személyek beavatkozása okozott, a garancia nem érvényes . -
Page 16: Üzembehelyezés Előtt
Mindig egyforma típusú elemeket és akkumulátorokat használjon . Ne keverje a használt és új elemeket és akkumulátorokat! Ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni, az elemeket vagy akkumulátorokat vegye ki belőle . A termék károsodásának veszélye Csak a megadott típusú elemeket és akkumulátorokat használja! ... -
Page 17: Hibaelhárítás
A feszültségjelzőn és a 9 V skálán ekkor leolvashatja a csatlakoztatott elem feszültségi értékét . ˜ Hibaelhárítás = Hiba = Ok = Megoldás A készülék nem reagál. A készülék működését az elektrosztatikus töltések befolyásolhatják . Nyomja meg a Reset gombot a termék hátoldalán . -
Page 18: Garanciális Ügyek Lebonyolítása
Környezeti károk az elemek/akkuk hibás megsemmisítése következtében! A megsemmisítés előtt vegye ki az elemeket/az akkumulátorcsomagot a termékből . Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni . Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak . A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom . - Page 19 Legenda použitých piktogramů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
-
Page 20: Legenda Použitých Piktogramů
Legenda použitých piktogramů Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí Včetně baterie Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek . Uchovávejte mimo dosah dětí Nekombinujte nové a použité Nepalte Nenabíjejte Uchovávejte mimo dosah vody Nezaměňujte polaritu a nadměrné... -
Page 21: Používání Jen K Určenému Účelu
˜ Používání jen k určenému účelu Tento výrobek je určen ke kontrole zbytkového napětí baterií a akumulátorů s napětím 1,5 a 9 voltů . Tento výrobek smí být použit pouze pro soukromé použití a ne pro komerční účely . ˜ Popis dílů Vytažitelné... -
Page 22: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie / Dobíjecí Baterie
Výrobek nevystavujte - extrémním teplotám, - silným vibracím, - silnému mechanickému namáhání, - přímému slunečnímu záření, - vlhkosti . V opačném případě může dojít k poškození výrobku . Mějte na paměti, že poškození způsobená neodborným zacházením, nedbáním na návod ... -
Page 23: Před Uvedením Do Provozu
Demontujte akumulátorové baterie / nabíjecí baterie, pokud výrobek nebude delší dobu používán . Nebezpečí poškození výrobku Používejte pouze předepsaný typ baterie / dobíjecí baterie! Vložte baterie / dobíjecí baterie podle označení polarity (+) a (–) na baterii / dobíjecí ... -
Page 24: Odstranění Závad
˜ Odstranění závad = Závada = Důvod = Řešení Výrobek nereaguje. Elektrostatické výboje mohou ovlivnit funkci výrobku . Stiskněte tlačítko reset na zadní straně výrobku . Použijte na to např . kancelářskou svorku nebo podobné . Měřená baterie je založena obráceně . Vložte měřenou baterii podle správné... -
Page 25: Postup V Případě Uplatňování Záruky
Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp . akumulátorový balíček . Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu . Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad . Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo . Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální... - Page 26 Legenda použitých piktogramov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
-
Page 27: Legenda Použitých Piktogramov
Legenda použitých piktogramov Jednosmerný prúd / napätie Batéria je súčasťou dodávky Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok . Uchovávajte mimo dosahu detí Nemiešajte nové a použité Nelikvidujte v ohni Nenabíjajte Uchovávajte mimo vody a Nevkladajte nesprávne nadmernej vlhkosti Nedeformujte / nepoškodzujte... -
Page 28: Používanie Podľa Predpisov
˜ Používanie podľa predpisov Toto zariadenie je určené na testovanie zvyškového napätia batérií a nabíjateľných batérií s napätím 1,5 V a 9 V . Toto zariadenie sa smie používať len v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účely . ˜ Popis častí Možnosť... -
Page 29: Bezpečnostné Upozornenia Pre Batérie
Zariadenie nevystavujte - extrémnym teplotám, - silným vibráciám, - silnému mechanickému namáhaniu, - priamemu slnečnému žiareniu, - vlhkosti . V opačnom prípade hrozí poškodenie zariadenia . Nezabúdajte, že poškodenia v dôsledku neodbornej manipulácie, nedodržania návodu na obsluhu alebo zásahu zo strany neautorizovanej osoby sú zo záruky vylúčené . Zariadenie v žiadnom prípade nerozoberajte . -
Page 30: Pred Uvedením Do Prevádzky
Nebezpečenstvo poškodenia výrobku Používajte len špecifikovaný typ batérií / nabíjateľných batérií! Batérie / nabíjateľné batérie vložte podľa polarity (+) a (–) označenej na batérii / nabíjateľnej batérii a na zariadení . Pred vložením očistite kontakty na batérii / akumulátorovej batérii a v priečinku pre batériu ... -
Page 31: Čistenie A Údržba
= Riešenie Zariadenie nereaguje. Elektrostatický výboj môže poškodiť funkciu zariadenia . Stlačte tlačidlo Reset na zadnej strane zariadenia . Použite napr . kancelársku sponu a podobne . Meraná batéria je vložená opačne . Meranú batériu vložte podľa zadanej polarity . Nameraný... -
Page 32: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
Batérie/akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom . Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom . Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo . Opotrebované batérie/akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni . - Page 33 Legende der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Page 34: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom / -spannung Batterie inklusive Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien . Nicht neue und gebrauchte Von Kindern fernhalten Batterien kombinieren Nicht in Feuer entsorgen Nicht aufladen Von Wasser und übermäßiger Nicht falsch einlegen Feuchtigkeit fernhalten Nicht verformen / beschädigen... -
Page 35: Bestimmungsgemäße Verwendung
˜ Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur Überprüfung der Restspannung von Batterien und Akkus mit einer Spannung von 1,5 und 9 Volt bestimmt . Dieses Produkt darf nur in privaten Haushalten und nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden . ˜ Teilebeschreibung Ausziehbarer Kontaktarm (Batterietypen: D, C, AA, AAA) Reset-Taste Batteriefachabdeckung... -
Page 36: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Setzen Sie das Produkt - keinen extremen Temperaturen, - starken Vibrationen, - starken mechanischen Beanspruchungen, - keiner direkten Sonneneinstrahlung, - keiner Feuchtigkeit aus . Andernfalls droht eine Beschädigung des Produkts . Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung ... - Page 37 Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs . Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen! Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird . Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! ...
- Page 38 Lesen Sie mittels der Spannungsanzeige und der 9 V-Skala die Spannung der angeschlossenen Batterie ab . ˜ Fehlerbehebung = Fehler = Grund = Lösung Produkt reagiert nicht. Elektrostatische Entladungen können die Funktion des Produkts beeinträchtigen . Drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite des Produkts .
- Page 39 Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden . Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück . Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung . Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden .
- Page 40 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG01717B Version: 11/2022 IAN 499595_2204...
Need help?
Do you have a question about the HG01717B and is the answer not in the manual?
Questions and answers