Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Serial PCI Express x1 Card
4 x Serial RS-232 with voltage supply
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 89938
User manual no: 89938-a
www.delock.com
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DeLOCK 89938
Summary of Contents for DeLOCK 89938
- Page 1 Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Serial PCI Express x1 Card 4 x Serial RS-232 with voltage supply Product-No: 89938 User manual no: 89938-a www.delock.com...
- Page 2 2. Before plugging this board into your system, please carefully check the power output jumper setting and hardware installation steps to prevent any damages. 3. Wrong operation damages connected serial device. Delock is NOT responsible for user’s wrong operation, including power voltage selected mistake, wrong jumper settings, or carelessness cable wiring.
- Page 3 English Layout JP3 JP1 JP4 JP2 JP7 JP5 JP8 JP6 Port 4 Port 3 Port 2 Port 1 PIN9 PIN1 PIN9 PIN1 PIN9 PIN1 PIN9 PIN1 (RI) (DCD) (RI) (DCD) (RI) (DCD) (RI) (DCD) Note: 1. System default settings is normal mode, standard RS-232 pin define. 2.
-
Page 4: Specification
English Description The PCI Express card by Delock expands a PC by four external serial ports. Connected devices can be optionally supplied with a voltage of 5 V or 12 V. Low Profile Form Factor By using the included low profile bracket, the PCI Express card can be also installed into a Mini-PC. - Page 5 Before plugging this board into your system, please carefully check the power output jumper setting and hardware installation steps to prevent any damages. Wrong operation damages connected serial device. Delock is NOT responsible for user’s wrong operation, including power voltage selected mistake, wrong jumper settings, or carelessness cable wiring.
- Page 6 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
-
Page 7: Spezifikation
Deutsch Kurzbeschreibung Die PCI Express Karte von Delock erweitert den PC um vier externe serielle Ports. Angeschlossene Geräte können optional mit einer Spannung von 5 V oder 12 V versorgt werden. Low Profile Formfaktor Mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Low Profile Blende kann die PCI Express Karte auch in einen Mini-PC eingebaut werden. -
Page 8: Hardware Installation
Jumper-Einstellung für den Stromausgang und die Hardware Installationsschritte, um Schäden zu vermeiden. Falsche Einstellungen können das angeschlossene serielle Gerät beschädigen. Delock ist NICHT verantwortlich für Fehleinstellungen des Benutzers, einschließlich falsch gewählter Stromspannung, falscher Jumper Einstellungen oder nicht sorgfältiger Kabelverlegung. - Page 9 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 10 Français Description La carte PCI Express de Delock étend un PC de quatre ports de série externes. Les périphériques connectés peuvent être alimentés en option avec une tension de 5 V ou 12 V. Facteur de forme à profil bas Grâce au support compact inclus, la carte PCI Express peut également être...
- Page 11 à vérifier le réglage du pont de sortie de puissance et à suivre les étapes de montage pour éviter des dommages. Une mauvaise opération endommagera l’appareil branché. Delock N’EST PAS responsable de la mauvaise opération de l’utilisateur, y-compris l’erreur de la tension sélectionnée, des mauvais réglages de pont, ou de la négligence lors du câblage.
- Page 12 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 08/2024 -12-...
- Page 13 Español Descripción La tarjeta PCI Express de Delock expande un equipo en cuatro puertos serie externos. Opcionalmente, los dispositivos conectados pueden recibir alimentación con un voltaje de 5 V o 12 V. Factor de forma de perfil bajo Mediante el soporte de bajo perfil incluido, la tarjeta PCI Express también se puede instalar en un Mini-PC.
- Page 14 Un funcionamiento incorrecto puede dañar el dispositivo serie conectado. Delock NO se hace responsable del funcionamiento incorrecto por parte del usuario, incluido el error de selección de la tensión de alimentación, la configuración incorrecta de los puentes o la falta de cuidado en el cableado.
- Page 15 Seleccione "Incluir subcarpetas". Haga clic en "Siguiente". El controlador se instalará. Ahora ya puede utilizar el dispositivo. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es...
- Page 16 České Popis PCI Express card od Delocku rozšiřuje PC o čtyři externí sériové porty. Připojená zařízení mohou být volitelně napájena napětím 5 V nebo 12 V. Low Profile Při použití dodávané záslepky low profile, může být PCI Express karta taky nainstalována do Mini-PC.
- Page 17 škodám. Nesprávný způsob provozu povede k poškození připojeného sériového zařízení. Společnost Delock NENESE zodpovědnost za nesprávné užívání výrobku uživatelem. Sem patří i chyby při výběru napájecího napětí, nesprávné nastavení můstků nebo nedbalost při zapojení kabelů.
- Page 18 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 08/2024 -18-...
- Page 19 Polsku Opis Karta PCI Express firmy Delock rozbudowuje komputer osobisty o cztery zewnętrzne porty szeregowe. Podłączone urządzenia mogą być opcjonalnie zasilane napięciem o wartości 5 V lub 12 V. Konstrukcja niskoprofilowa Przy użyciu dołączonego niskoprofilowego uchwytu karta PCI Express może być...
- Page 20 Nieprawidłowe działanie uszkodzi podłączone urządzenie szeregowe. Firma Delock NIE JEST odpowiedzialna za niewłaściwe postępowanie użytkownika, w tym błędnie dobrane napięcie zasilania, złe ustawienia zworek lub nieuważne poprowadzenie kabli. Instalacja sprzętu Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilania.
- Page 21 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 08/2024 -21-...
- Page 22 Italiano Descrizione La scheda PCI Express Delock espande il PC di quattro porte seriali esterne. I dispositivi collegati possono essere opzionalmente dotati di tensione di 5 V o 12 V. Fattore di forma a basso profilo Utilizzando la staffa a basso profilo in dotazione, si può installare la scheda PCI Express anche su un Mini-PC.
- Page 23 Un'operazione errata danneggia il dispositivo seriale collegato. Delock NON è responsabile per le operazioni errate dell'utente, compresi gli errori di selezione della tensione di alimentazione, le impostazioni errate dei ponticelli o il cablaggio incauto dei cavi.
- Page 24 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 08/2024 -24-...
- Page 25 Svenska Beskrivning PCI Express-kortet från Delock utökar din dator med fyra externa seriella portar. Anslutna enheter kan alternativt strömförsörjas med en spänning på 5 V eller 12 V. Formfaktor med låg profil Genom att använda det medföljande fästet med låg profil kan PCI Express-kortet även monteras till en minidator.
- Page 26 Innan kortet pluggas in i systemet ska du noggrant kontrollera strömutmatningens bygelinställning samt stegen för hårdvaruinstallation för att undvika skador. Felaktig användning skadar den anslutna seriella enheten. Delock ska INTE hållas ansvariga för användarens felaktiga användning inklusive kraftspänning som väljs av misstag, felaktiga bygelinställningar eller slarvig kabeldragning.
- Page 27 Nu installeras drivrutinen. Du kan nu börja använda enheten. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Page 28 Română Descriere scurta Placa PCI Express de la Delock extinde PC-ul cu patru porturi seriale externe. Dispozitivele conectate pot fi alimentat opţional cu o tensiune de 5 V sau 12 V. Factor de formă cu profil redus Folosind consola de profil redus inclusă, placa PCI Express poate fi, de asemenea, instalată...
- Page 29 și pașii de instalare hardware pentru a preveni eventualele deteriorări. Funcționarea greșită dăunează dispozitivului serial conectat. Delock NU este responsabil pentru funcţionarea greşită de către utilizator, inclusiv greşeala selectată la tensiunea de alimentare, setările greşite ale jumperului sau neglijența cablării prin cablu.
- Page 30 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 08/2024 -30-...
- Page 31 Magyar Leírás A Delock PCI Express-kártya négy külső soros porttal bővíti ki a számítógépét. A csatlakoztatott eszközök számára igény szerint 5 V vagy 12 V feszültséget biztosíthat. Alacsony profilú formatényező A tartozékként kapott alacsony profilú konzollal egy Mini-PC-be is behelyezheti a PCI Express-kártyát.
- Page 32 áramkimeneti jumper beállítását és a hardver installációs lépéseket, hogy megelőzzen bármilyen meghibásodást. A rossz működés meghibásodást okoz a csatlakoztatott eszközökben is. A Delock nem vállal felelősséget a felhasználó hibás használatának következtében bekövetkezett meghibásodásokért beleértve a tápfeszültség rossz kiválasztását, a nem megfelelő jumper beállításokat vagy a hanyag kábelvezetést.
- Page 33 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Page 34 Hrvatski Opis Delock PCI Express kartica proširuje računalo za četiri vanjska serijska priključka. Povezani uređaji mogu se dodatno napajati naponom od 5 V ili 12 V. Niskoprofilni faktor oblika Pomoću isporučenog niskoprofilnog nosača, PCI Express kartica se može ugraditi i u mini računalo.
- Page 35 Prije priključivanja ove ploče u svoj sustav, pažljivo provjerite postavku kratkospojnika za izlaznu snagu i korake za instalaciju hardvera kako biste spriječili oštećenja. Pogrešan rad oštećuje povezani serijski uređaj. Delock NIJE odgovoran za pogrešan rad korisnika, uključujući pogrešku u odabiru napona napajanja, pogrešne postavke kratkospojnika ili nepažnju ožičenja kabela.
- Page 36 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 08/2024...
- Page 37 ελληνικά Περιγραφή Η κάρτα PCI Express από τη Delock επεκτείνει τον Η/Υ κατά τέσσερις σειριακές υποδοχές. Οι συνδεδεμένες συσκευές μπορούν προαιρετικά να τροφοδοτούνται με τάση 5 V ή 12 V. Συσκευή Χαμηλής Κατανομής Χρησιμοποιώντας το bracket χαμηλού προφίλ που συμπεριλαμβάνεται, η κάρτα...
- Page 38 προσεκτικά τη ρύθμιση εξόδου ενέργειας του βραχυκυκλωτήρα και τα βήματα εγκατάστασης λογισμικού για την αποτροπή οποιωνδήποτε φθορών. Η λανθασμένη λειτουργία καταστρέφει τη συνδεδεμένη σειριακή συσκευή. Η Delock ΔΕΝ φέρει ευθύνες για την λανθασμένη λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης του λάθους στην επιλεγμένη ισχύ ενέργειας, τις λανθασμένες ρυθμίσεις στον βραχυκυκλωτήρα ή την απρόσεκτη...
- Page 39 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 08/2024 -39-...
- Page 40 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_89938/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.
Need help?
Do you have a question about the 89938 and is the answer not in the manual?
Questions and answers